爱的教育
\u7231\u7684\u6559\u80b2\u7b80\u4ecb\u300a\u7231\u7684\u6559\u80b2\u300b\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb
\u4f5c\u8005\u00b7\u4e9a\u7c73\u5951\u65af
\u8fd9\u662f\u4e00\u672c\u65e5\u8bb0\u4f53\u7684\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u5c0f\u5b66\u751f\u5b89\u5229\u67ef\u6574\u6574\u4e5d\u4e2a\u6708\u7684\u56db\u5e74\u7ea7\u751f\u6d3b\u3002\u7231\u662f\u6574\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e3b\u65e8\uff0c\u5c31\u5728\u6700\u5e73\u5b9e\u7684\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\uff0c\u878d\u5165\u4e86\u79cd\u79cd\u4eba\u4e16\u95f4\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u7231\uff1a\u8001\u5e08\u4e4b\u7231\u3001\u5b66\u751f\u4e4b\u7231\u3001\u7236\u6bcd\u4e4b\u7231\u3001\u513f\u5973\u4e4b\u7231\u3001\u540c\u5b66\u4e4b\u7231\u2026\u2026\u6bcf\u4e00\u79cd\u7231\u90fd\u4e0d\u662f\u60ca\u5929\u52a8\u5730\u7684\uff0c\u4f46\u5374\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u3001\u5f15\u4eba\u6df1\u601d\u3002\u6574\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4ee5\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b66\u751f\u6700\u4e0d\u67d3\u4e16\u4fd7\u7684\u773c\u5149\u5ba1\u89c6\u7740\u8eab\u8fb9\u7684\u7f8e\u4e0e\u4e11\u3001\u5584\u4e0e\u6076\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u8ba9\u5b89\u5229\u67ef\u6df1\u4ee5\u4e3a\u50b2\u7684\u597d\u53cb\u5361\u9686\u7684\u4fa0\u4e49\u4e4b\u4e3e\uff0c\u6709\u54c1\u5b66\u517c\u4f18\u7684\u73ed\u957f\u4ee3\u6d1b\u897f\u7684\u52a9\u4eba\u4e3a\u4e50\uff1b\u4e5f\u6709\u534e\u68af\u5c3c\u7684\u865a\u8363\u72ed\u9698\uff0c\u8bfa\u7435\u65af\u7684\u50b2\u6162\u65e0\u793c\uff1b\u8fd8\u6709\u6734\u5b9e\u53ef\u7231\u7684\u201c\u5c0f\u77f3\u5320\u201d\uff0c\u575a\u5f3a\u4e0d\u606f\u7684\u514b\u6d1b\u897f\u2026\u2026\u5b8c\u5168\u5728\u7528\u7231\u53bb\u611f\u53d7\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002
