土著是什么意思？
意思是世代居住本地的人。本地人，尤用来与入侵者或殖民者对比。
“土著”的概念，古已有之，张岱《夜航船》解释，土著：音土着（tǔ zhuó），言着土地而常居者，非流寓迁徙之人也。今人误读为zhù。
是相对于外来殖民者而言。土著人是指一个地方的原始居民，在殖民者从其它地方来到之前，就住在他们土地上的人民。他们的祖先在不同文化、或不同种族的人来的时候，就已居住在一个国家或一个地理区域。新来者后来通过征服、占领、殖民等手段，占有了统治地位。
扩展资料：
美洲土著：
又称美洲原住民，是除爱斯基摩人外的所有美洲土著居民的总称。意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作“indians”，以后虽然发现他的错误，但习惯称法已经普及了，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西”印度人，在必要时，为了区别，称真正的印度人为“东”印度人。
汉语翻译时直接把“西印度人”这个单词翻译成“印第安人”或“印地安人”，免去了混淆的麻烦。印第安人在15世纪末之前本来并没有统一的称法。到目前仍为最普及的用法。不过到了20世纪，许多美洲国家印第安人的地位有了明显改善，一些政府机构或民间组织开始对“印第安人”这一名称进行“正名”，比如在加拿大往往被称为更加政治正确的“第一民族”（英文：First Nations）等等。
绛旓細鍦熻憲鐨鎰忔鏄笘浠ｅ眳浣忔湰鍦扮殑浜恒傗滃湡钁椻濈殑姒傚康锛屽彜宸叉湁涔嬶紝寮犲脖銆婂鑸埞銆嬭В閲婏紝鍦熻憲锛氶煶鍦熺潃锛坱菙zhu贸锛夛紝瑷鐫鍦熷湴鑰屽父灞呰咃紝闈炴祦瀵撹縼寰欎箣浜轰篃銆備粖浜鸿璇讳负zh霉銆鍦熻憲鏄鐩稿浜庡鏉ユ畺姘戣呰岃█銆傚湡钁椾汉鏄寚涓涓湴鏂圭殑鍘熷灞呮皯锛屽湪娈栨皯鑰呬粠鍏跺畠鍦版柟鏉ュ埌涔嬪墠锛屽氨浣忓湪浠栦滑鍦熷湴涓婄殑浜烘皯銆備粬浠殑绁栧厛鍦ㄤ笉...
绛旓細鍦熻憲浜烘槸鎸囦竴涓浗瀹舵垨鍦板尯鍘熸湁鐨勬垨鏈鏃╃殑灞呮皯锛岃繖涓瘝鏉ユ簮浜庢媺涓佽aborigine锛鎰忔鏄滄渶鍒濈殑鈥濄備絾鏄境澶у埄浜氬師鏈夌殑鎴栨槸鏈鏃╃殑灞呮皯鍗村苟涓嶆妸浠栦滑鑷繁绉颁负鍦熻憲浜恒
绛旓細鍩烘湰閲婁箟 鈷 涓栦唬灞呬綇鏈湴鐨勪汉銆傛湰鍦颁汉锛屽挨鐢ㄦ潵涓庡叆渚佃呮垨娈栨皯鑰呭姣斻傝嫳original inhabitants; natives; aborigines; aboriginal;鐩稿弽璇 绉绘皯 鑻辨枃 aboriginal 寰疯 einheimisch (Adj), einheimisch 娉曡 indig猫ne, autochtone, aborig猫ne, autochtone, indig猫ne 鍥借杈炲吀绠缂栨湰 鍦熻憲銆屻剨銊...
绛旓細鍦熻憲鏄緢甯歌鐨勪竴涓眽璇瘝锛屽畠鐨勬嫾闊虫槸 t菙 zh霉銆傛墍浠ｈ〃鐨勬剰鎬濆氨鏄竴鐩撮兘鍦ㄨ繖閲屽眳浣忕殑鏈湴浜猴紝灏辨槸璇存槸鍘熷鐨勫眳姘戯紝涓鐩撮兘鍦ㄨ繖涓湴鏂圭敓娲伙紝鏈湴浜鸿窡澶栨潵鍏ヤ镜鐨勪汉鍛橈紝鎴栬呮槸娈栨皯鑰呰繘琛屽姣斾細鏈夊緢澶х殑鍖哄埆锛岄偅涔堢綉缁滆鍦熻憲鏄粈涔堟剰鎬鍛紵缃戠粶璇湡钁椾唬琛ㄧ殑鎰忔濆氨鏄湪涓绾垮煄甯傞噷闈紝閭ｄ簺璁や负鑷繁寰堟湁閽憋紝...
绛旓細鍦熻憲浜烘寚鐨勬槸涓涓湴鏂圭殑鍘熷灞呮皯銆傝缁嗚В閲婂涓嬶細1. 鍦熻憲浜虹殑瀹氫箟锛氬湡钁椾汉锛屼篃绉颁负鍘熶綇姘锛屾槸鎸囧湪涓鐗瑰畾鍦板尯鍐咃紝闀挎湡灞呬綇骞朵繚鐣欒嚜韬枃鍖栥佽瑷銆佺敓娲绘柟寮忕殑涓绉嶄汉缇ゃ備粬浠線寰涓庤鍦板尯鏈夌潃娣卞帤鐨勫巻鍙茶仈绯伙紝鏄鍦板尯鐨勫師濮嬪眳姘戙2. 鍦熻憲浜虹殑鐗圭偣锛氬湡钁椾汉閫氬父鎷ユ湁鐙壒鐨勬枃鍖栦範淇楀拰浼犵粺锛岃繖浜涙枃鍖栧拰浼犵粺...
