翻译《鹧鸪天》晏几道 晏几道 所有的《鹧鸪天》
\u9e67\u9e2a\u5929\u664f\u51e0\u9053\u7ffb\u8bd1\u9e67\u9e2a\u5929\uff081\uff09
\u5f69\u8896\uff082\uff09\u6bb7\u52e4\u6367\u7389\u949f\uff083\uff09\uff0c\u5f53\u5e74\u62da\u5374\uff084\uff09\u9189\u989c\u7ea2\u3002\u821e\u4f4e\u6768\u67f3\u697c\u5fc3\u6708\uff0c\u6b4c\u5c3d\u6843\u82b1\u6247\u5e95\u98ce\uff085\uff09\u3002
\u4ece\u522b\u540e\uff0c\u5fc6\u76f8\u9022\uff0c\u51e0\u56de\u9b42\u68a6\u4e0e\u541b\u540c\uff086\uff09\u3002\u4eca\u5bb5\u5269\u628a\uff087\uff09\u94f6\u91ed\uff088\uff09\u7167\uff0c\u72b9\u6050\u76f8\u9022\u662f\u68a6\u4e2d\u3002[1]
\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587\u7f16\u8f91
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
\uff081\uff09\u9e67\u9e2a\u5929\uff1a\u8bcd\u724c\u540d\uff0c\u53c8\u540d\u201c\u601d\u4f73\u5ba2\u201d\uff0c\u4e94\u5341\u4e94\u5b57\u3002 \u6b64\u8bcd\u9ec4\u5347\u300a\u82b1\u5eb5\u8bcd\u9009\u300b\u9898\u4f5c\u300a\u4f73\u4f1a\u300b\u3002
\uff082\uff09\u5f69\u8896\uff1a\u4ee3\u6307\u7a7f\u5f69\u8863\u7684\u6b4c\u5973\u3002
\uff083\uff09\u7389\u949f\uff1a\u53e4\u65f6\u6307\u73cd\u8d35\u7684\u9152\u676f\uff0c\u662f\u5bf9\u9152\u676f\u7684\u7f8e\u79f0\u3002
\uff084\uff09\u62da\uff08p\u00e0n\uff09\u5374\uff1a\u7518\u613f\uff0c\u4e0d\u987e\u60dc\u3002\u5374\uff1a\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002
\uff085\uff09\u201c\u821e\u4f4e\u201d\u4e8c\u53e5\uff1a\u6b4c\u5973\u821e\u59ff\u66fc\u5999\uff0c\u76f4\u821e\u5230\u6302\u5728\u6768\u67f3\u6811\u68a2\u7167\u5230\u697c\u5fc3\u7684\u4e00\u8f6e\u660e\u6708\u4f4e\u6c89\u4e0b\u53bb\uff1b\u6b4c\u5973\u6e05\u6b4c\u5a49\u8f6c\uff0c\u76f4\u5531\u5230\u6247\u5e95\u513f\u98ce\u6d88\u6b47\uff08\u7d2f\u4e86\u505c\u4e0b\u6765\uff09\uff0c\u6781\u8a00\u6b4c\u821e\u65f6\u95f4\u4e4b\u4e45\u3002\u6843\u82b1\u6247\uff0c\u6b4c\u821e\u65f6\u7528\u4f5c\u9053\u5177\u7684\u6247\u5b50\uff0c\u7ed8\u6709\u6843\u82b1\u3002\u6b4c\u6247\u98ce\u5c3d\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e0d\u505c\u5730\u6325\u821e\u6b4c\u6247\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u300a\u5c0f\u5c71\u8bcd\u300b\u4e2d\u7684\u540d\u53e5\u3002\u201c\u4f4e\u201d\u5b57\u4e3a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u4f4e\u3002[2]
\uff086\uff09\u540c\uff1a\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u3002.
