猎场里熊青春听的那首英文歌叫什么名字？ 猎场的英文插曲是谁唱的
\u591c\u542c\u91cc\u9762\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\u662f\u300aDown by the sally gardens\u300b\uff0c\u7531\u85e4\u7530\u60e0\u7f8e\u6f14\u5531\u3002
\u4e2d\u82f1\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b\uff1a
Down by the salley gardens my love and I did meet
\u5728\u838e\u8389\u82b1\u56ed\u6df1\u5904\uff0c\u543e\u7231\u4e0e\u6211\u66fe\u7ecf\u76f8\u9047\u3002
She passed the salley gardens with little snow-whitefeet
\u5979\u96ea\u82b1\u822c\u7684\u7ea4\u8db3\uff0c\u5411\u7740\u82b1\u56ed\u5c3d\u5934\u8d70\u53bb\u3002
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree
\u5979\u5631\u6211\u7231\u5f97\u7b80\u5355\uff0c\u5982\u679d\u4e0a\u840c\u53d1\u7684\u65b0\u7eff\u3002
But I, being young and foolish,with her did not agree
\u4f46\u5f53\u5e74\u5e74\u5c11\u65e0\u77e5\uff0c\u4e0d\u613f\u63a5\u53d7\u5979\u7684\u5fc3\u8bed\u3002
In a field by the river my love and I did stand
\u5728\u8fdc\u65b9\u6cb3\u7554\u65f7\u91ce\uff0c\u543e\u7231\u4e0e\u6211\u5e76\u80a9\u4f2b\u7acb\u3002
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand
\u5728\u6211\u5fae\u503e\u7684\u80a9\u4e0a\uff0c\u5979\u642d\u8d77\u7eaf\u767d\u7684\u624b\u81c2\u3002
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs
\u5979\u5631\u6211\u6d3b\u5f97\u6de1\u7136\uff0c\u50cf\u9752\u8349\u6ecb\u957f\u4e8e\u5cb8\u5824\u3002
But I was young and foolish, and now I am full of tears
\u4f46\u5f53\u5e74\u5e74\u5c11\u65e0\u77e5\uff0c\u5982\u4eca\u65e9\u5df2\u6cea\u6ee1\u8863\u88f3 \u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300aDown by the sally gardens\u300b\uff0c\u662f\u7531 Herbert Hughes \u3001Benjamin Britten\u3001Ivor Gurney\u8c31\u66f2\uff0c\u5a01\u5ec9\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u00b7\u53f6\u829d\u586b\u8bcd\uff0c\u85e4\u7530\u60e0\u7f8e\u6f14\u5531\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u3002
\u300aDown by the sally gardens\u300b\u662f\u6839\u636e\u8bd7\u4eba\u5a01\u5ec9\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u00b7\u53f6\u829d\u7684\u540c\u540d\u8bd7\u6b4c\u3008Down By the Salley Garden\u3009\u8c31\u66f2\u800c\u6210\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u7231\u5c14\u5170\u897f\u90e8\u65af\u83b1\u6208\u4e00\u6761\u6cb3\u8fb9\u7684\u67f3\u6811\u56ed\u3002\u6700\u521d\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u300a\u67f3\u56ed\u91cc\u300b\u3002
\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u7684\u8fd9\u4e2aSalley Gardens\u662f\u4f4d\u4e8e\u65af\u83b1\u6208\u7684\u4e00\u6761\u5c0f\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u3002\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u7684\u5c45\u6c11\u780d\u4e0b\u67f3\u6811\u679d\u6765\u5efa\u9020\u5c4b\u9876\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u67f3\u6811\u5728\u5f53\u5730\u88ab\u79f0\u4e3aSallow\uff08\u540c\u82f1\u6587\u4e2d\u7684Willow\uff09\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u5c31\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5cSalley Gardens\uff0c\u610f\u601d\u662f\u67f3\u6811\u56ed\u3002\u67f3\u6811\u56ed\u4e5f\u662f\u4e00\u4e9b\u5e74\u8f7b\u604b\u4eba\u4e4b\u95f4\u7ea6\u4f1a\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u300a\u730e\u573a\u300b\u91cc\u718a\u9752\u6625\u524d\u7537\u53cb\u56de\u6765\uff0c\u548c\u80e1\u6b4c\u5206\u624b\u7684\u90a3\u4e24\u96c6\uff0c\u51fa\u73b0\u7684\u82f1\u6587\u63d2\u66f2\u662f\u300aScarborough Fair\u300b(\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02)\u3002
