このコップは 请帮忙翻译这段日语。
\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u8fdb\u6765\u4e00\u4e0b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u4ea7\u54c1 \u627e\u5230\u4ea7\u54c1\u8be6\u60c5\u4ecb\u7ecd \u4ea7\u54c1\u540d\u79f0Delicare M\u7537\u6027\u79c1\u5904\u7619\u75d2\u6cbb\u7597\u971c
\u65e5\u672c\u6c60\u7530\u6a21\u8303\u5802\u5236\u836f\u51fa\u54c1
[\u5546\u54c1\u7279\u957f] \u9488\u5bf9\u7537\u6027\u7279\u6709\u7684\u808c\u80a4\u95ee\u9898\u7814\u5236\u5f00\u53d1\u3002\u6d82\u62b9\u540e\u6709\u6e05\u51c9\u611f\uff0c\u53ef\u5feb\u901f\u6b62\u75d2\u6d88\u708e\uff0c\u80fd\u6709\u6548\u6cbb\u7597\u7537\u6027\u79c1\u5904\u7619\u75d2\u3001\u7ea2\u80bf\u3001\u708e\u75c7\uff0c\u5e76\u6291\u5236\u6742\u83cc\u7e41\u6b96\u3002
[\u4e3b\u8981\u529f\u6548] \u7537\u6027\u79c1\u5904\u7b49\u8eab\u4f53\u654f\u611f\u90e8\u4f4d\u6414\u75d2\u3001\u7ea2\u80bf\u3001\u708e\u75c7\u3001\u866b\u54ac\u3001\u76ae\u80a4\u708e\u3001\u98ce\u75c7\u5757\u3001\u75f1\u5b50\u3001\u51bb\u4f24
[\u7528\u6cd5\u53ca\u7528\u91cf]\u4e00\u65e5\u6570\u6b21\u5728\u60a3\u90e8\u6d82\u62b9\u5373\u53ef
[\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879]
1 \u4ee5\u4e0b\u60c5\u51b5\u8005\uff0c\u8bf7\u54a8\u8be2\u533b\u751f\u540e\u518d\u4f7f\u7528
\u672c\u4eba\u6216\u8005\u5bb6\u65cf\u4e2d\u6709\u8fc7\u654f\u4f53\u8d28
\u5316\u5986\u54c1\u548c\u836f\u54c1\u66fe\u7ecf\u5f15\u8d77\u8fc7\u76ae\u80a4\u8fc7\u654f\u53cd\u5e94
\u60a3\u5904\u4e25\u91cd\u51fa\u6c34\u6e7f\u6da6\u3001\u6e83\u70c2
2 \u4f7f\u7528\u4e2d\u76ae\u80a4\u7ea2\u80bf\u3001\u53d1\u75d2\u3001\u53d1\u75b9\uff0c\u8bf7\u7acb\u5373\u505c\u6b62\u4f7f\u7528\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u8bf7\u5c31\u533b\u54a8\u8be2\u3002
3 \u4e07\u4e00\u4e0d\u614e\u8bef\u5165\u773c\u775b\uff0c\u8bf7\u7acb\u5373\u7528\u6c34\u51b2\u6d17\uff0c\u5fc5\u8981\u65f6\u8bf7\u5c31\u533b\u8bca\u6cbb\u3002
4 \u8bf7\u5c06\u672c\u54c1\u653e\u7f6e\u5728\u5a74\u5e7c\u513f\u4f38\u624b\u65e0\u6cd5\u62ff\u5230\u7684\u5730\u65b9\u4fdd\u5b58\u3002
5 \u672c\u54c1\u53ea\u53ef\u7528\u4e8e\u76ae\u80a4\u5916\u90e8\u6d82\u62b9\uff0c\u4e0d\u53ef\u53e3\u670d\u4ee5\u4ed6\u7528\u3002
\u25bc\u5236\u54c1\u306e\u7279\u5fb4\u25a0\u7279\u306b\u7537\u6027\u306e\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u3053\u3093\u306a\u75c7\u72b6\u306b\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044
?\u6c57\u3092\u304b\u304f\u3068\u304b\u3086\u304f\u306a\u308b
?\u4e0b\u7740\u306b\u30b9\u30ec\u308b\u3068\u304b\u3086\u304f\u306a\u308b
?\u30e0\u30ec\u308b\u3068\u304b\u3086\u304f\u306a\u308b
?\u76ae\u3075\u304c\u4e7e\u71e5\u3057\u3066\u304b\u3086\u304f\u306a\u308b
\u25a0\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u304c\u304b\u3086\u304f\u306a\u308b\u306b\u306f\u308f\u3051\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
