谁知道“闻笛赋”的典故 谁知道“闻笛赋”的典故表达了诗人什么情感
\u95fb\u7b1b\u8d4b\u662f\u4ec0\u4e48\u5178\u6545\u201c\u6000\u65e7\u7a7a\u541f\u95fb\u7b1b\u8d4b\uff0c\u5230\u4e61\u7ffb\u4f3c\u70c2\u67ef\u4eba\u201d\uff1a\u201c\u95fb\u7b1b\u8d4b\u201d\u5178\u51fa\u664b\u4eba\u300a\u601d\u65e7\u8d4b\u300b\uff1a\u201c\u70c2\u67ef\u4eba\u201d\u5178\u51fa\u300a\u8ff0\u5f02\u8bb0\u300b\u3002
\u641c\u7d22
\u201c\u95fb\u7b1b\u8d4b\u201d\u201c\u70c2\u67ef\u4eba\u201d\u7684\u542b\u4e49\uff1a\u664b\u4eba\u5411\u79c0\u7ecf\u8fc7\u4ea1\u53cb\u5d47\u5eb7\u3001\u5415\u5b89\u65e7\u5c45\uff0c\u542c\u89c1\u90bb\u4eba\u5439\u7b1b\uff0c\u56e0\u800c\u5199\u4e86\u300a\u601d\u65e7\u8d4b\u300b\uff1b\u664b\u4eba\u738b\u8d28\u5165\u5c71\u6253\u67f4\uff0c\u89c2\u4eba\u4e0b\u68cb\uff0c\u5c40\u7ec8\u53d1\u73b0\u624b\u4e2d\u65a7\u67c4\u5df2\u70c2\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\u624d\u77e5\u5df2\u7ecf\u8fc7\u4e86\u767e\u5e74\u3002
\u201c\u5230\u4e61\u7ffb\u4f3c\u70c2\u67ef\u4eba\u201d\u6307\u66ae\u5e74\u8fd4\u4e61\uff0c\u604d\u5982\u9694\u4e16\uff1b\u201c\u6000\u65e7\u7a7a\u541f\u95fb\u7b1b\u8d4b\u201d\u6307\u6000\u5ff5\u8001\u670b\u53cb\u3002\u201c\u70c2\u67ef\u4eba\u201d\u662f\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u3002
\u6b64\u756a\u56de\u6765\u604d\u5982\u9694\u4e16\uff0c\u89c9\u5f97\u4eba\u4e8b\u5168\u975e\uff0c\u4e0d\u518d\u662f\u65e7\u65e5\u7684\u5149\u666f\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u65e2\u8868\u8fbe\u5bf9\u5f53\u65f6\u7edf\u6cbb\u8005\u8feb\u5bb3\u65e7\u53cb\u7684\u4e0d\u6ee1\u4e4b\u60c5\uff0c\u53c8\u6697\u793a\u81ea\u5df1\u88ab\u8d2c\u65f6\u95f4\u4e4b\u957f\uff0c\u4ee5\u53ca\u56de\u5f52\u4e4b\u540e\u751f\u758f\u800c\u6005\u60d8\u7684\u5fc3\u60c5
闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。
三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
《思旧赋》 魏晋 向秀
将命适于远京兮，遂旋反而北徂。
济黄河以泛舟兮，经山阳之旧居。
瞻旷野之萧条兮，息余驾乎城隅。
践二子之遗迹兮，历穷巷之空庐。
叹黍离之愍周兮，悲麦秀于殷墟。
惟古昔以怀今兮，心徘徊以踌躇。
栋宇存而弗毁兮，形神逝其焉如。
昔李斯之受罪兮，叹黄犬而长吟。
悼嵇生之永辞兮，顾日影而弹琴。
托运遇于领会兮，寄余命于寸阴。
听鸣笛之慷慨兮，妙声绝而复寻。
停驾言其将迈兮，遂援翰而写心。
释义：
