厚币委质事楚 质 翻译 翻译古文—惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。
\u4eca\u5f20\u4eea\u4f6f\u53bb\u79e6,\u539a\u5e01\u59d4\u8d28\u4e8b\u695a \u7ffb\u8bd1\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u4ee4\u5f20\u4eea\u4f6f\u53bb\u79e6,\u539a\u5e01\u59d4\u8d28\u4e8b\u695a \u201d
\u5047\u610f\u547d\u4ee4\u5f20\u4eea\u79bb\u5f00\u79e6\u56fd\uff0c\u5e76\u7528\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\u4ee5\u53ca\u59d4\u6d3e\u4eba\u8d28\u6765\u8ba8\u597d\u695a\u56fd\u3002
\u5c48\u5e73\u65e2\u7ecc\uff0c\u5176\u540e\u79e6\u6b32\u4f10\u9f50\uff0c\u9f50\u4e0e\u695a\u4ece\u4eb2\uff0c\u60e0\u738b\u60a3\u4e4b\uff0c\u4e43\u4ee4\u5f20\u4eea\u4f6f\u53bb\u79e6\uff0c\u539a\u5e01\u59d4\u8d28\u4e8b\u695a\uff0c\u66f0\uff1a"\u79e6\u751a\u618e\u9f50\uff0c\u9f50\u4e0e\u695a\u4ece\u4eb2\uff0c\u695a\u8bda\u80fd\u7edd\u9f50\uff0c\u79e6\u613f\u732e\u5546\u4e8e\u4e4b\u5730\u516d\u767e\u91cc\u3002"
\u5c48\u5e73\uff1a\u5c48\u539f\uff0c\u539a\u5e01\uff1a\u5c31\u662f\u4e30\u539a\u7684\u793c\u7269\u3002
\u5c48\u539f\u5df2\u88ab\u7f62\u514d\u3002\u540e\u6765\u79e6\u56fd\u51c6\u5907\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u9f50\u56fd\u548c\u695a\u56fd\u7ed3\u6210\u5408\u7eb5\u8054\u76df\u4e92\u76f8\u4eb2\u5584\u3002\u79e6\u60e0\u738b\u5bf9\u6b64\u62c5\u5fe7\u3002\u5c31\u6d3e\u5f20\u4eea\u5047\u88c5\u8131\u79bb\u79e6\u56fd\uff0c\u7528\u539a\u793c\u548c\u4fe1\u7269\u5448\u732e\u7ed9\u695a\u738b\uff0c\u5bf9\u6000\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u975e\u5e38\u618e\u6068\u9f50\u56fd\uff0c\u9f50\u56fd\u4e0e\u695a\u56fd\u5374\u5408\u7eb5\u76f8\u4eb2\uff0c\u5982\u679c\u695a\u56fd\u786e\u5b9e\u80fd\u548c\u9f50\u56fd\u7edd\u4ea4\uff0c\u79e6\u56fd\u613f\u610f\u732e\u4e0a\u5546\u3001\u65bc\u4e4b\u95f4\u7684\u516d\u767e\u91cc\u571f\u5730\u3002\u201d
委质：呈献礼物。《史记·屈原列传》：“乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚子。”
屈平既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚，曰："秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦愿献商于之地六百里。"
屈平：屈原，厚币：就是丰厚的礼物。
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国。齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善，秦惠王对此担忧。就派张仪假装脱离秦国，用厚礼和信物呈献给楚王，对怀王说：“秦国非常憎恨齐国，齐国与楚国却合纵相亲，如果楚国确实能和齐国绝交，秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”
委质
【注音】：wěi zhì
【释义】： 亦作“委挚”“委贽”。
（1）放下礼物。古代卑幼往见尊长，不敢行宾主授受之礼，把礼物放在地上，然后退出。《礼记·曲礼下》：“童子委挚而退。”孔颖达疏：“童子见先生或朋友，既未成人，不敢与主人相授受拜伉之仪，但奠委其挚於地而自退辟之。”
（2）呈献礼物。《史记·屈原列传》：“乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚子。”
（3）向君主献礼，表示献身。《国语·晋语九》：“臣闻之：委质为臣，无有二心，委质而策死，古之法也。”韦昭注：“言委贽于君，书名于册，示必死也。”一说下拜，表示恭敬承奉之意。《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注：“屈膝而君事之，则不可以贰。”孔颖达疏：“质，形体也……拜则屈膝而委身体于地，以明敬奉之也。”
（4）引申为臣服、归附。明·张煌言《子房报韩论》：“观史载汉王归国，子房送之南郑。辞归，劝以烧绝栈道。此时虽为画策，尚未委质于汉也。”明 冯梦龙 《东周列国志》：“臣复去周，得脱子颓之祸。 后臣归虞，欲委质于虞公，……” （5）弃身；置身。唐·白居易《感鹤》诗：“委质小池内，争食群鸡前。”宋·王安石《招吕望之使君》诗：“委质山林如许国，寄怀鱼鸟欲忘形。”
指礼物或信物等
扩展阅读：免费中文文字在线翻译 ... 厚币委质事中通假字 ... 免费的翻译器 ... 芳与泽其杂糅兮翻译 ... 免费古文翻译器 ... 厚币委质事楚质的意思 ... 狱中成法质明启钥翻译 ... 形者神之质翻译 ... 文言文翻译器在线翻译转换 ...
