中国朝鲜族和韩国语言是一样的吗? 中国朝鲜族和韩国语言是一样的吗?
\u8bf7\u95ee\u4e2d\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\u8bed\u8a00\u8ddf\u97e9\u8bed\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u9996\u5148\u6211\u60f3\u8bf4\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u662f\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u56e0\u4e3a\u4e0d\u8bba\u662f\u97e9\u56fd\u8fd8\u662f\u671d\u9c9c\u8fd8\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\uff0c\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u2014\u2014\u671d\u9c9c\u6c11\u65cf\u3002
\u4e2d\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\u8bed\u8a00\u8ddf\u97e9\u8bed\u7684\u533a\u522b\uff0c\u5177\u4f53\u5982\u4e0b\uff1a
\u4e2d\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\u7684\u7956\u5148\u662f\u4ece\u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u79fb\u5c45\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8bed\u8a00\u5e26\u6709\u81ea\u5df1\u7956\u5148\u7684\u7279\u70b9\u3002\u56e0\u6b64\u4e2d\u56fd\u7684\u671d\u9c9c\u65cf\u4e4b\u95f4\u7684\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u4e5f\u662f\u6709\u5f88\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u5728\u671d\u9c9c\u65cf\u6bd4\u8f83\u591a\u7684\u4e1c\u4e09\u7701\uff0c\u9ed1\u9f99\u6c5f\u7684\u5f88\u591a\u671d\u9c9c\u65cf\u7684\u7956\u5148\u5c31\u662f\u4ece\u5e86\u5c1a\u9053\u8fc7\u6765\u7684\uff08\u5982\u4eca\u7684\u97e9\u56fd\u91dc\u5c71\uff0c\u5927\u90b1\u4e00\u4ee3\uff09\uff0c\u6211\u4e5f\u662f\u671d\u9c9c\u65cf\uff0c\u6211\u7237\u7237\u8bf4\u6211\u7684\u7956\u7c4d\u5728\u5e86\u5c1a\u5317\u9053\uff0c\u6211\u4eec\u8bf4\u8bdd\u7684\u8bed\u8c03\u5c31\u548c\u4ed6\u4eec\u6bd4\u8f83\u50cf\u3002\u5728\u5409\u6797\u5ef6\u8fb9\u4e00\u4ee3\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u548c\u671d\u9c9c\u63a5\u58e4\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u7956\u7c4d\u662f\u54b8\u955c\u9053\uff08\u73b0\u5728\u7684\u671d\u9c9c\uff09\u3002\u5728\u6211\u4eec\u542c\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u8bed\u8c03\u6bd4\u8f83\u5e7d\u9ed8\u3002
