司马迁 报任安书原文及翻译 司马迁 报任安书原文及翻译
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u62a5\u4efb\u5b89\u4e66\u300b\u5168\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5168\u6587\uff1a
\u592a\u53f2\u516c\u725b\u9a6c\u8d70\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u518d\u62dc\u8a00\uff0c\u5c11\u537f\u8db3\u4e0b\uff1a
\u66e9\u8005\u8fb1\u8d50\u4e66\uff0c\u6559\u4ee5\u614e\u4e8e\u63a5\u7269\uff0c\u63a8\u8d24\u8fdb\u58eb\u4e3a\u52a1\uff0c\u610f\u6c14\u52e4\u52e4\u6073\u6073\u3002\u82e5\u671b\u4ec6\u4e0d\u76f8\u5e08\uff0c\u800c\u7528\u6d41\u4fd7\u4eba\u4e4b\u8a00\uff0c\u4ec6\u975e\u6562\u5982\u6b64\u4e5f\u3002\u4ec6\u867d\u7f62\u9a7d\uff0c\u4ea6\u5c1d\u4fa7\u95fb\u957f\u8005\u4e4b\u9057\u98ce\u77e3\u3002\u987e\u81ea\u4ee5\u4e3a\u8eab\u6b8b\u5904\u79fd\uff0c\u52a8\u800c\u89c1\u5c24\uff0c\u6b32\u76ca\u53cd\u635f\uff0c\u662f\u4ee5\u72ec\u90c1\u6092\u800c\u65e0\u8c01\u8bed\u3002
\u8c1a\u66f0\uff1a\u201c\u8c01\u4e3a\u4e3a\u4e4b\uff1f\u5b70\u4ee4\u542c\u4e4b\uff1f\u201d\u76d6\u949f\u5b50\u671f\u6b7b\uff0c\u4f2f\u7259\u7ec8\u8eab\u4e0d\u590d\u9f13\u7434\u3002\u4f55\u5219\uff1f\u58eb\u4e3a\u77e5\u5df1\u8005\u7528\uff0c\u5973\u4e3a\u60a6\u5df1\u8005\u5bb9\u3002\u82e5\u4ec6\u5927\u8d28\u5df2\u4e8f\u7f3a\u77e3\uff0c\u867d\u6750\u6000\u968f\u548c\uff0c\u884c\u82e5\u7531\u5937\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e3a\u8363\uff0c\u9002\u8db3\u4ee5\u89c1\u7b11\u800c\u81ea\u70b9\u8033\u3002\u4e66\u8f9e\u5b9c\u7b54\uff0c\u4f1a\u4e1c\u4ece\u4e0a\u6765\uff0c\u53c8\u8feb\u8d31\u4e8b\uff0c\u76f8\u89c1\u65e5\u6d45\uff0c\u5352\u5352\u65e0\u987b\u81fe\u4e4b\u95f4\uff0c\u5f97\u7aed\u6307\u610f\u3002
\u4ec6\u95fb\u4e4b\uff1a\u4fee\u8eab\u8005\uff0c\u667a\u4e4b\u7b26\u4e5f\uff1b\u7231\u65bd\u8005\uff0c\u4ec1\u4e4b\u7aef\u4e5f\uff1b\u53d6\u4e88\u8005\uff0c\u4e49\u4e4b\u8868\u4e5f\uff1b\u803b\u8fb1\u8005\uff0c\u52c7\u4e4b\u51b3\u4e5f\uff1b\u7acb\u540d\u8005\uff0c\u884c\u4e4b\u6781\u4e5f\u3002\u58eb\u6709\u6b64\u4e94\u8005\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u6258\u4e8e\u4e16\uff0c\u5217\u4e8e\u541b\u5b50\u4e4b\u6797\u77e3\u3002\u6545\u7978\u83ab\u61af\u4e8e\u6b32\u5229\uff0c\u60b2\u83ab\u75db\u4e8e\u4f24\u5fc3\uff0c\u884c\u83ab\u4e11\u4e8e\u8fb1\u5148\uff0c\u8bdf\u83ab\u5927\u4e8e\u5bab\u5211\u3002\u5211\u4f59\u4e4b\u4eba\uff0c\u65e0\u6240\u6bd4\u6570\uff0c\u975e\u4e00\u4e16\u4e5f\uff0c\u6240\u4ece\u6765\u8fdc\u77e3\u3002
\u6614\u536b\u7075\u516c\u4e0e\u96cd\u6e20\u540c\u8f7d\uff0c\u5b54\u5b50\u9002\u9648\uff1b\u5546\u9785\u56e0\u666f\u76d1\u89c1\uff0c\u8d75\u826f\u5bd2\u5fc3\uff1b\u540c\u5b50\u53c2\u4e58\uff0c\u8881\u4e1d\u53d8\u8272\uff1a\u81ea\u53e4\u800c\u803b\u4e4b\uff01\u592b\u4e2d\u6750\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e8b\u6709\u5173\u4e8e\u5ba6\u7ad6\uff0c\u83ab\u4e0d\u4f24\u6c14\uff0c\u800c\u51b5\u4e8e\u6177\u6168\u4e4b\u58eb\u4e4e\uff01\u5982\u4eca\u671d\u5ef7\u867d\u4e4f\u4eba\uff0c\u5948\u4f55\u4ee4\u5200\u952f\u4e4b\u4f59\uff0c\u8350\u5929\u4e0b\u4e4b\u8c6a\u4fca\u54c9\uff01\u4ec6\u8d56\u5148\u4eba\u7eea\u4e1a\uff0c\u5f97\u5f85\u7f6a\u8f87\u6bc2\u4e0b\uff0c\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\u77e3\u3002
\u6240\u4ee5\u81ea\u60df\uff1a\u4e0a\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u7eb3\u5fe0\u6548\u4fe1\uff0c\u6709\u5947\u7b56\u6750\u529b\u4e4b\u8a89\uff0c\u81ea\u7ed3\u660e\u4e3b\uff1b\u6b21\u4e4b\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u62fe\u9057\u8865\u9619\uff0c\u62db\u8d24\u8fdb\u80fd\uff0c\u663e\u5ca9\u7a74\u4e4b\u58eb\uff1b\u5916\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u5907\u884c\u4f0d\uff0c\u653b\u57ce\u91ce\u6218\uff0c\u6709\u65a9\u5c06\u6434\u65d7\u4e4b\u529f\uff1b\u4e0b\u4e4b\uff0c\u4e0d\u80fd\u79ef\u65e5\u7d2f\u52b3\uff0c\u53d6\u5c0a\u5b98\u539a\u7984\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b97\u65cf\u4ea4\u6e38\u5149\u5ba0\u3002
\u56db\u8005\u65e0\u4e00\u9042\uff0c\u82df\u5408\u53d6\u5bb9\uff0c\u65e0\u6240\u77ed\u957f\u4e4b\u6548\uff0c\u53ef\u89c1\u4e8e\u6b64\u77e3\u3002\u4e61\u8005\uff0c\u4ec6\u4ea6\u5c1d\u5395\u4e0b\u5927\u592b\u4e4b\u5217\uff0c\u966a\u5916\u5ef7\u672b\u8bae\u3002\u4e0d\u4ee5\u6b64\u65f6\u5f15\u7ef4\u7eb2\uff0c\u5c3d\u601d\u8651\uff0c\u4eca\u5df2\u4e8f\u5f62\u4e3a\u626b\u9664\u4e4b\u96b6\uff0c\u5728\u9618\u8338\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e43\u6b32\u536c\u9996\u4f38\u7709\uff0c\u8bba\u5217\u662f\u975e\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8f7b\u671d\u5ef7\u3001\u7f9e\u5f53\u4e16\u4e4b\u58eb\u90aa\uff1f\u55df\u4e4e\uff01\u55df\u4e4e\uff01\u5982\u4ec6\u5c1a\u4f55\u8a00\u54c9\uff01\u5c1a\u4f55\u8a00\u54c9\uff01
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u50cf\u725b\u9a6c\u4e00\u6837\u66ff\u4eba\u5954\u8d70\u7684\u4ec6\u5f79\u592a\u53f2\u516c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e00\u518d\u81f4\u656c\u5e76\u9648\u8a00\uff0c\u5c11\u537f\u8db3\u4e0b\uff1a
\u524d\u4e0d\u4e45\u627f\u8499\u60a8\u7ed9\u6211\u5199\u4fe1\uff0c\u7528\u8c28\u614e\u5730\u5f85\u4eba\u63a5\u7269\u6559\u5bfc\u6211\uff0c\u4ee5\u63a8\u4e3e\u8d24\u80fd\u3001\u5f15\u8350\u4eba\u624d\u4e3a\u5df1\u4efb\uff0c\u60c5\u610f\u3001\u6001\u5ea6\u5341\u5206\u6073\u5207\u8bda\u631a\uff0c\u597d\u50cf\u62b1\u6028\u6211\u6ca1\u6709\u9075\u4ece\u60a8\u7684\u6559\u8bf2\uff0c\u800c\u662f\u8ffd\u968f\u4e86\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u7684\u610f\u89c1\u3002\u6211\u662f\u4e0d\u6562\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u3002\u6211\u867d\u7136\u5e73\u5eb8\u65e0\u80fd\uff0c\u4f46\u4e5f\u66fe\u542c\u5230\u8fc7\u5fb7\u9ad8\u624d\u4fca\u7684\u524d\u8f88\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u98ce\u5c1a\u3002
\u53ea\u662f\u6211\u81ea\u8ba4\u4e3a\u8eab\u4f53\u5df2\u906d\u53d7\u6467\u6b8b\uff0c\u53c8\u5904\u4e8e\u6c61\u6d4a\u7684\u73af\u5883\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6bcf\u6709\u884c\u52a8\u4fbf\u53d7\u5230\u6307\u8d23\uff0c\u60f3\u5bf9\u4e8b\u60c5\u6709\u6240\u589e\u76ca\uff0c\u7ed3\u679c\u53cd\u800c\u81ea\u5df1\u906d\u5230\u635f\u5bb3\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u72ec\u81ea\u5fe7\u95f7\u800c\u4e0d\u80fd\u5411\u4eba\u8bc9\u8bf4\u3002\u4fd7\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u8c01\u53bb\u505a\uff0c\u6559\u8c01\u6765\u542c\uff1f\u201d\u949f\u5b50\u671f\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f2f\u7259\u4fbf\u4e00\u8f88\u5b50\u4e0d\u518d\u5f39\u7434\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8d24\u58eb\u4e50\u4e8e\u88ab\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u6240\u7528\uff0c\u5973\u5b50\u4e3a\u559c\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u800c\u6253\u626e\u3002