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。
因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。
人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
扩展资料
《思旧赋》是魏晋时期文学家向秀创作的一篇赋。这篇赋是作者为追思好友嵇康和吕安所作，作者以“旷野之萧条”、“旧居”、“空庐”之景，寄托着物是人非的悲凉；以引《黍离》、《麦秀》之诗，李斯受刑之事，隐约暗示朝代更迭带来的不公、不幸的遭遇。
此文抚今追昔，忧从中来，痛惜之情，溢于言表。但由于当时政治环境的险恶，不便畅言，有言未尽之感。
“闻笛赋”的典故
指西晋向秀所作的《思旧赋》。向秀跟嵇康是好朋友，嵇康因不满司马氏集团而被杀，向秀经过嵇康故居时，听见有人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。
诗人是借这个典故说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。
扩展资料
类似的诗词典故
1、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
——范仲淹《渔家傲·秋思》
典故：
勒石燕然——用的是《后汉书·窦融列传》中的典故，东汉时窦宪率兵打败匈奴，一直追击到燕然山，刻石纪功而还。
2、持节云中，何日遣冯唐？
——苏轼《江城子·密州出猎》
典故：
遣冯唐——据《史记·张释之冯唐列传》记载：汉文帝时，魏尚为云中太守，抵御匈奴有功，只因报功时多报了六个首级而获罪削职。后来，文帝采纳了冯唐的劝谏，派冯唐持符节到云中去赦免魏尚。
3、八百里分麾下炙……马作的卢飞快。
——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
典故：
八百里——指牛。据《世说新语·汰侈》载：晋王恺有良牛，名“八百里驳”后世诗词多以“八百里”指牛。
的卢——良马名。据《三国志·蜀志·先主传》载，刘备在荆州遇险，他所骑的的卢马“一踊三丈”驮他脱险。
4、为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
——苏轼《江城子·密州出猎》
典故：
亲射虎，看孙郎——孙郎即孙权，《三国志》记载孙权在一次出行中，坐骑为虎所伤，他镇定地在马前击毙了老虎。
向秀、嵇康和吕安，三人本来志同道合，向秀帮嵇康打过铁，与吕安一起种过菜，都是当时的名士，向秀、嵇康还是“竹林七贤”中人，但后来的处境际遇却不同。
魏晋之际，司马氏为了篡夺政权，对那些不和他们合作的士人采取了威逼利诱和恐怖屠杀的手段。后来嵇康、吕安二人因为不满司马氏的残暴黑暗统治，不与司马氏合作，不肯出来做官，遭受政治迫害而死。
向秀畏祸，不得已参加州郡征召选举，从洛阳归途中路过嵇康旧居，伤怀旧友，写下《思旧赋》。
“闻笛赋”出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》
原文为：
《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐代 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文:
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。
回来物是人非，我像烂柯之人。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
扩展资料
烂柯人：
晋朝时有一位叫王质的人，有一天他到信安郡的石室山（今浙江省衢qu县）去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，住足观看。
看了多时，童子说“你该回家了”，王质起身去拿斧子时，一看斧柄（柯）已经腐朽了，磨得锋利的斧头也锈的凸凹不平了。王质非常奇怪。
回到家里后，发现家乡已经大变样。无人认得他，提起的事，有几位老者，都说是几百年前的事了。
原来王质石室山打柴误入仙境，遇到了神仙，仙界一日，人间百年作者借这个典故来比喻自己长期贬谪在外，乍回京城乡，仿佛有隔世之感。
刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
参考资料：百度百科—酬乐天扬州初逢席上见赠
闻笛赋：晋代向秀去洛阳应试,途经被司马昭阴谋杀害的亡友嵇康、吕安的旧居,正是斜阳冉冉,传来了邻人凄清的笛声,故他以凄怆的心情,写了一篇《思旧赋》来悼念他的朋友。