?\u523a\u6fc0\u306b\u654f\u611f\uff1a\u9634\u90e8\u5468\u8fba\u90e8\uff0c\u8107\uff0c\u9996\u306a\u3069\u306f\uff0c\u975e\u5e38\u306b\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u90e8\u4f4d\u3067\uff0c\u5916\u90e8\u304b\u3089\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u523a\u6fc0\u306b\u3082\u654f\u611f\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u76ae\u3075\u6784\u9020\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
?\u523a\u6fc0\u304c\u591a\u3044\uff1a\u6c57\u817a\u304c\u767a\u8fbe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3046\u3048\u4e0b\u7740\u306a\u3069\u306b\u8986\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\uff0c\u6c57?\u30e0\u30ec\u3084\u4e0b\u7740\u3068\u306e\u30b9\u30ec\uff0c\u96d1\u83cc\u306e\u7e41\u6b96\u306a\u3069\uff0c\u304b\u3086\u307f\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3059\u523a\u6fc0\u304c\u591a\u304f\u767a\u751f\u3059\u308b\u573a\u6240\u3067\u3059\u3002
\u3053\u308c\u3089\u306e\u8981\u56e0\u304c\u91cd\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\uff0c\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306f\u304b\u3086\u307f\u3084\u304b\u3076\u308c\u304c\u8d77\u304d\u3084\u3059\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u25a0\u30c7\u30ea\u30b1\u30a2\u30a8\u30e0\u30ba\u306e\u7279\u957f
\u30c7\u30ea\u30b1\u30a2\u30a8\u30e0\u30ba\u306f\uff0c\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u304b\u3086\u307f\u3092\u8003\u3048\u3066\u5f00\u767a\u3055\u308c\u305f\u6cbb\u7597\u85ac\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30c3\u30ad\u30ea\u3068\u3057\u305f\u30af\u30fc\u30eb\u611f\u304c\uff0c\u304b\u3086\u307f\u611f\u899a\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u9547\u3081\uff0c3\u3064\u306e\u7279\u957f\uff08\u304b\u3086\u307f\u3092\u6b62\u3081\u308b\uff0c\u708e\u75c7\u3092\u9547\u3081\u308b\uff0c\u96d1\u83cc\u3092\u6291\u3048\u308b\uff09\u3067\uff0c\u60aa\u5316\u306e\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308b\u304b\u3086\u307f\u306e\u60aa\u5faa\u73af\u3092\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u6c57\u3084\u30e0\u30ec\u306e\u591a\u3044\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u9002\u3057\u305f\u30b5\u30e9\u30c3\u3068\u3079\u305f\u3064\u304b\u306a\u3044\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059\u3002
\u25a0\u6cbb\u7597\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
\u304b\u3086\u307f\u3092\u6211\u6162\u3067\u304d\u305a\u306b\u63bb\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\uff0c\u76ae\u3075\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\uff0c\u305f\u3060\u3067\u3055\u3048\u30c7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u306a\u90e8\u4f4d\u3092\u3044\u3063\u305d\u3046\u654f\u611f\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7ed3\u679c\uff0c\u708e\u75c7\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u308a\uff0c\u304b\u3086\u307f\u304c\u5f3a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u60aa\u5faa\u73af\u3092\u62db\u304d\u307e\u3059\u3002\u6cbb\u7597\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\uff0c\u304b\u3086\u307f\u3092\u65e9\u304f\u6b62\u3081\u3066\uff0c\u63bb\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