绛旓細1銆佸湡钁楀眳姘戝氨鏄湡鐢熷湡闀跨殑褰撳湴浜恒2銆佲滃湡钁椻濈殑姒傚康锛屾槸鐩稿浜庡鏉ユ畺姘戣呰岃█銆鍦熻憲鏄鎸囧湪娈栨皯鑰呬粠鍏跺畠鍦版柟鏉ュ埌涔嬪墠锛屽氨浣忓湪浠栦滑鍦熷湴涓婄殑浜烘皯锛屼粬浠殑绁栧厛鍦ㄤ笉鍚屾枃鍖栥佷笉鍚岀鏃忕殑浜哄埌鏉ヤ箣鍓嶏紝灏卞凡灞呬綇鍦ㄤ竴涓浗瀹舵垨涓涓湴鐞嗗尯鍩熴3銆佸缇庢床鐨勫嵃绗畨浜恒佸ぇ娲嬫床鐨勬瘺鍒╀汉鍜岄潬杩戝寳鏋佸湀鐨勫洜绾界壒浜虹瓑銆
绛旓細1銆佷竴鑸涓猴紝鍦熻憲浜虹郴鎸囧湪澶栨潵鐨勭鏃忓埌鏉ヤ箣鍓嶏紝閭ｄ簺绁栫杈堣緢绻佽鐢熸伅鍦ㄤ竴涓浗瀹舵垨鍦板尯鐨勪汉姘戙2銆佸缇庢床鐨勫嵃绗畨浜恒佸ぇ娲嬫床鐨勬瘺鍒╀汉鍜岄潬杩戝寳鏋佸湀鐨勫洜绾界壒浜虹瓑銆傜敱浜庨暱鏈熷彈鍒版瑙嗭紝璁稿鍦熻憲灞呮皯鐨勭敓娲婚潪甯歌传鍥般
绛旓細鎰忔鏄笘浠ｅ眳浣忔湰鍦扮殑浜恒傛湰鍦颁汉锛屽挨鐢ㄦ潵涓庡叆渚佃呮垨娈栨皯鑰呭姣斻傗鍦熻憲鈥濈殑姒傚康锛屽彜宸叉湁涔嬶紝寮犲脖銆婂鑸埞銆嬭В閲婏紝鍦熻憲锛氶煶鍦熺潃锛坱菙 zhu贸锛夛紝瑷鐫鍦熷湴鑰屽父灞呰咃紝闈炴祦瀵撹縼寰欎箣浜轰篃銆備粖浜鸿璇讳负zh霉銆傛槸鐩稿浜庡鏉ユ畺姘戣呰岃█銆傚湡钁椾汉鏄寚涓涓湴鏂圭殑鍘熷灞呮皯锛屽湪娈栨皯鑰呬粠鍏跺畠鍦版柟鏉ュ埌涔嬪墠锛屽氨浣忓湪浠栦滑...
绛旓細鍦熻憲鐨勮В閲奫original inhabitants;natives;aborigines;aboriginal] 涓栦唬灞呬綇鏈湴鐨勪汉銆傛湰鍦颁汉,灏ょ敤鏉ヤ笌鍏ヤ镜鑰呮垨娈栨皯鑰呭姣 璇︾粏瑙ｉ噴 鎸 涓栦笘 浠ｄ唬灞呬綇鍦ㄦ湰鍦扮殑浜猴細鍦熻憲瀹堟棫鑰呮棩璐 璇嶈鍒嗚В 鍦熺殑瑙ｉ噴 鍦 菙 鍦伴潰涓婄殑娉ユ矙娣峰悎鐗╋細 鍦熷￥ 銆傞粍鍦熴 鐤嗗煙锛氬浗鍦熴傞鍦熴 鏈湴鐨勶紝鍦版柟鎬х殑锛氭晠鍦熴
绛旓細锛鍦熻憲鏄涓绉嶇綉缁滅敤璇紝閫氬父鐢ㄦ潵褰㈠鏌愪釜鍦版柟鎴栨煇涓鍩熺殑鍘熶綇姘戞垨鏈湴浜恒傚湪浜掕仈缃戠殑涓栫晫閲岋紝浜轰滑缁忓父浼氫娇鐢ㄨ繖涓瘝璇潵琛ㄨ揪鑷繁鎴栦粬浜虹殑韬唤鎴栧綊灞炴劅銆傛湁浜涗汉鍙兘浼氭妸鑷繁鏍囨涓烘煇涓綉绔欐垨绀惧尯鐨勨滃湡钁椻濓紝杩欎唬琛ㄧ潃浠栦滑瀵硅繖涓湴鏂圭殑鐔熸倝鍜屾繁灞傛鐨勬劅鍙椼傦細鍦ㄤ竴浜涜鍧涙垨绀句氦濯掍綋涓婏紝鍦熻憲杩欎釜璇嶈鐨鍚箟...