\u6211\u53c8\u5306\u5306\u5fd9\u5fd9\u5730\u6ca1\u6709\u4e9b\u5fae\u7a7a\u95f2\u6765\u8be6\u5c3d\u5730\u8868\u8fbe\u5fc3\u610f\u3002\u73b0\u5728\u60a8\u8499\u53d7\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u7f6a\u7978\uff0c\u518d\u8fc7\u4e00\u6708\uff0c\u4e34\u8fd1\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u6211\u4f8d\u4ece\u7687\u4e0a\u5230\u96cd\u53bf\u53bb\u7684\u65e5\u671f\u4e5f\u8feb\u8fd1\u4e86\uff0c\u6050\u6015\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\u60a8\u5c31\u4f1a\u6709\u4e0d\u5e78\u4e4b\u4e8b\u53d1\u751f\u3002
\u56e0\u800c\u4f7f\u6211\u7ec8\u751f\u4e0d\u80fd\u5411\u60a8\u6292\u53d1\u80f8\u4e2d\u7684\u6124\u61d1\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0e\u4e16\u957f\u8f9e\u7684\u7075\u9b42\u4f1a\u6c38\u8fdc\u7559\u4e0b\u65e0\u7a77\u7684\u9057\u6028\u3002\u8bf7\u8ba9\u6211\u5411\u60a8\u7565\u7ea6\u9648\u8ff0\u6d45\u964b\u7684\u610f\u89c1\u3002\u9694\u4e86\u5f88\u957f\u7684\u65e5\u5b50\u6ca1\u6709\u590d\u4fe1\u7ed9\u60a8\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e0d\u8981\u8d23\u602a\u3002
\u6211\u542c\u5230\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u8bf4\u6cd5\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u4f55\u4fee\u8eab\uff0c\u662f\u5224\u65ad\u4ed6\u667a\u6167\u7684\u51ed\u8bc1\uff1b\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u5426\u4e50\u5584\u597d\u65bd\uff0c\u662f\u8bc4\u5224\u4ed6\u4ec1\u4e49\u7684\u8d77\u70b9\uff1b\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u4f55\u53d6\u820d\uff0c\u662f\u4f53\u4f1a\u4ed6\u9053\u4e49\u7684\u6807\u5fd7\uff1b\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u4f55\u9762\u5bf9\u803b\u8fb1\uff0c\u662f\u65ad\u5b9a\u4ed6\u662f\u5426\u52c7\u6562\u7684\u51c6\u5219\uff1b\u4e00\u4e2a\u4eba\u5efa\u7acb\u4e86\u600e\u6837\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u662f\u4ed6\u54c1\u884c\u7684\u7ec8\u6781\u76ee\u6807\u3002
\u5fd7\u58eb\u6709\u8fd9\u4e94\u79cd\u54c1\u5fb7\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u53ef\u4ee5\u7acb\u8db3\u4e8e\u793e\u4f1a\uff0c\u6392\u5728\u541b\u5b50\u7684\u884c\u5217\u4e2d\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u7978\u60a3\u6ca1\u6709\u6bd4\u8d2a\u5229\u66f4\u60b2\u60e8\u7684\u4e86\uff0c\u60b2\u54c0\u6ca1\u6709\u6bd4\u5fc3\u7075\u53d7\u521b\u66f4\u75db\u82e6\u7684\u4e86\uff0c\u884c\u4e3a\u6ca1\u6709\u6bd4\u6c61\u8fb1\u7956\u5148\u66f4\u4e11\u6076\u7684\u4e86\uff0c\u803b\u8fb1\u6ca1\u6709\u6bd4\u906d\u53d7\u5bab\u5211\u66f4\u91cd\u5927\u7684\u4e86\u3002
\u53d7\u8fc7\u5bab\u5211\u7684\u4eba\uff0c\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u662f\u6ca1\u6cd5\u6bd4\u7c7b\u7684\uff0c\u8fd9\u5e76\u975e\u5f53\u4eca\u4e4b\u4e16\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u53ef\u8ffd\u6eaf\u5230\u5f88\u8fdc\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4ece\u524d\u536b\u7075\u516c\u4e0e\u5ba6\u5b98\u96cd\u6e20\u540c\u5750\u4e00\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u5b54\u5b50\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u4fbf\u79bb\u5f00\u536b\u56fd\u5230\u9648\u56fd\u53bb\uff0c\u5546\u9785\u9760\u4e86\u5ba6\u5b98\u666f\u76d1\u7684\u63a8\u8350\u800c\u88ab\u79e6\u5b5d\u516c\u53ec\u89c1\uff0c\u8d24\u58eb\u8d75\u826f\u4e3a\u6b64\u5bd2\u5fc3\uff1b\u592a\u76d1\u8d75\u540c\u5b50\u966a\u5750\u5728\u6c49\u6587\u5e1d\u7684\u8f66\u4e0a\uff0c\u8881\u4e1d\u4e3a\u4e4b\u8138\u8272\u5927\u53d8\u3002
\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u5ba6\u5b98\u90fd\u662f\u9119\u89c6\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u624d\u80fd\u5e73\u5e38\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u65e6\u4e8b\u60c5\u5173\u7cfb\u5230\u5ba6\u5b98\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u611f\u5230\u5c48\u8fb1\u7684\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u4e00\u4e2a\u6177\u6168\u521a\u5f3a\u7684\u5fd7\u58eb\u5462\uff1f\u5982\u4eca\u671d\u5ef7\u867d\u7136\u7f3a\u4e4f\u4eba\u6750\uff0c\u4f46\u600e\u4e48\u4f1a\u8ba9\u4e00\u4e2a\u53d7\u8fc7\u5200\u952f\u6467\u6b8b\u4e4b\u5211\u7684\u4eba\uff0c\u6765\u63a8\u8350\u5929\u4e0b\u7684\u8c6a\u6770\u4fca\u624d\u5462\uff1f
\u6211\u51ed\u7740\u5148\u4eba\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u4f59\u4e1a\uff0c\u624d\u80fd\u591f\u5728\u4eac\u57ce\u4efb\u804c\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u5df2\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u4e86\u3002\u6211\u5e38\u5e38\u8fd9\u6837\u60f3\uff1a\u4e0a\u4e0d\u80fd\u5bf9\u541b\u738b\u5c3d\u5fe0\u548c\u62a5\u6548\u4fe1\u8bda\uff0c\u800c\u83b7\u5f97\u6709\u5947\u7b56\u548c\u624d\u5e72\u7684\u79f0\u8a89\uff0c\u4ece\u800c\u5f97\u5230\u7687\u4e0a\u7684\u4fe1\u4efb\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u7ed9\u7687\u4e0a\u62fe\u53d6\u9057\u6f0f\uff0c\u8865\u6b63\u9619\u5931\uff0c\u62db\u7eb3\u8d24\u624d\uff0c\u63a8\u4e3e\u80fd\u4eba\uff0c\u53d1\u73b0\u5c71\u91ce\u9690\u5c45\u7684\u8d24\u58eb\u3002
\u5bf9\u5916\uff0c\u4e0d\u80fd\u5907\u6570\u4e8e\u519b\u961f\u4e4b\u4e2d\uff0c\u653b\u57ce\u91ce\u6218\uff0c\u4ee5\u5efa\u7acb\u65a9\u5c06\u593a\u65d7\u7684\u529f\u52b3\uff1b\u4ece\u6700\u6b21\u8981\u7684\u65b9\u9762\u6765\u770b\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u6bcf\u65e5\u79ef\u7d2f\u529f\u52b3\uff0c\u8c0b\u5f97\u9ad8\u5b98\u539a\u7984\uff0c\u6765\u4e3a\u5b97\u65cf\u548c\u670b\u53cb\u4e89\u5149\u3002\u8fd9\u56db\u4e2a\u65b9\u9762\u6ca1\u6709\u54ea\u4e00\u65b9\u9762\u505a\u51fa\u6210\u7ee9\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u6709\u610f\u5730\u8fce\u5408\u7687\u4e0a\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5168\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4f4d\u3002
\u6211\u6ca1\u6709\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u673a\u4f1a\u7533\u5f20\u7eb2\u7eaa\uff0c\u7aed\u5c3d\u601d\u8651\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u8eab\u4f53\u6b8b\u5e9f\u800c\u6210\u4e3a\u6253\u626b\u6c61\u79fd\u7684\u5974\u96b6\uff0c\u5904\u5728\u5351\u8d31\u8005\u4e2d\u95f4\uff0c\u8fd8\u60f3\u6602\u9996\u626c\u7709\uff0c\u8bc4\u8bba\u662f\u975e\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u8f7b\u89c6\u671d\u5ef7\u3001\u7f9e\u8fb1\u4e86\u5f53\u4e16\u7684\u541b\u5b50\u4eec\u5417\uff1f\u5509\uff01\u5509\uff01\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u5c1a\u4e14\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u5c1a\u4e14\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u62a5\u4efb\u5b89\u4e66\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u662f\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5199\u7ed9\u4efb\u5b89\u7684\u56de\u4fe1\u3002\u4efb\u5b89\u662f\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u72f1\u4e2d\u5199\u4fe1\u7ed9\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u53eb\u4ed6\u5229\u7528\u4e2d\u4e66\u4ee4\u7684\u5730\u4f4d\u201c\u63a8\u8d24\u8fdb\u58eb\u201d\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7ed9\u4ed6\u56de\u4e86\u8fd9\u5c01\u4fe1\u3002
