谁有宫崎峻《借物少女艾莉缇》主题曲《Arrietty's Song》中文翻译歌词 请问有谁知道Cécile Corbel演唱的《Arriett...
\u5bab\u5d0e\u9a8f\u7684\u52a8\u753b\u300a\u501f\u4e1c\u897f\u7684\u5c0f\u4eba\u300b\u4e3b\u9898\u66f2daxian - Arrietty's Song\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\u4f60\u5728\u5bab\u5d0e\u9a8f\u6620\u753b\u9986\u627e\u5230\u7684\uff1f\u6b4c\u8bcd\u753b\u9986\u91cc\u90fd\u6709\u554a\u621114\u5c81\uff0c\u6211\u5f88\u6f02\u4eae
\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u5c0f\u5973\u58eb
\u4e00\u76f4\u501f\u4f4f\u5728\u5e8a\u4e0b
\u65f6\u800c\u5f00\u5fc3 \u65f6\u800c\u5fe7\u90c1 \u60f3\u53bb\u89c1\u8c01
\u611f\u53d7\u7740\u98ce\u5439\u62c2\u53d1\u4e1d \u60f3\u8981\u773a\u671b\u5929\u7a7a \u60f3\u9001\u82b1\u7ed9\u4f60
\u5bf9\u9762\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c \u770b\u5440 \u8774\u8776\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e \u5728\u7b49\u5f85\u7740\u6211
\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u7684\u6211\u7684\u5c0f\u5c0f\u4e16\u754c \u4e0d\u8ba8\u538c\u5417
\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u66f4\u52a0\u4e86\u89e3\u4f60
\u559c\u60a6\u548c\u60b2\u4f24\u603b\u662f\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77
\u611f\u53d7\u7740\u98ce\u5439\u62c2\u53d1\u4e1d \u60f3\u8981\u773a\u671b\u5929\u7a7a \u60f3\u9001\u82b1\u7ed9\u4f60
\u5bf9\u9762\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c \u770b\u5440 \u8774\u8776\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e \u5728\u7b49\u5f85\u7740\u4f60
\u5728\u9633\u5149\u4e0b \u88ab\u9c9c\u82b1\u56f4\u7ed5 \u6211\u60f3\u548c\u4f60\u5ea6\u8fc7\u6bcf\u4e00\u65e5
\u5fc3\u5b58\u8fd9\u6837\u7684\u613f\u671b\uff0c\u5411\u7740\u65b0\u4e16\u754c\uff0c\u81ea\u6211\u5730\u6d3b\u4e0b\u53bb
Arrietty's Song
\u4f5c\u8bcd\uff1aCecile Corbel�9�9\u4f0a\u5e73\u5bb9\u5b50 \u4f5c\u66f2\uff1aSimon Caby�9�9Cecile Corbel
\u6b4c\uff1a\u30bb\u30b7\u30eb�9�9\u30b3\u30eb\u30d9\u30eb
\u4e1c\u5b9d\u914d\u7ed9\u30a2\u30cb\u30e1\u6620\u753b\u300c\u501f\u308a\u3050\u3089\u3057\u306e\u30a2\u30ea\u30a8\u30c3\u30c6\u30a3\u300d\u4e3b\u9898\u6b4c
\u65e5\u6587\uff1a
I'm 14 years old, I'm pretty
\u5143\u6c17\u306a \u5c0f\u3055\u3044 Lady
\u5e8a\u4e0b\u306b \u305a\u3063\u3068 \u501f\u308a\u3050\u3089\u3057\u3057\u3066\u305f\u306e
\u65f6\u306b\u306fHappy, \u65f6\u306b\u306fBlue,
\u8c01\u304b\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044
\u98ce \u9aea\u306b\u611f\u3058\u3066 \u7a7a\u3092\u773a\u3081\u305f\u3044
\u3042\u306a\u305f\u306b\u82b1 \u5c4a\u3051\u305f\u3044
\u5411\u3053\u3046\u306f\u522b\u306e\u4e16\u754c
\u307b\u3089\u8776\u3005\u304c\u821e\u3063\u3066\u308b \u79c1\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b
\u305d\u3046\u3001\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044 \u308f\u305f\u3057\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u4e16\u754c