\uff087\uff09\u5269\u628a\uff1a\u5269\uff1a\u901a\u201c\u5c3d\uff08j\u01d0n\uff09\u201d\uff0c\u53ea\u7ba1\u3002\u628a\uff1a\u6301\uff0c\u63e1\u3002
\uff088\uff09\u94f6\u91ed\uff08g\u0101ng\uff09\uff1a\u94f6\u8d28\u7684\u706f\u53f0\uff0c\u4ee3\u6307\u706f\u3002[3]
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u5f53\u5e74\u9996\u6b21\u76f8\u9022\u4f60\u9165\u624b\u6367\u676f\u6bb7\u52e4\u529d\u9152\u9891\u4e3e\u7389\u76c5\uff0c\u662f\u90a3\u4e48\u5730\u6e29\u67d4\u7f8e\u4e3d\u548c\u591a\u60c5\uff0c\u6211\u5f00\u6000\u7545\u996e\u559d\u5f97\u9152\u9189\u8138\u901a\u7ea2\u3002\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u4ece\u6708\u4e0a\u67f3\u68a2\u7684\u508d\u665a\u65f6\u5206\u5f00\u59cb\uff0c\u76f4\u5230\u697c\u9876\u6708\u5760\u697c\u5916\u6811\u68a2\u7684\u6df1\u591c\uff0c\u6211\u4eec\u5c3d\u60c5\u5730\u8df3\u821e\u6b4c\u5531\uff0c\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\u7d2f\u5230\u65e0\u529b\u518d\u628a\u6843\u82b1\u6247\u6447\u52a8\u3002
\u81ea\u4ece\u90a3\u6b21\u79bb\u522b\u540e\uff0c\u6211\u603b\u662f\u6000\u5ff5\u90a3\u7f8e\u597d\u7684\u76f8\u9022\uff0c\u591a\u5c11\u56de\u68a6\u91cc\u4e0e\u4f60\u76f8\u62e5\u3002\u4eca\u591c\u91cc\u6211\u4e3e\u8d77\u94f6\u706f\u628a\u4f60\u7ec6\u770b\uff0c\u8fd8\u6015\u8fd9\u6b21\u76f8\u9022\u53c8\u662f\u5728\u68a6\u4e2d\u3002[4]
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u5f69\u8896\u6bb7\u52e4\u6367\u7389\u953a\uff0c\u5f53\u5e74\u62da\u5374\u9189\u989c\u7ea2\u3002\u821e\u4f4e\u6768\u67f3\u697c\u5fc3\u6708\uff0c\u6b4c\u5c3d\u6843\u82b1\u6247\u5f71\u98ce\u3002
\u4ece\u522b\u540e\uff0c\u5fc6\u76f8\u9022\uff0c\u51e0\u56de\u9b42\u68a6\u4e0e\u541b\u540c\u3002\u4eca\u5bb5\u5269\u628a\u94f6\u91ed\u7167\uff0c\u72b9\u6050\u76f8\u9022\u662f\u68a6\u4e2d\u3002
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u4e00\u9189\u9192\u6765\u6625\u53c8\u6b8b\uff0c\u91ce\u68e0\u68a8\u96e8\u6cea\u9611\u5e72\u3002\u7389\u7b19\u58f0\u91cc\u9e3e\u7a7a\u6028\uff0c\u7f57\u5e55\u9999\u4e2d\u71d5\u672a\u8fd8\u3002
\u7ec8\u6613\u6563\uff0c\u4e14\u957f\u95f2\u3002\u83ab\u6559\u79bb\u6068\u635f\u6731\u989c\u3002\u8c01\u582a\u5171\u5c55\u9e33\u9e2f\u9526\uff0c\u540c\u8fc7\u897f\u697c\u6b64\u591c\u5bd2\uff01