\u4efb\u5b89\u65e9\u5e74\u5728\u5927\u5c06\u519b\u536b\u9752\u95e8\u4e0b\u3002\u5f53\u970d\u53bb\u75c5\u6e10\u6e10\u53d7\u5230\u6c49\u6b66\u5e1d\u7684\u5ba0\u4fe1\uff0c\u9010\u6e10\u51cc\u9a7e\u5728\u536b\u9752\u4e4b\u4e0a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u536b\u9752\u7684\u6545\u4eba\u3001\u95e8\u4e0b\u90fd\u6295\u9760\u970d\u53bb\u75c5\u4e86\uff0c\u5e76\u56e0\u800c\u83b7\u5f97\u5b98\u7235\uff0c\u53ea\u6709\u4efb\u5b89\u4e0d\u80af\uff0c\u4ecd\u6548\u547d\u4e8e\u536b\u9752\u3002\u5728\u5deb\u86ca\u4e4b\u7978\u4e2d\uff0c\u4efb\u5b89\u62c5\u4efb\u62a4\u5317\u519b\u4f7f\u8005\uff0c\u63e1\u6709\u5175\u6743\uff0c\u623e\u592a\u5b50\u6d3e\u4eba\u6301\u8282\u5230\u4ed6\u90a3\u91cc\u8981\u6c42\u53d1\u5175\u52a9\u6218\u3002
\u540e\u6765\u6709\u4eba\u8fdb\u8a00\uff0c\u8bf4\u592a\u5b50\u5728\u201c\u8fdb\u5219\u4e0d\u5f97\u89c1\u4e0a\uff0c\u9000\u5219\u56f0\u4e8e\u4e71\u81e3\u201d\u7684\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u800c\u201c\u5b50\u76d7\u7236\u5175\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u5e76\u65e0\u9020\u53cd\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4f7f\u6c49\u6b66\u5e1d\u611f\u609f\u5230\u592a\u5b50\u662f\u51a4\u6789\u7684\u3002
\u4e8e\u662f\uff0c\u5148\u524d\u6240\u505a\u7684\u5904\u7f6e\uff0c\u53c8\u91cd\u65b0\u68c0\u8ba8\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\u4e0e\u592a\u5b50\u6218\u3001\u53cd\u592a\u5b50\u7684\u4eba\u5168\u90e8\u6709\u7f6a\u3002\u800c\u5f53\u6c49\u6b66\u5e1d\u5fc3\u7406\u8f6c\u53d8\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4fbf\u5bf9\u4efb\u5b89\u5bf9\u5f85\u592a\u5b50\u7684\u6001\u5ea6\u4ea7\u751f\u4e86\u6839\u672c\u7684\u6000\u7591\uff0c\u4ed6\u602a\u4efb\u5b89\u4e0d\u5e2e\u592a\u5b50\uff0c\u5374\u5750\u6301\u4e24\u7aef\uff0c\u51c6\u5907\u770b\u8c01\u80dc\u4e86\u5c31\u4f9d\u9644\u8c01\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5224\u4ed6\u8170\u65a9\u3002
\u4efb\u5b89\u81ea\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u662f\u51a4\u6789\u7684\uff0c\u5341\u4e8c\u6708\u5c31\u8981\u884c\u5211\u4e86\uff0c\u4ed6\u5199\u4fe1\u7ed9\u7ecf\u5e38\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u7687\u5e1d\u7684\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u8bf7\u4ed6\u8bbe\u6cd5\u63f4\u6551\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u63a5\u5230\u8fd9\u5c01\u4fe1\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u91cc\u76f8\u5f53\u4e3a\u96be\u3002
\u8bba\u4ea4\u60c5\uff0c\u674e\u9675\u4e0e\u4ed6\u201c\u7d20\u975e\u76f8\u5584\u201d\uff0c\u800c\u4efb\u5b89\u662f\u4ed6\u7684\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u53cc\u65b9\u7684\u5bb6\u5ead\u5f7c\u6b64\u90fd\u5f88\u719f\u6089\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e5f\u975e\u5e38\u660e\u767d\u6c49\u6b66\u5e1d\u4e00\u5fc3\u4e3a\u592a\u5b50\u62a5\u4ec7\uff0c\u4efb\u5b89\u7684\u6b7b\u5224\uff0c\u7edd\u65e0\u5e73\u53cd\u7684\u53ef\u80fd\u3002\u4ed6\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u89c1\u6b7b\u4e0d\u6551\u7684\u82e6\u8877\uff0c\u5411\u8001\u670b\u53cb\u8bf4\u660e\uff0c\u5e76\u8bf7\u6c42\u4ed6\u539f\u8c05\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5199\u4e86\u8fd9\u5c01\u957f\u4fe1\u7ed9\u4efb\u5b89\u3002
\u5173\u4e8e\u300a\u62a5\u4efb\u5b89\u4e66\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff0c\u8fd1\u4ee3\u5b66\u8005\u738b\u56fd\u7ef4\u3001\u90d1\u9e64\u58f0\u7b49\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u4e8e\u6c49\u6b66\u5e1d\u592a\u59cb\u56db\u5e74\uff08\u524d93\u5e74\uff09\u5341\u4e00\u6708\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e94\u5341\u4e09\u5c81\u3002
\u81ea\u738b\u56fd\u7ef4\u8bf4\u6cd5\u63d0\u51fa\u4e4b\u540e\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u5e74\u8c31\u300b\u4fe1\u4ece\u8fd9\u79cd\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6731\u4e1c\u6da6\u4e3b\u7f16\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u5386\u4ee3\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u6587\u9009\u300b\u3001\u5218\u76fc\u9042\u7b49\u4e3b\u7f16\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u5386\u4ee3\u6563\u6587\u9009\u300b\u3001\u5c71\u897f\u5927\u5b66\u7b4921\u6240\u9662\u6821\u5408\u7f16\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u9009\u300b\u7b49\u4e5f\u90fd\u91c7\u7528\u738b\u56fd\u7ef4\u7684\u300a\u62a5\u4e66\u300b\u4f5c\u4e8e\u592a\u59cb\u56db\u5e74\u8bf4\u6cd5\u3002
\u62a5\u4efb\u5b89\u4e66
\u539f\u6587\u2014\u2014
\u592a\u53f2\u516c\u725b\u9a6c\u8d70\u53f8\u9a6c\u8fc1\u518d\u62dc\u8a00\u3002\u5c11\u537f\u8db3\u4e0b\uff1a\u66e9\u8005\u8fb1\u8d50\u4e66\uff0c\u6559\u4ee5\u614e\u4e8e\u63a5\u7269\uff0c\u63a8\u8d24\u8fdb\u58eb\u4e3a\u52a1\u3002\u610f\u6c14\u52e4\u52e4\u6073\u6073\uff0c\u82e5\u671b\u4ec6\u4e0d\u76f8\u5e08\uff0c\u800c\u7528\u6d41\u4fd7\u4eba\u4e4b\u8a00\u3002\u4ec6\u975e\u6562\u5982\u662f\u4e5f\u3002\u8bf7\u7565\u9648\u56fa\u964b\u3002\u9619\u7136\u4e45\u4e0d\u62a5\uff0c\u5e78\u52ff\u4e3a\u8fc7\u3002
\u4ec6\u4e4b\u5148\u4eba\uff0c\u975e\u6709\u5256\u7b26\u4e39\u4e66\u4e4b\u529f\uff0c\u6587\u53f2\u661f\u5386\uff0c\u8fd1\u4e4e\u535c\u795d\u4e4b\u95f4\uff0c\u56fa\u4e3b\u4e0a\u6240\u620f\u5f04\uff0c\u5021\u4f18\u755c\u4e4b\uff0c\u6d41\u4fd7\u4e4b\u6240\u8f7b\u4e5f\u3002\u5047\u4ee4\u4ec6\u4f0f\u6cd5\u53d7\u8bdb\uff0c\u82e5\u4e5d\u725b\u4ea1\u4e00\u6bdb\uff0c\u4e0e\u877c\u8681\u4f55\u4ee5\u5f02\uff1f\u800c\u4e16\u53c8\u4e0d\u4e0e\u80fd\u6b7b\u8282\u8005\u6bd4\uff0c\u7279\u4ee5\u4e3a\u667a\u7a77\u7f6a\u6781\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u514d\uff0c\u5352\u5c31\u6b7b\u8033\u3002\u4f55\u4e5f\uff1f\u7d20\u6240\u81ea\u6811\u7acb\u4f7f\u7136\u3002\u4eba\u56fa\u6709\u4e00\u6b7b\uff0c\u6216\u91cd\u4e8e\u6cf0\u5c71\uff0c\u6216\u8f7b\u4e8e\u9e3f\u6bdb\uff0c\u7528\u4e4b\u6240\u8d8b\u5f02\u4e5f\u3002\u592a\u4e0a\u4e0d\u8fb1\u5148\uff0c\u5176\u6b21\u4e0d\u8fb1\u8eab\uff0c\u5176\u6b21\u4e0d\u8fb1\u7406\u8272\uff0c\u5176\u6b21\u4e0d\u8fb1\u8f9e\u4ee4\uff0c\u5176\u6b21\u8bce\u4f53\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u6613\u670d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u5173\u6728\u7d22\u3001\u88ab\u68f0\u695a\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u5254\u6bdb\u53d1\u3001\u5a74\u91d1\u94c1\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u6bc1\u808c\u80a4\u3001\u65ad\u80a2\u4f53\u53d7\u8fb1\uff0c\u6700\u4e0b\u8150\u5211\u6781\u77e3\uff01\u4f20\u66f0\uff1a\u201c\u5211\u4e0d\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u201d\u6b64\u8a00\u58eb\u8282\u4e0d\u53ef\u4e0d\u52c9\u52b1\u4e5f\u3002\u731b\u864e\u5904\u6df1\u5c71\uff0c\u767e\u517d\u9707\u6050\uff0c\u53ca\u5728\u7a7d\u69db\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6447\u5c3e\u800c\u6c42\u98df\uff0c\u79ef\u5a01\u7ea6\u4e4b\u6e10\u4e5f\u3002\u6545\u58eb\u6709\u753b\u5730\u4e3a\u7262\uff0c\u52bf\u4e0d\u5165\uff1b\u524a\u6728\u4e3a\u540f\uff0c\u8bae\u4e0d\u5bf9\uff0c\u5b9a\u8ba1\u4e8e\u9c9c\u4e5f\u3002\u4eca\u4ea4\u624b\u8db3\uff0c\u53d7\u6728\u7d22\