刘禹锡借用这个典故,来抒发对王叔文等亡友的怀念。
烂柯人：烂掉了斧头柄的人,这里指离家日久刚回故乡的人。据《述异记》载,晋代的王质上山砍柴,观看两童子对弈,观棋至终局,他发觉手中斧柄已经烂了。回到家里,才知已过了百年,同辈的人都死了。
这里诗人以王质自比,说自己在外二十多年,再回旧地,恍如隔世。
“闻笛赋”与“烂柯人”都出自 刘禹锡的《酬乐天初逢席上见赠》。作者用两个典故抒发了自己长期被贬的心境。
扩展资料
《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人.”赏析
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景
诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”用了向秀《思旧赋》及王质烂柯这两个典故。意思是说自己在外二十三年,如今回来,许多老朋友都已去世,只能徒然地吟诵向秀的《思旧赋》表示悼念而已。
此番回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧日的光景了。这样既表达对当时统治者迫害旧友的不满之情,又暗示自己被贬时间之长,以及回归之后生疏而怅惘的心情,涵义十分丰富。
颈联以病树和沉舟自喻,显示自己对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀,同时又暗含哲理,表明新事物必将取代旧事物,至今被人引用。
指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年，向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来，向秀经过嵇康、吕安的旧居，听到邻人吹笛，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。 序文中说：自己经过嵇康旧居，因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
“闻笛赋”出自唐代刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》
《酬乐天扬州初逢席上见赠》唐代 刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
译文：
在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
扩展资料：
“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”：“闻笛赋”典出晋人《思旧赋》：“烂柯人”典出《述异记》。
“闻笛赋”“烂柯人”的含义：晋人向秀经过亡友嵇康、吕安旧居，听见邻人吹笛，因而写了《思旧赋》；晋人王质入山打柴，观人下棋，局终发现手中斧柄已烂，回到家里才知已经过了百年。
“到乡翻似烂柯人”指暮年返乡，恍如隔世；“怀旧空吟闻笛赋”指怀念老朋友。“烂柯人”是神话传说。
烂柯人：指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。
作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑，人事全非，暮年返乡恍如隔世的心情。
诗人很自然地发出感慨道：“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了。
后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。
参考资料来源：百度百科-酬乐天扬州初逢席上见赠
绛旓細鍏告晠涓锛闂荤瑳璧 鈥滄鏃х┖鍚熼椈绗涜祴鈥濅腑鐨勨滈椈绗涜祴鈥濇簮鑷檵浠ｆ枃瀛﹀鍚戠鎵钁楃殑銆婃濇棫璧嬨嬨傜浉浼犱笁鍥芥椂鏈熺殑椹壇鍥犳垬涔卞け鏁ｅソ鍙嬶紝鍚庢潵閲嶉㈡椂鍚瑰绗涘瓙浠ヨ〃杈炬蹇典箣鎯呫傚悜绉鍦ㄨ祴涓互姝ゅ吀鏁呰〃杈句簡瀵瑰弸浜烘蹇典箣鎯呫傝瘲浜哄湪姝ゅ熺敤杩欎釜鍏告晠锛岃〃杈句簡瀵规棫鍙嬪拰閫濆幓鏃跺厜鐨勬蹇典箣鎯呫傛鏃т箣鎯呬笌闂荤瑳涔嬪０浜ょ粐鍦ㄤ竴璧凤紝褰㈡垚...
绛旓細闂荤瑳璧嬬殑鍏告晠鏄檵浠ｆ枃浜虹帇瀛愮尫瀵瑰弸浜虹殑鎬蹇典箣鎯呫備笅闈㈣缁嗕粙缁嶈繖涓吀鏁呯殑鍐呭锛氶椈绗涜祴锛屽嚭鑷檵浠ｇ帇瀛愮尫鐨勬晠浜嬨傜帇瀛愮尫鏄竴浣嶆墠鍗庢í婧㈢殑鏂囦汉锛屼粬鐢熸х埍濂介煶涔愶紝灏ゅ叾鎿呴暱鍚瑰绗涘瓙銆傛煇鏃ワ紝鐜嬪瓙鐚峰伓鐒跺惉鍒伴偦灞呭惞璧蜂簡鎮犳壃鐨勭瑳澹帮紝琚瑳澹版繁娣辨墦鍔紝鍐呭績娑岃捣浜嗗鍙嬩汉娣卞帤鐨勬蹇典箣鎯呫備紶鎯呭瘎鎬濋棿锛岀帇瀛愮尫鎻愮瑪璧嬭瘲锛屼互姝...