\u300a\u7231\u7684\u6559\u80b2\u300b\u662f\u7531\u610f\u5927\u5229\u4f5c\u5bb6\u4e9a\u7c73\u5951\u65af\u8017\u65f6\u8fd1\u5341\u5e74\u5b8c\u6210\u7684\u4f1f\u5927\u5c0f\u8bf4\u3002\u4f5c\u8005\u4e8e1846\u5e7410\u670831\u65e5\u751f\u4e8e\u610f\u5927\u5229\u53e4\u5229\u4e9a\u5730\u533a\u4e00\u4e2a\u540d\u53eb\u5965\u5948\u5b63\u4e9a\u7684\u5c0f\u6751\u9547\u3002\u4ed6\u81ea\u5e7c\u9177\u7231\u5b66\u4e60\u548c\u5199\u4f5c\uff0c1868\u5e74\u53d1\u8868\u5904\u5973\u4f5c\u300a\u519b\u8425\u751f\u6d3b\u300b\uff0c\u5e76\u7531\u6b64\u51fa\u540d\u30021886\u5e74\uff0c\u300a\u7231\u7684\u6559\u80b2\u300b\u51fa\u7248\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u751f\u6daf\u8fbe\u5230\u9876\u5cf0\u3002
<<\u7231\u7684\u6559\u80b2\u300b\u4e00\u4e66\u662f\u4e00\u4e2a\u610f\u5927\u5229\u56db\u5e74\u7ea7\u5c0f\u5b66\u751f\u5728\u4e00\u4e2a\u5b66\u5e74\u5341\u4e2a\u6708\u4e2d\u6240\u8bb0\u7684\u65e5\u8bb0\u3002\u5168\u4e66\u5171\u4e00\u767e\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u4e3b\u8981\u7531\u4e09\u90e8\u5206\u6784\u6210\u3002\u8be5\u8457\u4f5c\u7531\u610f\u5927\u5229\u4f5c\u5bb6\u4e9a\u7c73\u5951\u65af\u8017\u65f6\u8fd1\u5341\u5e74\u5b8c\u6210\u3002\u65e0\u8bba\u54ea\u4e00\u7ae0\uff0c\u54ea\u4e00\u8282\uff0c\u90fd\u628a\u201c\u7231\u201d\u8868\u73b0\u5f97\u7cbe\u9ad3\u6df1\u5165\u3001\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\uff0c\u5927\u81f3\u56fd\u5bb6\u3001\u793e\u4f1a\u3001\u6c11\u65cf\u7684\u5927\u6211\u4e4b\u7231\uff0c\u5c0f\u81f3\u7236\u6bcd\u3001\u5e08\u957f\u3001\u670b\u53cb\u95f4\u7684\u5c0f\u6211\u4e4b\u7231\uff0c\u5904\u5904\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\u3001\u611f\u4eba\u80ba\u8151\uff0c\u4f7f\u5f97\u5168\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u90fd\u516c\u8ba4\u6b64\u4e66\u4e3a\u6700\u5bcc\u7231\u5fc3\u53ca\u6559\u80b2\u6027\u7684\u8bfb\u7269\u800c\u4e89\u76f8\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7248\u3002
\u662f\u4e00\u672c\u4e66\u3002
艾得蒙多·德·亚米契斯（Edemondo De Amicis）1846年10月31日生于意大利利古里亚大区因佩里亚省一个收奥内利亚的海滨城市。他从小喜爱军旅生活，16岁进入莫德纳军事学院学习，1865年毕业后成为军官，1866年积极参加了意大利第三次独立战争。1868年发表处女作《军营生活》，并因此而成名。1870年罗马解放后，他放弃军事生涯，定居都灵，成为意大利主要报纸的记者，并从此开始从事专业文学创作。1908年3月11日在博尔迪凯拉病逝。亚米契斯早期曾周游世界，写下不少游记，如《西班牙》、《荷兰》、《伦敦记事》、《摩洛哥》、《君土坦丁堡》、《美国游记》、《西西里的回忆》等。1879年至1889年的10年间是亚米契斯创作的繁荣时期，他写了许多有关社会题材的作品，有《散文集》、《朋友们》、《爱的教育》、《大西洋上》等。他关注社会问题，继而投身政治，参加社会主义运动，1891年加入社会党此后，他先后出版了《一个教师的小说》、《工人的教师》和《公共电车》等作品。
摘录几段不同版本的序言
译林版《爱的教育》叶至善
