秋浦歌的白话文翻译
白话注释
引用自360百科，白话译文段。
其一
秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。我问江水:你还记得我李白吗?请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧!
其二
夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。我想离开这里，但却因故而去不得;本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。
其三
秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。
其四
入了秋浦之境，一个早晨就愁白了我的双鬓。那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。
其五
秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。
其六
愁作秋浦之客，强看秋浦之花。秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。
其七
我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌，空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。
其八
在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。
其九
巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。
其十
秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。
其十一
逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。
其十二
水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢?
其十三
透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。
其十四
炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
其十五
白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上?
其十六
秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。
其十七
桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去
绛旓細鐧藉彂涓夊崈涓堢殑鍑哄 鈥滅櫧鍙戜笁鍗冧笀鈥濆嚭鑷绉嬫郸姝鍗佷竷棣柭峰崄浜斻嬶紝鍘熻瘲濡備笅锛氱櫧鍙戜笁鍗冧笀锛岀紭鎰佷技涓暱銆備笉鐭ユ槑闀滈噷锛屼綍澶勫緱绉嬮湝銆璇戞枃锛氭弧澶寸櫧鍙戞湁涓夊崈涓堥偅涔堥暱锛屽彧鍥犱负鎴戠殑蹇ф剚鏈夐偅涔堥暱銆傛槑浜殑闀滃瓙閲岋紝鎴戠殑鐧藉彂灏卞儚绉嬮湝涓鏍凤紝涓嶇煡鎬庝箞鐨勪細鍙樻垚杩欎釜妯℃牱銆傘婄娴︽瓕銆嬬殑浣滆 銆婄娴︽瓕銆嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧...
绛旓細銆绉嬫郸姝銆嬩綔鑰咃細鏉庣櫧銆1銆佸師鏂囷細鐧藉彂涓夊崈涓堬紝缂樻剚浼间釜锛堢畤锛夐暱锛熶笉鐭ユ槑闀滈噷锛屼綍澶勫緱绉嬮湝锛2銆璇戞枃锛氱櫧鍙戦暱杈句笁鍗冧笀锛屾槸鍥犱负鎰佹墠闀垮緱杩欐牱闀裤備笉鐭ュ湪鏄庨暅涔嬩腑锛屾槸浣曞鐨勭闇滆惤鍦ㄤ簡鎴戠殑澶翠笂锛3銆佺畝鏋愶細杩欓璇楅噰鐢ㄦ氮婕じ寮犵殑鎵嬫硶锛屾姃鍙戜簡璇椾汉鎬鎵嶄笉閬囩殑鑻﹁》銆傞鍙モ滅櫧鍙戜笁鍗冧笀鈥濅綔浜嗗濡欑殑澶稿紶锛...
绛旓細缈昏瘧涓猴細鐐夌伀鐓у交澶╁湴锛屾煷鐑熶腑鏈夌孩鏄熶贡闂傚嚭鑷攼浠ｆ潕鐧姐绉嬫郸姝鍗佷竷棣栵紙鍏跺崄鍥涳級銆嬶紝鍘熸枃涓猴細鐐夌伀鐓уぉ鍦帮紝绾㈡槦涔辩传鐑熴傝掸閮庢槑鏈堝锛屾瓕鏇插姩瀵掑窛銆璇戞枃锛氱倝鐏収褰诲ぉ鍦帮紝鏌寸儫涓孩鏄熶贡闂傚喍鐐煎伐浜哄湪鏄庢湀涔嬪锛屼竴杈瑰敱姝屼竴杈瑰姵鍔紝浠栦滑鐨勬瓕澹板搷褰讳簡瀵掑抄鐨勫北璋枫
绛旓細銆绉嬫郸姝銆嬪崄涓冮鏄攼浠ｄ紵澶ц瘲浜烘潕鐧芥墍鍒涗綔鐨勭粍璇椼傛潕鐧戒竴鐢熶腑澶氭娓哥娴︼紝杩欑粍浜旇█璇楀ぇ姒傛槸璇椾汉鍏厓753骞达紙鍞愮巹瀹楀ぉ瀹濆崄浜岃浇锛夋极娓歌嚦绉嬫郸锛岄楃暀鏈熼棿鎵鍐欍傚叾涓婄娴︽瓕路鐧藉彂涓夊崈涓堛嬶紙鍏15锛夛紝鏈涓哄悗浜轰紶璇点3銆佸師鏂囷細銆婄娴︽瓕銆嬪崄浜 鐧藉彂涓夊崈涓堬紝缂樻剚浼间釜闀裤備笉鐭ユ槑闀滈噷锛屼綍澶勫緱绉嬮湝銆4銆缈昏瘧锛氱櫧鍙...
绛旓細鍦ㄧ敓娲汇佸伐浣滃拰瀛︿範涓紝澶у鑲畾瀵瑰悇绫诲彜璇楅兘寰堢啛鎮夊惂锛屼粠鏍煎緥涓婄湅锛屽彜璇楀彲鍒嗕负鍙や綋璇楀拰杩戜綋璇椼傞偅浠涔堟牱鐨勫彜璇楁墠鏄ソ鐨勫彜璇楀憿锛熶互涓嬫槸鎴戜负澶у鏀堕泦鐨绉嬫郸姝鍙よ瘲缈昏瘧鍙婅祻鏋愶紝娆㈣繋澶у鍊熼壌涓庡弬鑰冿紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆傘婄娴︽瓕路绉嬫郸鍗冮噸宀嬩綔鑰呬负鍞愭湞璇椾汉鏉庣櫧銆傚叾鍙よ瘲鍏ㄦ枃濡備笅锛氱娴﹀崈閲嶅箔锛屾按杞﹀箔鏈濂...