uff0c\u66b4\u808c\u80a4\uff0c\u53d7\u699c\u68f0\uff0c\u5e7d\u4e8e\u571c\u5899\u4e4b\u4e2d\u3002\u5f53\u6b64\u4e4b\u65f6\uff0c\u89c1\u72f1\u540f\u5219\u5934\u67aa\u5730\uff0c\u89c6\u5f92\u96b6\u5219\u5fc3\u60d5\u606f\u3002\u4f55\u8005\uff1f\u79ef\u5a01\u7ea6\u4e4b\u52bf\u4e5f\u3002\u53ca\u4ee5\u81f3\u662f\uff0c\u8a00\u4e0d\u8fb1\u8005\uff0c\u6240\u8c13\u5f3a\u989c\u8033\uff0c\u66f7\u8db3\u8d35\u4e4e\uff01\u4e14\u897f\u4f2f\uff0c\u4f2f\u4e5f\uff0c\u62d8\u4e8e\u7f91\u91cc\uff1b\u674e\u65af\uff0c\u76f8\u4e5f\uff0c\u5177\u4e8e\u4e94\u5211\uff1b\u6dee\u9634\uff0c\u738b\u4e5f\uff0c\u53d7\u68b0\u4e8e\u9648\uff1b\u5f6d\u8d8a\u3001\u5f20\u6556\uff0c\u5357\u5411\u79f0\u5b64\uff0c\u7cfb\u72f1\u5177\u7f6a\uff1b\u7edb\u4faf\u8bdb\u8bf8\u5415\uff0c\u6743\u503e\u4e94\u4f2f\uff0c\u56da\u4e8e\u8bf7\u5ba4\uff1b\u9b4f\u5176\uff0c\u5927\u5c06\u4e5f\uff0c\u8863\u8d6d\u8863\u3001\u5173\u4e09\u6728\uff1b\u5b63\u5e03\u4e3a\u6731\u5bb6\u94b3\u5974\uff1b\u704c\u592b\u53d7\u8fb1\u5c45\u5ba4\u3002\u6b64\u4eba\u7686\u8eab\u81f3\u738b\u4faf\u5c06\u76f8\uff0c\u58f0\u95fb\u90bb\u56fd\uff0c\u53ca\u7f6a\u81f3\u7f54\u52a0\uff0c\u4e0d\u80fd\u5f15\u51b3\u81ea\u88c1\uff0c\u5728\u5c18\u57c3\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53e4\u4eca\u4e00\u4f53\uff0c\u5b89\u5728\u5176\u4e0d\u8fb1\u4e5f\uff01\u6b64\u8a00\u4e4b\uff0c\u52c7\u602f\uff0c\u52bf\u4e5f\uff1b\u5f3a\u5f31\uff0c\u5f62\u4e5f\u3002\u5ba1\u77e3\uff0c\u4f55\u8db3\u602a\u4e4e\uff1f\u4e14\u4eba\u4e0d\u80fd\u65e9\u81ea\u88c1\u7ef3\u58a8\u4e4b\u5916\uff0c\u5df2\u7a0d\u9675\u8fdf\uff0c\u81f3\u4e8e\u97ad\u68f0\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e43\u6b32\u5f15\u8282\uff0c\u65af\u4e0d\u4ea6\u8fdc\u4e4e\uff01\u53e4\u4eba\u6240\u4ee5\u91cd\u65bd\u5211\u4e8e\u5927\u592b\u8005\uff0c\u6b86\u4e3a\u6b64\u4e5f\u3002
\u592b\u4eba\u60c5\u83ab\u4e0d\u8d2a\u751f\u6076\u6b7b\uff0c\u5ff5\u4eb2\u621a\uff0c\u987e\u59bb\u5b50\uff1b\u81f3\u6fc0\u4e8e\u4e49\u7406\u8005\u4e0d\u7136\uff0c\u4e43\u6709\u6240\u4e0d\u5f97\u5df2\u4e5f\u3002\u4eca\u4ec6\u4e0d\u5e78\uff0c\u65e9\u5931\u7236\u6bcd\uff0c\u65e0\u5144\u5f1f\u4e4b\u4eb2\uff0c\u72ec\u8eab\u5b64\u7acb\uff0c\u5c11\u537f\u89c6\u4ec6\u4e8e\u59bb\u5b50\u4f55\u5982\u54c9\uff1f\u4e14\u52c7\u8005\u4e0d\u5fc5\u6b7b\u8282\uff0c\u602f\u592b\u6155\u4e49\uff0c\u4f55\u5904\u4e0d\u52c9\u7109\uff01\u4ec6\u867d\u602f\u61e6\uff0c\u6b32\u82df\u6d3b\uff0c\u4ea6\u9887\u8bc6\u53bb\u5c31\u4e4b\u5206\u77e3\uff0c\u4f55\u81f3\u81ea\u6c89\u6eba\u7d2f\u7ec1\u4e4b\u8fb1\u54c9\uff01\u4e14\u592b\u81e7\u83b7\u5a62\u59be\uff0c\u72b9\u80fd\u5f15\u51b3\uff0c\u51b5\u82e5\u4ec6\u4e4b\u4e0d\u5f97\u5df2\u4e4e\uff1f\u6240\u4ee5\u9690\u5fcd\u82df\u6d3b\uff0c\u5e7d\u4e8e\u7caa\u571f\u4e4b\u4e2d\u800c\u4e0d\u8f9e\u8005\uff0c\u6068\u79c1\u5fc3\u6709\u6240\u4e0d\u5c3d\uff0c\u9119\u964b\u6ca1\u4e16\uff0c\u800c\u6587\u91c7\u4e0d\u8868\u4e8e\u540e\u4e5f\u3002
\u53e4\u8005\u5bcc\u8d35\u800c\u540d\u6469\u706d\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u8bb0\uff0c\u552f\u501c\u50a5\u975e\u5e38\u4e4b\u4eba\u79f0\u7109\u3002\u76d6\u897f\u4f2f\u62d8\u800c\u6f14\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u4ef2\u5c3c\u5384\u800c\u4f5c\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u653e\u9010\uff0c\u4e43\u8d4b\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u5931\u660e\uff0c\u53a5\u6709\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff1b\u5b59\u5b50\u8191\u811a\uff0c\u300a\u5175\u6cd5\u300b\u4fee\u5217\uff1b\u4e0d\u97e6\u8fc1\u8700\uff0c\u4e16\u4f20\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff1b\u97e9\u975e\u56da\u79e6\uff0c\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u3001\u300a\u5b64\u6124\u300b\uff1b\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u5927\u5e95\u5723\u8d24\u53d1\u6124\u4e4b\u6240\u4e3a\u4f5c\u4e5f\u3002\u6b64\u4eba\u7686\u610f\u6709\u6240\u90c1\u7ed3\uff0c\u4e0d\u5f97\u901a\u5176\u9053\uff0c\u6545\u8ff0\u5f80\u4e8b\uff0c\u601d\u6765\u8005\u3002\u4e43\u5982\u5de6\u4e18\u65e0\u76ee\uff0c\u5b59\u5b50\u65ad\u8db3\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u7528\uff0c\u9000\u800c\u8bba\u4e66\u7b56\uff0c\u4ee5\u8212\u5176\u6124\uff0c\u601d\u5782\u7a7a\u6587\u4ee5\u81ea\u89c1\u3002
\u4ec6\u7a83\u4e0d\u900a\uff0c\u8fd1\u81ea\u6258\u4e8e\u65e0\u80fd\u4e4b\u8f9e\uff0c\u7f51\u7f57\u5929\u4e0b\u653e\u5931\u65e7\u95fb\uff0c\u7565\u8003\u5176\u884c\u4e8b\uff0c\u7efc\u5176\u7ec8\u59cb\uff0c\u7a3d\u5176\u6210\u8d25\u5174\u574f\u4e4b\u7eaa\u3002\u4e0a\u8ba1\u8f69\u8f95\uff0c\u4e0b\u81f3\u4e8e\u5179\uff0c\u4e3a\u5341\u8868\u3001\u672c\u7eaa\u5341\u4e8c\u3001\u4e66\u516b\u7ae0\u3001\u4e16\u5bb6\u4e09\u5341\u3001\u5217\u4f20\u4e03\u5341\uff0c\u51e1\u767e\u4e09\u5341\u7bc7\u3002\u4ea6\u6b32\u4ee5\u7a76\u5929\u4eba\u4e4b\u9645\uff0c\u901a\u53e4\u4eca\u4e4b\u53d8\uff0c\u6210\u4e00\u5bb6\u4e4b\u8a00\u3002\u8349\u521b\u672a\u5c31\uff0c\u4f1a\u906d\u6b64\u7978\uff0c\u60dc\u5176\u4e0d\u6210\uff0c\u662f\u4ee5\u5c31\u6781\u5211\u800c\u65e0\u6120\u8272\u3002\u4ec6\u8bda\u5df2\u8457\u6b64\u4e66\uff0c\u85cf\u4e4b\u540d\u5c71\uff0c\u4f20\u4e4b\u5176\u4eba\uff0c\u901a\u9091\u5927\u90fd\u3002\u5219\u4ec6\u507f\u524d\u8fb1\u4e4b\u8d23\uff0c\u867d\u4e07\u88ab\u622e\uff0c\u5c82\u6709\u6094\u54c9\uff01\u7136\u6b64\u53ef\u4e3a\u667a\u8005\u9053\uff0c\u96be\u4e3a\u4fd7\u4eba\u8a00\u4e5f\u3002
\u4e14\u8d1f\u4e0b\u672a\u6613\u5c45\uff0c\u4e0b\u6d41\u591a\u8c24\u8bae\u3002\u4ec6\u4ee5\u53e3\u8bed\u9047\u906d\u6b64\u7978\uff0c\u91cd\u4e3a\u4e61\u515a\u6240\u7b11\uff0c\u4ee5\u6c61\u8fb1\u5148\u4eba\uff0c\u4ea6\u4f55\u9762\u76ee\u590d\u4e0a\u7236\u6bcd\u4e4b\u4e18\u5893\u4e4e\uff1f\u867d\u7d2f\u767e\u4e16\uff0c\u57a2\u5f25\u751a\u8033\uff01\u662f\u4ee5\u80a0\u4e00\u65e5\u800c\u4e5d\u56de\uff0c\u5c45\u5219\u5ffd\u5ffd\u82e5\u6709\u6240\u4ea1\uff0c\u51fa\u5219\u4e0d\u77e5\u5176\u6240\u5f80\u3002\u6bcf\u5ff5\u65af\u803b\uff0c\u6c57\u672a\u5c1d\u4e0d\u53d1\u80cc\u6cbe\u8863\u4e5f\u3002\u8eab\u76f4\u4e3a\u95fa\u5408\u4e4b\u81e3\uff0c\u5b81\u5f97\u81ea\u5f15\u6df1\u85cf\u4e8e\u5ca9\u7a74\u90aa\uff1f\u6545\u4e14\u4ece\u4fd7\u6d6e\u6c89\uff0c\u4e0e\u65f6\u4fef\u4ef0\uff0c\u901a\u5176\u72c2\u60d1\u3002\u4eca\u5c11\u537f\u4e43\u6559\u4ee5\u63a8\u8d24\u8fdb\u58eb\uff0c\u65e0\u4e43\u4e0e\u4ec6\u79c1\u5fc3\u524c\u8c2c\u4e4e\uff1f\u4eca\u867d\u6b32\u81ea\u96d5\u7422\uff0c\u66fc\u8f9e\u4ee5\u81ea\u9970\uff0c\u65e0\u76ca\u4e8e\u4fd7\uff0c\u4e0d\u4fe1\uff0c\u9002\u8db3\u53d6\u8fb1\u8033\u3002\u8981\u4e4b\u6b7b\u65e5\uff0c\u7136\u540e\u662f\u975e\u4e43\u5b9a\u3002\u4e66\u4e0d\u80fd\u6089\u610f\uff0c\u7565\u9648\u56fa\u964b\u3002\u8c28\u518d\u62dc\u3002
\u8bd1\u6587--