译林出版社又要出版《爱的教育》了，编辑同志也要我写几句话介绍这部小说。他说：《爱的教育》是夏丏尊先生翻译的，由开明书店出版；我是夏先生的女婿，又在开明书店当过编辑，由我来介绍是最合适不过的了、经编辑同志这么一说，我真觉得非写几句不可了——因为六十多年前我当小学生的时候就读这部小说，把书中的人物作为学习的榜样；四十多年前我当了中学教师，又把这部小说看作教育孩子的指南：《爱的教育》跟我的关系的确够深的了，我有责任把我所知道的告诉它的新读者，因我以前写过一篇介绍文章，现在也没有多少新想法，就把那篇旧文章重新看了一遍，加了几句话，让编辑放在书前聊为序。
《爱的教育》是一九二三年介绍到我国来的，在《东方杂志》上连载。《东方杂志》是成年人读的一种综合性月刊；后来由开明书店出版单行本，作为《世界少年文学丛刊》的一种。夏丏尊先生在《译者序言》里说：他在一九二零年得到这部小说的日文译本，一边读一边流泪。他说他把自己为人为父为师的态度跟小说里写的相比，惭愧得流下了眼泪；又说小说固然是虚构的，但是他觉得世间要像小说里写的那样才好，又感动得流下了眼泪。他当时许下愿心，一定要把这部小说译出来，不光是给孩子们读，还要介绍给父母们和教师们读，让父母和教师都跟他一样，流一些惭愧的眼泪，感动的眼泪—— 他认为这比给孩子们读更为重要。夏先生把译文先交给《东方杂志》发表，可能就是这个意思。
在《译者序言》里，夏先生把办学校比做挖池塘。他说，我国办学校以来，老在制度上方法上变来变去，好像把池塘，有人说方的好，有人说圆的好，不断地改来改去，而池塘要成为池塘必须有水，这个关键问题反而没有人注意。他认为办好学校的关键是必须有感情，必须有爱；而当时的学校所短缺的正是感情和爱，因此都成了没有水的池塘，任凭是方的还是圆的，总免不了空虚之感。夏先生给这部小说的评价很高，说作者写出了理想的教育境界。就是把学校、家庭、社会都建立在感情的基础上，建立在爱的基础上。小说原名《心》，夏先生觉得这个书名不醒豁，不能表明内容，先想改成《感情教育》，最后决定用《爱的教育》。
《爱的教育》一出版就受到教育界的重视和欢迎，可以说超过了任何一种《教育学》或《教育概论》。有夏先生的推崇当然是个原因，还有个更重要的原因，当时有许多教师要求冲破封建主义的束缚，而这部小说给他们塑造了一个可以让他们仿效的模型—— 当然，实际上体现的是小资产阶级知识分子的理想。许多中学小学把《爱的教育》定为学生必读的课外书，许多教师认真地按照小说中写的来教育他们的学生。就在我上学的那所小学里，这样做的教师就不少；有一位王志成先生还作了详细的记录，后来写了一本《爱的教育实施记》，一九三零年由开明书店出版。等到我当教师，已经是抗日战争后期了。可是在内地的中学和小学里，体罚还很盛行。打手心用竹鞭，老师一竹鞭下去，孩子们的手掌上就肿起一条杠来。每逢开学，家长把孩子领到我跟前，指着孩子叮嘱我说：“他要是不学好，给我着实往死里打。”我精神上痛苦极了，于是想起夏先生的挖池塘的比喻：我得往池塘里灌水——实施爱的教育啊！这股子傻劲现在想起来有点儿可笑，可是当时真抱着扭转局面的希望和雄心。
等到一解放，《爱的教育》就不再印了。这是怎么回事呢？是不是受到了哪方面的压力或指斥呢？完全不是，停印这部小说是开明书店编辑部自己作出的决定。我当时在开明书店编辑少儿读物，我是这样想的：如今解放了，咱们中国要走向社会主义共产主义，一切都必须改变，为了美好的前途，教育更必须改变，资本主义的东西都得立即抛弃——什么爱的教育！完全是小资产阶级的空想立现在说起来我真是幼稚得可笑，很有点儿像“文化大革命”初期的“小将”。不过我想，怀着这样想法的人在当时不是个别的；《爱的教育》如果照常重印，在一个时期内可能会一本也卖不出去。可是静下心来从另一方面想一想：学校办不好是不是就因为缺少了感情，缺少了爱？是不是以感情和爱为基础，就一定能把学校办好？答案恐怕是否定的，夏先生的比喻并不确切。但是有一点可以肯定，如果不讲感情，不讲爱，学校就一定办不好。我所以敢这样肯定，因为在“文化大革命”中已经被迫作了大规模的试验，得到的结果是令人十分痛心的。
经过这许多年的政治学习，我相信感情是有阶级性的。我觉得，封建社会里要求尊敬老师，资本主义社会里要求尊敬老师，咱们社会主义社会里也要求尊敬老师，但是出发点各不相同。咱们想到老师是替咱们整个社会培养有理想有能力的后一辈的，所以咱们应该比以往的任何时代更尊敬老师；决不能因为过去的社会都要求尊敬老师，咱们就得“对着干”，非把老师整得斯文扫地不可，而“四人帮”却正是这样子的。我只说尊敬老师这一个例子。为了明辨是非，为了医治创伤，把《爱的教育》重新介绍给孩子们，介绍给父母们和老师们，在目前很有好处。我想，父母和老师最好能给孩子们一些指点：说清楚小说中哪些部分是好的，咱们应该学；哪些部分还不足，咱们应该有更高的要求；哪些部分不大对，咱们应该怎样正确认识。《爱的教育》是一部好小说，但是咱们不能还像夏先生在六十年前那样，把这部小说当作建设学校的蓝图。 一九九六年十二月 译者序言
这书给我以卢梭《爱弥儿》、裴斯泰洛齐《醉人之妻》以上的感动。我在四年前始得此书的日译本，记得曾流了泪三日夜读毕，就是后来在翻译或随便阅读时，还深深地感到刺激，不觉眼睛润湿。这不是悲哀的眼泪，乃是惭愧和感激的眼泪。除了人的资格以外，我在家中早已是二子二女的父亲，在教育界是执过十余年的教鞭的教师。平日为人为父为师的态度，读了这书好像丑女见了美人，自己难堪起来，不觉惭愧了流泪。书中叙述亲子之爱，师生之情，朋友之谊，乡国之感，社会之同情，都已近于理想的世界，虽是幻影，使人读了觉到理想世界的情味，以为世间要如此才好。于是不觉就感激了流泪。