\u4e0d\u4e00\u6837 \u671d\u9c9c\u65cf\u53d7\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f71\u54cd\uff0c\u591a\u4f7f\u7528\u6c49\u8bed\u8bcd\uff0c\u800c\u97e9\u56fd\u53d7\u7f8e\u56fd\u6587\u5316\u5f71\u54cd\uff0c\u5916\u6765\u8bed\u5927\u591a\u662f\u82f1\u8bed\u8bcd \u5728\u97e9\u56fd\u7684\u6c49\u5b57\u6ca1\u6709\u5728\u5ef6\u8fb9\u4f7f\u7528\u7684\u591a\uff0c\u5ef6\u8fb9\u4eba\u867d\u7136\u8bf4\u671d\u8bed\uff0c\u4f46\u662f\u5927\u591a\u6570\u4eba\u90fd\u4f1a\u5199\u6c49\u5b57\uff0c\u5f88\u591a\u671d\u9c9c\u65cf\u4eba\u8fd8\u9001\u5b69\u5b50\u53bb\u6c49\u8bed\u5b66\u6821 \u4e8c\u8005\u7684\u65b9\u8a00\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6837 \u671d\u9c9c\u534a\u5c9b\u5206\u88c2\u540e\uff0c\u671d\u97e9\u4e24\u56fd\u51fa\u53f0\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u653f\u7b56 \u5dee\u522b\u4f53\u73b0\u5728\uff1a \u671d\u9c9c\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\u5916\u79f0\u671d\u9c9c\u8bed\uff08\u52b3\u52a8\u515a\u79f0\u201c\u6587\u5316\u8bed\u201d\uff09\uff0c\u4ee5\u5e73\u58e4\u65b9\u8a00\u4e3a\u57fa\u51c6 \u97e9\u56fd\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\u5916\u79f0\u97e9\u56fd\u8bed\uff08\u81ea\u79f0\u201c\u6807\u51c6\u8bed\u201d\uff09\uff0c\u4ee5\u6c49\u57ce\u65b9\u8a00\u4e3a\u57fa\u51c6 \u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u6c49\u57ce\u662f\u671d\u9c9c\u7684\u9996\u90fd\uff0c\u6c49\u57ce\u65b9\u8a00\uff08\u4eac\u757f\u9053\u65b9\u8a00\uff09\u81ea\u6765\u5c31\u662f\u671d\u9c9c\u7684\u6807\u51c6\u8bed\u3002\u671d\u97e9\u5206\u88c2\u540e\uff0c\u671d\u9c9c\u624d\u5c06\u5e73\u58e4\u8bdd\u5b9a\u4e3a\u6807\u51c6\u65b9\u8a00 \u671d\u97e9\u90fd\u662f\u671d\u9c9c\u65cf\u4eba\u3002\u671d\u9c9c\u56fd\u65d7\u4e0a\u7684\u4e24\u9053\u767d\u7ebf\uff0c\u5c31\u8868\u793a\u4ed6\u4eec\u56fd\u5bb6\u662f\u5355\u4e00\u6c11\u65cf\u7684\u56fd\u5bb6 1.\u8bed\u97f3 \u5355\u4e2a\u5b57\u6bcd\u57fa\u672c\u4e0a\u6ca1\u5dee\u522b\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u201c�9�7,�9�9\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5143\u97f3\u5728\u97e9\u56fd\u53d1\u5f97\u66f4\u63a5\u8fd1\u201c�9�1,�9�5\u201d\uff0c\u671d\u9c9c\u66f4\u63a5\u8fd1\u201c�9�1,�9�9\u201d\u3002\u5728\u8bed\u8c03\u4e0a\u5357\u5317\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u97e9\u56fd\u8bed\u8c03\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u6bd4\u8f83\u67d4\uff1b\u671d\u9c9c\u7684\u8f83\u4f4e\u3001\u8f83\u786c\u3002 \u5728\u5b57\u6bcd\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u4e0a\uff0c\u97e9\u56fd\u628a�9�2\u6392\u5728\u6700\u540e\uff0c\u800c\u671d\u9c9c\u6392\u5728\u4e2d\u95f4 \u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u6709\u201c\u5934\u97f3\u89c4\u5219\u201d\uff0c\u5373\u671d\u9c9c\u7684\u201c�8�9�3�1(\u5973\u4eba)\u3001�0�5XX(\u674eXX)\u201d\u5728\u97e9\u56fd\u662f\u201c�2�1�3�1\u3001�3�3XX\u201d\u3002 2.\u8bcd\u6c47 \u7531\u4e8e\u653f\u6cbb\u3001\u7ecf\u6d4e\u539f\u56e0\uff0c\u97e9\u8bed\u5438\u6536\u5f88\u591a\u82f1\u8bed\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u50cf\u201c�2�5�3�3�5�5(wife)\u3001�8�1�3�3�5�5(knife)\u201d \u671d\u9c9c\u8bed\u591a\u5438\u6536\u6c49\u8bed\u8bcd\uff0c\u5728\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u56fa\u6709\u8bed\u65f6\uff0c\u5c3d\u91cf\u907f\u514d\u4f7f\u7528\u6c49\u8bed\u8bcd\u3002\u671d\u9c9c\u4e00\u822c\u8bf4\u201c�2�7�6�7(\u59bb\u5b50)\u3001�4�3\uff08\u5200\u5b50\uff09\u201d\u3002\u5373\u4fbf\u662f\u50cf\u201c\u7535\u8111\u201d\u8fd9\u6837\u5357\u5317\u8bed\u8a00\u90fd\u501f\u7528\u5916\u6765\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e5f\u5b58\u5728\u5dee\u5f02\uff0c\u97e9\u56fd\u53eb\u201c�4�3�5�7�5�5\u201d,\u671d\u9c9c\u53eb\u201c�4�5�5�7�5�5\u201d\u3002 3.\u8bed\u6cd5 \u5e94\u8be5\u8bf4\u5728\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\u4e24\u8005\u5dee\u5f02\u4e0d\u5927\u3002\u4f46\u4e00\u4e9b\u5728\u97e9\u56fd\u4f7f\u7528\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u671d\u9c9c\u5219\u57fa\u672c\u4e0d\u7528\uff0c\u5982\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u8868\u793a\u731c\u6d4b\u7684\u201c-�8�1�1�3�3�9\u201d\u3001"-�7�5�1�3�3�9"\u5728\u671d\u9c9c\u8bed\u57fa\u672c\u4e0d\u592a\u4f7f\u7528\u3002 4.\u65e5\u5e38\u7528\u8bed \u5728\u8bf4\u201c\u6ca1\u5173\u7cfb\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.\u201d\uff0c\u97e9\u8bed\u5219\u8bf4\u201c�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9.\u201d.\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u8bf4\u201c\u5395\u6240\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c�3�1�1�6�2�5(\u536b\u751f\u5ba4)\u201d\uff0c\u800c\u97e9\u8bed\u8bf4\u201c�6�1�3�2�2�5(\u5316\u5986\u5ba4)\u201d\u3002 5.