\u25bc\u4f7f\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f
\u25a0\u76f8\u8c08\u3059\u308b\u3053\u3068
1\uff0e\u6b21\u306e\u4eba\u306f\u4f7f\u7528\u524d\u306b\u533b\u5e08\u53c8\u306f\u85ac\u5264\u5e08\u306b\u76f8\u8c08\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
\uff081\uff09\u533b\u5e08\u306e\u6cbb\u7597\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3002
\uff082\uff09\u672c\u4eba\u53c8\u306f\u5bb6\u65cf\u304c\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u4f53\u8d28\u306e\u4eba\u3002
\uff083\uff09\u85ac\u3084\u5316\u7ca7\u54c1\u7b49\u306b\u3088\u308a\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u75c7\u72b6\uff08\u767a\u75b9?\u767a\u8d64\uff0c\u304b\u3086\u307f\uff0c\u304b\u3076\u308c\u7b49\uff09\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3002
\uff084\uff09\u6e7f\u6da6\u3084\u305f\u3060\u308c\u306e\u3072\u3069\u3044\u4eba\u3002
2\uff0e\u6b21\u306e\u573a\u5408\u306f\uff0c\u76f4\u3061\u306b\u4f7f\u7528\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\uff0c\u3053\u306e\u8bf4\u660e\u6587\u4e66\u3092\u3082\u3063\u3066\u533b\u5e08\u53c8\u306f\u85ac\u5264\u5e08\u306b\u76f8\u8c08\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
\uff081\uff09\u4f7f\u7528\u5f8c\uff0c\u6b21\u306e\u75c7\u72b6\u304c\u3042\u3089\u308f\u308c\u305f\u573a\u5408\u3002
\uff3b\u95a2\u7cfb\u90e8\u4f4d\uff1a\u75c7\u72b6\uff3d
\u76ae\u3075\uff1a\u767a\u75b9?\u767a\u8d64\uff0c\u304b\u3086\u307f\uff0c\u306f\u308c
\uff082\uff095\uff5e6\u65e5\u95f4\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u75c7\u72b6\u304c\u3088\u304f\u306a\u3089\u306a\u3044\u573a\u5408\u3002
\u25bc\u52b9\u80fd?\u52b9\u679c
\u304b\u3086\u307f\uff0c\u304b\u3076\u308c\uff0c\u305f\u3060\u308c\uff0c\u6e7f\u75b9\uff0c\u76ae\u80a4\u708e\uff0c\u3058\u3093\u307e\u3057\u3093\uff0c\u3042\u305b\u3082\uff0c\u866b\u3055\u3055\u308c\uff0c\u3057\u3082\u3084\u3051
\u52b9\u80fd\u95a2\u8fde\u6ce8\u610f
\u25bc\u7528\u6cd5?\u7528\u91cf
1\u65e5\u6570\u56de\uff0c\u9002\u91cf\u3092\u60a3\u90e8\u306b\u6d82\u5e03\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u7528\u6cd5\u95a2\u8fde\u6ce8\u610f
\uff081\uff09\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u305f\u7528\u6cd5?\u7528\u91cf\u3092\u5b88\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff082\uff09\u5c0f\u5150\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u305b\u308b\u573a\u5408\u306b\u306f\uff0c\u4fdd\u62a4\u8005\u306e\u6307\u5bfc\u76d1\u7763\u306e\u3082\u3068\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff083\uff09\u76ee\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e07\u4e00\u76ee\u306b\u5165\u3063\u305f\u573a\u5408\u306b\u306f\uff0c\u3059\u3050\u306b\u6c34\u53c8\u306f\u306c\u308b\u307e\u6c64\u3067\u6d17\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u306a\u304a\uff0c\u75c7\u72b6\u304c\u91cd\u3044\u573a\u5408\uff08\u5145\u8840\u3084\u