夏达《游园惊梦》这一霎天留人便,草藉花眠的意思？ 这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。求翻译
\u7261\u4e39\u4ead\u4e2d\u300a\u6e38\u56ed\u300b\u2014\u2014"\u8fd9\u4e00\u970e\u5929\u7559\u4eba\u4fbf \u8349\u7c4d\u82b1\u7720" \u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u4e00\u970e\u5929\u7559\u4eba\u4fbf\uff0c\u8349\u7c4d\u82b1\u7720\uff0c\u5219\u628a\u4e91\u9b13\u70b9\uff0c\u7ea2\u677e\u7fe0\u504f\uff0c\u89c1\u4e86\u4f60\u7d27\u76f8\u504e\uff0c\u6162\u53ae\u8fde\uff0c\u6068\u4e0d\u5f97\u8089\u513f\u822c\u548c\u4f60\u56e2\u6210\u7247\u4e5f\uff0c\u9017\u7684\u4e2a\u65e5\u4e0b\u80ed\u8102\u96e8\u4e0a\u732e\u5999\uff0c\u6211\u6b32\u53bb\u8fd8\u7559\u604b\uff0c\u76f8\u770b\u4fe8\u7136\uff0c\u65e9\u96be\u9053\u597d\u5904\u76f8\u9022\u65e0\u4e00\u8a00\u3002
\u610f\u601d\u5c31\u662f\u5deb\u5c71\u4e91\u96e8\uff0c
\u8fd9\u662f\u4e00\u53e5\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u8fd9\u4e00\u77ac\u95f4\uff0c\u5929\u7a7a\u4f3c\u4e4e\u5728\u7559\u4f4f\u4eba\u4eec\uff0c\u8349\u57ab\u4e0a\u82b1\u4e1b\u95f4\u8eba\u7740\u4f11\u606f\u3002\u53ea\u9700\u5c06\u4e91\u9b1f\u8f7b\u8f7b\u4e00\u70b9\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f7f\u7ea2\u677e\u7fe0\u7eff\u504f\u659c\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bd7\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u79cd\u5b89\u9038\u3001\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u901a\u8fc7\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u548c\u52a8\u4f5c\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4eba\u4eec\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\u7684\u72b6\u6001\u3002
夏达只是引用了《惊梦》的唱词配画，跟《牡丹亭·惊梦》的内容无甚干系。所以原谅我只能从原文角度来解释。
这句戏词用文字营造出的很唯美的意境。想象杜丽娘与柳梦梅相遇后，互相倾慕对视的那一刻定格，似姻缘天定，柔风春光两相和，花枕青草眠。其实也是用后半句暗示两人和睦的感觉。
我想，夏达这张图引用这句也是表示蝴蝶一瞬间恋慕上书生，一种分外美好的光景罢
牡丹亭【山桃红】
则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。转过这芍 药栏前，紧靠着湖山石边。和你把领扣松，衣带宽，袖稍儿揾着牙儿苫也，则待 你忍耐温存一晌眠。是那处曾相见，相看俨然，早难道好处相逢无一言？ 这一霎天留人便，草藉花眠。则把云鬟点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连， 恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜
=================================
表面看如花美眷是很幸福的一件事
似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了
可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞
虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问 对岁月的无奈 对世事的感叹尽在此中
人家随便乱用的你还当真了
q
绛旓細鎰忔濇槸锛氾紙鎴戯級涓轰簡锛堟壘锛変綘杩欎綅璨岀編濡傝姳锛屾祦骞翠技姘寸殑鐪蜂荆鍟娿傚嚭澶勶細鏄幝锋堡鏄剧銆婄墶涓逛涵銆嬬鍗佸嚭鎯婃ⅵ銆傛湰鏂囦富浜哄叕娓镐簡浠涔堝洯锛屾儕浜嗕粈涔堟ⅵ? 瀹堝澶氬勾鑰屽凡涓уけ闈掓槬骞村崕涓庡瘜璐电ぞ浼氬湴浣嶇殑閽卞か浜猴紝杩滅鏃ф棩鐨勭浉鐭ユ湅鍙嬶紝鐙嚜灞呬綇鍦ㄥ彴婀剧殑鍗楅儴銆銆婃父鍥儕姊︺鐨勫皬璇存儏鑺傚姩浣滐紝渚挎槸閽卞か浜哄簲閭鏉ュ彴鍖楀弬鍔犳鏋濋锛堢...