绛旓細鎬鏃х┖鍚闂荤瑳璧锛屾槸鍒樼閿＄殑璇椼婇叕涔愬ぉ鎵窞鍒濋㈠腑涓婅璧犮嬮噷鐨勫彞瀛愨斺旀鏃х┖鍚熼椈绗涜祴锛屽埌涔＄炕浼肩儌鏌汉 鍏朵腑锛屾鏃х┖鍚熼椈绗涜祴锛屾墍鐢鐨勫吀鏁鏄悜绉鐨勩婃濇棫璧嬨嬪祰搴峰悤瀹夊洜涓嶆弧鍙搁┈姘忚屽彈鍒颁簡涓ユ儵琚潃锛屽悜绉璺繃宓囧悍锛屽悤瀹夌殑浣忔墍锛屽惉鍒伴偦灞呭惞绗涘瓙锛屾兂璧蜂簡鏁呭弸鎵鍐欑殑涓绡囨枃绔 ...
绛旓細1銆闂荤瑳璧 鍏稿嚭鏅嬩汉 鍚戠銆婃濇棫璧 銆嬨傛檵浜哄悜绉缁忚繃浜″弸宓囧悍銆佸悤瀹夋棫灞咃紝鍚閭讳汉鍚圭瑳锛屽洜鑰屽啓浜嗐婃濇棫璧嬨嬨2銆佺儌鏌汉 鍏稿嚭銆婅堪寮傝銆嬨傛檵浜虹帇璐ㄥ叆灞辨墦鏌达紝瑙備汉涓嬫锛屽眬缁堝彂鐜版墜涓枾鏌勫凡鐑傦紝鍥炲埌瀹堕噷鎵嶇煡宸茬粡杩囦簡鐧惧勾銆備綔鑰呬互姝鍏告晠琛ㄨ揪鑷繁閬船23骞寸殑鎰熸叏銆傚垬绂归敗涔熷熻繖涓晠浜嬭〃杈句笘浜嬫钵妗,浜轰簨...
绛旓細绗竴涓鍏告晠鏄闂荤瑳璧鈥濓紝绗簩涓吀鏁呮槸鈥滅儌鏌汉鈥濄傗滈椈绗涜祴鈥濆吀鍑烘檵浜哄悜绉銆婃濇棫璧嬨嬶細鏅嬩汉鍚戠缁忚繃浜″弸宓囧悍銆佸悤瀹夋棫灞咃紝鍚閭讳汉鍚圭瑳锛屽洜鑰屽啓浜嗐婃濇棫璧嬨嬨傗濋椈绗涜祴鈥滆繖涓吀鏁呰〃鐜颁簡璇椾汉鎬蹇靛宸叉鍘荤殑鐜嬪彅鏂囥佹煶瀹楀厓绛変汉鐨勬蹇典箣鎯呫傗滅儌鏌汉鈥濆吀鍑恒婅堪寮傝銆嬶細鏅嬩汉鐜嬭川鍏ュ北鎵撴煷锛岃浜轰笅妫嬶紝灞...
绛旓細姝ゅ彞璇楄繍鐢ㄤ簡闂荤瑳璧嬪拰鐑傛煰浜虹殑鍏告晠銆傝В閲婏細闂荤瑳璧嬬殑鍏告晠锛氶椈绗涜祴锛屾寚瑗挎檵鍚戠鎵浣滅殑銆婃濇棫璧嬨嬨傚悜绉璺熷祰搴锋槸濂芥湅鍙嬨傚祰搴峰洜涓嶆弧褰撴椂鐨勭ぞ浼氳岄殣灞呬笉浠曪紝鍥犲ソ鍙嬪悤瀹夌殑浜嬫儏鑰岄伃鐗佃繛琚潃銆傚悜绉鍚庢潵缁忚繃浜″弸鏁呭眳鏃讹紝鍚閭讳汉鍚圭瑳锛屼笉绂佹偛浠庝腑鏉ワ紝浜庢槸鍐欎簡銆婃濇棫璧嬨嬨傛樉鐒讹紝姝ゅ吀鏄〃杈惧鏁呭幓鐨勬湅鍙嬬殑鎬蹇...