\u66fe\u4f5c\u4e3a\u7b2c40\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u63d0\u540d\u5f71\u7247\u300a\u6bd5\u4e1a\u751f\u300b\uff08The Graduate\uff09\u7684\u63d2\u66f2\uff0c\u66f2\u8c03\u51c4\u7f8e\u5a49\u8f6c\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5fc3\u7075\u6df1\u5904\u7684\u89e6\u52a8\u3002Scarborough Fair \u539f\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u8001\u7684\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\uff0c\u5176\u8d77\u6e90\u53ef\u4e00\u76f4\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e2d\u4e16\u7eaa\uff0c\u539f\u5531\u6b4c\u624b\u4e3a\u4fdd\u7f57\u00b7\u897f\u8499\uff08Paul Simon\uff09\u548c\u963f\u7279\u00b7\u52a0\u82ac\u514b\u5c14\uff08Art Garfunkel\uff09\u3002\u838e\u62c9\u00b7\u5e03\u83b1\u66fc\uff08Sarah Brightman\uff09\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e2000\u5e74\u4e13\u8f91 La Luna\u3002\u6b64\u5916\u6765\u81ea\u82f1\u4f26\u5c9b\u5c7f\u7684 Gregorian\u683c\u91cc\u9ad8\u5229\u5408\u5531\u56e2\uff08\u53c8\u79f0\u201c\u6559\u7687\u5408\u5531\u56e2\u201d\uff09\u4e5f\u66fe\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\u3002\u5927\u9646\u586b\u8bcd\u4eba\u6f58\u6708\u5251\u6839\u636e\u8be5\u4f5c\u54c1\u65cb\u5f8b\uff0c\u586b\u5199\u4e86\u4e2d\u6587\u7248\u6b4c\u8bcd\u300a\u5f80\u4e8b\u5982\u6b4c\u300b\u3002
\u7537\u7248
Are you going to Scarborough Fair?\u60a8\u8981\u53bb\u65af\u5361\u6ce2\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary, and thyme.\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there,\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was the true love of mine.\u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba
Tell her to make me a cambric shirt.\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u505a\u4ef6\u9ebb\u5e03\u8863\u886b
Parsley, sage, rosemary, and thyme.\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Without no seams nor needlework.\u4e0a\u9762\u4e0d\u7528\u7f1d\u53e3\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7528\u9488\u7ebf
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Tell her to find me an acre of land.\u53eb\u5979\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u5757\u5730
Parsley, sage, rosemary, and thyme.\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Between the salt water and the sea strand.\u5c31\u5728\u6c99\u6ee9\u548c\u5927\u6d77\u4e4b\u95f4
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Tell her to reap it in a sickle of leather.\u53eb\u5979\u7528\u4e00\u628a\u76ae\u9570\u6536\u5272
Parsley, sage, rosemary, and thyme.\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
And gather it all in a bunch of heather.\u7528\u77f3\u6960\u8349\u6346\u624e\u6210\u675f
Then she'll be a true love of mine.\u5979\u5c31\u4f1a\u662f\u6211\u771f\u6b63\u7684\u7231\u4eba