绛旓細銆愪簲鑸疁銆戜竴杈瑰効鐕曞杻鍠冭蒋鍙堢敎锛屼竴杈瑰効鑾哄憱鍛栬剢鍙堝渾銆備竴杈硅澏椋炶垶锛屽線鏉ュ湪鑺变笡闂淬備竴杈硅渹鍎块愯秮锛岀溂鑺辩辑涔便備竴杈圭孩妗冨憟鑹筹紝涓杈圭豢鏌冲瀭绾裤備技杩欑瓑涓囩传鍗冪孩榻愯鐐癸紝澶у湴涓婃櫙鐗╁鐏跨儌锛佹煶姊︽ 銆愬北妗冪孩銆杩欎竴闇庡ぉ鐣欎汉渚锛岃崏钘夎姳鐪狅紝鍒欐妸浜戦瑹鐐癸紝绾㈡澗缈犲亸銆傝浜嗕綘绱х浉鍋庯紝鎱㈠幃杩烇紝鎭ㄤ笉寰楄倝鍎胯埇鍜...
绛旓細鎴戞兂鏄嗘洸鐨勯瓍鍔涘氨鍦ㄤ簬鈥曗曡兘澶熻涓嶇鏄惁浜嗚В鏄嗘洸鐨勪汉閮借兘鎰熷彈鍒板苟鐖变笂瀹冪殑閭ｄ唤瀹侀潤鐨勫彜鍏镐箣缇! 銆婃父鍥儕姊︺璇诲悗鎰 绡4 鍒濊瘑娓稿洯鎯婃ⅵ,鍦ㄨ鏈笂,鍦ㄦ潨涓藉鐨勬劅鎯呴噷銆傛垜骞朵笉鏄竴涓壄鎹忕殑濂冲瓙,鍙槸鍥犱负鍠滄,渚垮熼槄浜澶忚揪鐨勩婃父鍥儕姊︺,鑰屾垜鏄湡鐨勪笉鍠滄杩欑灏侀潰銆傝櫧鐒舵槸鏆栬壊璋冪殑鐢婚潰,浣嗘槸姘寸矇鍛冲お閲,绾挎潯澶繃浜...
绛旓細褰撶劧杩樻湁鏇规鐨勩婃礇绁炶祴銆嬶紙杩欓噷鍙紩涓娈碉級锛氭仺浜虹涔嬮亾娈婂叜锛屾ㄧ洓骞翠箣鑾綋銆傛姉缃楄浠ユ帺娑曞叜锛屾唱娴佽涔嬫氮娴傛偧鑹細涔嬫案缁濆叜锛屽搥涓閫濊屽紓涔°傛棤寰儏浠ユ晥鐖卞叜锛岀尞姹熷崡涔嬫槑鐝般傝櫧娼滃浜庡お闃达紝闀垮瘎蹇冧簬鍚涚帇銆傚拷涓嶆偀鍏舵墍鑸嶏紝鎬呯瀹佃岃斀鍏夈備簬鏄儗涓嬮櫟楂橈紝瓒冲線绁炵暀銆傞仐鎯呮兂鍍忥紝椤炬湜鎬鎰併傚唨...
绛旓細銆愬北妗冪孩銆戝垯涓轰綘濡傝姳缇庣湻锛屼技姘存祦骞达紝鏄瓟鍎块棽瀵婚亶锛屽湪骞介椇鑷滐紝杞繃杩欒妽鑽爮鍓嶏紝绱ч潬鐫婀栧北鐭宠竟锛屽拰浣犳妸棰嗘墸鍎挎澗锛岃。甯﹀锛岃姊㈠効鎻剧潃鐗欏効娌句篃銆傚垯寰呬綘蹇嶈愭俯瀛樹竴鏅岀湢銆傛槸閭ｅ鏇剧浉瑙?鐩哥湅淇ㄧ劧锛屾棭闅鹃亾濂藉鐩搁㈡棤涓瑷銆
绛旓細闃胯弫锛氭槸璇撮偅涓亾澹寮瀹朵互鍚庯紝浠栫殑鑰佸﹩--闃胯弫 涓鐩村緢鎯冲康浠栵紝缁撴灉杩欑鎬濆康鍑濊仛鍦ㄥス鐨勬⒊瀛愪笂闈紝鍚庢潵杩欐妸姊冲瓙灏卞寲鎴愪簡浜哄瀷锛岃繕浠ヤ负鑷繁灏辨槸閭ｄ釜鎬濆康鍒汉鐨勫コ浜恒傛渶鍚庨亾澹潵鎶婇偅鎶婃⒊瀛愭敹鍟︺傞樋鑿佷笉鐭ユ墍韪 鑼曞厰锛氳寱锛歲i贸ng 鍦ㄨ繖閲屾槸鎸囧崟鐙紝鏈夊舰鍙奖鍗曠殑鎰忔濄 銆婂彜鑹虫瓕銆嬶紙銆婂お骞冲尽瑙堛嬪嵎鍏櫨鍏崄涔...