这书一般被认为是有名的儿童读物，但我以为不但儿童应读，实可作为普通的读物。特别地应介绍给与儿童有直接关系的父母教师们，叫大家流些惭愧或感激之泪。
学校教育到了现在，真空虚极了。单从外形的制度上、方法上，走马灯似的更变迎合，而于教育的生命的某物，从未闻有人培养顾及。好像掘地，有人说四方形好，有人又说圆形好，朝三暮四地改个不休，而于池的所以为池的要素的水，反无人注意。教育上的水是什么？就是情，就是爱。教育没有了情爱，就成了无水的池，任你四方形也罢，圆形也罢，总逃不了一个空虚。
因了这种种，早想把这书翻译。多忙的结果，延至去年夏季，正想鼓兴开译，不幸我唯一的妹因难产亡了。于是心灰意懒地就仍然延搁起来。既而，心念一转，发了为纪念亡妹而译这书的决心，这才偷闲执笔，在《东方杂志》连载。中途因忙和病，又中断了几次，等全稿告成，已在亡妹周忌后了。
这书原名《考莱》，在意大利语是“心”的意思。原书在一九零四年已三百版，各国大概都有译本，书名却不一致。我所有的是日译本和英译本，英译本虽仍作《考莱》，下又标《一个意大利小学生的日记》几字，日译本改称《爱的学校》（日译本曾见两种，一种名《真心》，忘其译者，我所有的是三浦修吾氏译，名《爱的学校》的）。如用《考莱》原名，在我国不能表出内容，《一个意大利小学生的日记》，似不及《爱的学校》来得简单。但因书中所叙述的不但是学校，连社会及家庭的情形都有，所以又以己意改名《爱的教育》。这书原是描写情育的，原想用《感情教育》作书名，后来恐与法国佛罗贝尔的小说《感情教育》混同，就弃置了。
译文虽曾对照日英二种译本，勉求忠实，但以儿童读物而论，殊愧未能流利生动，很有须加以推敲的地方。可是遗憾得很，在我现在实已无此功夫和能力。此次重排为单行本时，除草草重读一过，把初刷误植处改正外，只好静待读者批评了。
《东方杂志》记者胡愈之君，关于本书的出版，曾给予不少的助力，邻人刘薰宇君，朱佩弦君，是本书最初的爱读者，每期稿成即来阅读，为尽校正之劳；封面及插画，是邻人丰子恺君的手笔。都足使我不忘。 刊开明书店版《爱的教育》 1924年10月1日 序
特将此书奉献给九岁至十三岁的小学生们。
也可以用这样的书名：一个意大利市立小学三年级学生写的一学年之纪事。——然而我说：一个三年级的小学生，我不能断定他就能写成恰如此书所印的一般。他是本自己的能力，慢慢的笔记在校内校外之见闻及思想于一册而已。年终他的父亲为之修改，仔细地未改变其思想，并尽可能保留儿子所说的这许多话。四年后，儿子入了中学，重读此册，并凭自己记忆力所保存的新鲜人物又添了些材料。
亲爱的孩子们，现在读这书吧，我希望你们能够满意，而且由此得益！ (《续爱的教育》)译者序
亚米契斯的《爱的教育》译本出版以来，颇为教育界及一般人士所乐阅。读者之小，已常有人来信，叫我再多译些这一类的书。朋友孙俍工先生亦是其中的一人,他远从东京寄了这日译本来，嘱我翻译。于是我发心译了，先在《教育杂志》上逐期登载。这就是登载完毕以后的单行本。
原著者的事略，我尚未计悉，据日译者三浦关造的序文中说，是意人利的有名诗人，且是亚米契斯的畏友，一九一零年死于著此书的桑·德连寨海岸。
这书以安利柯的舅父白契为主人公，所描写的是自然教育。亚米契斯的《爱的教育》是感情教育，软教育，而这书所写的却是意志教育，硬教育、《爱的教育》中含有多量的感伤性，而这书却含有多量的兴奋性。爱读《爱的教育》的诸君，读了这书．可以得着一种的调剂。
学校教育本来不是教育的全体，古今中外，尽有幼时无力受完全的学校教育而身心能力都优越的人。我希望国内整千万无福升学的少年们能从这本书获得一种慰藉，发出一种勇敢的自信来。
德·亚米契斯(1846—1908)，意大利十九世纪最著名的作家，自幼酷爱学习，喜欢军旅生活，青年时代就成了一名步兵军官，著有《军事生活》一书。
德·亚米契斯曾经游历过许多国家，发表过一系列游记，其中最著名的有《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等。但亚米契斯还是以描写家庭生活、学校生活见长，《朋友们》《大家的马车》等作品在意大利脍炙人口；《爱的教育》使他成为世界级的作家。
全世界的孩子都喜欢读《爱的教育》，有些国家把《爱的教育》作为小学生的教科书来学习。
《爱的教育》是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说。小说以一个学龄前男孩恩里克的眼光，从10月份4年级开学的第一天写起，一直写到第二年7月份。全书共100篇文章，包括发生在恩里克身边各式各样感人的小故事、父母姐姐在他日记本上写的劝诫启发性的文章，以及10则老师在课堂上宣读的精彩的每月故事。自1886年该书诞生到1904年的短短20年里，就印刷了300多版。100年来，始终畅销不衰，并且多次被改编成动画片、电影、连环画、影响遍布全世界。
本书为“世界儿童文学名著插图本”系列中的一本，书中配有精美的图片，保持了原著的原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。