Are you going to Scarborough Fair?\u60a8\u8981\u53bb\u65af\u5361\u6ce2\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary, and thyme.\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there,\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was the true love of mine. \u5979\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u7231\u4eba
On the side of a hill in the deep forest green \u7eff\u6797\u6df1\u5904\u5c71\u5188\u65c1
Tracing of sparrow on the snow crested brown\u5728\u767d\u96ea\u5c01\u9876\u7684\u8910\u8272\u5c71\u4e0a\u8ffd\u9010\u96c0\u513f
Blankets and bedclothes the child of the mountain\u5927\u5c71\u662f\u5c71\u4e4b\u5b50\u7684\u5730\u6bef\u548c\u5e8a\u5355
Sleeps unaware of the clarion call\u719f\u7761\u4e2d\u4e0d\u89c9\u53f7\u89d2\u58f0\u58f0\u547c\u5524
On the side of a hill a sprinkling of leaves\u5c0f\u5c71\u65c1\u51e0\u7247\u5c0f\u8349\u53f6
Washes the grave with silvery tears\u6ef4\u4e0b\u7684\u94f6\u8272\u6cea\u73e0\u51b2\u5237\u7740\u575f\u8314
A soldier cleans and polishes a gun\u58eb\u5175\u64e6\u62ed\u7740\u4ed6\u7684\u67aa
War bells blazing in scarlet battalion\u7329\u7ea2\u7684\u67aa\u5f39\u4f34\u968f\u6218\u9f13\u9686\u9686
Generals order their soldiers to kill\u5c06\u519b\u4eec\u547d\u4ee4\u9ebe\u4e0b\u7684\u58eb\u5175\u6740\u622e
And to fight for a cause they`re long ago forgotten\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65e9\u5df2\u9057\u5fd8\u7684\u7406\u7531\u800c\u6218
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡提名影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。Scarborough Fair 原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克尔（Art Garfunkel）。莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑 La Luna。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。大陆填词人潘月剑根据该作品旋律，填写了中文版歌词《往事如歌》。
歌词：
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework.上面不用缝口，也不用针线
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand.就在沙滩和大海之间
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it in a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather.用石楠草捆扎成束
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine. 她曾经是我的爱人
On the side of a hill in the deep forest green 绿林深处山冈旁
Tracing of sparrow on the snow crested brown在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿
Blankets and bedclothes the child of the mountain大山是山之子的地毯和床单
Sleeps unaware of the clarion call熟睡中不觉号角声声呼唤
On the side of a hill a sprinkling of leaves小山旁几片小草叶
Washes the grave with silvery tears滴下的银色泪珠冲刷着坟茔
A soldier cleans and polishes a gun士兵擦拭着他的枪
War bells blazing in scarlet battalion猩红的枪弹伴随战鼓隆隆
Generals order their soldiers to kill将军们命令麾下的士兵杀戮
And to fight for a cause they`re long ago forgotten为一个早已遗忘的理由而战
绛旓細鐔婇潚鏄绗竴鍗拌薄缁欎汉鐨勬劅瑙夌殑灏辨槸鏄ぇ濂充汉锛岀劧鑰屽張鏄竴涓績鏈烘繁娌夌殑濂充汉銆備粠涓寮濮嬫暡璇堥儜绉嬪啲锛屽埌鍚庢潵浜茶嚜璁茶堪鏁茶瘓閮戠鍐殑鍏ㄨ繃绋嬶紝灏卞儚閮戠鍐嚜宸辫鐨勯偅鏍凤紝浣犳瘮鎴戞湁鍕囨皵锛屽鏋滄槸鎴戞垜鑲畾鍋氫笉鍒帮紝浠庤繖灏辫兘鐪嬬殑鍑烘潵锛岀唺闈掓槬锛屾湁鍕囨皵锛岃櫧鐒惰揩浜庢棤濂堬紝鎵嶈姝や笅绛栵紝灏卞嚟涓鐐圭偣淇℃伅锛屽姞涓婂緱鐭ラ儜绉嬪啲鏄釜楂樼锛...
绛旓細鍙槸浣犺鐭ラ亾锛屾垜骞朵笉鏄兂瑕佺櫨鍒嗕箣鐧剧殑浣狅紝鎴戝凡缁忛鍒版垜鑳藉潥瀹堢殑搴曠嚎浜嗭紝鍐嶉鍗婃灏辨槸涓鏃犳墍鏈夛紝浣犺窡鐔婇潚鏄瑕佺粨濠氱殑鏃跺欙紝浣犵煡閬撴垜蹇冮兘纰庢垚浠涔堟牱浜嗗悧锛熶絾鏄垜璺冲嚭鏉ヨ窡濂逛簤澶轰綘浜嗗悧锛熸垜娌℃湁銆傛垜璇蜂綘浠悆浜嗛】楗紝灏辩伆澶村湡鑴哥殑鍥炲寳浜簡锛屾垜鐭ラ亾锛屾垜娌℃湁璺冲嚭鏉ョ殑鐞嗙敱锛屾洿娌℃湁鏉冨埄銆傝櫧鐒舵垜鐭ラ亾锛屾垜...