\u592a\u53f2\u516c\u3001\u613f\u4e3a\u60a8\u6548\u72ac\u9a6c\u4e4b\u52b3\u7684\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8c28\u5411\u60a8\u518d\u62dc\u81f4\u610f\u3002\u5c11\u537f\u8db3\u4e0b\uff1a\u5f80\u65e5\u627f\u8499\u60a8\u5199\u4fe1\u7ed9\u6211\uff0c\u6559\u5bfc\u6211\u52a1\u5fc5\u614e\u91cd\u5730\u5f85\u4eba\u63a5\u7269\uff0c\u5e76\u63a8\u8350\u8d24\u80fd\u4e4b\u58eb\u3002\u60c5\u610f\u5341\u5206\u8bda\u6073\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u62b1\u6028\u6211\u6ca1\u6709\u7167\u4f60\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\u53bb\u505a\uff0c\u800c\u9644\u548c\u4fd7\u4eba\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6211\u5e76\u975e\u5982\u6b64\u3002\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u8c08\u8c08\u81ea\u5df1\u56fa\u585e\u800c\u9119\u964b\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u957f\u65f6\u95f4\u6ca1\u6709\u7b54\u590d\u4f60\uff0c\u5e0c\u671b\u4f60\u4e0d\u8981\u8d23\u602a\u3002
\u6211\u7684\u5148\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u4e39\u4e66\u3001\u94c1\u5238\u90a3\u6837\u7684\u7279\u5927\u529f\u52cb\uff0c\u6240\u4ece\u4e8b\u7684\u662f\u8d77\u8349\u6587\u4e66\u3001\u7f16\u5199\u53f2\u6599\u3001\u8bb0\u5f55\u5929\u8c61\u3001\u5236\u5b9a\u5f8b\u5386\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\uff08\u5176\u804c\u4f4d\uff09\u63a5\u8fd1\u4e8e\u5360\u535c\u4e4b\u5b98\u548c\u592a\u795d\u4e4b\u95f4\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u662f\u7687\u4e0a\u6240\u620f\u5f04\uff0c\u5f53\u6210\u4e50\u5e08\u3001\u4f18\u4f36\u4e00\u6837\u755c\u517b\u7684\u4eba\uff0c\u4e3a\u6d41\u4fd7\u6240\u8f7b\u89c6\u3002\u5047\u4f7f\u6211\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u5236\u88c1\u88ab\u5904\u6b7b\u5211\uff0c\u5c31\u50cf\u4e5d\u5934\u725b\u8eab\u4e0a\u5931\u53bb\u4e00\u6839\u6bdb\u4e00\u6837\uff0c\u8ddf\u877c\u8681\uff08\u4e4b\u6b7b\uff09\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff1f\u800c\u4e16\u4eba\u53c8\u4e0d\u4f1a\u5c06\u6211\u4e0e\u80fd\u6b7b\u8282\u7684\u4eba\u540c\u7b49\u770b\u5f85\uff0c\u53ea\u8ba4\u4e3a\u6211\u667a\u529b\u7a77\u5c3d\uff0c\u7f6a\u8fc7\u6781\u5927\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u5df1\u89e3\u8131\uff0c\u7ec8\u4e8e\u53bb\u6b7b\u800c\u5df2\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u81ea\u5df1\u5e73\u7d20\u6240\u4ece\u4e8b\u7684\u804c\u52a1\u6240\u5904\u7684\u5730\u4f4d\u4fc3\u6210\u7684\u3002\u4eba\u603b\u6709\u4e00\u6b7b\uff0c\u6709\u7684\u4eba\uff08\u6b7b\u5f97\uff09\u6bd4\u6cf0\u5c71\u8fd8\u91cd\uff0c\u6709\u7684\u4eba\uff08\u6b7b\u5f97\uff09\u6bd4\u9e3f\u6bdb\u8fd8\u8981\u8f7b\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u4e8e\u5e94\u7528\u6b7b\u8282\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u540c\u7684\u7f18\u6545\u3002\u6700\u4e0a\u4e00\u7b49\u662f\u4e0d\u8fb1\u6ca1\u5148\u4eba\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u4e0d\u8fb1\u6ca1\u81ea\u5df1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u989c\u9762\u4e0a\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u8f9e\u4ee4\u4e0a\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u88ab\u56da\u7cfb\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u6362\u4e0a\u56da\u670d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u6234\u4e0a\u5211\u5177\u3001\u6328\u6253\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u5243\u6389\u5934\u53d1\u3001\u4ee5\u94c1\u7d22\u675f\u9888\u53d7\u8fb1\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u6bc1\u4f24\u808c\u80a4\u3001\u65ad\u6b8b\u80a2\u4f53\u53d7\u8fb1\uff0c\u6700\u4e0b\u4e00\u7b49\u662f\u906d\u8150\u5211\uff0c\u5230\u6781\u70b9\u4e86!\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u5927\u592b\u4e0d\u80fd\u7528\u5211\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u8bf4\u58eb\u4eba\u4e0d\u53ef\u4e0d\u4fdd\u6301\uff08\u81ea\u5df1\u7684\uff09\u8282\u64cd\u3002\u731b\u864e\u5728\u6df1\u5c71\uff08\u7684\u65f6\u5019\uff09\uff0c\u6240\u6709\u7684\u91ce\u517d\u90fd\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u5b83\uff1b\u5f85\u5230\u88ab\u5173\u8fdb\u7b3c\u5b50\u91cc\u6216\u843d\u5165\u9677\u9631\u4e4b\u4e2d\uff0c\uff08\u5374\uff09\u6447\u5c3e\uff08\u5411\u4eba\uff09\u8ba8\u5403\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\uff08\u4eba\uff09\u4ee5\u5a01\u529b\u9010\u6b65\u5236\u670d\u4e86\u5b83\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u58eb\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\uff08\u5373\u4f7f\u662f\uff09\u5728\u5730\u4e0a\u753b\u4e00\u5ea7\u7262\u72f1\uff0c\u90a3\u60c5\u52bf\u4e5f\u53eb\u4eba\u4e0d\u6562\u8fdb\u53bb\uff1b\uff08\u5373\u4f7f\u662f\uff09\u4e00\u4e2a\u6728\u5236\u7684\u72f1\u540f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6562\u8ddf\u5b83\u5bf9\u8d28\uff0c\u5fc5\u987b\u5728\u9047\u5211\u524d\u81ea\u6740\uff08\u4ee5\u514d\u53d7\u8fb1\uff09\u3002\u73b0\u5728\u624b\u548c\u811a\u90fd\u88ab\u5211\u5177\u675f\u7f1a\u8d77\u6765\uff0c\u8131\u6389\u8863\u670d\uff0c\u63a5\u53d7\u6756\u8d23\uff0c\u5173\u95ed\u5728\u56db\u9762\u5899\u58c1\u4e4b\u4e2d\u3002\u5728\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u770b\u89c1\u72f1\u540f\u5c31\u4ee5\u5934\u78b0\u5730\uff0c\u770b\u5230\u72f1\u5352\u5c31\u80c6\u6218\u5fc3\u60ca\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u8fd9\uff08\u4e5f\uff09\u662f\u4ee5\u5a01\u529b\u5236\u7ea6\u9010\u6b65\u53d1\u5c55\u7684\u7ed3\u679c\u554a\u3002\u5f85\u5230\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u8fd9\u4e00\u6b65\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u6240\u8c13\u201c\u8138\u76ae\u539a\u201d\u7f62\u4e86\uff0c\u54ea\u91cc\u8bf4\u5f97\u4e0a\u5c0a\u8d35\u5462\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u897f\u4f2f\u662f\u4e00\u65b9\u8bf8\u4faf\u4e4b\u957f\uff0c\uff08\u5374\uff09\u88ab\u56da\u7981\u5728\u91cc\uff1b\u674e\u65af\u662f\u4e1e\u76f8\uff0c\u5907\u53d7\u4e94\u5211\u7684\u5904\u7f6e\uff1b\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u662f\u738b\uff0c\u5374\u5728\u9648\u5730\u88ab\u6234\u4e0a\u5211\u5177\uff1b\u5f6d\u8d8a\u3001\u5f20\u6556\u90fd\u66fe\u9ad8\u5750\u5728\u738b\u4f4d\u4e0a\u79f0\u5b64\u9053\u5be1\uff0c\uff08\u540e\u6765\uff09\u53c8\u90fd\u88ab\u6355\u5165\u72f1\uff1b\u7edb\u4faf\u5468\u52c3\u8bdb\u6740\u5415\u6c0f\u515a\u7fbd\uff0c\u6743\u529b\u4e4b\u5927\u8d85\u8fc7\u4e86\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u7684\u4e94\u4f4d\u9738\u4e3b\uff0c\u540e\u6765\u88ab\u56da\u7981\u5728\u7279\u8bbe\u7684\u76d1\u72f1\u201c\u8bf7\u5ba4\u201d\u4e4b\u4e2d\uff1b\u9b4f\u5176\u4faf\u7aa6\u5a74\u66fe\u4efb\u5927\u5c06\uff0c\u540e\u6765\u4e5f\u7a7f\u4e0a\u4e86\u7f6a\u4eba\u8863\u670d\uff0c\u624b\u3001\u811a\u3001\u8116\u5b50\u4e0a\u90fd\u52a0\u4e86\u5211\u5177\uff1b\u9879\u7fbd\u7684\u5927\u5c06\u5b63\u5e03\uff0c\u540e\u6765\u5243\u5149\u4e86\u5934\uff0c\u4ee5\u94c1\u5708\u675f\u9888\u5f53\u4e86\u6731\u5bb6\u7684\u5974\u96b6\uff1b\u704c\u592b\u66fe\u5728\u62d8\u7559\u5ba4\u91cc\u53d7\u5230\u4fae\u8fb1\u3002\u8fd9\u4e9b\u4eba\u90fd\u8eab\u5c45\u738b\u4faf\u5c06\u76f8\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u90bb\u8fd1\u56fd\