绛旓細绉嬫郸姝鍗佷竷棣栨潕鐧藉師鏂囪祻鏋愬湪绾缈昏瘧瑙ｉ噴 1涓洖绛 #鐑# 涓婄彮閫斾腑澶╂皵鍘熷洜鍙椾激绠楀伐浼ゅ悧?钃濋煹鏂囧寲浼犲獟 2024-01-23 路 鑷村姏浜庢帹鍔ㄦ枃鍖栦紶鎾佸唴瀹瑰垱浣 钃濋煹鏂囧寲浼犲獟 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璇戞枃 銆愬叾涓銆 绉嬫郸姘村儚绉嬩竴鏍风殑闀,鏅壊钀ф潯浠ゆ垜蹇冩剚銆傚鎰佸儚绉嬫郸姘翠竴鏍蜂笉鍙噺搴,鎴戜箰琛岃嚦澶фゼ灞变互鏁ｅ績蹇с傜珯鍦...
绛旓細銆绉嬫郸姝銆(鍏跺崄浜)鍞惵锋潕鐧界櫧鍙戜笁鍗冧笀锛岀紭鎰佷技涓暱銆備笉鐭ユ槑闀滈噷锛屼綍澶勫緱绉嬮湝銆傘愭敞閲娿戠紭:鍥犱负銆備釜:濡傛;杩欒埇銆傜闇:姣斿柣鑺辩櫧鐨勫ご鍙戙傘璇戞枃銆戠櫧鍙戦暱杈句笁鍗冧笀锛屾槸鍥犱负鎰佹墠闀垮緱杩欐牱闀裤備笉鐭ュ湪鏄庨暅閲岋紝杩欑闇滀技鐨勭櫧鍙戞槸浠庡摢閲屾潵鐨勩傚彜璇楄祻鏋愩婄娴︽瓕銆嬪叾鍗佷簲锛岀櫧绉嬩笁鍗冧笀锛岀紭鎰佷技涓暱锛屼笉鐭ユ槑闀滈噷...
绛旓細鍦ㄦ棩澶嶄竴鏃ョ殑瀛︿範銆佸伐浣滄垨鐢熸椿涓紝澶у鎬诲皯涓嶄簡鎺ヨЕ涓浜涜崇啛鑳借鐨勫彜璇楀惂锛屽彜璇楁硾鎸囦腑鍥藉彜浠ｈ瘲姝屻傞偅浠涔堟牱鐨勫彜璇楁墠鏄粡鍏哥殑鍛紵涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨绉嬫郸姝鐧藉彂涓夊崈涓堝彜璇缈昏瘧鍙婅祻鏋愶紝娆㈣繋闃呰涓庢敹钘忋傘愬師鏂囥戠櫧鍙戜笁鍗冧笀锛岀紭鎰佷技涓暱銆備笉鐭ユ槑闀滈噷锛屼綍澶勫緱绉嬮湝锛熴愬墠瑷銆戙婄娴︽瓕鍗佷竷棣栥嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉庣櫧...
绛旓細鍙よ繎浣撹瘲 绉嬫郸姝鍗佸洓棣 鏉庣櫧 绯诲垪锛氭潕鐧借瘲闆(鍙よ繎浣撹瘲) 鍙よ繎浣撹瘲 绉嬫郸1姝屽崄鍥涢 銆愰瑙ｃ 澶╁疂鍗佷笁骞达紙754锛夋潕鐧戒粠骞块櫟銆侀噾闄佃嚦绉嬫郸锛岃繖閲屾槸姹熷崡钁楀悕鐨勯鏅儨鍦般傘婄娴︽瓕鍗佸洓棣栥嬪嵆浣滆呮娆℃父鍘嗙娴︽墍浣滐紝鏁寸粍璇椾粠涓嶅悓瑙掑害瀵圭娴﹂鏅互鍙婃皯鎯呬箣缇庤繘琛屼簡璁存瓕锛屽悓鏃舵姃鍙戜簡璇椾汉鎬鎵嶄笉閬囩殑鑻﹂椃鍜屾劅鎱ㄣ傚叾涓 ...
绛旓細绉嬫郸鐨勫鑹叉祿浜嗭紝鏄庢檭鏅冪殑鏈堜寒鐓х潃闈欐倓鎮勭殑澶у湴锛屽埌澶勪竴鐗囬潤璋с傚喍鐐煎巶鐨勭倝鐏噧璧锋潵浜嗭紝鐏槦鍥涘皠锛屾祿鐑熸粴婊氾紝鐓т寒浜嗗ぉ鍜屽湴锛岀粰娌夊瘋鐨勫鑹查噸閲嶆秱鎶逛簡涓灞傜孩鑹茬殑棰滄枡銆傜孩褰ゅ饯鐨勭倝鐏槧绾簡浜轰滑鐨勮劯锛岃秮鐫鏈堣壊锛屼竴杈瑰姵鍔紝涓杈规瓕鍞憋紝姝屽敱鎵撶牬浜嗗鑹茬殑骞介潤鍜岀绉樼殑姘涘洿锛屼篃闇囪崱鐫瀵掑喎鐨勬按闈