《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说，它通过一个小学四年级学生写的日记，抒发了人类最伟大的感情——爱。本书讲述了无数个发生在学校和生活中的小故事，它告诉我们的小读者：一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。本书译文因其优美生动的传神于2000年荣获意大利驻华使馆颁发的意大利政府文化奖。
《爱的教育》被公认为是一部人生成长中的“必读书”。
图书目录
作者序言
十月
开学的第一天
我们的老师
不幸事件
卡拉布里亚的孩子
我的同窗好友
宽宏大量的品德
我的二年级女老师
在阁楼上
学校
帕多瓦的爱国少年(每月故事)
十一月
清扫烟筒的孩子
万灵节
我的朋友卡罗纳
烧炭工和绅士
我弟弟的女老师
我的母亲
我的同学科列帝
校长
士兵
纳利的保护人
班级第一名
伦巴第的小哨兵(每月故事)
穷人
十二月
小商人
虚荣心
头场雪
小泥瓦匠
雪球
女老师
受伤者的家
佛罗伦萨的小抄写员(每月故事)
意志
感恩
一月
代课老师
斯达尔迪的藏书室
铁匠的儿子
欢聚一堂
维托利奥·埃马努埃勒国王的葬礼
弗朗蒂被赶出校门
撒丁岛的少年鼓手(每月故事)
爱国
嫉妒
弗朗蒂的母亲
希望
二月
隆重的颁奖仪式
决心
玩具火车
盛气凌人
工伤
囚犯
爸爸的看护人(每月故事)
工场
马戏团的孩子
狂欢节的最后一天
盲童
生病的老师
马路文明
三月
夜校
打架
孩子们的家长
七十八号犯人
夭折的孩子
三月十四日前一天
发奖
吵架
我的姐姐
菲鲁其奥的血(每月故事)
重病中的小泥瓦匠
加沃尔伯爵
四月
春天
温伯尔托国王
幼儿园
体操课
我父亲的老师
大病初愈
爱工人朋友
卡罗纳的母亲
朱塞佩·玛志尼
公民英勇行为(每月故事)
五月
患佝偻病的孩子
牺牲
火灾
从亚平宁山脉到安第斯山脉(每月故事)
夏天
诗
聋哑女
六月
加里波第
军队
意大利
三十二度
我的父亲
到乡下远足
夜校毕业生的授奖式
女教师之死
感谢
客船失事(每月故事)
七月
母亲的最后嘱咐
考试
口试
告别
还有12个故事告诉人们道理
安利柯啊！这学年已完了，在结束的一天，留下一个为朋友而会生的高尚少年
的印象，真是好事。你就要和先生朋友们离别，但我在这以前，还须告诉你一件悲
哀的事情。这次的离别不单是三个月的离别，乃是长久的离别。父亲因事务上的关
系，要离开这丘林到别处去了，家人也要同行。
一到秋天就须出发。你以后非换入新学校不可。这在你实是不快的事。你很爱
你的旧学校呢。你在这四年中曾在这里一天两次尝到用功的愉快；在长久的时日中，
每天得和同一先生，同一朋友，同一朋友的父母们见面；并且，每天在这里见父亲
或母亲微笑着来接你。你的精神在这里才开发，许多朋友在这里始得到；在这里你
才获得种种有用的知识。在这里，你也许曾有过苦楚，但这些干你也都是有益的。
所以：你应该从心坎里向大众告别啊。大众之中，也有遭遇不幸的人吧，也有失了
父亲或是母亲的人吧，也有年幼就死去的人吧，也有战争流血壮烈而死的人吧，也
有许多一方是正直勇敢的劳动者而同时又是勤勉正直的劳动者的父亲吧。在这里面，
说不定有着许多为国立大功成美名的人呢。所以，要用了真心和这许多人们告别，
要把你的精神的一部分留在这大家族里面啊。你在幼儿时入了这家族，现在成了一
个壮健的少年出去了。父亲母亲也因了这大家族爱护你的缘故，很爱这大家族呢。
学校是母亲，安利柯。她从我怀中把你接过去时，你差不多还未能讲话，现在
将你养育成强健善良勤勉的少年，仍还给我了。这该怎样感谢呢？你切不可把这忘
记啊！你也怎能忘记啊！你将来年纪长大了旅行全世界时，遇到大都会或是令人起
敬的纪念碑，自会记忆起许多的往事。那关者的窗，有着小花园的朴素的白屋，你
知识萌芽所从产生的建筑物，将到你心上明显地浮出吧，到你终身为止，我愿你不
忘记你呱呱坠地的诞生地！
——母亲——
试验 四日
试验终于到了。学校附近一带，不论先生、学生、父兄，所谈没有别的，只是
分数、问题、平均、及格、落第等类的话。昨天试验过作文，今天是算术。见到别
的学生的父母在街路上一件一件地吩咐自己的儿子，就不觉愈加担心起来。有的母
亲亲送儿子入教室，替他看墨水瓶里有无墨水，检查钢笔头是否可用，回出去还在
教室门口徘徊嘱咐：
“仔细啊！要用心！”
做我们的试验监督的是黑须的考谛先生，就是那虽然声音如狮子而却不责罚人
的先生。学生之中也有怕得脸色发青的。先生把市政所送来的封袋撕开，抽出题纸
来，全场连呼吸声都没有了。先生用可怕的眼色向室中一瞥，大声地宣读问题。我
们想：如果能把问题和答案都告诉我们，使大家都能及格，先生们将多少欢喜呢。
问题很难，经过一小时，大家都无法了。有一个甚至哭泣起来。克洛西敲着头。
有许多人做不出是应该的，因为他们受教的时间本少，父母也未曾教导监督的缘故。
可是天无绝人之路，代洛西想了种种的法子，在不被看见之中教了大家。或画
了图传递或写了算式给人看，手段真是敏捷。卡隆自己原是长于算术的，也替他做
帮手。矜骄的诺琵斯今天也无法了，只是规规矩矩地坐着，后来卡隆教给了他。
德·亚米契斯(1846—1908)，意大利十九世纪最著名的作家，自幼酷爱学习，喜欢军旅生活，青年时代就成了一名步兵军官，著有《军事生活》一书。