绛旓細鐚庡満鐔婇潚鏄鍠滄閮戠鍐悧 鍓涓唺闈掓槬濞佽儊璇磋鎶婅椋炵殑姝讳骸璇佹槑瀵勭粰灞辫胺鍏徃鍜孧BA锛岃屼笖杩樿閮戠鍐粰濂20涓囩殑灏佸彛璐广傜唺闈掓槬杩欎釜浜烘槸涓濈淮鏁忔嵎銆佹垚鐔熷喎闈欑殑寮哄娍鐧介绮捐嫳锛屼笌鑳℃瓕楗版紨鐨勯儜绉嬪啲鍚岀敇鍏辫嫤銆佸苟鑲╀綔鎴樿亴鍦哄幃鏉锛屽苟涓庨儜绉嬪啲鏈変竴娈垫劅鎯呯籂钁涖傜寧鍦虹唺闈掓槬缁撳眬鍜岄儜绉嬪啲鍦ㄤ竴璧蜂簡鍚 浣嗘槸鍦ㄧ粨灞鐨勬椂鍊欎粬浠...
绛旓細銆鐚庡満銆閲岀唺闈掓槬鏄竴涓儹闂圭殑瀛樺湪锛屽ス鍦ㄥ摢閲屽嵆渚挎槸澶╁涓嬫潵锛屼綘涔熻兘鍚埌濂圭殑鎸尟鏈夎瘝锛屾劅鍙楀埌濂归偅鐖芥湕澶х瑧鐨勬劅鏌撳姏銆傚鏋滆缃椾緷浜烘槸涓涓涚叢姹ょ殑鏂囩伀锛岀粰浜轰互娓╂殩鑰屽潥瀹氱殑韪忓疄鎰燂紝閭ｄ箞鐔婇潚鏄ュ氨鏄竴鍥㈢儓鐏傚ス甯︾粰浣犳縺鎯呯殑鍚屾椂锛屼篃鍙兘鍥犱负濂圭殑浠绘ц屼负鐬棿寮曡捣鐏鹃毦銆傜唺闈掓槬鍜岄儜绉嬪啲鐨勬劅鎯呬究鏄姝ゃ傚ソ鐨...
绛旓細绗19闆嗐傘鐚庡満銆嬫槸涓閮ㄩ兘甯傝█鎯呯數瑙嗗墽鍏朵腑鍦ㄧ19闆嗕腑锛鐔婇潚鏄寮傚湴澶辫仈閮戠鍐績涓嶅湪鐒夋渶鍚庨亣瑙佹灄鎷滃苟鍜岀唺闈掓槬璇翠粬鐤簡鐨勬晠浜嬨
绛旓細璇濆氨璇村洖鏉ヤ簡锛屾湰鏉ユ槸涓閮ㄥ睂涓濋嗚鐨勫晢涓氬墽锛岀紪鍓у湪閮戠鍐粓浜庤璺昏韩鏍稿績CBD鐨勫叧閿椂鍒伙紝鍙堜笅浜嗕竴鍓傛瘨鑽紝杩欒嵂鎬т箣鐚涳紝浣滀负鐨勬墦灏忔蹈娉″湪鈥滃繝涔夛紝寰蜂粊锛屽洜鏋溾濈瓑绛夌數瑙嗗墽鎱㈡чギ鍝佺殑鎴戣〃绀轰竴鏃堕棿寰堥毦鎺ュ彈銆傝繖绉嶆瘨鑽紝鍙仛澶幇瀹炪傚墽涓殑鐔婇潚鏄鍜岄儜绉嬪啲鐨勭浉閬囦篃鏄鍏锋垙鍓фэ紝閭ｆ椂鐨勯儜绉嬪啲鍒氬ソ鍑虹嫳锛屾敼鍚嶆崲濮...