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u9189\u62cd\u6625\u886b\u60dc\u65e7\u9999\u3002\u5929\u5c06\u79bb\u6068\u607c\u758f\u72c2\u3002\u5e74\u5e74\u964c\u4e0a\u751f\u79cb\u8349\uff0c\u65e5\u65e5\u697c\u4e2d\u5230\u5915\u9633\u3002
\u4e91\u6e3a\u6e3a\uff0c\u6c34\u832b\u832b\u3002\u5f81\u4eba\u5f52\u8def\u8bb8\u591a\u957f\u3002\u76f8\u601d\u672c\u662f\u65e0\u51ed\u8bed\uff0c\u83ab\u5411\u82b1\u7b3a\u8d39\u6cea\u884c\uff01
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u5b88\u5f97\u83b2\u5f00\u7ed3\u4f34\u6e38\uff0c\u7ea6\u5f00\u840d\u53f6\u4e0a\u5170\u821f\u3002\u6765\u65f6\u6d66\u53e3\u4e91\u968f\u68f9\uff0c\u91c7\u7f62\u6c5f\u8fb9\u6708\u6ee1\u697c\u3002
\u82b1\u4e0d\u8bed\uff0c\u6c34\u7a7a\u6d41\uff0c\u5e74\u5e74\u62da\u5f97\u4e3a\u82b1\u6101\u3002\u660e\u671d\u4e07\u4e00\u897f\u98ce\u52a8\uff0c\u4e89\u5948\u6731\u989c\u4e0d\u8010\u79cb\u3002
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u6597\u9e2d\u6c60\u5357\u591c\u4e0d\u5f52\uff0c\u9152\u9611\u7ea8\u6247\u6709\u65b0\u8bd7\u3002\u4e91\u968f\u78a7\u7389\u6b4c\u58f0\u8f6c\uff0c\u96ea\u7ed5\u7ea2\u743c\u821e\u8896\u56de\u3002
\u4eca\u611f\u65e7\uff0c\u6b32\u6cbe\u8863\u3002\u53ef\u601c\u4eba\u4f3c\u6c34\u4e1c\u897f\u3002\u56de\u5934\u6ee1\u773c\u51c4\u51c9\u4e8b\uff0c\u79cb\u6708\u6625\u98ce\u5c82\u5f97\u77e5\uff01
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u5c0f\u4ee4\u5c0a\u524d\u89c1\u7389\u7bab\uff0c\u94f6\u706f\u4e00\u66f2\u592a\u5996\u5a06\u3002\u6b4c\u4e2d\u9189\u5012\u8c01\u80fd\u6068\uff1f\u5531\u7f62\u5f52\u6765\u9152\u672a\u6d88\u3002
\u6625\u6084\u6084\uff0c\u591c\u8fe2\u8fe2\u3002\u78a7\u4e91\u5929\u5171\u695a\u5bab\u9065\u3002\u68a6\u9b42\u60ef\u5f97\u65e0\u62d8\u68c0\uff0c\u53c8\u8e0f\u6768\u82b1\u8fc7\u8c22\u6865\u3002
\u9e67\u9e2a\u5929 • \u664f\u51e0\u9053
\u5341\u91cc\u697c\u53f0\u501a\u7fe0\u5fae\uff0c\u767e\u82b1\u6df1\u5904\u675c\u9e43\u557c\u3002\u6bb7\u52e4\u81ea\u4e0e\u884c\u4eba\u8bed\uff0c\u4e0d\u4f3c\u6d41\u83ba\u53d6\u6b21\u98de\u3002
\u60ca\u68a6\u89c9\uff0c\u5f04\u6674\u65f6\u3002\u58f0\u58f0\u53ea\u9053\u4e0d\u5982\u5f52\u3002\u5929\u6daf\u5c82\u662f\u65e0\u5f52\u610f\uff0c\u4e89\u5948\u5f52\u671f\u672a\u53ef\u671f\u3002
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红.舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风.