德·亚米契斯曾经游历过许多国家，发表过一系列游记，其中最著名的有《西班牙》《摩洛哥》《君士坦丁堡》等。但亚米契斯还是以描写家庭生活、学校生活见长，《朋友们》《大家的马车》等作品在意大利脍炙人口；《爱的教育》使他成为世界级的作家。
全世界的孩子都喜欢读《爱的教育》，有些国家把《爱的教育》作为小学生的教科书来学习。
《爱的教育》是意大利作家亚米契斯在1886年写的一部儿童小说。小说以一个学龄前男孩恩里克的眼光，从10月份4年级开学的第一天写起，一直写到第二年7月份。全书共100篇文章，包括发生在恩里克身边各式各样感人的小故事、父母姐姐在他日记本上写的劝诫启发性的文章，以及10则老师在课堂上宣读的精彩的每月故事。自1886年该书诞生到1904年的短短20年里，就印刷了300多版。100年来，始终畅销不衰，并且多次被改编成动画片、电影、连环画、影响遍布全世界。
本书为“世界儿童文学名著插图本”系列中的一本，书中配有精美的图片，保持了原著的原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。
《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说，它通过一个小学四年级学生写的日记，抒发了人类最伟大的感情——爱。本书讲述了无数个发生在学校和生活中的小故事，它告诉我们的小读者：一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。本书译文因其优美生动的传神于2000年荣获意大利驻华使馆颁发的意大利政府文化奖。
《爱的教育》被公认为是一部人生成长中的“必读书”。
图书目录
作者序言
十月
开学的第一天
我们的老师
不幸事件
卡拉布里亚的孩子
我的同窗好友
宽宏大量的品德
我的二年级女老师
在阁楼上
学校
帕多瓦的爱国少年(每月故事)
十一月
清扫烟筒的孩子
万灵节
我的朋友卡罗纳
烧炭工和绅士
我弟弟的女老师
我的母亲
我的同学科列帝
校长
士兵
纳利的保护人
班级第一名
伦巴第的小哨兵(每月故事)
穷人
十二月
小商人
虚荣心
头场雪
小泥瓦匠
雪球
女老师
受伤者的家
佛罗伦萨的小抄写员(每月故事)
意志
感恩
一月
代课老师
斯达尔迪的藏书室
铁匠的儿子
欢聚一堂
维托利奥·埃马努埃勒国王的葬礼
弗朗蒂被赶出校门
撒丁岛的少年鼓手(每月故事)
爱国
嫉妒
弗朗蒂的母亲
希望
二月
隆重的颁奖仪式
决心
玩具火车
盛气凌人
工伤
囚犯
爸爸的看护人(每月故事)
工场
马戏团的孩子
狂欢节的最后一天
盲童
生病的老师
马路文明
三月
夜校
打架
孩子们的家长
七十八号犯人
夭折的孩子
三月十四日前一天
发奖
吵架
我的姐姐
菲鲁其奥的血(每月故事)
重病中的小泥瓦匠
加沃尔伯爵
四月
春天
温伯尔托国王
幼儿园
体操课
我父亲的老师
大病初愈
爱工人朋友
卡罗纳的母亲
朱塞佩·玛志尼
公民英勇行为(每月故事)
五月
患佝偻病的孩子
牺牲
火灾
从亚平宁山脉到安第斯山脉(每月故事)
夏天
诗
聋哑女
六月
加里波第
军队
意大利
三十二度
我的父亲
到乡下远足
夜校毕业生的授奖式
女教师之死
感谢
客船失事(每月故事)
七月
母亲的最后嘱咐
考试
口试
告别
还有12个故事告诉人们道理
这本书介绍了意大利小孩安利柯的生活和学习。写发生在安利柯身边各式各样感人的小故事、父母在他日记本上写的劝戒启发性的文章，以及十则老师在课堂上宣读的精彩的“每月故事”。每章每节，都把“爱”表现得精髓深入、淋漓尽致，大至国家、社会、民族的大我之爱，小至父母、师长、朋友间的小我之爱，处处扣人心弦，感人肺腑。
《爱的教育》里没有乏味的说教，也没有豪言壮语，更没有轰轰烈烈的英雄事迹。它所写的只是一些平凡而善良的人物：像卖炭人、小石匠、铁匠的儿子、少年鼓手、带病上课的教师……以及他们的平凡的日常生活。正是这些看似平凡、实则真实可信的记叙，把读者带入一个爱的世界，让我们在爱中受到教育。这本书里充满了爱。充满了让人羡慕的爱。
在我们的教育中，“爱的教育”这四个字，说来容易，做起来又是何等的困难！首先，在大多数人的脑海里没有“爱的教育”这个概念。所以，在我们的生活中，没有爱的教育。正因为我们缺乏爱的教育，才使我们的生活里少了一些爱。对父母的爱、对老师的爱、对同学的爱，这是我们缺少的，这是我们需要寻找的。有了这些爱，我们的生活才会充满了爱。
在《爱的教育》中，我走入了安利柯的生活，目睹了他们是怎样学习、生活，怎样去爱。他们的爱里有宽容，有谦让，有亲情，有友谊。《爱的教育》在诉说崇高纯真的人性之爱就是一种最为真诚的教育，而教育使爱在升华。虽然，每个人的人生阅历不同，但是你会从《爱的教育》中，体会到曾经经历过的那些类似的情感，可我们对此的态度行为可能不同。
在〈〈爱的教育〉〉中，我找到了爱，在爱中找到了教育。
回答者：天使315520 - 见习魔法师 二级 8-28 23:03
评价已经被关闭 目前有 5 个人评价
好
80% （4） 不好
20% （1）
对最佳答案的评论 共 4 条
好
评论者： asia147 - 试用期 一级
好
评论者： 启动讯雷 - 试用期 一级
可以