绛旓細鏈杩戜竴鐩村湪杩藉墽銆鐚庡満銆,鍏ㄥ墽鏄互涓讳汉鍏儜绉嬪啲鐨勪簨涓氳捣浼忓彂灞曚负涓荤嚎,浠栦笌濂充富浜哄叕缃椾紛浜虹殑鐖辨儏鏇叉姌鍙戝睍涓烘劅鎯呯嚎鐨勭濂囪亴鍦烘晠浜嬨傞儜绉嬪啲鏄釜涓轰簡鐞嗘兂鍧氭寔涓嶆噲鐨勪汉,澶у鏃舵浘涓庣綏浼婁汉鏈夎繃涓娈垫病鏈夎〃鐧界殑鎭嬫儏銆備絾鏄,涓や汉閮藉睘浜庨偅绉嶈鍔ㄥ瀷鐨勪汉,鍠滄涓涓汉浼氭妸瀵规柟鏀惧湪蹇冨簳姝荤瓑銆傛墍浠,涓や汉鐨勬劅鎯呮棤鐤捐岀粓銆 娌℃湁鍕囨皵鍚戠綏...
绛旓細鐭瘎锛 閭ｇ溂绁炴潃寰椾汉姝诲憖锛佺煭璇勶細鑻遍泟鏈夋唱涓嶈交寮癸紝鍙槸鏈埌浼ゅ績鏃讹紒杩欐椂鍒荤殑鎰熷姩鍝常锛岃〃绀洪儜绉嬪啲瀵圭綏浼婁汉鐨勬儏鎰熸洿鍔犵籂钁涖傜煭璇勶細涓鐗╅檷涓鐗┿傝繖涓笘鐣屽彧鏈夌綏浼婁汉鎵嶈兘闄嶄紡閮戠鍐紒鐭瘎锛氫竴鍧楃墰鑲夊鍦ㄥ槾涓紝鎬掓皵鍑轰笉鏉ワ紝鎲嬪緱婊¤劯鍙戠传锛侀儜绉嬪啲鎵嬫彙鐫閽㈠垁锛岀瓔鑴夎床寮狅紝浣嗗闈鐔婇潚鏄灞呯劧杩樹竴鑴告贰瀹氾紒杩欎竴闀滅湡...
绛旓細銆鐚庡満銆嬮儜绉嬪啲27闆嗙煡閬鐔婇潚鏄姝讳簡銆傛墍鏈変汉閮借涓虹唺闈掓槬绂诲紑閮戠鍐槸鍥犱负鍜屽墠浠诲拰濂戒簡锛屼絾浜嬪疄涓婄唺闈掓槬鏄洜涓哄緱鐭ヨ嚜宸辨偅浜嗙檶鐥囨墠绂诲紑閮戠鍐殑銆傚綋閮戠鍐煡閬撲簨瀹炵湡鐩稿幓鑻卞浗鐪嬫湜瀵规柟鐨勬椂鍊欙紝瀵规柟宸茬粡鍘讳笘涓娈垫椂闂翠簡銆傜唺闈掓槬鍦ㄦ鏃犻鍏嗙殑鎯呭喌涓嬪氨绂诲紑浜嗛儜绉嬪啲锛岃繖璁╄澶氫汉閮芥棤娉曠悊瑙ｏ紝璁稿浜洪兘璁や负濂规槸鍜屽墠鐢峰弸澶嶅悎...
绛旓細鏍规嵁棰勫憡鐗囧墽閫忥紝鍦ㄦ帴涓嬫潵鐨勫墽鎯呬腑锛屼笉浠呮湁琚佹槅杩欎釜澶у弽娲撅紝杩樻湁閫愭笎榛戝寲鐨勬儬鎴愬姛锛屼笉鎯滅敤閲戦挶璇辨儜璐捐。鐜濂规垚涓鸿嚜宸辩殑鐪肩嚎銆傛儬鎴愬姛浜鸿灏变笉鐢ㄨ浜嗭紝鐔婇潚鏄涓璧伴┈涓婅烦妲藉埌鍏朵粬鍏徃锛屽彂鐜拌淳琛ｇ帿鎶曞叆閮戠鍐鎶变箣鍚庡氨褰诲簳榛戝寲浜嗐傚悗闈㈣淳琛ｇ帿甯姪鎯犳垚鍔熺洍鍙栭儜绉嬪啲鐨勬暟鎹紝鑷翠娇閮戠鍐殑鍏徃鎹熷け鎯ㄩ噸銆傜劧鍚庯紝甯堝倕鍒橀噺浣...