\u6c49\u5b57 \u671d\u9c9c\u572870\u5e74\u4ee3\u901a\u8fc7\u6cd5\u6848\u5e9f\u9664\u6c49\u5b57\uff0c\u800c\u97e9\u56fd\u5374\u4ecd\u7136\u4f7f\u7528\uff0c\u9ad8\u4e2d\u751f\u6bd5\u4e1a\u5fc5\u987b\u638c\u63e11000\u4f59\u4e2a\u6c49\u5b57 \u4e0d\u8fc7\u73b0\u5728\uff0c\u5ef6\u8fb9\u5728\u4e0d\u65ad\u6539\u53d8\uff0c\u8bd5\u56fe\u4ee5\u201c\u97e9\u56fd\u6807\u51c6\u8bed\u201d\u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u6559\u80b2\u4e2d\u5c0f\u5b66\u751f
不一样朝鲜族受中国人影响，多使用汉语词，而韩国受美国文化影响，外来语大多是英语词
在韩国的汉字没有在延边使用的多，延边人虽然说朝语，但是大多数人都会写汉字，很多朝鲜族人还送孩子去汉语学校
二者的方言也不一样
朝鲜半岛分裂后，朝韩两国出台了不同的语言政策
差别体现在：
朝鲜的语言对外称朝鲜语（劳动党称“文化语”），以平壤方言为基准
韩国的语言对外称韩国语（自称“标准语”），以汉城方言为基准
历史上，汉城是朝鲜的首都，汉城方言（京畿道方言）自来就是朝鲜的标准语。朝韩分裂后，朝鲜才将平壤话定为标准方言
朝韩都是朝鲜族人。朝鲜国旗上的两道白线，就表示他们国家是单一民族的国家
1.语音
单个字母基本上没差别，主要是“�9�7,�9�9”这两个元音在韩国发得更接近“�9�1,�9�5”，朝鲜更接近“�9�1,�9�9”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语调比较高，比较柔；朝鲜的较低、较硬。
在字母排列顺序上，韩国把�9�2排在最后，而朝鲜排在中间
韩国语里面有“头音规则”，即朝鲜的“�8�9�3�1(女人)、�0�5XX(李XX)”在韩国是“�2�1�3�1、�3�3XX”。
2.词汇
由于政治、经济原因，韩语吸收很多英语外来语，像“�2�5�3�3�5�5(wife)、�8�1�3�3�5�5(knife)”
朝鲜语多吸收汉语词，在可以使用固有语时，尽量避免使用汉语词。朝鲜一般说“�2�7�6�7(妻子)、�4�3（刀子）”。即便是像“电脑”这样南北语言都借用外来词的情况，也存在差异，韩国叫“�4�3�5�7�5�5”,朝鲜叫“�4�5�5�7�5�5”。
3.语法
应该说在语法方面两者差异不大。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不用，如韩国语里面表示猜测的“-�8�1�1�3�3�9”、"-�7�5�1�3�3�9"在朝鲜语基本不太使用。
4.日常用语
在说“没关系”时，朝鲜语说“�3�1�2�3�2�8�9�1�9�9.”，韩语则说“�7�9�4�3�2�8�9�1�9�9.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“�3�1�1�6�2�5(卫生室)”，而韩语说“�6�1�3�2�2�5(化妆室)”。
5.汉字
朝鲜在70年代通过法案废除汉字，而韩国却仍然使用，高中生毕业必须掌握1000余个汉字
不过现在，延边在不断改变，试图以“韩国标准语”作为普通话，教育中小学生
朝鲜语也就是韩语，原来朝鲜和韩国是一家，所以朝鲜语就是韩语
肯定不一样的啊！！！
完全一样
绛旓細涓鏍风殑锛涓浗鏈濋矞鏃銆佹湞椴滀互鍙婇煩鍥借鐨勯兘鏄悓涓绉璇█銆傚湪寤虹珛澶ч煩姘戝浗涔嬪墠锛岃繖涓瑷閮借缁熺О涓鏈濋矞璇銆傞煩鍥藉缓绔嬩互鍚庯紝闊╁浗鍥藉唴瀛︽湳鐣屽拰姘戜紬鏍规嵁鍥藉悕浠ュ強鍚屾湞椴滃宄欑瓑鏀挎不鍘熷洜锛屽皢璇ヨ瑷鐨勫悕绉版敼鍋氫簡鈥闊╁浗璇鈥濄備絾鏄湞椴溿涓浗鐨鏈濋矞浜轰互鍙婃棩鏈翰鏈濋矞鐨鏈濋矞浜哄垯涓鐩翠繚鐣欒憲鈥滄湞椴滆鈥濊繖涓悕绉般傝屽鏈晫...
绛旓細涓涓皯鏃忥紝褰撶劧涓鏍銆
绛旓細澶ч儴鍒鏄竴鏍风殑锛屼絾鏄煩璇腑浣跨敤鐨勫鏉ヨ瓒婃潵瓒婂浜嗭紝浣嗘槸鏈濋矞鏃浣跨敤鐨勫熀鏈笂杩樻槸鏈皯鏃忎紶涓嬫潵鐨勫浐鏈夎瘝銆傝屼笖鍦ㄨ灏句笂鏈夊樊鍒傝屼笖闊╄鐨勮璋冩瘮鏈濋矞璇鏇存煍鍜屼簺銆
绛旓細涓浗鏈濋矞鏃忓拰闊╁浗璇█涓涓鏍銆傛湞椴滄棌璇█涓昏鍒嗗竷鍦ㄤ腑鍥戒笢鍖楅儴鐨勫悏鏋楃渷銆侀粦榫欐睙鐪併佽窘瀹佺渷绛夊湴鍖猴紝鑰岄煩璇垯涓昏鍒嗗竷鍦ㄩ煩鍥姐佹湞椴滃拰娴峰鐨勪竴浜涘湴鍖猴紝涓ょ璇█閮藉睘浜庨樋灏旀嘲璇郴锛屼絾瀹冧滑涔嬮棿鐨勫樊寮備富瑕佸湪浜庤闊炽佽瘝姹囧拰璇硶鏂归潰銆傛湞椴滄棌鏈澶х殑鑱氬眳鍖烘槸鍚夋灄鐪佸欢杈规湞椴滄棌鑷不宸烇紝浣嶄簬鍚夋灄鐪佷笢閮紝鍦板涓縿鏈濅笁鍥戒氦鐣...
