关于电影粤语和普通话的问题 粤语电影配成普通话怎么对上嘴型的
\u5173\u4e8e\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u7ca4\u8bed\u7684\u95ee\u9898\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u627e\u4e00\u4e9b\u4e2d\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u8bfe\u6587\u6717\u8bfb\u7684mp3\uff0c\u7f51\u4e0a\u80af\u5b9a\u6709\uff0c\u7ca4\u8bed\u7684\u5f88\u5c11\u4e86\uff0c\u4f60\u8981\u662f\u60f3\u5b66\u7684\u8bdd\uff0c\u63a8\u8350 \u7ca4\u8bed\u4f1a\u8bdd\u4e09\u6708\u901a \u7f51\u4e0a\u6709\u89c6\u9891\uff0cmp3\u6211\u6ca1\u627e\u8fc7\uff0c\u4f60\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u5982\u679c\u80fd\u542c\u5230\u9999\u6e2f\u6216\u5e7f\u4e1c\u5730\u533a\u7684\u5e7f\u64ad\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u591a\u542c\u542c\u5427\u3002
\u53ea\u8003\u8651\u53e5\u5b50\u957f\u5ea6, \u5c31\u662f\u89d2\u8272\u5634\u5df4\u52a8\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u6709\u53f0\u8bcd, \u4f46\u662f\u5634\u578b\u662f\u4e0d\u5bf9\u7684.
粤语发音和普通话不同呀，“你好”粤语约等于“雷侯”，口型就不一样了。那个只是配音变了,, 而不是演了两个版本吧..
粤语和普通话的发展都在统一基础上发展来的 就好比是同宗发展来的 虽然听起不一样 但是口型是一样的 大多数是声调不一样 还有就是声韵母的区别 比如讲话的讲 jiang 粤语就是gang ...... 大概就这意思
拍的时候就是讲粤语
因为只是调不一样
讲的不都是中国话么
绛旓細瀵规垜鑰岃█锛屾棤璁烘槸鍝釜鍚庢湡閰嶉煶锛岄兘鏈夋崯鐢靛奖鐨勭幇鍦烘劅锛屼細鍑烘垙銆傛敮鎸佸師澹帮紝璇鏅氳瘽鐨璇存櫘閫氳瘽锛岃绮よ鐨勫氨璇寸菠璇紝涓嶈鍚庢湡閰嶉煶浜嗭紝濂介毦鍚傞娓數褰憋紝濡傛灉鏄潰瀵归娓競鍦轰负涓伙紝浠ョ菠璇澧冨啓鐨勫墽鏈紝閭ｆ垜浼氳涓烘槸绮よ鏄師澹般傛垜鐨勬劅瑙夋槸閰嶉煶鍐嶅ソ锛屼篃姣斾笉杩囧師澹般傚氨鎷夸粖骞磋春宀佺墖浜烘疆姹规秾鏉ヨ銆傝繖涓嶆槸...
绛旓細鎵浠ュ绮よ瑙備紬缇ゆ潵璇达紝杩欎釜鍖呰⒈灏辨祦鐣呭浜嗐傛垜涓嶆槸璇村浗璇増涓嶅ソ锛屽疄闄呬笂鎴戣繕鏄埍鐪嬪浗璇増锛屾祦鐣呫備絾杩欑渚嬪瓙灏辫兘璇佹槑锛屽浗璇増浼氭祦澶辫澶氱被浼肩殑涓滆タ銆傜數褰辫瑷鐨勫澶勶紝鏈韩灏变笉鍙炕璇戙傚浼﹁拏璇虹殑鐢靛奖鍜鍛ㄦ槦椹扮殑鐢靛奖鏈変竴鏍风被浼硷紝灏辨槸璁稿寰堚滆鈥濈殑淇氳鍙拌瘝锛屼綘鍚噦浜嗗氨鏄惉鎳備簡锛屽惉涓嶆噦灏卞彧鑳借鍙儨...
绛旓細瑕佺湅鏍煎紡鐨勶紝涓鑸儏鍐垫挱鏀炬椂閫夋嫨宸︽垨鍙冲０閬撳嵆鍙紝浣嗘槸鏈変簺鐢靛奖鏂囦欢鏈韩灏辨槸娣峰悎鐨勩備篃灏辨槸璇翠笉璁轰綘閫夋嫨宸︽垨鍙冲０閬撻兘浼氭湁浜岀璇煶銆傝繖鏍风殑鎯呭喌涓鑸槸娌℃湁鍔炴硶澶勭悊鐨勩傚彧鑳芥崲涓涓湴鏂圭湅浜嗐傦紙闄ら潪鐢ㄤ笓涓氶煶棰戣蒋浠跺幓澶勩侼楹荤儲銆傦級
绛旓細鍦ㄦ病鏈鏅氳瘽涔嬪墠锛屽ぇ瀹堕兘鏄搷鐫鍚勫湴鏂硅█娌熼氫氦娴佺殑銆備笉鍏夌幇鍦紝涓婁笘绾簲銆佸叚鍗佸勾浠ｇ殑澶ч檰鐢靛奖锛屼篃鏈夊緢澶氭柟瑷瀵圭櫧銆傝澶氳嫳璇鐧界數褰憋紝浠旂粏鍚篃鑳藉惉鍑哄煄甯備笌涔℃潙銆佺編寮忎笌鑻卞紡鐨勫樊鍒備笉鍚岃瑷鐨勭鎾烇紝鑳藉甫鏉ヤ竴绉嶇湡瀹炴劅銆佹枃鍖栦笂鐨勫啿绐佹劅銆傝浜鸿兘澶熻繀閫熻瀺鍏ョ數褰辨墍杞崲鐨勭幆澧冮噷锛堝摝锛岀幇鍦ㄧ湡鍒伴娓簡锛侊級濡傛灉...