\u5acc\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e \u3067\u3082\u3042\u306a\u305f\u3092
\u3082\u3063\u3068 \u3082\u3063\u3068\u77e5\u308a\u305f\u304f\u3066
\u559c\u3073\u3068\u60b2\u3057\u307f\u306f \u3044\u3064\u3082 \u6298\u308a\u6df7\u3056\u3063\u3066\u3086\u304f
\u98ce \u9aea\u306b\u611f\u3058\u3066 \u7a7a\u3092\u773a\u3081\u305f\u3044
\u3042\u306a\u305f\u306b\u82b1 \u5c4a\u3051\u305f\u3044
\u5411\u3053\u3046\u306f\u522b\u306e\u4e16\u754c
\u307b\u3089\u8776\u3005\u304c\u821e\u3063\u3066\u308b \u3042\u306a\u305f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b
\u592a\u9633\u306e\u4e0b\u3067 \u82b1\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066
\u3042\u306a\u305f\u3068\u65e5\u3005 \u8fc7\u3054\u3057\u305f\u3044
\u3053\u306e\u60f3\u3044\u3092\u80f8\u306b \u65b0\u3057\u3044\u4e16\u754c\u3067
\u79c1\u3089\u3057\u304f \u751f\u304d\u308b
�6�4\u2510\u3002\u25cf�6�4\u25ce\u2510�6�4\u300b\u2524�6�4\u253c\u250c�6�4\u2500�6�4\uff1a\u3009�6�4\u2524�6�4\u3011\u251c\u2510�6�4\u300b\u2524�6�4\u253c\u250c�6�4\u2500�6�4
\u7f57\u9a6c\uff1a
I'm fourteen years old , I'm pretty
genki na chiisai Lady
yuka shita ni zutto kari gu rashi shiteta no
toki ni wa Happy toki ni wa Blue
dareka to aitai
kaze kami ni kanjite sora wo nagametai
anata ni hana todoketai
mukou wa betsu no sekai
hora chouchou ga maiteru watashi wo matteru
sou kawaru koto no nai watashi no chiisai sekai
kirai jya nai no demo anata wo
motto motto shiri takute
yorokobi to kanashimi wa itsumo orimezatte yuku
kaze kami ni kanjite sora wo nagametai
anata ni hana todoketai
mukou wa betsu no sekai
hora chouchou ga maiteru anata wo matteru
taiyo no shita de hana ni kakomarete
anata to hibi sugoshitai
kono omoi wo mune ni atarashii sekai de
watashi rashiku ikiru
�6�4\u2510\u3002\u25cf�6�4\u25ce\u2510�6�4\u300b\u2524�6�4\u253c�6�4\u2500�6�4\uff1a\u3009�6�4\u2524�6�4\u3011\u251c\u2510�6�4\u2524�6�4\u253c\u250c�6�4\u2500�6�4\uff1a\u3009
\u4e2d\u6587\uff1a
\u6211\u5e74\u4ec514\u5c81 \u6211\u5f88\u6f02\u4eae
\u7cbe\u529b\u5145\u6c9b\u7684\u5c0f\u5973\u58eb
\u4e00\u76f4\u501f\u4f4f\u5728\u5e8a\u4e0b
\u65f6\u800c\u5f00\u5fc3 \u65f6\u800c\u5fe7\u90c1
\u60f3\u53bb\u89c1\u8c01
\u611f\u53d7\u8457\u98ce\u5439\u62c2\u53d1\u4e1d \u60f3\u8981\u773a\u671b\u5929\u7a7a
\u60f3\u9001\u82b1\u7ed9\u4f60
\u5bf9\u9762\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c
\u770b\u5440 \u8774\u8776\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e \u5728\u7b49\u5f85\u8457\u6211
\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u7684\u6211 \u90a3\u5c0f\u5c0f\u4e16\u754c
\u4e0d\u8ba8\u538c\u5417
\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u66f4\u52a0\u77ad\u89e3\u4f60