绛旓細鏄竴鏍风殑 鏈濋矞鏃锛屼富瑕佸垎甯冨湪榛戦緳姹熴佸悏鏋椼佽窘瀹佷笁鐪併傚叾浣欏垯鏁ｅ眳鍦ㄥ唴钂欏彜鑷不鍖哄拰鍖椾含銆佷笂娴枫佹澀宸炪佸箍宸炪佹垚閮姐佹祹鍗椼佽タ瀹夈佹姹夌瓑鍐呭湴澶т腑鍩庡競銆傚叾涓悏鏋楃渷寤惰竟鏈濋矞鏃忚嚜娌诲窞浜哄彛涓殑鏈濋矞鏃忓眳姘戜娇鐢ㄦ湞椴滆鍙婂叾鏂囧瓧銆傛潅灞呭湴鍖虹殑鏈濋矞鏃忛氱敤鏈濋矞璇拰姹夎鍙岃銆
绛旓細1443骞翠笘瀹楀ぇ鐜嬪垱閫犲嚭涓庨煩璇珮搴﹀惢鍚堢殑闊╄瀛楁瘝銆2銆佹湞椴滆锛圞orean language锛夛紝鍜屾祹宸炶涓骞跺睘浜庢湞椴滆绯伙紝姣嶈浜烘暟绾7700涓囦汉銆鏈濋矞璇殑鍓嶈韩鏄柊缃楄锛屽苟鍙楀埌鎵朵綑璇殑褰卞搷銆3銆佹湞椴璇槸鏈濋矞鐨勫畼鏂硅瑷锛涓浗鐨寤惰竟鏈濋矞鏃鑷不宸炪侀暱鐧芥湞椴滄棌鑷不鍘跨瓑鍦板尯涔熶互鏈濋矞璇负姣嶈锛屽苟閫氱敤姹夎鍙婃眽瀛椼
绛旓細4銆涓鏍风殑锛涓浗鏈濋矞鏃鏈濋矞浠ュ強闊╁浗璇寸殑閮芥槸鍚屼竴绉嶈瑷鍦ㄥ缓绔嬪ぇ闊╂皯鍥戒箣鍓嶏紝杩欎釜璇█閮借缁熺О涓烘湞椴滆闊╁浗寤虹珛浠ュ悗锛闊╁浗鍥藉唴瀛︽湳鐣屽拰姘戜紬鏍规嵁鍥藉悕浠ュ強鍚屾湞椴滃宄欑瓑鏀挎不鍘熷洜锛屽皢璇ヨ瑷鐨勫悕绉版敼鍋氫簡鈥滈煩鍥借鈥濅絾鏄湞椴溿5銆佹湞椴滆鍜岄煩璇湰璐ㄧ浉鍚岋紝浣嗘槸鏈夌潃缁嗗井鐨勫樊鍒鏈濋矞璇拰闊╁浗璇槸鏈濋矞鏃忕殑閫氱敤璇█闊╂枃...
绛旓細鏈濋矞璇拰涓浗鏈濋矞鏃鐨璇█鏄竴鏍风殑銆傚彲鏄煩鍥界粡鍘嗚繃鏃ユ湰鐨勭粺娌粇鍜岀編鍥介┗鍐涚殑褰卞搷锛岀幇鍦ㄧ殑闊╁浗璇鍩烘湰澶栨潵璇緢澶氾紝涓鑸互鏃ユ湰璇拰缇庡紡鑻辫涓轰富銆傝屾湞椴滆鐨勫鏉ヨ鍩烘湰閮芥槸涓浗璇銆傛墍浠ワ紝鍦ㄦ湞椴滀竴鑸浜屽璇槸涓浗璇
绛旓細鍩烘湰涓鏍锛屼絾鏄湁浜涚敤璇嶅拰涔犳儻鐢ㄦ硶涓嶄竴鏍枫
绛旓細鏈濋矞璇槸鏈濋矞鐨勫畼鏂硅瑷锛屼腑鍥界殑寤惰竟鏈濋矞鏃忚嚜娌诲窞銆侀暱鐧芥湞椴滄棌鑷不鍘跨瓑鍦板尯涔熶互鏈濋矞璇负姣嶈锛屽苟閫氱敤姹夎鍙婃眽瀛椼鏈濋矞璇拰闊╄鐨勪富瑕佸樊鍒湪浜庣幇浠ｈ瑷鐨勫樊鍒紝鏈濋矞鍠滄鎶婁腑鍥界殑姹夎鐩磋瘧杩囧幓浣跨敤銆涓浗鐨勬湞椴滄棌涔熷姝わ紝浣闊╁浗鍦ㄤ娇鐢ㄥ鏉ヨ鏄ぇ閮ㄥ垎鎶婅嫳璇洿璇戣繃鏉ワ紝鎵浠ュ湪寰堝鐜颁唬璇█涓婄殑宸窛闈炲父鏄庢樉锛岀敋鑷虫湁...