从别后，忆相逢,几回魂梦与君同.今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
【注释】
[1]此调取名于唐人郑嵛诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名《思越人》、《思佳客》等。双调，五十五字，平韵。
[2]彩袖：指代身穿彩色舞衣的歌女。玉钟：酒杯的美称。
[3]拚却：不惜，甘愿。
[4]楼心：一作“楼头”。
[5]扇底：一作“扇影”。
[6]相逢：词中“相逢”凡二见，前一指初逢，后一指重逢，其意有别。
[7]剩把：尽把，只把，再三把。釭（音刚）：灯。
译文：
忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。纵情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴唱歌，使得桃花扇、疲倦无力不扇风。 自从离别后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙别情，还恐怕、又是虚幻的梦中境。
【赏析】
此词表现的是一对恋人的“爱情三部曲”：初盟，别离，重逢。
“彩袖殷勤”二句，一着笔于对方，一落墨于自身，既展现了二人初识时的特定情境，也披露了二人一见倾心、愿托终身之际的曲折心态。“彩袖”，说明对方并非与自已门第相配的大家闺秀，而不过是侑酒于华宴的歌女。但此时伊人殷勤捧杯劝饮，却不仅仅是履行侑酒之责，而欲藉此暗通情愫。而心有屡犀的作者又何尝不谙其意？为了报答她于已独钟的深情，他开怀畅饮，不惜一醉。这就写出了感情的双向交流。
“舞低杨柳”二句描写歌舞场面，渲染欢乐气氛，是对初识、亦即初盟时的情境的进一步勾画。不径言伊人舞姿曼妙，歌声婉转，而借时间的推移，从侧面表现出其尽态极妍，是作者的独出机杼之处。“舞低”句既点出了艳舞的持续之久，又将月升日沉的自然现象化为其动态效应。“歌颈句由暗示伊人轻摇纫扇，尽兴演唱，直至精被力竭，才暂歌喉——扇底风尽，不正意味着歌喉暂歇？这种竟夜歌舞、通宵欢宴的情景，无疑从一个侧面反映出宋代文人阶层的生活情趣。
但作者之所以对它历久难忘，却不仅仅是出于对昔日歌舞生涯的眷念，更因为那是他与伊人相识相恋的契机。这两句造语精丽，发想新奇，于织浓绮华中别见韶秀之美，因而深为后代词论家所推赏。
下片一笔跃至别后的相思，而将初盟以迄别离的种种情事尽皆略去，颇见剪裁之工。“从别后”二句点明初逢的场面是其别后怀念的主要内容。“几回魂梦”句直诉魂牵梦莹的相思情怀。“与君同”暗示不独自已如此，对方亦复频入梦境，想思无已，但梦中重逢的欢娱极其短暂，梦后独处的凄怆却格外深长。如是者三，必然既想入梦，又怕入梦，乃至将梦作真、将真作梦。这就逗出“今宵剩把”二句：作者以“剩把”、“犹恐”前后勾连，通过持灯反覆照看而犹难以释然这一对眷恋至深的情侣久别重逢的那种惊喜交集、喜极转忧的特殊心态。 唯其眷恋至深才唯恐此番又是将梦作真。
陈廷焯《白雨齐词话》评曰：“下半阕曲折深婉，自有艳词，更不得不让伊独步。”这当不是溢美之辞。当然，末二句也许受到杜甫诗“夜阑更秉独，相对如梦寐”（《羌村三首》之一），及司空曙诗“乍见翻疑梦，相悲各问年”（《云阳馆与韩绅宿别》）的启发。
当年，那位歌女穿着亮丽的舞衣，殷勤地捧上精美的酒杯劝酒，我宁愿喝醉也要饮下她敬的酒。
舞到月亮落下去了才停歇，唱到扇底已经扇不出风才罢休。
一别之后，我就开始回忆那晚的情景。我对你魂牵梦萦，好几次梦到你。（魂梦与君同，是说你我好像做了同一个梦，所以梦里相逢。实际上，只表明作者梦到对方）
今晚重逢，我好几次拿灯照着看你，就怕这次相逢也是在梦中。
绛旓細楣ч釜澶路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽 瀹 鏅忓嚑閬 褰╄娈峰嫟鎹х帀閽燂紝褰撳勾鎷氬嵈閱夐绾傝垶浣庢潹鏌虫ゼ蹇冩湀锛屾瓕灏芥鑺辨墖搴曢銆備粠鍒悗锛屽繂鐩搁紝鍑犲洖榄傛ⅵ涓庡悰鍚屻備粖瀹靛墿鎶婇摱閲収锛岀姽鎭愮浉閫㈡槸姊︿腑銆傝瘧锛氫綘鎸ヨ垶褰╄鎵嬫崸閰掓澂娈峰嫟鍔濋厭锛屽洖鎯冲綋骞村績鐢樻儏鎰块唹鍊掍簬棰滅孩銆傝垶濮挎浖濡欙紝鐩磋垶鍒版寕鍦ㄦ潹鏌虫爲姊㈢収鍒版ゼ蹇冪殑涓杞槑鏈堜綆娌変笅鍘...