\u559c\u60a6\u548c\u60b2\u4f24\u603b\u662f\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77
\u611f\u53d7\u8457\u98ce\u5439\u62c2\u53d1\u4e1d \u60f3\u8981\u773a\u671b\u5929\u7a7a
\u60f3\u9001\u82b1\u7ed9\u4f60
\u5bf9\u9762\u662f\u53e6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c
\u770b\u5440 \u8774\u8776\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e \u5728\u7b49\u5f85\u8457\u4f60
\u5728\u9633\u5149\u4e0b \u88ab\u9c9c\u82b1\u56f4\u7ed5
\u6211\u60f3\u548c\u4f60\u5ea6\u8fc7\u6bcf\u4e00\u5929
\u5fc3\u5b58\u8fd9\u6837\u7684\u613f\u671b \u671d\u5411\u65b0\u4e16\u754c
\u81ea\u6211\u5730\u6d3b\u4e0b\u53bb
�6�4\u2510\u3002\u25cf�6�4\u25ce\u2510�6�4\u300b\u2524�6�4\u253c\u250c\u2500�6�4\uff1a\u3009�6�4\u2524�6�4\u3011\u251c\u2510�6�4\u300b\u2524\u253c\u250c�6�4\u2500�6�4\uff1a\u3009
\u82f1\u6587\u539f\u7248\uff1a
I'm 14 years old, I'm pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you.
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel blue
In my dreams O I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?
And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there, someone waits for me.
I wish I had someone to watch over me
In my dreams O I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.
精力充沛的小女士
一直借住在床下
时而开心 时而忧郁
想去见谁
感受著风吹拂发丝 想要眺望天空
想送花给你
对面是另一个世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著我
一成不变的我 那小小世界
不讨厌吗
但是我想更加瞭解你
喜悦和悲伤总是交织在一起
感受著风吹拂发丝 想要眺望天空
想送花给你
对面是另一个世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著你
在阳光下 被鲜花围绕
我想和你度过每一天
心存这样的愿望 朝向新世界
自我地活下去
这个是法语歌
I’m 14 years old I’m pretty
元気な 小さい Lady（genkinachiisai lady）
床下に ずっと 借りぐらししてだの (yuka shitani zutto karigurashishitedano)
时にはhappy 时にはblue （tokiniwa happy tokiniwa blue）
だれかに会いたい (da re ka ni a i ta i)
风 髪に感じて 空を眺めたい（kaze kaminikanjite soraonagametai）
あなたに花 届けたい（anatanihana todoketai）
向こうは别の世界（mukakouwa betsunosekai）
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている （hora tyoutyou gamatteru watashiomatteiru）
そう、変わることのない（sou, kawarukotononai）
わたしの小さい世界（watashinochiisaisekai）
嫌いじゃないのでもあなたを(karai jyanaino demo anatao )
もっと もっと知りたくて (motto mottoshiritakute) 中文歌词就是楼上的
I'm 14 years old. I am pretty
元気な小さいレディー
床下にずっと
借りぐらししてたの
时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
风 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている
私を待っている [
そう変わることの无い
私の小さい世界
嫌いじゃないの
でもあなたを もっともっと知りたくて
喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
风 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花届けたい
むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている
あなたを待っている
太阳の下で 花に囲まれて
あなたと日々过ごしたい
この想いを胸に 新しい世界へ
私らしく生きる
绛旓細鍊熺墿灏戝コ鑹捐帀缂 | 鍊熶笢瑗跨殑灏忕煯浜轰簹鑾変簹钂 | 鍊熶笢瑗跨殑闃胯帀鍩冭拏 | 鍊熶笢瑗跨殑鍦颁笅灏忎汉 瀵兼紨锛氱背鏋楀畯鏄 涓绘紨锛氬織鐢版湭鏉 澶х蹇 绁炴湪闅嗕箣浠 ...鏈墖鐨勪富浜哄叕鏄糠浣犱汉灏戝コ鍜屼綋寮卞鐥呯殑浜虹被灏戝勾锛屼笉鍚屾棌绫荤殑灏戠敺灏戝コ鍦ㄤ竴鍦哄阀閬囧悗娓愭笎钀岀敓鍑烘劅鎯呫傝繖鏄悏鍗滃姏鐨勬渶鏂板姩鐢汇傚婕旓細绫虫灄瀹忔槍 ...