评论者： fgqqaa_123 - 试用期 一级
我来评论 查看所有评论>>
其他回答 共 3 条
作者以日记的形式写了一个意大利四年级小学生安利柯的一学年的经历,描写了发生在学校、班级和家里的一个个感人至深的故事。父母对儿女的一片挚爱之心和殷殷期盼,师生、朋友、同学之间的爱和友谊，对祖国的神圣的爱，无不流溢于纸上，那些充满人间温情的小故事往往催人泪下，动人心魄。
其中的“每月故事”在意大利和许多国家早以家喻户晓，成了教育和鼓励孩子积极进取的名篇佳作。
安利柯啊！这学年已完了，在结束的一天，留下一个为朋友而会生的高尚少年
的印象，真是好事。你就要和先生朋友们离别，但我在这以前，还须告诉你一件悲
哀的事情。这次的离别不单是三个月的离别，乃是长久的离别。父亲因事务上的关
系，要离开这丘林到别处去了，家人也要同行。
一到秋天就须出发。你以后非换入新学校不可。这在你实是不快的事。你很爱
你的旧学校呢。你在这四年中曾在这里一天两次尝到用功的愉快；在长久的时日中，
每天得和同一先生，同一朋友，同一朋友的父母们见面；并且，每天在这里见父亲
或母亲微笑着来接你。你的精神在这里才开发，许多朋友在这里始得到；在这里你
才获得种种有用的知识。在这里，你也许曾有过苦楚，但这些干你也都是有益的。
所以：你应该从心坎里向大众告别啊。大众之中，也有遭遇不幸的人吧，也有失了
父亲或是母亲的人吧，也有年幼就死去的人吧，也有战争流血壮烈而死的人吧，也
有许多一方是正直勇敢的劳动者而同时又是勤勉正直的劳动者的父亲吧。在这里面，
说不定有着许多为国立大功成美名的人呢。所以，要用了真心和这许多人们告别，
要把你的精神的一部分留在这大家族里面啊。你在幼儿时入了这家族，现在成了一
个壮健的少年出去了。父亲母亲也因了这大家族爱护你的缘故，很爱这大家族呢。
学校是母亲，安利柯。她从我怀中把你接过去时，你差不多还未能讲话，现在
将你养育成强健善良勤勉的少年，仍还给我了。这该怎样感谢呢？你切不可把这忘
记啊！你也怎能忘记啊！你将来年纪长大了旅行全世界时，遇到大都会或是令人起
敬的纪念碑，自会记忆起许多的往事。那关者的窗，有着小花园的朴素的白屋，你
知识萌芽所从产生的建筑物，将到你心上明显地浮出吧，到你终身为止，我愿你不
忘记你呱呱坠地的诞生地！
——母亲——
试验 四日
试验终于到了。学校附近一带，不论先生、学生、父兄，所谈没有别的，只是
分数、问题、平均、及格、落第等类的话。昨天试验过作文，今天是算术。见到别
的学生的父母在街路上一件一件地吩咐自己的儿子，就不觉愈加担心起来。有的母
亲亲送儿子入教室，替他看墨水瓶里有无墨水，检查钢笔头是否可用，回出去还在
教室门口徘徊嘱咐：
“仔细啊！要用心！”
做我们的试验监督的是黑须的考谛先生，就是那虽然声音如狮子而却不责罚人
的先生。学生之中也有怕得脸色发青的。先生把市政所送来的封袋撕开，抽出题纸
来，全场连呼吸声都没有了。先生用可怕的眼色向室中一瞥，大声地宣读问题。我
们想：如果能把问题和答案都告诉我们，使大家都能及格，先生们将多少欢喜呢。
问题很难，经过一小时，大家都无法了。有一个甚至哭泣起来。克洛西敲着头。
有许多人做不出是应该的，因为他们受教的时间本少，父母也未曾教导监督的缘故。
可是天无绝人之路，代洛西想了种种的法子，在不被看见之中教了大家。或画
了图传递或写了算式给人看，手段真是敏捷。卡隆自己原是长于算术的，也替他做
帮手。矜骄的诺琵斯今天也无法了，只是规规矩矩地坐着，后来卡隆教给了他。
绛旓細"1.銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬫槸鎰忓ぇ鍒╀綔瀹朵簹绫冲鏂簬1886骞村垱浣滅殑灏忚,浠ヤ笁骞寸骇灏忓鐢熷畨鍒╂煰鐨勮瑙掕褰曚簡涓瀛﹀勾鐨勬墍瑙佹墍闂诲拰鎵鎰熴2.鏁呬簨涓,瀹夊埄鏌潰瀵规寫鎴樺拰鎴愰暱,鏄庣櫧浜嗙礌璐ㄦ暀鑲插氨鏄埍鐨勬暀鑲,瀵圭埗姣嶃佽佸笀鍜屾湅鍙嬬殑鐖辨槸鎴戜滑鍋氫汉鐨勬牴鏈3.杩欐湰涔﹀凡鎴愪负涓栫晫鍏鐨勬渶瀵屾湁鐖卞績鍜屾暀鑲叉剰涔夌殑璇荤墿涔嬩竴銆" 鎶㈤璧 宸茶禐杩 宸茶俯...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬮氳繃涓浜涚敓娲讳腑鐨勫皬浜,鍛婅瘔鎴戜滑搴旇鐖卞埆浜,鍏冲績鍒汉,瀛︿細瀹藉,瀛︿細濡備綍涓庝汉鐩稿,璁╁瀛愬湪闃呰鏁呬簨涓垏瀹炰綋浼氬埌鐖辩殑鎰忎箟,鎻愬崌鐖辩殑鎰熷彈,浠庤屾洿濂藉湴鐢ㄤ簬鑷繁鐨勭敓娲诲疄璺典腑銆 銆婄埍鐨勬暀鑲层嬫槸浜氱背濂戞柉浠庡効绔ョ殑鍙欒堪瑙嗚,浠ヤ汉鎬у杽涓哄熀鐐,璇犻噴鐨勬槸鍏ㄤ汉绫诲叡鍚岀殑鎯呮劅涓庣埍鐨勭湡璋涖傝繖绉嶇埍褰兼鍕捐繛,铻嶈疮娴戞垚,钑村惈鐫...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬩富瑕佸唴瀹规槸涓涓剰澶у埄鍥涘勾绾у鐢熷湪瀛︽牎鍗佷釜鏈堟湡闂村啓鐨勬棩璁帮紝璁茶堪浜嗕竴涓皬鏈嬪弸鍦ㄦ剰澶у埄鐨勭敓娲诲拰瀛︿範銆 鍦ㄦ瘡涓绔犱腑锛岄兘寰楀埌浜嗘繁鍏ュ拰鐢熷姩鐨勮〃杈撅紝浠庡浗瀹躲佺ぞ浼氬拰姘戞棌鐨勪紵澶х埍锛屽埌鐖舵瘝銆佽佸笀鍜屾湅鍙嬬殑灏忓皬鐖便傘婄埍鐨勬暀鑲层嬫槸鎰忓ぇ鍒╄憲鍚嶇殑浣滃浜氱背濂戞柉鍦ㄤ竴鍏叓鍏勾鍒涗綔瀹屾垚鐨勶紝杩欐湰涔︽槸浠ヤ竴涓笁...