绛旓細鎰忔濓細鑷粠閭ｆ绂诲埆鍚庯紝鎴戞绘槸鎬蹇甸偅缇庡ソ鐨勭浉閫紝澶氬皯鍥炴ⅵ閲屼笌浣犵浉鎷ャ浠婂閲屾垜涓捐捣閾剁伅鎶婁綘缁嗙湅锛岃繕鎬曡繖娆＄浉閫㈠張鏄湪姊︿腑銆傚嚭澶勶細瀹嬩唬璇嶄汉鏅忓嚑閬撶殑浣滃搧銆婇恭楦ぉ路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽熴嬨傚師鏂囷細褰╄娈峰嫟鎹х帀閽熴傚綋骞存嫐鍗撮唹棰滅孩銆傝垶浣庢潹鏌虫ゼ蹇冩湀锛屾瓕灏芥鑺辨墖褰遍銆備粠鍒悗锛屽繂鐩搁傚嚑鍥為瓊姊︿笌鍚涘悓銆備粖瀹...
绛旓細鏄ユ棩锛岃瘲浜哄湪鍋庝緷鐫闈掑北鐨勫崄閲屾ゼ鍙拌竟锛屽惉瑙佷簡浠庣洓寮鐨勭櫨鑺辨繁澶勪紶鏉ョ殑鏉滈箖鍟煎彨澹般傞偅澹板０鏉滈箖楦ｅ氨璺熷拰琛岄亾涓汉璇磋瘽浼肩殑锛岃嚜涓庨偅闅忔剰椋為鍋滃仠鐨勬祦鑾轰笉鍚屻傚湪鏅存槑鐨勬槬鏃ワ紝鏉滈箖涓嶆柇鍗栧紕瀹冮偅鈥滀笉濡傚綊鍘烩濈殑鈥滄鍕も濈殑鍙０锛屸滆浜衡濅技浠庢ⅵ涓儕閱掋傝繖鈥滆浜衡濆矀鏄笉鎯冲洖瀹跺晩锛屽彧鏄洖瀹剁殑鏃ュ瓙杩樹笉鑳芥湡鏈...
绛旓細鏅忓嚑閬鏆勾閬亣锛屽ぇ浼兼潕鍚庝富浜″浗鍓嶇殑鐘跺喌銆備簬鏄瘝浜轰究鍒涗綔鍑轰簡銆婂皬灞辫瘝路楣ч釜澶┿锛岃瘝浣滄儏璋冧綆寰婏紝缂犵坏鎮辨伝锛屾矇閮佹偛鍑夈 璇楄瘝浣滃搧锛 楣ч釜澶┞蜂竴閱夐啋鏉ユ槬鍙堟畫 璇楄瘝浣滆咃細銆 瀹嬩唬 銆 鏅忓嚑閬 璇楄瘝褰掔被锛 銆愬啓鏅戙併愭姃鎯呫戙併愮浉鎬濄戙併愬搥鎰併
绛旓細銆婇恭楦ぉ路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽熴嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉鏅忓嚑閬鐨勪綔鍝併傛璇嶅啓璇嶄汉涓庝竴涓コ瀛愪箙鍒噸閫㈢殑鎯呮櫙锛屼互鐩搁㈡姃鍒仺銆備笂鐗囧洖蹇嗗綋骞翠匠浼氾紝鐢ㄦ祿褰╅噸绗旀覆鏌擄紝瓒宠鍒濅細鏃舵儏閲嶏紝涓嬮潰灏辨槸鎴戜粙缁嶃婇恭楦ぉ路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽銆嬬炕璇鍙婃璧忥紝娆㈣繋澶у鍊熼壌!銆婇恭楦ぉ路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽熴嬪師鏂 褰╄娈峰嫟鎹х帀閽燂紝褰撳勾鎷氬嵈閱夐绾傝垶...
绛旓細楣ч釜澶路閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣欏師鏂囷細 閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣欍傚ぉ灏嗙鎭ㄦ伡鐤忕媯銆傚勾骞撮檶涓婄敓绉嬭崏锛屾棩鏃ユゼ涓埌澶曢槼銆 浜戞负娓猴紝姘磋尗鑼傚緛浜哄綊璺澶氶暱銆傜浉鎬濇湰鏄棤鍑锛岃帿鍚戣姳绗鸿垂娉銆傞恭楦ぉ路閱夋媿鏄ヨ～鎯滄棫棣缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 钘夎憲閱夋剰鎷嶆槬琛紝鍥炴兂鐫锛屾棫鏃ユ槬琛笂鐨勯銆傚ぉ灏嗙鎰佷笌鍒仺锛屾姌纾ㄦ垜杩欑枏鐙備汉...