绛旓細銆婂涓滆タ鐨勫皬浜洪樋鑾夊焹钂傘嬫敼缂栬嚜鑻卞浗宸叉晠鍎跨鏂囧瀹剁帥涓铰疯椤垮彂琛ㄤ簬1953骞寸殑浠ｈ〃浣溿婂熶笢瑗跨殑鍦颁笅灏忎汉銆嬶紝璇ヤ綔鏇惧湪1997骞磋鑻卞浗鎷嶆垚鐪熶汉鐢靛奖銆婂瘎灞呭ぇ渚犮嬨傝杩拌韩闀10鍘樼背鐨14宀灏戝コ锛屼笌鎼鑷虫鐨勫皬鐢峰鐩歌瘑鐨勬晠浜嬨傝繖閮ㄥ姩鐢讳腑锛瀹磶楠瑜幓鐩戠潱鐨勫悕鍙凤紝灏嗗妫掍氦浠樼粰鐢诲笀鍑鸿韩鐨勬柊浜虹背鏋楀畯鏄岋紝鑷繁鍒欏彧鎷呬换...
绛旓細鍊熶笢瑗跨殑灏忎汉闃胯帀鍩冭拏 銆婂涓滆タ鐨勫皬浜洪樋鑾夊焹钂傘嬫槸鏃ユ湰鍚夊崪鍔涘伐浣滃鍒朵綔鐨勫姩鐢荤數褰憋紝涔熸槸绫虫灄瀹忔槍鎵у鐨勯閮ㄧ數褰便傚奖鐗囦簬2010骞7鏈17鏃ュ湪鏃ユ湰姝ｅ紡涓婃槧銆傚奖鐗囧墽鎯呮敼缂栬嚜鑻卞浗浣滃鐜涗附路璇洪】鐨勫骞诲皬璇淬婂湴鏉夸笅鐨勫皬浜恒嬶紝灏嗗師浣滆垶鍙颁粠1950骞翠唬鐨勮嫳鍥借縼绉昏嚦2010骞寸殑涓滀含閮藉皬閲戜簳甯傦紝璁茶堪鐢熸椿鍦ㄩ儕澶栨埧瀛愬湴鏉夸笅韬暱...
绛旓細浣滆瘝锛欸.E.M 浣滄洸锛歋imon Caby銆丆ecile Corbel I'm fourteen years old and I'm pretty 骞寸邯杞昏交濞囧皬鑰屾椿娉 鍦板簳灞嬩紒澶氫紭缇 涓鐩村熶笢瑗垮幓鐢熸椿 蹇冩湁鏃朵細鍠滀害浼氭偛 涓嶈繃鎯宠捣浣犲槾瑙掑父浼氬集寮繕璧 澶村彂杞婚鏆栭涔嬩腑 鑽変笌鑺辫繖鍒婚兘澶姩瀹 鐪嬮洦鐐归鑸炲湪鍗婄┖ 鑰岃秺杩灏忓贩閭ｇ墖澶╃┖ 鍙湁閭ｄ釜...
绛旓細涓绘紨: 蹇楃敯鏈潵 / 绁炴湪闅嗕箣浠 / 涓夋郸鍙嬪拰 / 鏍戞湪甯屾灄 / 澶х蹇 / 绔逛笅鏅瓙 / 钘ゅ師榫欎篃 绫诲瀷: 鍔ㄧ敾 / 瀹跺涵 / 濂囧够 / 鍐掗櫓 鍒剁墖鍥藉/鍦板尯: 鏃ユ湰 璇█: 鏃ヨ 涓婃槧鏃ユ湡: 2010-07-17(鏃ユ湰) / 2012-02-17(缇庡浗)鐗囬暱: 94鍒嗛挓 鍙堝悕: 鍊熺墿灏戝コ鑹捐帀缂(鍙) / 鍊熶笢瑗跨殑灏忕煯浜轰簹鑾変簹钂(娓...