75db\u307f\u304c\u6301\u7d9a\u3057\u305f\u308a\uff0c\u6d99\u304c\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u573a\u5408\u7b49\uff09\u306b\u306f\uff0c\u773c\u79d1\u533b\u306e\u8bca\u7597\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff084\uff09\u672c\u5264\u306f\u5916\u7528\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\uff0c\u5185\u670d\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff085\uff09\u7c98\u819c\u90e8\u5206\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u25bc\u6210\u5206\u5206\u91cf 100g\u4e2d
\u6210\u5206 \u5206\u91cf
\u30b8\u30d5\u30a7\u30f3\u30d2\u30c9\u30e9\u30df\u30f3\u5869\u9178\u5869 2g
\u30b0\u30ea\u30c1\u30eb\u30ec\u30c1\u30f3\u9178 0.2g
\u30a4\u30bd\u30d7\u30ed\u30d4\u30eb\u30e1\u30c1\u30eb\u30d5\u30a7\u30ce\u30fc\u30eb 0.1g
l-\u30e1\u30f3\u30c8\u30fc\u30eb 0.5g
\u30c8\u30b3\u30d5\u30a7\u30ed\u30fc\u30eb\u9162\u9178\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb 0.5g
\u6dfb\u52a0\u7269 \u30dd\u30ea\u30aa\u30ad\u30b7\u30a8\u30c1\u30ec\u30f3\u30bb\u30c1\u30eb\u30a8\u30fc\u30c6\u30eb\uff0c\u30b7\u30e7\u7cd6\u8102\u80aa\u9178\u30a8\u30b9\u30c6\u30eb\uff0c\u30bb\u30bf\u30ce\u30fc\u30eb\uff0c\u30b9\u30c6\u30a2\u30ea\u30eb\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\uff0c\u30a8\u30c7\u30c8\u9178\u30ca\u30c8\u30ea\u30a6\u30e0\uff0c\u30b8\u30a4\u30bd\u30d7\u30ed\u30d1\u30ce\u30fc\u30eb\u30a2\u30df\u30f3\uff0c\u30ab\u30eb\u30dc\u30ad\u30b7\u30d3\u30cb\u30eb\u30dd\u30ea\u30de\u30fc\uff0c1,3-\u30d6\u30c1\u30ec\u30f3\u30b0\u30ea\u30b3\u30fc\u30eb\uff0c\u30c8\u30ea\u30a4\u30bd\u30aa\u30af\u30bf\u30f3\u9178\u30b0\u30ea\u30bb\u30ea\u30f3
\u25bc\u4fdd\u7ba1\u53ca\u3073\u53d6\u6271\u3044\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f
\uff081\uff09\u5c0f\u5150\u306e\u624b\u306e\u3068\u3069\u304b\u306a\u3044\u6240\u306b\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff082\uff09\u9ad8\u6e29\u3092\u3055\u3051\uff0c\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u306e\u5f53\u305f\u3089\u306a\u3044\u6e7f\u6c17\u306e\u5c11\u306a\u3044\u51c9\u3057\u3044\u6240\u306b\u5bc6\u6813\u3057\u3066\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff083\uff09\u4ed6\u306e\u5bb9\u5668\u306b\u5165\u308c\u304b\u3048\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u8bef\u7528\u306e\u539f\u56e0\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u54c1\u8d28\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09
\uff084\uff09\u4f7f\u7528\u671f\u9650\uff08\u30b1\u30fc\u30b9\u53ca\u3073\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6\u306b\u897f\u66a6\u5e74\u3068\u6708\u3092\u8bb0\u8f7d\uff09\u3092\u3059\u304e\u305f\u5236\u54c1\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u4f7f\u7528\u671f\u9650\u5185\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\uff0c\u54c1\u8d28\u4fdd\u6301\u306e\u70b9\u304b\u3089\u5f00\u5c01\u5f8c\u306f\u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\uff085\uff09\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