绛旓細璇楄瘝鍚嶇О锛銆婇恭楦ぉ路姊呰晩鏂板妗傚彾鐪夈嬨傛湰鍚嶏細鏅忓嚑閬銆傚瓧鍙凤細瀛楀彅鍘熷彿灏忓北銆傛墍澶勬椂浠ｏ細瀹嬩唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氭姎宸炰复宸濄傚嚭鐢熸椂闂达細1038骞5鏈29鏃ャ傚幓涓栨椂闂达細1110骞淬備富瑕佷綔鍝侊細銆婅タ姹熸湀銆嬨瑗挎睙鏈堛嬨婂枩鍥㈠渾銆嬨婅棣欏瓙銆嬨婄嚂褰掓銆嬬瓑銆備富瑕佹垚灏憋細濠夌害娲句唬琛ㄤ汉鐗┿傛垜浠负鎮ㄤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰鎻愪緵鈥...
绛旓細銆愯瘧鏂囦竴銆戝綋骞翠綘鍗疯捣褰╄鎶婄帀鏉崸锛 娈峰嫟鐩稿姖鎴戣嚜鐥涢ギ鍙岄绾備袱鎯呯浉鎮︾咯缈╄捣鑸炴湀瑗挎枩锛 鏌虫潯鎽囨洺鏈堟槧鏄庣湼鎯呮剰娴撱傝交姝屾浖鑸炰笉鐭ユ槸閱掕繕鏄ⅵ锛 鐘硅瑁欒＞鏃嬭垶妗冭姳鎵囧簳椋庛傚埆鍚庣浉鎬濈坏缁垫湞澶曠浖鐩搁紝 澶╂动娴疯鐩哥浖 浜哄湪娈嬫ⅵ涓傜溂绌胯偁鏂椂鑷充粖鏃ョ粓鍦嗘ⅵ锛 鎸佺伅鐩歌铏氬疄闅捐鲸绱х浉鎷ワ紝涓ゅ績缂辩换鍞亹鍙...
绛旓細銆婇恭楦ぉ路鍗侀噷妤煎彴鍊氱繝寰嬫槸鍖楀畫璇嶄汉鏅忓嚑閬鐨勪綔鍝併傝繖棣栬瘝琛ㄧ幇娴抗澶╂动鐨勬父瀛愶紝鎬ュ垏鐩煎綊鍗村張褰掓湡闅惧畾鐨勮嫤闂峰績鎯呫備笂鐗囧垵闂绘潨楣冨暭鍙紝瑙﹀姩鎯呮锛屾劅瑙夐笩鍎垮湪娈峰嫟鍦颁笌琛屼汉璇磋瘽銆備笅鐗囧啓涓嶆柇鍦板惉鏉滈箖鍟煎彨鍚庯紝蹇冩儏鍙樺緱鍗佸垎鐑﹁簛锛屽煁鎬ㄩ箖楦熷湪浣滃紕浜恒傚叾瀹炰綔鑰呭熼箖楦熸洸鎶樺湴鍙嶆槧浜嗙敓娲诲浜虹殑浣滃紕锛岀劧鑰屼汉鏄棤娉...
绛旓細璇楄瘝鍚嶇О锛銆婇恭楦ぉ路褰╄娈峰嫟鎹х帀閽熴嬨傛湰鍚嶏細鏅忓嚑閬銆傚瓧鍙凤細瀛楀彅鍘熷彿灏忓北銆傛墍澶勬椂浠ｏ細瀹嬩唬銆傛皯鏃忔棌缇わ細姹夋棌銆傚嚭鐢熷湴锛氭姎宸炰复宸濄傚嚭鐢熸椂闂达細1038骞5鏈29鏃ャ傚幓涓栨椂闂达細1110骞淬備富瑕佷綔鍝侊細銆婅タ姹熸湀銆嬨瑗挎睙鏈堛嬨婂枩鍥㈠渾銆嬨婅棣欏瓙銆嬨婄嚂褰掓銆嬬瓑銆備富瑕佹垚灏憋細濠夌害娲句唬琛ㄤ汉鐗┿傛垜浠负鎮ㄤ粠浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰鎻愪緵鈥...