绛旓細銆愬北妗冪孩銆戯紙鐢燂級杩欎竴闇庡ぉ鐣欎汉渚锛岃崏钘夎姳鐪犮傚垯鎶婁簯楝熺偣锛岀孩鏉剧繝鍋忋傝浜嗕綘绱х浉鍋庯紝鎱㈠幃杩烇紝鎭ㄤ笉寰楄倝鍎胯埇鍥㈡垚鐗囦篃锛岄楃殑涓棩涓嬭儹鑴傞洦涓婇矞銆傚锛屾垜娆插幓杩樼暀鎭嬶紝鐩哥湅淇ㄧ劧锛屾棭闅鹃亾杩欏ソ澶勭浉閫㈡棤涓瑷锛燂紙鐢燂級濮愬锛屼綘韬瓙涔忎簡锛屽皢鎭墖鏃讹紝灏忕敓鍘讳篃銆傦紙閫佹棪浣滅潯浠嬶級姝ｆ槸鈥滆鏉ユ槬鑹蹭笁鍒嗛洦鈥濄傦紙...
绛旓細鏌虫ⅵ姊 (灞辨绾㈢墝) 杩欎竴闇庡ぉ鐣欎汉渚, 鑽夎棄鑺辩湢, 鍒欐妸浜戦瑹鐐, 绾㈡澗缈犲亸銆 瑙佷簡浣犵揣鐩搁殢,鎱㈠幃杩, 涓浼奸偅濂借姳杩炵悊寮鎴愮墖,涔熴 閫楀緱涓煶鐪兼蹇冨埆鏍峰銆 (鐧) 濡! (灞辨绾㈢墝) 鎴戞鍘昏繕鐣欐亱, 鐩哥湅淇ㄧ劧, 鏃╅毦閬撳ソ澶勭浉閫㈡棤涓瑷銆傜墶涓逛涵路鎷剧敾(鏌虫ⅵ姊呬笂銆)鏌虫ⅵ姊 (寮曞瓙) 鎯婃槬璋佷技鎴?瀹㈤斾腑閮戒笉闂...
绛旓細浼艰繖绛変竾绱崈绾㈤綈瑁呯偣锛屽ぇ鍦颁笂鏅墿澶氱伩鐑傦紒銆愬北妗冪孩銆杩欎竴闇庡ぉ鐣欎汉渚锛岃崏钘夎姳鐪犮傚垯鎶婁簯楝熺偣锛岀孩鏉剧繝鍋忋傝浜嗕綘绱х浉鍋庯紝鎱㈠幃杩烇紝鎭ㄤ笉寰楄倝鍎胯埇鍜屼綘鍥㈡垚鐗囦篃銆傞楃殑涓棩涓嬭儹鑴傞洦涓婇矞銆傛垜娆插幓杩樼暀鎭嬶紝鐩哥湅淇ㄧ劧锛屾棭闅鹃亾濂藉鐩搁㈡棤涓瑷 琛屾潵鏄ヨ壊涓夊垎闆紝鐫″幓宸北涓鐗囦簯銆傚か濠垮潗榛勫爞锛屽▏濞冪珛缁ｇ獥銆
绛旓細銆婃父鍥儕姊︺灏忚鐨勪富棰樹笌璧忔瀽 浣滆呭湪杩欑瘒灏忚閲岋紝鑻﹀績缁忚惀鍒堕犫滄ⅵ鈥濈殑鎰忚薄銆傛ⅵ澧冨拰浠欏锛屽崄鍒嗙浉鍍忥紝鍙湁涓鐐瑰ぇ寮傦細浠欏鏄案鎭掔殑锛屾ⅵ澧冩槸鐭殏鐨勩備汉绫诲線寰涓嶆効闈㈠鈥滀汉鐢熸湁闄愨濃滀笘浜嬫棤甯糕濈殑鎮茶嫤浜嬪疄锛屽嵈韬茶棌鍏モ滀竴鍒囧鏁呪濈殑鑷骞绘兂閲屻傜劧鑰岋紝淇楄璇村緱濂斤紝澶╀笅娌℃湁涓嶆暎鐨勭甯備粖鏅氱澶汉杩欐爧鈥滀笂涓婁笅...