绛旓細鍙堝悕: 鍊熺墿灏戝コ鑹捐帀缂(鍙) / 鍊熶笢瑗跨殑灏忕煯浜轰簹鑾変簹钂(娓) / 鍊熶笢瑗跨殑闃胯帀鍩冭拏 / 鍊熶笢瑗跨殑鍦颁笅灏忎汉 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty 鍊熶笢瑗跨殑灏忎汉闃胯帀鍩冭拏鐨勫墽鎯呯畝浠 路 路 路 路 路 路铏界劧鎮ｆ湁蹇冭剰鏂归潰鐨勭柧鐥咃紝浣嗘槸灏戝勾缈旓紙绁炴湪闅嗕箣浠 閰嶉煶锛夌殑鐖舵瘝渚濈劧瀵...
绛旓細鍊熶笢瑗跨殑灏忎汉闃胯帀鍩冭拏
绛旓細/ 澶х蹇 / 绔逛笅鏅瓙 / 钘ゅ師榫欎篃绫诲瀷: 鍔ㄧ敾 / 瀹跺涵 / 濂囧够 / 鍐掗櫓瀹樻柟缃戠珯: http://karigurashi.jp/鍒剁墖鍥藉/鍦板尯: 鏃ユ湰璇█: 鏃ヨ涓婃槧鏃ユ湡: 2010-07-17(鏃ユ湰) / 2012-02-17(缇庡浗)鐗囬暱: 94鍒嗛挓鍙堝悕: 鍊熺墿灏戝コ鑹捐帀缂(鍙) / 鍊熶笢瑗跨殑灏忕煯浜轰簹鑾変簹钂(娓) / 鍊熶笢瑗跨殑闃胯帀鍩冭拏 / 鍊...
绛旓細澶у崈涓栫晫涓紝涔熻鐢熸椿鐫璁稿鎴戜滑浜虹被杩樻棤娉曠啛鐭ョ殑鐗╂棌锛屽氨濡傜璇濇晠浜嬩腑鎻忚堪鐨勯偅鏍凤紝鏈夌編浜洪奔鏃忔垨鑰呭皬灏忎汉鏃忥紝瀹冧滑涓庝汉绫婚暱寰楁瀬鍏剁浉浼硷紝鍗村張鏄笉鍚岀殑绉嶆棌銆傛渶杩戯紝鐪嬩簡瀹磶楠鑰佸笀鐨勪竴閮ㄥ姩婕紝鍙仛銆婂熺墿灏戝コ鑹捐帀缂囥锛屼富浜虹縼鑹捐帀缂囦究鏄竴涓皬灏忎汉鏃忥紝濂硅韩楂樹笉瓒冲崄鍏垎锛屼篃璁歌繖灏辨槸绔ヨ瘽涓栫晫涓皬浜哄浗閲岄潰鐨...
绛旓細涓涓熶簨璇寸悊鐨勫皬鏁呬簨 閬嶅湴閮芥槸 婊ョ鍏呮暟 瀹堟牚寰呭厰 鍒昏垷姹傚墤 鍑℃槸鍏告晠鎴愯鐨 鍩烘湰閮芥槸 鍑℃槸瀵撹█鐨勯兘鏄傘 瀹磶楠鏂颁綔銆婂涓滆タ鐨勯樋涓藉焹钂傘嬬殑鏁呬簨鍐呭,灏介噺璇︾粏浜涖 鍦ㄣ婂熶笢瑗跨殑灏忎汉闃胯帀鍩冭拏銆嬫晠浜嬮噷,鑳屾櫙灏嗕粠1950骞翠唬杞崲鎴2010骞寸殑涓滀含閮藉皬閲戜簳鍥炲競銆傝韩楂樺彧鏈夌瓟10鍏垎鐨灏戝コ鈥滈樋鑾夊焹钂"涓庡ス鐨勮糠浣犲鏃...