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u4e00\u65e6\u6709\u7f6a\u53d7\u5230\u6cd5\u5f8b\u5236\u88c1\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u81ea\u6740\u3002\u843d\u5165\u5fae\u5c18\u4e00\u822c\u8f7b\u8d31\u7684\u5883\u5730\uff0c\u4ece\u53e4\u81f3\u4eca\u90fd\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u600e\u80fd\u4e0d\u53d7\u4fae\u8fb1\u5462\uff1f\u7531\u6b64\u8bf4\u6765\uff0c\u52c7\u6562\u6216\u602f\u61e6\uff0c\u575a\u5f3a\u6216\u8f6f\u5f31\uff0c\u90fd\u662f\u7531\u5f62\u52bf\u51b3\u5b9a\u7684\u3002\u660e\u767d\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u503c\u5f97\u5947\u602a\u7684\u5462\uff1f\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u80fd\u65e9\u5728\u9047\u5211\u524d\u5c31\u81ea\u6740\uff0c\u56e0\u800c\u6e10\u6e10\u5fd7\u6c14\u8870\u5fae\uff0c\u5f85\u5230\u53d7\u6756\u5211\uff0c\u8fd9\u624d\u60f3\u5230\u8981\u6b7b\u4e8e\u540d\u8282\uff0c\u79bb\u540d\u8282\u4e0d\u662f\u592a\u8fdc\u4e86\u5417\uff1f\u53e4\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u5bf9\u5927\u592b\u65bd\u5211\u5f88\u614e\u91cd\uff0c\u5927\u6982\u662f\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u7f18\u6545\u554a\u3002
\u5c31\u4eba\u7684\u672c\u6027\u800c\u8a00\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u8d2a\u751f\u538c\u6b7b\u7684\uff0c\uff08\u96be\u514d\u8981\uff09\u6000\u5ff5\u7236\u6bcd\u548c\u59bb\u5b50\u513f\u5973\uff1b\u81f3\u4e8e\u4e3a\u6b63\u4e49\u548c\u516c\u7406\u6240\u6fc0\u594b\u7684\u4eba\uff0c\u5219\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u6240\u4e0d\u5f97\u5df2\u7684\u7f18\u6545\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4e0d\u5e78\uff0c\u65e9\u5e74\u5931\u53bb\u4e86\u7236\u6bcd\uff0c\uff08\u53c8\uff09\u6ca1\u6709\u4eb2\u5144\u5f1f\uff0c\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\uff0c\u81f3\u4e8e\u5bf9\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u600e\u4e48\u6837\uff0c\u5c11\u537f\u662f\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u7684\u5427\uff1f\u51b5\u4e14\u52c7\u58eb\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6b7b\u4e8e\u540d\u8282\uff0c\u800c\u602f\u61e6\u7684\u4eba\u4ef0\u6155\u9053\u4e49\uff0c\u5219\u968f\u65f6\u968f\u5730\u90fd\u53ef\u4ee5\u52c9\u52b1\u81ea\u5df1\u4e0d\u53d7\u8fb1\u3002\u6211\u867d\u7136\u602f\u61e6\uff0c\u60f3\u82df\u5168\u6027\u547d\uff0c\u5374\u5f88\u61c2\u5f97\u820d\u751f\u53d6\u4e49\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4f55\u81f3\u4e8e\u7518\u5fc3\u63a5\u53d7\u7ef3\u6346\u7d22\u7ed1\u7684\u4fae\u8fb1\u5462!\u518d\u8bf4\uff0c\u5974\u5a62\u4f8d\u59be\u4e00\u7c7b\u4eba\uff0c\u5c1a\u4e14\u80fd\u81ea\u6740\uff08\u800c\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff09\uff0c\u4f55\u51b5\u6211\u662f\u4e0d\u5f97\u5df2\u554a\uff1f\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u542b\u57a2\u5fcd\u8fb1\uff0c\u82df\u4e14\u5077\u751f\uff0c\u60c5\u613f\u88ab\u56da\u7981\u5728\u7caa\u571f\u4e00\u822c\u7684\u7262\u72f1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u7684\u5fc3\u613f\u5c1a\u672a\u5b8c\u5168\u5b9e\u73b0\uff0c\u803b\u4e8e\u9ed8\u9ed8\u65e0\u95fb\u800c\u6b7b\uff0c\u800c\u6587\u91c7\u4e0d\u80fd\u663e\u9732\u7ed9\u540e\u4e16\u7684\u4eba\u4eec\u3002
\u53e4\u4ee3\u62e5\u6709\u8d22\u5bcc\u3001\u5c0a\u4f4d\u800c\u59d3\u540d\u57cb\u6ca1\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\uff0c\u53ea\u6709\u5353\u8d8a\u8d85\u7fa4\u7684\u4eba\u624d\u4e3a\u540e\u4eba\u6240\u79f0\u9053\u3002\u6587\u738b\u88ab\u62d8\u7981\u5728\u91cc\u65f6\u63a8\u6f14\u4e86\u300a\u5468\u6613\u300b\uff1b\u5b54\u5b50\u5728\u56f0\u7a77\u7684\u5883\u9047\u4e2d\u7f16\u5199\u4e86\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff1b\u5c48\u539f\u88ab\u6d41\u653e\u540e\u521b\u4f5c\u4e86\u300a\u79bb\u9a9a\u300b\uff1b\u5de6\u4e18\u660e\u5931\u660e\u540e\u5199\u51fa\u4e86\u300a\u56fd\u8bed\u300b\uff1b\u5b59\u8191\u88ab\u780d\u53bb\u4e86\u819d\u76d6\u9aa8\uff0c\u7f16\u8457\u4e86\u300a\u5175\u6cd5\u300b\uff1b\u5415\u4e0d\u97e6\u88ab\u8d2c\u653e\u5230\u8700\u5730\uff0c\u6709\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u6d41\u4f20\u4e16\u4e0a\uff1b\u97e9\u975e\u88ab\u56da\u7981\u5728\u79e6\u56fd\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u300a\u8bf4\u96be\u300b\u300a\u5b64\u6124\u300b\uff1b\uff08\u81f3\u4e8e\uff09\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\uff0c\u4e5f\u5927\u591a\u662f\u5723\u8d24\u4eec\u4e3a\u6292\u53d1\u90c1\u6124\u800c\u5199\u51fa\u6765\u7684\u3002\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4f5c\u8005\u90fd\u662f\u5fc3\u4e2d\u611f\u5230\u6291\u90c1\u4e0d\u8212\u7545\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u601d\u60f3\u89c2\u5ff5\u4e0d\u88ab\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u4eec\u63a5\u53d7\uff0c\u6240\u4ee5\u53d9\u8ff0\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8ba9\u540e\u4e16\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u3002\u4f8b\u5982\u5de6\u4e18\u660e\u773c\u778e\u4e86\uff0c\u5b59\u8191\u7684\u817f\u65ad\u4e86\uff0c\u6bd5\u7adf\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4e16\u6240\u7528\uff0c\uff08\u4e8e\u662f\uff09\u56de\u5bb6\u8457\u4e66\uff0c\u6292\u53d1\u5fc3\u4e2d\u7684\u90c1\u6124\uff0c\u60f3\u7559\u4e0b\u6587\u5b57\u6765\u8868\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u60f3\u3002
\u6211\u4e0d\u81ea\u91cf\u529b\uff0c\u8fd1\u6765\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u613f\u5bc4\u6258\u5728\u65e0\u7528\u7684\u8a00\u8f9e\u4e0a\uff0c\u641c\u96c6\u4e16\u4e0a\u6563\u5931\u7684\u6587\u732e\uff0c\u7c97\u7565\u5730\u8003\u8bc1\u5386\u53f2\u4eba\u7269\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\uff0c\u7edf\u89c2\u4ed6\u4eec\u7531\u59cb\u81f3\u7ec8\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8003\u67e5\u4ed6\u4eec\u6210\u529f\u3001\u5931\u8d25\u3001\u5174\u8d77\u3001\u8870\u8d25\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u4e0a\u8d77\u8f69\u8f95\u9ec4\u5e1d\uff0c\u4e0b\u5230\u5982\u4eca\uff0c\u5199\u6210\u8868\u5341\u7bc7\uff0c\u672c\u7eaa\u5341\u4e8c\u7bc7\uff0c\u4e66\u516b\u7ae0\uff0c\u4e16\u5bb6\u4e09\u5341\u7bc7\uff0c\u5217\u4f20\u4e03\u5341\u7bc7\uff0c\u5171\u8ba1\u4e00\u767e\u4e09\u5341\u7bc7\u3002\u4e5f\u60f3\u7528\u6765\u63a2\u7a76\u5929\u9053\u548c\u4eba\u4e8b\u7684\u89c4\u5f8b\uff0c\u5f04\u6e05\u4ece\u53e4\u81f3\u4eca\u7684\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\uff0c\u6210\u5c31\u4e00\u5bb6\u7684\u5b66\u8bf4\u3002\uff08\u6b64\u4e66\uff09\u5df2\u7ecf\u8d77\u8349\uff0c\u5c1a\u672a\u5b8c\u6210\uff0c\u5c31\u78b0\u4e0a\u8fd9\u6869\u7978\u4e8b\uff0c\u60cb\u60dc\u5b83\u6ca1\u6709\u5199\u6210\uff0c\u56e0\u6b64\u5b81\u613f\u63a5\u53d7\u5bab\u5211\u800c\u6ca1\u6709\u6028\u6012\u7684\u8868\u60c5\u3002\u6211\u786e\u5b9e\u60f3\u5b8c\u6210\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u628a\u5b83\uff08\u6682\u65f6\uff09\u85cf\u5728\u540d\u5c71\u4e4b\u4e2d\uff0c\uff08\u4ee5\u540e\uff09\u518d\u4f20\u7ed9\u8ddf\u81ea\u5df1\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u4eba\uff0c\u4f7f\u5b83\u6d41\u884c\u4e8e\u5927\u90fd\u4f1a\uff0c\u8fd9\u6837\u6211\u5c31\u8865\u507f\u4e86\u524d\u756a\u4e0b\u72f1\u53d7\u5211\u6240\u906d\u5230\u7684\u4fae\u8fb1\uff0c\u5373\u4f7f\u4e00\u4e07\u6b21\u906d\u5230\u6740\u622e\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u6094\u6068\u5462!\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u756a\u8bdd\u53ea\u80fd\u8bf4\u7ed9\u6709\u89c1\u8bc6\u7684\u4eba\u542c\uff0c\u5bf9\u4fd7\u4eba\u5c31\u96be\u8bf4\u4e86\u3002