u30e9\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6\u3067\u3059\u3002\u7834\u308c\u306b\u304f\u3044\u7279\u957f\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\uff0c\u5f3a\u304f\u62bc\u3059\u3068\u4e2d\u8eab\u304c\u98de\u3073\u51fa\u3059\u573a\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30e5\u30fc\u30d6\u5c3b\u304b\u3089\u987a\u6b21\u8efd\u304f\u62bc\u3057\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u25bc\u5236\u9020\u8d29\u58f2\u4f1a\u793e
\u4f1a\u793e\u540d\uff1a\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6c60\u7530\u6a21\u8303\u5802
\u4f4f\u6240\uff1a\u5bcc\u5c71\u770c\u4e2d\u65b0\u5ddd\u90e1\u4e0a\u5e02\u753a\u795e\u753016\u756a\u5730
\u3010\u7b2c3\u7c7b\u533b\u85ac\u54c1\u3011
\u5236\u9020\u56fd\uff1a\u65e5\u672c
\u8fd9\u91cc\u662f\u5c3c\u5eb7\u76f4\u63a5\u4e50\u5929\u5e02\u573a\u5e97 \u627f\u8499\u60a8\u7684\u5173\u7167 \u4e0b\u9762\u8bf7\u8ba9\u6211\u6307\u5bfc
\u25a0\uff081\uff09\u201c\u30cb\u30c3\u30b3\u30fc\u30eb\u5927\u73bb\u7483\u676f24 - 70\uff08\u542b\u5e95\u5ea7\uff09\u300d\u9644\u6709
\u201c\u30cb\u30c3\u30b3\u30fc\u30eb\u5927\u73bb\u7483\u676f24 - 70\uff08\u542b\u5e95\u5ea7\uff09\u300d\u9644\u6709
\u5c3c\u5eb7\u76f4\u63a5\u9650\u5b9a\u4f01\u753b\u5546\u54c1
\u25a0\uff082\uff09\u4e2d\u56fd\uff08\u5317\u4eac\uff09\u7684\u8d29\u58f2\u9644\u6709
\u975e\u5e38\u62b1\u6b49 \u672c\u5e97\u662f\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u76f4\u8fd0 \u65e0\u6cd5\u6295\u9001\u7ed9\u6d77\u5916
\u60a8\u7684\u8981\u6c42\u65e0\u6cd5\u6ee1\u8db3 \u5bf9\u4e0d\u8d77
\u8bf7\u591a\u52a0\u7406\u89e3
\u6b64\u5916 \u5982\u679c\u987e\u5ba2\u8981\u6765\u65e5\u672c
\u60a8\u4f4f\u5bbf\u7684\u65e5\u671f\u548c\u65f6\u95f4\u914d\u5408\u4f4f\u5bbf\u7684\u5730\u70b9
\u4ee5\u4e0a \u60a8\u7684\u56de\u4fe1 \u795d\u8d3a\u7684\u540c\u65f6
\u8bf7\u591a\u5173\u7167 \u611f\u8c22
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==========================
\u5c3c\u5eb7\u76f4\u8425\u4e50\u5929\u5e02\u573a\u5e97
\u7f51\u5740\uff1ahttp://www.rakuten.co.jp/nikondirect/
\u3010\u90ae\u4ef6・\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\u4ee5\u4e0b\u3011
\u00b7E-mail\uff1arakuten @ nikon - Fi . com
\u00b7\u7535\u8bdd\uff1a0570 - 007910\uff08\u5bfc\u822a\u62e8\u53f7\uff09
\u203b\u63a5\u5f85\u65f6\u95f4: 10 : 00\uff5e17 : 00\uff1c\u5e74\u672b\u5e74\u521d\uff0c\u590f\u5b63\u4f11\u4e1a\u7b49\u9664\u5916\u6bcf\u5929>
\u5bfc\u822a\u62e8\u53f7\u203b03 - 5977 - 7520
\u00b7FAX : 03 - 6834 - 2248
\u25cf\u5468\u516d\u00b7\u5e74\u672b\u5e74\u521d・\u590f\u5b63\u4f11\u4e1a\u65e5\u505c\u6b62\u51fa\u8d27\u4f5c\u4e1a
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ==========================
日本客人如果把杯子弄碎了，主人也会说是杯子自己碎了的，为了不给别人负担。文化如此。同样在商店，介绍的时候店员肯定会说（自然条件下）自己不容易碎，而不会说这杯子你要摔碎也不容易。
绛旓細1銇婂妲樸伅銆佷簨鍓嶃伀銇婅尪銈勮唤椋熴倰鍑嗗銇欍倠鍓嶃伀銆併仼銇倛銇嗐仾 2绉併伅鐮淬倠銇熴倎銇銇埗銇亰姘椼伀鍏ャ倞銇偒銉冦儣銈掑彇銇ｃ仧 3绉併伄绁栫埗銈掕伌銇忋伀銇佹椿姘椼伄銇傘倠琛椼仩銇ｃ仧銆銇撱亾銇ц堪銇广仧 4銇傘仾銇熴伅绉併伄銉儩銉笺儓銈掍慨姝ｅ姪銇戙仸鍠溿倱銇с仹銇傘倠銇倝銆併仢銈屻伅鏈綋銇潪甯搞伀绉併倰鍔┿亼銇︺亸銈屻仧 5鏈杩戙侀洦...
