为什么是why me?而不是why I? 英语:Why me为什么是用me而不是用I?

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u662fwhy me \u8fd8\u662fwhy I\uff1f

I\u548cme\u7684\u7528\u6cd5\u533a\u522b\u4e3b\u8981\u662f\u4e3b\u8bed\u548c\u5bbe\u8bed\u7684\u533a\u522b
I\u8868\u793a\u7684\u662f\u4e3b\u8bed\uff0c\u505a\u53e5\u5b50\u7684\u52a8\u4f5c\u53d1\u51fa\u8005\uff0c\u4e00\u822c\u4f4d\u4e8e\u53e5\u9996\u3002ME\u5219\u662f\u5bbe\u8bed\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u63a5\u53d7\u8fd9\u4e2a\u52a8\u4f5c\u7684\u5ba2\u4f53\uff0c\u4e00\u822c\u653e\u5728\u52a8\u8bcd\u540e\u3002
\u6bd4\u5982\uff1aI am angry.\u6211\u5f88\u751f\u6c14\u3002
You make me angry.\u4f60\u8ba9\u6211\u751f\u6c14\u3002
\u6240\u4ee5\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662fwhy me \u4e0d\u662fwhy I \uff01\u7eaf\u624b\u6253\uff0c\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01

\u5176\u4e2d\u7701\u7565\u4e86\u4e00\u4e9b\u6210\u5206
\u6574\u53e5\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6210:why it's me.
\u6240\u4ee5\u6b21\u5904\u8981\u7684\u662f\u6211\u7684\u5bbe\u683cme,\u800c\u4e0d\u662f\u4e3b\u683cI.
\u56e0\u4e3a\u6709it\u554a,it\u5728\u8fd9\u91cc\u5c31\u8d77\u5230\u4e3b\u8bed\u7684\u4f5c\u7528.\u518d\u7528I\u7684\u8bdd\u611f\u89c9\u91cd\u590d\u4e86.
\u5982\u679c\u4f60\u8981\u7528I\u7684\u8bdd,\u53ef\u4ee5\u8bf4why am I?(\u4e00\u822c\u4e0d\u8fd9\u4e48\u8bf4).\u6240\u4ee5\u5c31\u7528why me.

其中省略了一些成分
整句可以说成:why it's me.
所以次处要的是我的宾格me,而不是主格I.
因为有it啊,it在这里就起到主语的作用.再用I的话感觉重复了.
如果你要用I的话,可以说why am I?(一般不这么说).所以就用why me.

why me？是个既定用法
是约定俗成的
和语法无关

比如别人说：这工作这么危险，你去吧。
你可以说：why me？表反问

至于why I
鸟语中没这么说的

在06年的高考题中就考过这样的用法。这是因为西方国家在这种情况口语化的用法，即在疑问词的后面用宾格而不是主格如why him ,why me。

如who is knocking at the door?
It is me.

Why Me？
翻译：为什么是我？

me为宾格，作宾语
I为主格，作主语

一个是宾格 一个是主格