一小段英语句子的翻译----高手帮忙
\u4e00\u5c0f\u6bb5\u82f1\u8bed\u53e5\u5b50\u7684\u89e3\u91ca---------------- \u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd92007\u5e7412\u670820\u65e5\u51cc\u6668\uff0c\u51e0\u4e2a\u4eba\u95ef\u5165\u4e86\u5723\u4fdd\u7f57\u535a\u7269\u9986\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ec5\u82b1\u4e86\u4e09\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\u5c31\u5077\u8d70\u4e86\u4e24\u4f4d\u4e16\u754c\u7ea7\u8457\u540d\u753b\u5bb6\u6bd5\u52a0\u7d22\u548c\u574e\u8fea\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ef7\u503c\u6570\u767e\u4e07\u7f8e\u5143\uff0c\u9707\u60ca\u4e86\u5f53\u5c40\u3002\u79d8\u5bc6\u6444\u50cf\u673a\u753b\u9762\u663e\u793a\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e8e\u4e0a\u53485\u70b909\u5206\u5f00\u59cb\u884c\u52a8\uff0c\u6b64\u65f6\u6b63\u503c\u535a\u7269\u9986\u5185\u5b88\u536b\u6362\u5c97\u3002\u4e0d\u77e5\u4f55\u6545\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u8eb2\u8fc7\u4e86\u9644\u8fd1\u7684\u5b88\u536b\uff0c\u7a81\u7834\u4e24\u9053\u73bb\u7483\u95e8\uff0c\u8dd1\u5230\u535a\u7269\u9986\u9876\u5c42\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u7684\u623f\u95f4\u6293\u8d77\u4e86\u4e24\u5e45\u753b\u3002\u8b66\u62a5\u76f4\u5230\u4e0a\u53485\u70b912\u5206\u4ed6\u4eec\u5f00\u59cb\u9003\u8dd1\u65f6\u624d\u54cd\u8d77\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u8b66\u5bdf\u5f00\u59cb\u5bf9\u535a\u7269\u9986\u768430\u540d\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u5c31\u884c\u8c03\u67e5\u3002\u201c\u79cd\u79cd\u8ff9\u8c61\u8868\u660e\u67d0\u4f4d\u70ed\u7231\u827a\u672f\u6536\u85cf\u7684\u6709\u94b1\u4eba\u6307\u4f7f\u76d7\u8d3c\u6765\u884c\u7a83\u7684\u3002\u4ed6\u5c3d\u7ba1\u5f88\u5bcc\u6709\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u94b1\u4e70\u4e0b\u4f5c\u54c1\u3002\u201d\u8b66\u5bdf\u961f\u957f\u9a6c\u79d1\u65af\u00b7\u6208\u6885\u65af\u00b7\u5fb7\u83ab\u62c9\u8bf4\u9053\u3002
\u5b8c\u5168\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\uff0c\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
