词义辨析 抗议demonstration protest “抗议”用英语怎么说?

demonstration\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u53ca\u540c\u4e49\u8bcd

\u82f1\u6c49\u89e3\u91ca
n. \u793a\u8303\uff1b\u8bc1\u660e\uff1b\u793a\u5a01\u6e38\u884c

\u540c\u4e49\u8bcd
n.
demo\uff0cmanifestation\uff0cmonstrance\uff0cpresentation
\u53c2\u8003\u4f8b\u53e5
1. We watched a cookery demonstration at school.
\u6211\u4eec\u5728\u5b66\u6821\u89c2\u770b\u4e86\u70f9\u8c03\u793a\u8303\u3002
2. The protest was the second demonstration against the film during the past two days.
\u8fd9\u6b21\u6297\u8bae\u662f\u4e24\u5929\u6765\u9488\u5bf9\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u4e3e\u884c\u7684\u7b2c\u4e8c\u6b21\u793a\u5a01\u6d3b\u52a8\u3002
3. Hamburg University Press will provide a practical demonstration of the advantages of Open Access publishing to academics on location.
\u6c49\u5821\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u5c06\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5b9e\u9645\u7684\u8303\u4f8b\uff0c\u5448\u73b0\u5f00\u653e\u8fd1\u7528\u51fa\u7248\u5bf9\u5728\u5730\u5b66\u8005\u7684\u4f18\u52bf\u3002

protest
protest
1. [C] statement or anaction that shows one's strong dispproval or disagreement\u6297\u8bae; \u6297\u8bae\u4e66; \u6297\u8bae\u6d3b\u52a8: enter/lodge/make/register a protest about/against sth \u5bf9\u67d0\u4e8b\u7269\u63d0\u51fa\u6297\u8bae * Loud protests were heard when the decision was announced. \u8fd9\u51b3\u5b9a\u4e00\u7ecf\u5ba3\u5e03, \u6297\u8bae\u4e4b\u58f0\u4e0d\u7edd\u65bc\u8033. * stage a protest (ieorganize a demonstration) against management's handling of the dispute \u4e3e\u884c\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\uff08\u7ec4\u7ec7\u793a\u5a01\u6e38\u884c\uff09\u4ee5\u53cd\u5bf9\u8d44\u65b9\u5bf9\u4e89\u7aef\u7684\u5904\u7406\u529e\u6cd5.
[U] strong disapproval or disagreement that is expressed by a statement or an action \u6297\u8bae; \u5f02\u8bae; \u53cd\u5bf9: The minister resigned in protest against the decision. \u8fd9\u4f4d\u90e8\u957f\u4e3a\u53cd\u5bf9\u90a3\u9879\u51b3\u7b56\u800c\u8f9e\u804c. *[attrib \u4f5c\u5b9a\u8bed] a protest demonstration, march, movement, etc, ie one organized by people who disagree with official policy \u6297\u8bae\u793a\u5a01\u3001 \u6e38\u884c\u3001 \u8fd0\u52a8\u7b49.
(idm \u4e60\u8bed) under `protest unwillingly and after making protests \uff08\u7ecf\u6297\u8bae\u540e\uff09\u5fc3\u6709\u4e0d\u7518\u5730: She paid the fine under protest. \u5979\u4e89\u6267\u4e00\u756a\u540e, \u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u5730\u7f34\u7eb3\u4e86\u7f5a\u91d1.
2. v [I, Ipr, Tn] ~ (about/against/at sth) express strong disagreement or disapproval about (sth) \u6297\u8bae, \u53cd\u5bf9\uff08\u67d0\u4e8b\u7269\uff09; \u5bf9\uff08\u67d0\u4e8b\u7269\uff09\u63d0\u51fa\u5f02\u8bae: She protested strongly at being called a snob. \u5979\u6781\u529b\u53cd\u5bf9\u522b\u4eba\u8bf4\u5979\u52bf\u5229\u773c. * Demonstrators protested outside the country's embassies all over Europe. \u8be5\u56fd\u9a7b\u6b27\u6d32\u5404\u56fd\u7684\u5927\u4f7f\u9986\u5916\u90fd\u6709\u7fa4\u4f17\u8fdb\u884c\u793a\u5a01\u6297\u8bae. * They are holding a rally to protest against the government's defence policy. \u4ed6\u4eec\u6b63\u4e3e\u884c\u96c6\u4f1a\u4ee5\u6297\u8bae\u653f\u5e9c\u7684\u9632\u52a1\u653f\u7b56. * (US) A demonstration was planned to protest the mistreatment of prisoners. \u4e3a\u6297\u8bae\u8650\u5f85\u72af\u4eba\u5df2\u8ba1\u753b\u597d\u8fdb\u884c\u793a\u5a01\u6d3b\u52a8.
[Tn, Tf] declare (sth) solemnly or firmly, esp in reply to an accusation \u4e25\u6b63\u5730\u6216\u575a\u51b3\u5730\u7533\u660e\uff08\u67d0\u4e8b\u7269\uff09; \uff08\u5c24\u6307\uff09\u58f0\u8fa9: He protested his innocence. \u4ed6\u575a\u51b3\u58f0\u8fa9\u81ea\u5df1\u65e0\u7f6a. * She protested that she had never seen the accused man before. \u5979\u575a\u6301\u8bf4\u5979\u4ee5\u524d\u4ece\u672a\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e00\u88ab\u6307\u63a7\u7684\u7537\u5b50.
(idm \u4e60\u8bed) pro`test too much affirm or deny sth so strongly that one's sincerity is doubted \u5bf9\u67d0\u4e8b\u7269\u80af\u5b9a\u6216\u5426\u5b9a\u8fc7\u6fc0\u800c\u5931\u5b9e; \u8fc7\u72b9\u4e0d\u53ca.
> protester n person who protests \u6297\u8bae\u8005; \u53cd\u5bf9\u8005: A group of protesters gathered outside the firm's office. \u6709\u4e9b\u6297\u8bae\u7684\u4eba\u805a\u96c6\u5728\u8fd9\u5bb6\u5546\u884c\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u5916\u9762.
protestingly adv: They denied the claim protestingly. \u4ed6\u4eec\u62d2\u4e0d\u627f\u8ba4\u5bf9\u65b9\u63d0\u51fa\u7684\u4e8b.

demonstration 英[ˌdemənˈstreɪʃn] 美[ˌdɛmənˈstreʃən]
n. 示范; 证明; 游行示威; 表露;
例句:
Can I see a demonstration?
我能看看演示吗?
protest 英[ˈprəʊtest] 美[ˈproʊtest]
v. 抗议; 反对; 申明;
例句:
Your war protest was stealing billions of dollars!
你所谓的战争抗议偷走了数亿美元!
demonstration和protest的词义是有所不同的。
词性及用法方面:demonstration 是名词,在句中作主语,宾语;protest是动词,在句中作谓语。
如:
This demenstration is made by him. 他做了一份证明。
Thousands of people protested in Berlin last Sunday.上个礼拜天成千上万的民众在柏林抗议。

demonstration
n. 游行示威; 示范; 证明; 表露

protest
n. 抗议; 反对; 申明
vi. 抗议; 断言
vt. 抗议; 声明反对; 断言

这两个词的词性和意思完全不同啊。

扩展阅读:翻译成中文 ... 中文翻译英文转换器 ... 曹丕《典论论文》 ... 语声重浊多为 单选题 ... 磁盘占用率100%原因 ... 词义演变的方式 列说明 ... 文言文翻译转换器 ... 常见句式杂糅50例 ... 英汉双解大词典怎么查 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网