\u51b5\u4e14\uff0c\u5728\u8d1f\u7f6a\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4e0d\u5bb9\u6613\u5904\u4e16\uff0c\u8eab\u5904\u5351\u8d31\uff0c\u53d7\u5230\u7684\u975e\u8bae\u548c\u6307\u8d23\u4e5f\u5c31\u5f88\u591a\u3002\u6211\u56e0\u4e3a\uff08\u5bf9\u7687\u5e1d\uff09\u8bf4\u8bdd\uff08\u4e0d\u8c28\u614e\uff09\u800c\u906d\u5230\u8fd9\u6869\u7978\u4e8b\uff0c\u6df1\u6df1\u5730\u88ab\u90bb\u91cc\u540c\u4e61\u6240\u803b\u7b11\uff0c\u4ee5\u81f4\u5148\u4eba\u8499\u53d7\u6c61\u8fb1\uff0c\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u989c\u9762\u518d\u4e3a\u7236\u6bcd\u626b\u5893\u5462\uff1f\u5373\u4f7f\u518d\u8fc7\u4e00\u767e\u4ee3\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u803b\u8fb1\u66f4\u751a\u800c\u5df2!\u56e0\u6b64\u6211\u5fc3\u601d\u91cd\u91cd\uff0c\u6781\u4e3a\u75db\u82e6\uff0c\u5728\u5bb6\u65f6\u603b\u662f\u604d\u604d\u60da\u60da\uff0c\u597d\u50cf\u4e22\u5931\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u51fa\u5916\u65f6\u53c8\u4e0d\u77e5\u8981\u5230\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u53bb\u3002\u6bcf\u60f3\u5230\u8fd9\u6869\u5947\u803b\u5927\u8fb1\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u6b21\u4e0d\u662f\u6c57\u6d41\u6d43\u80cc\uff0c\u5c06\u8863\u6e7f\u900f!\u6211\u73b0\u5728\u8eab\u4e3a\u7687\u5bab\u91cc\u7684\u5c0f\u81e3\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u79bb\u5f00\u7687\u5bab\u53bb\u8fc7\u5c71\u5c45\u7a74\u5904\u7684\u9690\u58eb\u751f\u6d3b\u5462\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u53ea\u597d\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\uff0c\u6309\u7167\u65f6\u4ee3\u7684\u98ce\u6c14\u884c\u4e8b\uff0c\u7528\u6765\u6292\u53d1\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u6124\u3002\u5982\u4eca\u5c11\u537f\u5374\u6559\u5bfc\u6211\u63a8\u8350\u8d24\u80fd\u4e4b\u58eb\uff0c\u8fd9\u5c82\u4e0d\u8ddf\u6211\u79c1\u4e0b\u7684\u613f\u671b\u76f8\u8fdd\u80cc\u5417\uff1f\u5c3d\u7ba1\u6211\uff08\u4e5f\uff09\u60f3\u6253\u626e\u81ea\u5df1\uff0c\u7528\u7f8e\u5999\u7684\u8a00\u8f9e\u7c89\u9970\u81ea\u5df1\uff0c\u53ef\u8fd9\u5bf9\u4e16\u4fd7\u6ca1\u6709\u597d\u5904\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u4fe1\u4e8e\u4eba\uff0c\u6070\u6070\u662f\u53ea\u80fd\u62db\u81f4\u4fae\u8fb1\u7f62\u4e86\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u5230\u6b7b\u7684\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u7136\u540e\u662f\u975e\u624d\u4f1a\u6709\u4e2a\u5b9a\u8bba\u3002\u8fd9\u5c01\u4fe1\u4e0d\u80fd\u8be6\u5c3d\u5730\u8868\u8fbe\u6211\u7684\u610f\u601d\uff0c\uff08\u53ea\u80fd\uff09\u7b80\u7565\u5730\u8bf4\u8bf4\u4e00\u4e9b\u56fa\u585e\u800c\u9119\u964b\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u8c28\u518d\u6b21\u81f4\u610f\u3002
原文：
太史公牛马走司马迁再拜言。
少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。
仆之先人非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优所畜，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也？素所自树立使然。人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎体受辱，其次易服受辱，其次关木索、被箠楚受辱，其次剔毛发、婴金铁受辱，其次毁肌肤、断肢体受辱，最下腐刑极矣！传曰：“刑不上大夫。”此言士节不可不勉励也。猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。故士有画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜墙之中。当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。何者？积威约之势也。及以至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷足贵乎！且西伯，伯也，拘于羑里；李斯，相也，具于五刑；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南向称孤，系狱具罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其，大将也，衣赭衣、关三木；季布为朱家钳奴；灌夫受辱于居室。此人皆身至王侯将相，声闻邻国，及罪至罔加，不能引决自裁，在尘埃之中。古今一体，安在其不辱也？由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足怪乎？夫人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟，至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎！古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。
夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子；至激于义理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视仆于妻子何如哉？且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！且夫臧获婢妾，犹能引决，况若仆之不得已乎？所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。
古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，此皆圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策以舒其愤，思垂空文以自见。
仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之纪，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉？然此可为智者道，难为俗人言也！
且负下未易居，下流多谤议。仆以口语遇遭此祸，重为乡党所笑，以污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎？虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所如往。每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也。身直为闺阁之臣，宁得自引深藏于岩穴邪！故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教之以推贤进士，无乃与仆之私心剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。要之死日，然后是非乃定。书不能悉意，故略陈固陋。
谨再拜。
太史公牛马走司马迁再拜言。 少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。仆非敢如此也。虽罢驽，亦尝侧闻长者遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以抑郁而无谁语。谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己者用，女为悦己者容。若仆大质已亏缺，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以见笑而自点耳。 书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间得竭指意。今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可讳。是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。 仆闻之，修身者智之府也，爱施者仁之端也，取予者义之符也，耻辱者勇之决也，立名者行之极也。士有此五者，然后可以托于世，列于君子之林矣。故祸莫憯于欲利，悲莫痛于伤心，行莫丑于辱先，而诟莫大于宫刑。刑余之人，无所比数，非一世也，所从来远矣。昔卫灵公与雍渠载，孔子适陈；商鞅因景监见，赵良寒心；同子参乘，爰丝变色：自古而耻之。夫中材之人，事关于宦竖，莫不伤气，况忼慨之士乎！如今朝虽乏人，奈何令刀锯之余荐天下豪隽哉！仆赖先人绪业，得待罪辇毂下，二十余年矣。所以自惟：上之，不能纳忠效信，有奇策材力之誉，自结明主；次之，又不能拾遗补阙，招贤进能，显岩穴之士；外之，不能备行伍，攻城野战，有斩将搴旗之功；下之，不能累日积劳，取尊官厚禄，以为宗族交游光宠。四者无一遂，苟合取容，无所短长之效，可见于此矣。乡者，仆亦尝厕下大夫之列，陪外廷末议。不以此时引维纲，尽思虑，今已亏形为扫除之隶，在闒茸之中，乃欲昂首信眉，论列是非，不亦轻朝廷，羞当世之士邪！嗟乎！嗟乎！如仆，尚何言哉！尚何言哉！ 且事本末未易明也。仆少负，不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄伎，出入周卫之中。仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职，以求亲媚于主上。而事乃有大谬不然者。夫仆与李陵俱居门下，素非相善也，趣舍异路，未尝衔杯酒接殷勤之欢。然仆观其为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急。其素所畜积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事壹不当，而全躯保妻子之臣随而媒孽其短，仆诚私心痛之。且李陵提步卒不满五千，深践戎马之地，足历王庭，垂饵虎口，横挑强胡，昂亿万之师，与单于连战十余日，所杀过当。虏救死扶伤不给，旃裘之君长咸震怖，乃悉征左右贤王，举引弓之民，一国共攻而围之。转斗千里，矢尽道穷，救兵不至，士卒死伤如积。然李陵一呼劳军，士无不起，躬流涕，沫血饮泣，张空弮，冒白刃，北首争死敌。陵未没时，使有来报，汉公卿王侯皆奉觞上寿。后数日，陵败书闻，主上为之食不甘味，听朝不怡。大臣忧惧，不知所出。仆窃不自料其卑贱，见主上惨凄怛悼，诚欲效其款款之愚，以为李陵素与士大夫绝甘分少，能得人之死力，虽古名将不过也。身虽陷败彼，彼观其意，且欲得其当而报汉。事已无可奈何，其所摧败，功亦足以暴于天下。仆怀欲陈之，而未有路。适会召问，即以此指推言陵功，欲以广主上之意，塞睚眦之辞。未能尽明，明主不深晓，以为仆沮贰师，而为李陵游说，遂下于理。