\u6839\u636e\u5b98\u65b9\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\uff0c\u622a\u6b62\u52305\u67081\u53f7\u4e3a\u6b62\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u4e1c\u65b9\u5730\u533a\u5dee\u4e0d\u591a\u67093000\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5df2\u7ecf\u611f\u67d3\u4e86\u81f4\u547d\u7684EV71\u80a0\u9053\u75c5\u6bd2\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u5728\u661f\u671f\u56db\u5c31\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f7f\u5f97\u6b7b\u4ea1\u4eba\u6570\u5df2\u8fbe21\u4e2a\uff0c\u65b0\u534e\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\uff1a\u5230\u661f\u671f\u4e94\u65e9\u4e0a\u4e3a\u6b62\uff0c\u603b\u5171\u5df2\u7ecf\u67092946\u4e2a\u5b69\u5b50\u611f\u67d3\u4e86\u8fd9\u4e2a\u75c5\u6bd2\u3002\u8fd9\u4e2a\u75c5\u6bd2\u65e9\u57282008\u5e74\u4e09\u6708\u5b89\u5fbd\u7701\u961c\u9633\u5e02\u5c31\u5df2\u7ecf\u51fa\u73b0\u4e86\u3002
想象一个十一岁的孩子终日都要在洗衣服、照顾孩子和田间劳作中度过；想想一个小女孩对没有足够晚餐的习以为常，甚至由于水被污染而不能喝水填饱肚子，还要因为家里的贫穷而眼睁睁看着父亲兄弟姊妹一个个从自己眼前逝去；
很难想象吗？对于玛丽亚·帕斯朵拉来说，这就是她真实的生活。
玛丽亚很想及时走近千里路程也去学校读书，但是她的妈妈如今只有一人，必须留她在家。因此 玛丽亚将接受不到任何教育成长。那么，她的未来又会是什么？在许多方面，那都将会是灾难。
想像一下一个11岁的孩子，他每天就是洗衣服，照顾婴儿，在地里辛苦的劳动。
想像一下一个小女孩，她知道晚餐没有足够的食物了，她喝不上水，因为水被污染了，并且她看着她的爸爸，弟弟，妹妹的生命渐渐失去了，因为穷的看不起病。
这很难相信吗？对于玛丽亚佩斯特拉，这些是真实的生活。
玛丽亚会非常高兴能走上好几英里去上学，但是她妈妈独自一人，非常需要她在家。玛丽亚将只能没有学校教育这样成长。她的未来会是怎么样的？多数情况下是灾难性的。
想像一下，一个年仅11岁的孩子整天洗衣，照顾小孩，在田间努力干活。
想象一下，一个小女孩知道将会没有足够的食物做晚餐，不能用水填饱肚子，因为水被污染了，眼睁睁的看着她父亲，弟弟，姐妹的生命消失，仅仅是因为家里太穷了看不起医生。
很难相信吗？对于Maria Pastora， 这就是她真实的生活。
maria可以步行很远去上学，但是她的妈妈，现在一个人，急切需要她在家。Maria只能不去学校而成长。她的未来在哪里？可能，会是灾难性的吧。
试着想象一下一个仅有十一岁的孩子每天都花大量的时间洗衣服，照看孩子，在田地里干农活。试着想象一个知道家里没有足够的食物，没有饮用水可用因为水都被污染了的小女孩的处境，她亲眼目睹自己父亲，弟弟妹妹离开人世只是因为家里太贫穷请不起医生。
这简直难以置信，但是对于玛丽亚帕斯德拉来说，这就是生活。
玛丽亚很乐意去上学，尽管要走很远的路程。但是她的妈妈，一个单身母亲，继续她留在家里照料。玛丽亚无法完成她的学业。她的未来将是什么样子的？不管怎样，都不会很好。
文章中提到的是life slip away from her father.在她父亲身上 生命 消失了，就是死亡啊
1.想象一下，一个11岁的孩子，经常花费时间来，洗衣服，照顾孩子，在田里辛勤的工作。
2.想象一个小女孩，知道这里没有足够的食物做晚饭，由于水被污染，也没有水填饱肚子，眼看着自己的父亲，兄弟姐妹从她生命中消失是因为家里太穷而请不起医生
3.难以置信吗？对于 玛利亚 帕似拉（人名），这些都是真实的生活写照
4.玛利亚很乐意走几公里去上学，但是她的母亲很需要她在家，玛利亚的成长没有接受过学校的教育。那她的将来如何？许多方面，都将是灾难性的。
有些地方可以通过减词法来翻译，我也没有意译，直接来的，希望能帮到你~~
绛旓細fit sth. into sth. 灏...瑁呭叆...涓紝鎴愪负...涓殑涓閮ㄥ垎锛涙庝箞鑳藉皢鎵鏈夌殑浜嬫儏閮藉畨鎺掑埌浠栫箒蹇欑殑鏃ョ▼涓憿锛
绛旓細褰撳ス璧颁笅鑸炲彴鐨勬椂鍊欙紝鍏ㄤ綋瑙備紬璧风珛涓哄ス鐨勮瘹瀹為紦鎺屽枬褰╋紝浜嬪悗锛岃澶氬獟浣撴姤閬撲簡杩欎釜11宀佸コ瀛╄韩涓婁綋鐜板嚭鏉ョ殑璇氬疄銆傚湪鎴戠湅鏉ワ紝濂瑰洜璇氬疄杈撴帀浜嗘瘮璧涳紱瀹為檯涓娿傞偅澶╀粬璧㈠緱浜嗘渶澶х殑姣旇禌--鍝佽川鐨勬瘮璧
绛旓細1.be called upon 鏄煭璇 鎰忔濇槸琚偣鍚 琚彨璧锋潵鍥炵瓟闂鐨勬剰鎬 杩欓噷be鐢ㄤ簡鐜板湪鍒嗚瘝褰㈠紡 灏辨妸杩欎釜鐭鍙樹负浜嗗悕璇嶇煭璇 鍥犱负hate 鍙婄墿鍔ㄨ瘝 鍚庨潰闇瑕佽窡鍚嶈瘝 2.draw attention to sth.涔熸槸鐭 杩欓噷drawn 鏄痙raw 鐨勮繃鍘诲垎璇嶅舰寮 鍋氳鍔 娉ㄦ剰鍔涜闆嗕腑鍦ㄨ嚜宸辫韩涓 3.缈昏瘧 鎴戜互鍓嶈鍘屽湪璇惧爞涓婅鍙捣鏉ュ洖绛...