绛旓細銈ゃ兂銈裤兗銉炽偡銉冦儣銇浠讹細銈炽兂銉斻儱銉笺偪銇儴鍝併倰璇嗗埆銇欍倠銇伅銆佽嚜鍒嗚嚜韬銇偝銉炽償銉ャ兗銈裤倰缁勩伩绔嬨仸銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚銆 1.CPU銇富銇満鑳斤紙銈炽偄銈炽兂銉濄兗銉嶃兂銉堬級锛氱數鍗撱併偝銉炽儓銉兗銉╅儴鍒嗐倰璇嗗埆銇欍倠銆傘偒銉冦儣銇銆併亾銈屻倝銇償銉炽仺銉囥兗銈裤倰閫氫俊銇椼佽虎閫併仚銈嬨偝銉炽償銉ャ兗銈裤伄浠栥伄銈炽兂銉濄兗銉...
绛旓細鐗瑰埆銇湩鍔涖倰杌藉噺銈儯銉冦儣銇偓銈圭垎鐧恒倰闃层亹銇熴倎銇*銉囥偠銈ゃ兂銆銈銉笺儝銉笺併儚銉笺儢銉嗐偅銉笺佺孩鑼躲倓銇婅尪銇彾銇銆呫仾閱搁犮仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚銆備釜浜恒伄鍋ュ悍銇佹渶楂樸伄銈儍銉椼倰杩愩伓銆傚仴搴枫倰鏈鑹伄銉戙兗銉堛儕銉笺伄涓汉銆備釜浜恒伄銈儠銈ｃ偣銇渶閫傘併仺蹇冮厤銇曘倢銇︺亜銇亜婀跨焊銇儉銉炽償銉炽偘銆傜敓寰掋仧銇°伅...
绛旓細锛12锛 銇婃瘝銇曘倱銇 銇銇┿倐 ___ 銈炽儍銉銈 銇傘倝銈忋仜銇俱仐銇熴1锛庛仹 2锛庛仐銇 3锛庛伀 4锛庛伕 閫夋嫨3锛庛伀 鐨勫師鍥犳槸鍥犱负鏈夈亗銈夈倧銇涖伨銇椼仧杩欎釜璇 瀹冩槸銇傘倝銇嗙殑浣垮焦鎬併備娇褰规佹墍娑夊強瀵硅薄鐢ㄣ伀(娉ㄦ剰锛氫粬鍔ㄨ瘝鐢ㄣ伀锛岃嚜鍔ㄨ瘝鐢ㄣ倰)杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬濡堣瀛╁瓙娲楁澂瀛愩傦紙13锛 銇傘伄 浜恒伅 40鈩冦倐 銇...
绛旓細灏忕銇暱銇曘亴涓夊昂涓冨锛114cm锛夈伀銇倞銆佺洊銇岄潚纾併仹銆佷笂銇按鏅躲亴涓闈伀宓屻倎銇︺亗銈嬨傜銇仾銇嬨伀銈炽儍銉銇屻亗銈娿佸彇鎵嬨伄閮ㄥ垎銇伅銆佽姳銈勬湪銇紵妯℃銈掗洉鍒汇仐銇︺亜銈嬨
绛旓細濂堣壇銇銇ｃ仧鏃躲佽吹鏂广亴楣裤伀楗点仚銈嬫椂銆佹湰褰撱伀鍕囨皸銇屻亗銇ｃ仧銈堛伃銆傞潪甯搞伀鏅淬倢銇熸棩銇佺杈俱伅闈欍亱銇銇亰搴椼仹椋熶簨銈掋仐銇熸椂銇亗銇仧銇皯銇椾綋璋冦亴鑹亸銇亱銇ｃ仧銇濄亞銇犮佸ぇ浣涖儣銉兂銇偝銉冦儣銈傘伨銇犲ぇ浜嬨伀淇濆瓨銇椼仸銇俱仚銆備簩浜恒伅绁炴埛銇紓浜洪銇搞伄灞遍亾銈掔櫥銇ｃ仧鏃躲併仺銇︺倐鐤层倢銆併仹銈傝吹鏂广伅銇濄伆銇...