绛旓細濡傛灉鐢靛奖纭疄鏈夊寘鍚浗璇拰绮よ涓ゆ潯闊宠建锛屼綘鍙互灏濊瘯鍒囨崲鍒板浗璇煶杞ㄤ互鑾峰緱浣犳湡鏈涚殑鍥借鐗堟湰銆傚鏋滃彧鏈夌菠璇煶杞紝浣犲彲鑳介渶瑕佸鎵惧寘鍚綘鎵闇璇█鐨勭壒瀹氱増鏈數褰辫繘琛屼笅杞藉拰鎾斁銆備互涓婁俊鎭粎渚涘弬鑰冿紝濡傛灉浣犻渶瑕佹洿澶鍏充簬鐢靛奖鎾斁鍜岄煶杞ㄩ夋嫨鐨勮缁嗕俊鎭紝浣犲彲浠ユ煡闃呯浉鍏宠祫婧愭垨鑰呭挩璇笓涓氫汉澹
绛旓細浠ュ墠鐨勯娓鐢靛奖锛屽苟鏈皢鍐呭湴浣滀负寮鏀惧競鍦恒傚緢澶氶娓數褰憋紝瀛楀箷鏄绮よ涓旂敤鐨勫鏄橀娓繗璇欙紝寰堝瀛楀湪鏅氳瘽鏄病閭ｆ剰鎬濈殑锛屼篃灏辨槸鈥樺綋鍦扮殑鍦熻瘽鈥欍90骞翠唬鏈娓數褰卞凡缁忚お鍘绘诞鍗庯紝鑰岄偅涓椂鍊欑殑鍐呭湴鎵嶅垰鍒氬紑濮嬬粡娴庡彂杈俱傛墍浠ュ悗鏈熺殑鐢靛奖鑲畾鐢ㄤ簡鏅氳瘽锛屾墠澶熸爣鍑嗐傛瘯绔熼娓數褰变互鍓嶉偅绉嶈緣鐓岋紝鍦ㄩ娓偅绉嶅脊涓镐箣...
绛旓細鏂规硶涓锛氭崲鎾斁鍣紝鐒跺悗閫夋嫨宸﹀彸澹伴亾锛屽氨鍍忔挱鏀綱CD涓鏍凤紙鎴戣寰楅夯鐑︼級鏂规硶浜岋細鍙屽嚮灞忓箷鍙充笅瑙掗煶閲忔帶鍒舵垨閫氳繃鎺у埗闈㈡澘鈥斺斿０闊炽佽闊冲拰闊抽璁惧鈥斺旈珮绾ч煶棰戣缃 鐒跺悗鎶婁富闊抽噺鎴栨尝褰㈢殑骞宠 鎺у埗鏍 鎷ㄥ埌宸︽垨鍙冲氨鍙互浜嗭紝鐩稿綋浜庡０閬撹皟鑺
绛旓細棣欐腐澶ч儴鍒嗘媿鐨鐢靛奖閮芥槸鐢ㄧ菠璇鐧斤紝鎵浠ュ瓧骞曚篃浠ョ菠璇殑琛ㄨ揪鏂瑰紡鍑虹幇锛岃绮よ鍜鍥借鐨勮〃杈捐瑷鏂瑰紡寰堝涓嶄竴鏍凤紝鎵浠ュ氨浼氬嚭鐜伴娓數褰辩湅鍥借鐗堝氨浼氭湁澹伴煶涓庡瓧骞曚笉涓鏍风殑鎯呭喌銆備釜浜烘劅瑙夌湅棣欐腐鐢靛奖杩樻槸鐪嬬菠璇増鏇村ソ鐪嬶紝鐗瑰埆鏄悶绗戠墖锛屽緢澶氬鐢ㄥ浗璇〃杈句笉鍑洪偅浜涘唴瀹癸紝浼拌鏄枃鍖栫殑宸紓浠ュ強瀹℃牳锛...
绛旓細鍥犱负瑕佸湪鍐呭湴鏀炬槧锛屾墍浠ヤ細浜嬪厛閰嶅ソ闊筹紝涓嶇劧鍐呭湴鐨勮浼椾細鍚笉鎳傛淮 缃戜笂浼氭湁绮よ涓枃瀛楀箷鐨
绛旓細鍠滃墽鍜屽叾浠栫殑涓滆タ涓嶄竴鏍凤紝绮よ姝屽惉璧锋潵寰堟偊鑰筹紝鍥犱负绮よ鐨闊宠皟瑕佸涓浜涳紝绮よ鐨勬鎵撶墖寰堝甫鎰燂紝鍥犱负閰嶄笂绮よ瑕佹洿鏄鹃湼姘旓紝浣嗗枩鍓т笉涓鏍枫傛垜鐪嬭繃鏄熺埛鐢靛奖鐨鍥借鐗堝拰绮よ鐗堬紝涓汉鏇村枩娆㈠浗璇増銆傝櫧鐒跺浗璇増鐩歌緝绮よ鐗堝皯浜嗗緢澶氱殑绗戠偣锛屼絾瀵逛簬涓涓笉鎳傜菠璇殑浜烘潵璇达紝灏辩畻鐭ラ亾閭ｆ槸涓瑧鐐癸紝浣犱篃绗戜笉鍑烘潵锛屾垜...
