从今天开始我要学习英语 英文翻译谢谢 从今天开始我要好好学习英语翻译成定于从句
\u201c\u6211\u8981\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002\u201d\u7684\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u201c\u6211\u8981\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002\u201d\u7684\u82f1\u8bed\uff1aI want to start learning English.
\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47\uff1a
1\u3001want to
\u82f1 [wɔnt tu:] \u7f8e [w\u0251nt tu]
\u8981\uff1b\u5e94\u8be5
2\u3001start
\u82f1 [st\u0251:t] \u7f8e [st\u0251:rt]
n.\u5f00\u59cb\uff1b\u52a8\u8eab\uff1b\u5f00\u52a8\uff1b\u8d77\u70b9
vt.& vi.\u51fa\u53d1\uff0c\u542f\u7a0b
3\u3001learning
\u82f1 [ˈlɜ:nɪŋ] \u7f8e [ˈlɜ:rnɪŋ]
n.\u5b66\u95ee\uff0c\u5b66\u672f\uff0c\u77e5\u8bc6
v.\u5b66\u4e60(learn\u7684\u73b0\u5728\u5206\u8bcd)
4\u3001English
\u82f1 [ˈɪŋglɪʃ] \u7f8e [ˈɪŋ\u0261lɪʃ]
n.\u82f1\u8bed
adj.\u82f1\u8bed\u7684\uff1b\u82f1\u56fd\u7684
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
start\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u4ece\u9759\u6b62\u72b6\u6001\u8f6c\u79fb\u5230\u8fd0\u52a8\u72b6\u6001\u201d\uff0c\u53ef\u6307\u5de5\u4f5c\u3001\u6d3b\u52a8\u7b49\u7684\u5f00\u59cb\uff1b\u6218\u4e89\u3001\u706b\u707e\u7b49\u7684\u53d1\u751f\uff1b\u4e5f\u53ef\u6307\u4eba\u5f00\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u7740\u624b\u67d0\u9879\u6d3b\u52a8\u7b49\uff1b\u8fd8\u53ef\u6307\u4eba\u3001\u4e8b\u7269\u4f7f\u67d0\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u6216\u5f15\u8d77\u67d0\u4e8b\u60c5\u3002
\u8bcd\u4e49\u8fa8\u6790\uff1astart, begin, commence\u3001 originate
1\u3001commence\u5f3a\u8c03\u7f13\u6162\u5730\u5f00\u59cb\uff0c\u800cstart\u5f3a\u8c03\u4ece\u4e0d\u52a8\u5230\u52a8\u6216\u505c\u6b62\u540e\u518d\u52a8\u3002
2\u3001start\u5f80\u5f80\u5f3a\u8c03\u201c\u5f00\u59cb\u201d\u8fd9\u4e00\u884c\u52a8\u672c\u8eab\uff0c\u800ccommence\u5219\u542b\u6709\u4e3a\u4e86\u67d0\u4e00\u76ee\u7684\u7684\u610f\u5473\u3002
3\u3001commence\u6bd4begin\u8981\u5e84\u4e25\u5f97\u591a\uff0c\u542b\u6709\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u6216\u5f00\u5e55\u7684\u610f\u5473\uff0c\u5982\u5f00\u59cb\u4e3e\u884c\u5178\u793c\u3001\u5f00\u59cb\u5ba1\u8baf\u6848\u4ef6\u7b49\u3002
4\u3001begin\u662f\u6700\u5e38\u7528\u8bed\uff1bcommence\u591a\u7528\u4e8e\u4e66\u9762\u8bed\uff1bstart\u5219\u591a\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\u3002
5\u3001originate\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u201c\u6e90\u81ea\u201d\u201c\u8d77\u59cb\u201d\u201c\u53d1\u8d77\u201d\u7b49\u610f\u601d\uff1b\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u8868\u793a\u201c\u521b\u59cb\u201d\u201c\u53d1\u660e\u201d\u3002
\u4ece\u4eca\u5929\u5f00\u59cb\u6211\u8981\u597d\u597d\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002
\u53ef\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a I will try to learn English well from now on.
从今天开始,我要学习英语:From this day,I have to study English.
From this day:自今日起,从今而后;从今天;从今开始。
例句:From this day, you must be a stranger to one of your parents. 从今天开始,你将与双亲之一成为陌生人.
要:have to
例句:Sometimes things have to fall apart to make way for better things. 有时候要到达谷底,才会慢慢变好。
学习:study
例句:He entered Otago University to study arts and divinity. 他进入奥特哥大学学习艺术和神学。从今天开始,我要学习英语:From today on, I need to learn English.
from today on:从今天开始;从今天起;从今天;从今日起。
例句:From today on, let's start to love ourselves, unconditionally! 从今天开始, 让我们去全心全意地爱自己.
要:need to
例句:Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness. 不要等待好事降临,你要向幸福进发。
学习:learn
例句:He's still learning and when he hits his stride, he'll be unstoppable. 他仍旧处在学习阶段,一旦驾轻就熟后将势不可挡。从今天开始,我要学习英语:I will study English starting today.
starting today:从今天起;今天开始;从今天;都从今天开始。
例句:We must act as soon as possible, starting today. 我们必须尽快行动, 从今天开始.
要:will
例句: I will return, find you, love you, marry you and live without shame. 我会回去,找到你,爱你,娶你,活的光明正大。《赎罪》
这句话是典型的中文常见表达,副词短语置于主谓宾结构之前,翻译为应英文时应该倒置,成为英文的正常语序。“从今天开始”,其实指的是“from now on”,即从现在开始。而动词“学习”其实意味的“努力学好”(learn well),或者“提高”(improve)的含义。
建议的译法:
I've decided to learn English well from now on.
I will improve my English from now on.
From today onward I will study English. (I will 表示意志)
From today onward I am going to study English. (I am going to 表示计划)
Starting today I am going to study English.
Starting today 和 From today onward
有相同意思,可以互换。
希望对你有帮助。
I will study English from today on。
I will study English from today.