绛旓細鐖辩殑鏁欒偛鏄竴绉嶄互鐖变负鏍稿績浠峰艰鐨勬暀鑲茬悊蹇靛拰瀹炶返鏂规硶銆傚畠寮鸿皟鍦ㄦ暀鑲茶繃绋嬩腑锛屾暀甯堣浠ョ埍涓哄熀纭锛屽叧娉ㄦ瘡涓鐢熺殑韬績鍙戝睍鍜屼釜鎬х壒鐐癸紝鍊炬敞鍏虫鍜岀悊瑙ｏ紝浠ヤ績杩涘鐢熷叏闈㈠彂灞曘傜埍鐨勬暀鑲叉敞閲嶅煿鍏诲鐢熺殑鑷俊蹇冨拰鑷皧蹇冿紝榧撳姳浠栦滑绉瀬琛ㄨ揪鑷繁鐨勬兂娉曞拰鎯呮劅銆傚悓鏃讹紝瀹冧篃鍏虫敞鍩瑰吇瀛︾敓鐨勫悓鐞嗗績鍜屽叧鐖变粬浜虹殑鑳藉姏锛屽府鍔...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬪師鍚嶆槸銆奌oure銆嬶紙鎰忓ぇ鍒╄锛夛紝缈昏瘧涓恒婂績銆嬨傜敱涓夐儴鍒嗙粍鎴愬垎鍒槸涓讳汉鍏仼鍒╃鐨勬棩璁帮紝鎭╁埄绉戠埗姣嶇殑鏁欏瓙绡囷紝鑰佸笀璁茬殑涔濆垯鏁呬簨銆備笁閮ㄥ垎閮戒互闈掑皯骞寸殑鎯呮劅鏁欒偛鍜屽搧寰锋暀鑲蹭负涓績銆傚叏涔﹂噰鐢ㄦ棩璁颁綋鐨勫舰寮忥紝璁茶堪浜嗕竴涓彨瀹夊埄鏌殑鍥涘勾绾у皬鐢峰鐨勬垚闀挎晠浜嬶紝鍥犳涔﹀悕鍙堝彨銆婁竴涓剰澶у埄鍥涘勾绾у皬瀛︾敓鐨...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬩富棰樻槸寮樻壃浼熷ぇ鐨勭埍鍥戒富涔夛紝姝岄浜轰笌浜轰箣闂村洟缁撳弸鐖辩殑楂樺皻鎯呮锛涢紦鍔变汉浠秷闄ら樁绾ц蹇碉紝鍦ㄦ棩甯哥敓娲荤殑浜ゅ線涓紝鍔姏瀹炵幇鍚勯樁绾т汉姘戠浉浜掑皧閲嶅拰鐩镐簰骞崇瓑銆備綔鑰呭鑷繁鐢熸椿鐨勯偅涓椂浠ｆ湁鐫娣卞埢鐨勮璇嗭紝浠栨槑鐭ラ亾鍦ㄤ粬鐢熸椿鐨勯偅涓勾浠ｉ噷锛屼汉涓庝汉鏈澶х殑浜ゆ祦闅滅鍦ㄤ簬浠栦滑鍒嗗睘浜庝笉鍚岀殑闃剁骇锛岃岃繖涓鐐逛笉鏄畝鍗...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬪啓浣滆儗鏅細浜氱背濂戞柉鍑虹敓浜庢剰澶у埄锛岄偅鏃剁殑鎰忓ぇ鍒╁彈娉曞浗澶ч潻鍛界殑褰卞搷锛岀埍鍥芥儏缁珮娑紝杩欏湪浠栧辜灏忕殑蹇冪伒涓婄暀涓嬩笉鍙（鐏殑鍗拌銆傚敖绠℃剰澶у埄鍦1870骞村疄鐜颁簡姘戞棌缁熶竴锛屼絾浜烘皯鐢熸椿鐨勫澧冨苟娌℃湁寰楀埌鏀瑰杽锛屼簹绫冲鏂笇鏈涘熷姪瀛︽牎鏁欒偛锛屽熷姪鍗氱埍銆佸瀹圭殑绮剧锛屼紶鎾幇浠ｆ枃鏄庛備粬鍐欎綔鐨勫垵琛锋槸蹇冨悜绀句細锛屽績绯...
绛旓細鍏ㄤ功閲囩敤鏃ヨ浣撶殑褰㈠紡锛岃杩颁簡涓涓彨瀹夊埄鏌殑鍥涘勾绾у皬鐢峰鐨勬垚闀挎晠浜嬶紝鍥犳涔﹀悕鍙堝彨銆婁竴涓剰澶у埄鍥涘勾绾у皬瀛︾敓鐨勬棩璁般嬨傚唴瀹逛富瑕佸寘鎷彂鐢熷湪瀹夊埄鏌韩杈瑰悇寮忓悇鏍锋劅浜虹殑灏忔晠浜嬨佺埗姣嶅湪浠栨棩璁版湰涓婂啓鐨勫姖璇惎鍙戞х殑鏂囩珷锛屼互鍙婅佸笀鍦ㄨ鍫備笂瀹ｈ鐨勭簿褰╃殑鈥滄瘡鏈堟晠浜嬧濄
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬪唴瀹圭畝浠嬶細杩欐槸涓鏈弿鍐欏皯骞寸敓娲荤殑鐗瑰啓闆嗭紝閫氳繃璁板綍鍥涘勾绾у皬瀛︾敓鎭╅噷绉戣韩杈瑰彂鐢熺殑鍚勫紡鍚勬牱鎰熶汉鐨勫皬鏁呬簨锛屽弽鏄犱簡鎰忓ぇ鍒╀腑涓嬪眰浜烘皯绌峰洶鐨勭敓娲诲拰娣冲帤銆佹湸瀹炪佸弸鐖辩殑鍝佸痉锛屾彁鍊＄埍鍥姐佸杽鑹佸媷鏁佸澶с佹棤绉佸拰鍗氱埍绛夌簿绁炪備功涓瘡涓绔犮佹瘡涓鑺傞兘鎶娾滅埍鈥濊〃鐜板緱娣嬫紦灏借嚧锛屽ぇ鑷冲鍥藉銆佺ぞ浼氥佹皯鏃忕殑...
绛旓細銆鐖辩殑鏁欒偛銆嬩富瑕佸唴瀹规槸锛氬叏涔﹂噰鐢ㄦ棩璁颁綋鐨勫舰寮忥紝璁茶堪浜嗕竴涓彨瀹夊埄鏌殑鍥涘勾绾у皬鐢峰鐨勬垚闀挎晠浜嬶紝鍥犳涔﹀悕鍙堝彨銆婁竴涓剰澶у埄鍥涘勾绾у皬瀛︾敓鐨勬棩璁般嬨傚唴瀹逛富瑕佸寘鎷彂鐢熷湪瀹夊埄鏌韩杈瑰悇寮忓悇鏍锋劅浜虹殑灏忔晠浜嬨佺埗姣嶅湪浠栨棩璁版湰涓婂啓鐨勫姖璇惎鍙戞х殑鏂囩珷锛屼互鍙婅佸笀鍦ㄨ鍫備笂瀹ｈ鐨勭簿褰╃殑鈥滄瘡鏈堟晠浜嬧濄傚畨鍒╂煰鏄竴涓搧瀛...