绛旓細缈昏瘧锛氬崍澶滄椂鍒嗭紝鐑熻姳鍋滄浠庝粬浠笅鏂瑰北璋烽噷鐏拌壊鐨勫皬鍩庝腑鍗囪捣銆俆hem 鎸囦唬鐑熻姳锛坒ireworks)銆俠elow them鎸囧湪鐑熻姳涓嬮潰鐨勶紝鍗砎alley(灞辫胺锛夊綋鐒秚hem 涔熸湁鍙兘鎸囦唬鐪嬬儫鑺辩殑浜猴紝鍥犱负浜轰滑鍦ㄥ北涓婏紝灞辫胺鍦ㄤ汉浠殑涓嬫柟銆鍙ュ瓙缁撴瀯锛欱y midnight(鏃堕棿鐘惰), the fireworks(涓昏锛 had stopped锛堣皳璇姩璇嶏級 shooting up锛...
绛旓細鏀句竴鏉″皬楸硷紝閽撲竴鏉″ぇ楸笺傦紙鎴栬瘧锛氬悆灏忎簭鍗犲ぇ渚垮疁銆傦級Velvet paws hide sharp claws.绗戦噷钘忓垁銆俈ariety is the mother of enjoyment.鍙樺寲涓哄揩涔愪箣姣嶃俈ain glory blossoms but never bears.铏氳崳鑳藉紑鑺憋紝浣嗕笉浼氱粨鏋溿俇se is a second nature.涔犳儻鎴愯嚜鐒躲俇se a book as a bee does flowers.璇讳功濡...
绛旓細琛ュ厖 question 鍚嶈瘝 n.1.闂;璇㈤棶[C]She asked me many questions about my adventures in the Arctic.濂归棶浜嗘垜璁稿鏈夊叧鎴戝湪鍖楁瀬鎺㈤櫓鐨勯棶棰樸2.瑕佽璁(鎴栬冭檻)鐨勯棶棰;浜夌;闅鹃[C]3.鎬鐤;鐤戦棶[C][U][(+about)]There's no question about his honesty.浠栨棤鐤戞槸璇氬疄鐨勩4.銆愯銆戠枒闂彞[C...
绛旓細鍥炵瓟锛歸ell-deserved 鐩磋瘧涓洪潪甯稿煎緱鐨,褰撲箣鏃犳劎鐨,鎰忚瘧杩囨潵鐨勮瘽鍦鍙ュ瓙褰撲腑鏄惁鍙互鐞嗚В涓 [鍝佽川涓婁箻鐨刔 鍛? 閭ｈ繖鍙ヨ瘽灏辨槸:Jimmy鍧愪笅鍜屼粬浠叡鍚屽搧灏濅簡涓鏉紭璐ㄥ挅鍟,鍥犱负浠栨壘鍒颁簡涓浠芥柊鐨勫伐浣溿
绛旓細It's the rule of life that everything you have always wanted comes the very second you stop looking for it.鐢熸椿灏辨槸杩欐牱锛屼綘涓鐩存兂瑕佸緱鍒扮殑涓滆タ锛屾诲湪浣犱笉鍐嶆寚鏈涚殑閭ｄ竴鍒诲濮楁潵杩熴傘婃鏈涢兘甯傘婽he best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with锛宯ever say a ...
绛旓細銆怋ut for the teacher who kept insisting on my 鈥済oing for it鈥, I wouldn鈥檛 have decided to give a try銆.杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氳涓嶆槸鏈変竴涓竴鐩撮紦鍔辩潃鎴戣鍔姏濂嬫枟鐨勮佸笀锛屾垜涔熶笉浼氫笅瀹氬喅瀹氬幓灏濊瘯銆侭ut for鈥︹﹁涓嶆槸鈥︹/澶氫簭浜嗏︹ut for the techer澶氫簭浜嗚佸笀 But for the ...
绛旓細棣栧厛锛岀涓鍙ヨ瘽鐨勭粨鏋勶細one of the towns 鏄鍙ヨ瘽鐨勪富璇紝鍚庨潰that took part in the project 鏄畾璇粠鍙ワ紝was鏄郴鍔ㄨ瘝锛孒ull鏄悕璇嶄綔琛ㄨ锛宎 city in England鏄疕ull鐨勫悓浣嶈锛屼篃鍙互鐪嬩綔琛ヨ銆缈昏瘧锛氬伐绋嬫秹鍙婂埌鐨勪竴涓煄甯傛槸鑻辨牸鍏板鍐呯殑涓涓煄甯傦紝鍙獺ull锛堥湇灏旓級銆傚煄甯備腑鏀剧疆浜45寮犳瀛愶紙搴旇鏄...