绛旓細鎬鏃х┖鍚闂荤瑳璧嬬殑鍏告晠鏄細鐜嬭闂荤瑳璧嬭瘲鐨勬晠浜嬨傝缁嗚В閲婂涓嬶細闂荤瑳璧嬶紝鍘熸寚瑗挎檵鐜嬭鐨勪綔鍝併婄瑳璧嬨嬨傛璧嬩互绗涘０瀵勬墭鎬鏃т箣鎯咃紝琛ㄨ揪鍑哄鏄旀棩濂藉弸鐨勬繁娌夋濆康涔嬫儏銆傗滄鏃х┖鍚熼椈绗涜祴鈥濇暣浣撹岃█琛ㄨ揪浜嗗浜庤繃鍘荤殑鍥炲繂鍜屽宸茬粡娑堝け鐨勬儏鏅垨鏈嬪弸鐨勬繁娣辨蹇典箣鎯呫傚吀鏁呬腑鐨勪富瑙掔帇瑜掞紝鏄竴涓墠鍗庢í婧㈢殑鏂囦汉锛屼粬鍦...
绛旓細鈥闂荤瑳璧鈥濆紩鐢ㄥ悜绉鎬蹇靛祰搴疯屼綔銆婃濇棫璧嬨嬩箣浜嬶紝鍚戠涓庡祰搴锋槸濂藉弸锛屽祰搴峰幓涓栧悗锛屽悜绉缁忚繃宓囧悍鏁呭眳锛屽惉瑙佹湁浜哄惞绗涳紝涓嶇鎮蹭粠涓潵锛屼簬鏄綔銆婃濇棫璧嬨嬨傝瘲浜哄熺敤杩欎釜鍏告晠鎬蹇靛凡鏁呯殑鐜嬪彅鏂囥佹煶瀹楀厓绛夊ソ鍙嬨傗滅儌鏌汉鈥濆紩鐢ㄧ帇璐ㄥ叆灞辫涓妫嬪眬鑰岃繃鐧惧勾涔嬩簨锛岀帇璐ㄤ笂灞辩爫鏌达紝瑙佷袱涓瀛愪笅妫嬶紝渚垮仠涓嬭鐪嬶紝绛夋灞涓...
绛旓細閰箰澶╂壃宸炲垵閫㈠腑涓婅璧 鍒樼閿°斿攼浠ｃ曞反灞辨姘村噭鍑夊湴锛屼簩鍗佷笁骞村純缃韩銆傛鏃х┖鍚闂荤瑳璧锛屽埌涔＄炕浼肩儌鏌汉銆傛矇鑸熶晶鐣斿崈甯嗚繃锛岀梾鏍戝墠澶翠竾鏈ㄦ槬銆備粖鏃ュ惉鍚涙瓕涓鏇诧紝鏆傚嚟鏉厭闀跨簿绁炪傝繖棣栬瘲鐨勯鑱斺滄鏃х┖鍚熼椈绗涜祴锛屽埌涔＄炕浼肩儌鏌汉銆傗濋噷鐢ㄥ埌浜嗏滈椈绗涜祴鈥濅笌鈥滅儌鏌汉鈥濅袱涓鍏告晠銆 鈥滈椈绗涜祴鈥...
绛旓細瑙ｉ噴锛氫竴銆侀椈绗涗箣璧鍏告晠 鈥滄鏃х┖鍚闂荤瑳璧鈥濅腑鐨勨滈椈绗涜祴鈥濇簮鑷彜浠ｄ紶璇达紝涓庢檵浠ｈ瘲浜哄悜绉鐨勬晠浜嬫湁鍏炽傚悜绉涓哄ソ鍙嬪祰搴峰啓鐨勪竴绡囥婃濇棫璧嬨嬩互鎻忓啓宓囧悍閫濅笘鐨勫搥浼ゅ拰鎬蹇典箣鎯呫傚叾涓秹鍙婇椈绗涗箣闊筹紝瑙﹀彂鎬鏃т箣鎯呫傛鍏告晠琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄浜庢棫鍙嬮濆幓鐨勫搥浼ゅ拰鎬蹇典箣鎯呫備簩銆佺儌鏌箣姊﹀吀鏁 鈥滃埌涔＄炕浼肩儌鏌汉鈥濅腑鐨勨...