绛旓細銇椼仯銇嬨倞淇濄仱涓堝か銇惛姘椼儥銉笺偣銈般儶銉冦儣銇姝倰纾ㄣ亶銇俱仚銆1銇亰銇戙倠6涔冲厫鍏绘姢銇偦銉冦儓銇椼伨銇椼仧銆傘仢銈屻亴銇濄倢銇岃搐鏄庛仾鈥︺仺銇濄倢銇с亗銈嬨伄銇у疅鐢ㄧ殑銇猻plash.It銇悓銇樸亸銈夈亜銈傘伄銈掋仚銈嬭丹銈撳潑銇偘銉兗銉熴兂銈般偦銉冦儓銇奔銇皬璇淬仹銇亗銈娿伨銇涖倱銆 銇撱伄銈銉炽儜銈儓銇敞鎰忋偦銉冦儓銇亗銇仧銇屽繀瑕併仺銇...
绛旓細1000鍐嗐仯銇︺亜銇銇伅銇°倗銇ｃ仺...銇ｃ仸鏄粈涔堟剰鎬濓紵杩樻槸銇ㄧ殑鎰忔 娌堛仩銈撴牱瀛愩仩銇戙仼銆併仼銇嗐仐銇熴伄銇嬨仐銈 姝ゅ鐨勩亼銇╂槸鍚﹁〃绀洪摵鍨紵琛ㄧず涓绉嶉『鎺,灏辩被浼兼柤銆屾槰鏃ョ敯涓仌銈撱伀浼氥亜銇俱仐銇熴亴銆併仺銇︺倐鍏冩皸銇с仐銇熴傘嶇殑銇岀殑鐢ㄦ硶.銇濄伄鏃ャ伅銆侀儴灞銇偝銉冦儣銇按銇曘亪鍐汇倠銇汇仼銇瘨銇曘仩銇ｃ仧銆傗滄按銇曘亪鈥濈殑鍚...
绛旓細鏈夐鐨勬棩瀛愶紝韬竟鏀剧潃涓鏉垰娌忕殑鑼讹紝涓瀹氭劅瑙夊緢蹇箰銆傞銇棩銆佽韩銇懆銈娿伀鍏ャ倢銇熴伆銇嬨倞銇亰鑼躲倰涓鏉疆銇忋仺銆併仢銇瑝銇椼仌銇櫨涓囧嶃仹銇傘倣銇嗐傚鏋滀袱涓汉涓璧风湅涔︼紝涓璧峰惉姝岋紝韬竟鏀剧潃涓ゆ澂鎴戜翰鎵嬫矎鐨勮尪锛屾劅瑙変笉鍙槸蹇箰锛屾槸绉嶅畨绋冲拰濉屽疄銆備簩浜恒亶銈娿佹湰銈掕銈撱仩銈娿佹瓕銈掕伌銇勩仧銈娿傜銇叆銈屻仧...
绛旓細绉併伄閮ㄥ眿銇櫘閫氥仹銇欍亴銆侀潪甯搞伀鐗瑰埆銇с仚銆傚銇亗銇仧銇岀銇儴灞嬨伀鍏ャ倠銇ㄣ併伨銈嬨仹浠欏銇叆銈嬨倛銇嗐伀銇倞銇俱仚銆傜銇儴灞嬨伅搴冦亸銇︺佷腑銇伅澶у垏銇偝銉偗銈枫儳銉炽亴銇熴亸銇曘倱銇傘倞銇俱仚銆傚ぇ鍒囥仾姘存櫠銇偝銉冦儣銇屻亗銈娿伨銇欍傜銇屻償銈儙銇瘯鍚堛仹寰椼仧鐗圭瓑璧忋仹銆佽丹銇勬湪銇湰妫氥亴銇傘倞銇俱仚銆備腑銇伅鑹层仺...