拳拳之忠，终不能自列。因为诬上，卒从吏议。家贫，财赂不足以自赎，交游莫救，左右亲近不为壹言。身非木石，独与法吏为伍，深幽囹圄之中，谁可告愬者！此正少卿所亲见，仆行事岂不然邪？李陵既生降，隤其家声，而仆又茸之蚕室，重为天下观笑。悲夫！悲夫！ 事未易一二为俗人言也。仆之先非有剖符丹书之功，文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优畜之，流俗之所轻也。假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？而世又不与能死节者比，特以为智穷罪极，不能自免，卒就死耳。何也？素所自树立使然也。人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎体受辱，其次易服受辱，其次关木索、被箠楚受辱，其次剔毛发、婴金铁受辱，其次毁肌肤、断肢体受辱，最下腐刑极矣！传曰“刑不上大夫。”此言士节不可不勉励也。猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。故士有画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜墙之中，当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。何者？积威约之势也。及已至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷足贵乎！且西伯，伯也，拘于羑里；李斯，相也，具于五刑；淮阴，王也，受械于陈；彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪；绛侯诛诸吕，权倾五伯，囚于请室；魏其，大将也，衣赭衣，关三木；季布为朱家钳奴；灌夫受辱于居室。此人皆身至王侯将相，声闻邻国，及罪至罔加，不能引决自裁。在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也？由此言之，勇怯，势也；强弱，形也。审矣，何足怪乎？且人不能早自裁绳墨之外，已稍陵迟，至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎！古人所以重施刑于大夫者，殆为此也。 夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子，至激于义理者不然，乃有不得已也。今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视仆于妻子何如哉？且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！且夫臧获婢妾，犹能引决，况若仆之不得已乎？所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。 古者富贵而名摩灭，不可胜记，唯倜傥非常之人称焉。盖西伯（文王）拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道，故述往事、思来者。乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。 仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之纪，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。仆诚以著此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆偿前辱之责，虽万被戮，岂有悔哉?然此可为智者道，难为俗人言也！ 且负下未易居，下流多谤议。仆以口语遇遭此祸，重为乡党所笑，以污辱先人，亦何面目复上父母之丘墓乎？虽累百世，垢弥甚耳！是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。每念斯耻，汗未尝不发背沾衣也！身直为闺閤之臣，宁得自引深藏于岩穴邪！故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。今少卿乃教之以推贤进士，无乃与仆私心剌谬乎？今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益于俗，不信，适足取辱耳。要之死日，然后是非乃定。书不能悉意，略陈固陋。谨再拜。太史公、象牛马般奔走的司马迁再拜陈说。
奉告少卿足下：以前，承蒙您给我写信，教导我要顺应时世来处理事情，把推举贤人、引进才士当作责任。来信的辞意和语气诚恳而真挚，好象在抱怨我不听从您的指教，却随着一般人的意见而改变主张，我是不敢这样做的呀！我虽然无才无德，但也曾听说品德高尚的长者遗风。只是自以为身体残缺、地位下贱，一行动就遭人指责，想做点贡献却反把事情搞坏，所以才心情抑郁，无人诉说。谚语说：“为谁而干呢？又让谁来听呢？”钟子期死后，伯牙终身不再弹琴。为什么呢？因为士人只为知己者效力，女子只为喜欢自己的人美容。至于我身体已经残缺，即使怀抱象随侯珠、和氏璧那样的才华，行为又象许由、伯夷那样高洁，还是不可自以为光彩，这样反而会使人感到可笑以致自取侮辱。您的来信本该及时答复，但正碰上我跟从皇上东巡归来，又忙于低贱的琐事，彼此相见的机会很少，忙忙碌碌没有片刻的空闲可以让我倾诉衷肠。现在，您背着后果不堪设想的罪名，再过一个月，就到冬末了，而我又将被迫跟从皇上到雍地去，担心您会突然遭到不幸。那样我就永远不能把满腔悲愤向您诉说，而您的在天之灵一定会抱恨无穷的。请让我简略地陈述一些偏狭、浅陋的意见。这么长时间不给您回信，请不要责备。
我曾听说：“增加自身的修养是智慧的仓库；乐于施舍是仁的开端；获取和给予恰当是守义的标志；以被侮辱为可耻是具备勇敢的先决条件；建立功名是行动的最高目标。”士人具备了这五种品德，然后可以立身处世，跻身于君子的行列。所以，祸害没有比贪利更悲惨了，悲哀没有比伤心更痛苦了，行为没有比祖先受辱更难堪了，而耻辱没有比遭受宫刑更巨大了。受过宫刑的人，不能同正常人相提并论，这不仅当今之世如此，历史上由来已久。从前，卫灵公和宦官同车，孔子就出走陈国；商鞅靠景监被秦孝公召见，赵良就替他担忧；赵谈陪汉文帝坐车，袁盎就勃然变色；自古以来就是鄙视宦官的。中等才能的人，只要事情同宦官有关，没有不自感气馁的，更何况慷慨激昂之士呢？如今朝廷虽然缺乏人材，又怎么会让受过宫刑的人来推荐天下的豪杰英俊呢？
我依靠先人未竟的学术事业，才得以在京师做官，至今已二十多年了。所以我想：对上，不能献纳自己的忠信，获得有奇策和才能的声誉，从而取得皇上的信任；其次，又不能为皇上拾缀遗漏、弥补缺失、招纳贤才、引进能人，使山岩洞穴之士扬名于世；对外，不能参加军队行列，攻打城池，作战野外，建立斩杀敌将、拔取敌旗的功勋；最次，不能累积年资和功劳，获取高官厚禄，以此为宗族和朋友增光。这四条没有一条实现，不过是勉强容身，没有尺寸之功，也就由此可见了。过去，我也曾置身于下大夫的行列，奉陪于外廷发表一些微议。不在这时申张国家的法度，竭尽智谋，到现在形体已经亏缺，当了一名打扫台阶的差役，身处下贱之辈的行列，却要昂首扬眉，评论谁是谁非，不是也太轻视朝廷、太羞辱当今的士人了吗？唉！唉！象我这样的人，还说什么呢？还说什么呢？
而且事情的本末是不容易搞清楚的。我少年时自恃有骏马般不可羁绊的才华，但长大后并没有在故乡获得好名声。幸亏皇上因为我祖先的缘故，使我得以奉献微薄的技能，在宫廷里进出。我以为头上带了木盆怎么能够望见天空呢？所以谢绝宾客的交往，忘记家庭的私事，日日夜夜思考竭尽自己并不出色的才干和能力，一心一意地克尽职守，以求得皇上的亲近和好感。但是，事情却远远不是这样。
我与李陵，同在侍中曹任职，素来不是好朋友。彼此的好恶不同，所以未曾在一起喝酒，尽情地欢乐。然而，我观察李陵的为人，的确是一个奇士，他侍奉父母很孝顺，与士人交往守信用，遇到钱财廉洁奉公，获取和给予都符合礼义，懂得名分和差别而能谦让，恭敬节俭，甘居人后，常想奋不顾身地去排解国家的急难。他这些长期养成的好品德，我以为有国士的风貌。一个大臣出于宁肯万死而不求一生的意念，奔赴国家的危难之地，这已经很难得了。现在，他办事一有不妥当，那些只会保全自己的身躯和妻儿的大臣紧跟着就夸大他的短处，我实在私下感到痛心。况且李陵带领的步兵不足五千人，深入敌方阵营，到达匈奴王驻地，在虎口垂饵诱敌，气势凌厉地向强悍的匈奴挑战，向群山之间的匈奴大军发起仰攻，与匈奴王接连战斗了十多天，杀伤敌兵超过了自己将士的人数，以致敌寇救死扶伤都来不及。匈奴的君主、长官们都感到震惊和恐怖，于是全数调集了左、右贤王的军队，征发善长弓箭的百姓，全国一起进攻和围困李陵。李陵转战数千里，箭矢用尽，兵退绝境，而援军迟迟不至，死伤的士卒堆积遍地。但只要李陵振臂一呼鼓舞士兵，士兵没有不强撑起身体，流着眼泪，以血洗脸，以泪解渴，拉开没有箭的空弓，冒着寒光闪闪的锋刃，争着向北拼死杀敌。当李陵的军队还没有覆没时，有信使来报捷，朝中的公卿王侯都向皇上祝贺胜利。几天后，李陵兵败的奏书传来，皇上为此食不甘味，上朝听政也闷闷不乐。大臣们担心害怕，不知如何奏对。我心里不再多考虑自己的卑贱，见皇上悲伤痛苦，实在想要献上自己诚恳的意见。我以为李陵对待部下向来先人后己，因此能赢得别人以死力效劳，即使是古代的名将也比不上他。他虽因兵败而身陷匈奴，但看他的用意，是想要寻找一个适当的机会来报效汉朝。这件事已经无可奈何，但他曾击败强敌，功劳也足以颁布天下了。我心里想陈述给皇上听，但却没有机会。正逢皇上召见，我就用这些意思来推崇李陵的功劳，想以此来宽舒皇上的胸怀，堵塞那些怨恨李陵的言辞。我没能彻底表达清楚，以致英明的皇上不能进一步了解，反以为我在诋毁贰师将军，而有意为李陵说好话，于是就把我交司法官审判。耿耿忠心，终于无法自我表白，因而指责我欺蒙皇上，皇上终于听从了狱吏的判决。我家境贫困，钱财不足以为自己赎罪，朋友无力救援，皇上的左右亲信也不为我说一句求情的话。我不是木块、石头，却偏要让我同执法的狱吏一起相处，被关押在重重监狱里，心中的痛苦可以向谁诉说呢？这些正是您亲眼看到的，我的行为处事难道不是这样吗？李陵既然已经活着投降了匈奴，败坏了他家族的声誉，而我关在蚕室里，又被天下的人看着耻笑。可悲啊，可悲！这些事情是不容易一一数说给一般人听的。
我的祖先并没有获得封王赐侯的功勋，掌管文史书籍和天文历法，地位接近于掌管占卜和祭祀的官员，本来就是被皇上戏弄、象乐工伶人一样养着，为世俗所轻视的。假如我受到法律的制裁被杀，就象在九头牛身上去掉一根牛毛，与杀死一只蝼蚁有什么区别呢？而世人又不会把我比之于坚持节操而死的人 ，只认为我是想不出办法而又罪大恶极，实在无法避免，终于受死的。为什么呢？因为我的职业历来就被人瞧不起。人必然有一死，有的死比泰山还要重，有的死比鸿毛还要轻，这是因为死的目的不同。首先，不使祖先受辱；其次，不使自己身体受辱；其次，不在道理和颜面上受辱；其次，不在言辞上受辱；其次，被捆缚受辱；其次，被囚禁受辱；其次，戴上木枷绳索被人抽打受辱；其次，或剃光了头、或头颈上戴着铁链受辱；其次，毁坏肌肤、截断四肢受辱；最下等的，就是遭受宫刑，这是达到极点了！《礼记》中说：“刑罚不能加于大夫以上。”这是说士大夫的节操不可以不勉励。猛虎处在深山之中，百兽为之震惊、恐怕，等到它落进了陷穽、关进了笼子，就摇着尾巴乞求食物，这是长期威力渐渐制约它的结果。所以，在地上划圈为牢，气节之士势必不肯进去；用木头削成狱吏，气节之士也认为不能受它审讯：他们的打算非常的明确。现在，手足交叉，戴着木枷、绳索，肌肉、皮肤暴露在外，遭受竹鞭和棍棒的抽打，被关押在监狱之中。在这个时候，见到狱吏就叩头触地，见到狱卒就战战兢兢不敢喘息。为什么呢？这是受到威压逼迫而逐渐形成的局面啊。已经到了这种地步，还说没有遭受侮辱，就是所谓的“厚脸皮”，还有什么尊贵可言呢？况且，西伯，是一位霸主，却被拘禁在牖里；李斯，是秦朝的丞相，却受遍五刑；淮阴侯韩信，被封楚王，却在陈地被拘捕；彭越、张敖，曾南面封王，却下狱判罪；绛侯周勃诛杀了诸吕，权力超过了春秋“五霸”，却被关进请室；魏其侯窦婴，身为大将，却穿上囚衣，戴上了三枷；季布卖身为朱家家奴；灌夫关进居室蒙受侮辱。这些人都位至王侯将相，名声远播邻国，等到犯罪以至法网加身，不能果断自杀，结果落在肮脏的尘埃之中。古代和今天是一脉相承的，怎么能不受到侮辱呢？由此而言，勇敢和胆怯，坚强和懦弱，都是具体形势造成的。我终于明白了，有什么值得奇怪的呢？况且，人不能在受到法律制裁之前就已自杀，已经有点卑下了，到了遭受鞭打的时候，才想到要以自杀来保持节操，这不是已经走得更远了吗！古人之所以加刑于大夫时极为慎重，大概就是这个原因。
人天生的感情都是热爱生命，害怕死亡，思念父母，顾及妻儿的。至于被正义和真理激动起来的人就不是这样了，他们有一种无法克制的冲动。现在，我很不幸，双亲早亡，没有兄弟姐妹，独自一人孤单地生活。您看我对妻儿的态度怎样？况且勇敢的人不必为了名节而死，懦夫仰慕高义，又何处不在勉励自己呢？我虽然怯弱，想苟活偷生，但也知道该做什么、不该做什么的界线，怎么会自甘沉溺于牢狱的侮辱之中呢？就是奴婢还能够下决心自杀，更何况象我这样的不得已呢？我之所以暗暗地忍受，苟活偷生，关在粪土般污秽的监狱里而不肯去死，就因为抱恨自己心中还有未实现的理想，如果在屈辱中死去，我的文章才华就不能流传于后世了。
自古以来，富贵而名声埋没不传的人，多得无法记载，只有豪迈不受拘束、非同寻常的人才能流芳百世；西伯被拘囚而推演出《周易》，孔子处于困境而写成了《春秋》，屈原被楚怀王放逐，于是创作了《离骚》；左后明失明，才完成了《国语》；孙膑膝盖被截，撰修了《孙膑兵法》；吕不韦谪迁蜀地，《吕氏春秋》却流传于世；韩非子被囚禁在秦国，这才有了《说难》、《孤愤》；《诗经》共三百篇，大都是圣人贤士为抒发愤懑而写作的。这些人都是情意郁结，不得舒展，所以才追述往事，而希望于将来的。至于象左丘明眼瞎，孙膑腿断，他们认为永远不可能被起用了，退下来著书立说以抒发心中的愤懑，想借助留传后世的文章来表现自己。我私下里不自量力，最近靠着拙劣的文字，收集记载了散失于天下的旧说遗闻，考证其中的事件，推穷历史上成败、兴衰的道理。上从轩辕黄帝开始，下到当今为止。写成表十篇，本纪十二篇，书八篇，世家三十篇，列传七十篇，共一百三十篇，也就是想要探究自然和人间的关系，弄通自古至今的变化规律，成为一家之言。草稿还没有完成，正好遇上那场大祸，我痛惜全书未完，所以即使受最严厉的刑罚也毫无怨色。如果我著成那本书，就要把它藏在名山之中，传给能够理解它的后人，在四通八达的都市里散布。这样，我从前被侮辱的旧债就能偿还了，即使被千刀万剐，我难道会后悔吗？然而，这些话只能对有知识的人说，难以同一般人谈的。
再说，背着污辱之名的人不容易安生，地位卑贱的人常常被诽谤、议论。我因为多说了几句话遭到了这次灾祸，深深地被故乡人耻笑，侮辱了祖先，又有什么脸面去给父母亲上坟呢？即使百代之后，这种侮辱也只会加重！所以我天天痛苦之极，居家则恍恍惚惚、若有所失，出门则不知要到哪里去。每当我想起那种耻辱，冷汗就从背上渗出、浸湿了衣服。我简直已经成了宦官，怎么能够自己引身而退、深藏到山林岩穴中去呢？所以暂且只好随波逐流，见机行事，以自我宽解内心的愤怒与矛盾。现在您少卿却教我推举贤人，引进才士，不正与我内心的想法相反吗？时至今日，我即使想要修饰打扮，用美妙的言辞为自己解脱，也无济于事，一般人不会相信，只不过自取侮辱罢了。总而言之，到我之后才能确定谁是谁非。信中不能尽情表达心意，所以简略地陈述我偏狭浅陋的意见。谨再次叩首。
你在讲吗？我也选了这篇，还要做相关的ppt,你在百度搜一下，肯定会有的。
扩展阅读：报任安书高中背诵部分 ... 《报任安书》对照翻译 ... 报任安书高中节选翻译 ... 原文及译文全部 ... 报任安书翻译及全文 ... 报任安书高中课文选段 ... 报任安书高中必背段落 ... 报任安书是高中必修几 ... 报任少卿书全文翻译 ...
