少年游周邦彦翻译
并州产的剪刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷
帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛
冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
拓展：
少年游·并刀如水
周邦彦 〔宋代〕
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
周邦彦
注释：
并(bīng)刀：并州出产的剪刀。
如水：形容剪刀的锋利。
吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
幄：帐。
兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
谁行（xíng）：哪边，何处。
直是：就是这首词乃感旧之作。
绛旓細璧典蕉婊¤劯绗戝鐨勮蛋杩涙潵锛屼粠琚栧瓙閲屽彇鍑轰竴涓瀛愶紝浜叉墜鍓ヤ簡锛岄亾锛氣滃笀甯堬紝杩欏彲鏄粠姹熷崡杩涜础鏉ョ殑锛屾潵锛屽皾涓鍙ｏ紒鈥鍛ㄩ偊褰韬插湪搴婁笅锛屽ぇ姘旈兘涓嶆暍鍑猴紝鍗磋繕瑕佸繊鍙楀績涓婁汉涓庣殗甯濇垙铏愯皟鎯呫侀榫欏掑嚖锛屽績涓棝鑻﹀彲鎯宠岀煡锛涚浜屽ぉ锛屼粬灏嗚繖娈佃闂伙紝濉簡涓棣栥灏戝勾娓銆嬶紝閫佺粰甯堝笀涓琛ㄥ績杩癸細鈥滃苟鍒濡傛按锛屽惔鐩...
绛旓細2銆灏戝勾娓路骞跺垁濡傛按 鍛ㄩ偊褰 銆斿畫浠ｃ曞苟鍒濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ墜鐮存柊姗欍傞敠骞勫垵娓╋紝鍏界儫涓嶆柇锛岀浉瀵瑰潗璋冪瑱銆備綆澹伴棶锛氬悜璋佽瀹匡紵鍩庝笂宸蹭笁鏇淬傞┈婊戦湝娴擄紝涓嶅浼戝幓锛岀洿鏄皯浜鸿锛佽瘧鏂 骞跺窞浜х殑鍓垁闈炲父閿嬪埄锛屽惔鍦颁骇鐨勭洂绮掓磥鐧藉闆紝濂冲瓙鐨勭氦绾ょ粏鎵嬪墺寮鏂颁骇鐨勭啛姗欍傞敠鍒剁殑甯峰笎涓垰鍒氬彉鏆栵紝鍏藉舰鐨...
绛旓細鍑鸿嚜鍛ㄩ偊褰鐨勩灏戝勾娓.骞跺垁濡傛按銆嬨傚皯骞存父路骞跺垁濡傛按 銆愪綔鑰呫戝懆閭﹀溅 銆愭湞浠ｃ戝畫 骞跺垁濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ墜鐮存柊姗欍傞敠骞勫垵娓╋紝鍏界儫涓嶆柇锛岀浉瀵瑰潗璋冪瑱銆備綆澹伴棶鍚戣皝琛屽锛屽煄涓婂凡涓夋洿銆傞┈婊戦湝娴擄紝涓嶅浼戝幓锛岀洿鏄皯浜鸿銆傚懆閭﹀溅锛1056骞达紞1121骞达級锛屼腑鍥藉寳瀹嬫湯鏈熻憲鍚嶇殑璇嶄汉锛屽瓧缇庢垚锛屽彿娓呯湡灞呭＋锛...
绛旓細灏戝勾娓路骞跺垁濡傛按 鍛ㄩ偊褰 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 灏戝勾娓嘎峰苟鍒濡傛按 骞跺垁濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ墜鐮存柊姗欍傞敠骞勫垵娓╋紝鍏界儫涓嶆柇锛岀浉瀵瑰潗璋冪瑱銆 浣庡０闂細鍚戣皝琛屽锛熷煄涓婂凡涓夋洿銆傞┈婊戦湝娴擄紝涓嶅浼戝幓锛岀洿鏄皯浜鸿銆 璧忔瀽 杩欐槸涓棣栨弿鍐欐亱鎯呯殑璇嶇瘒銆備笂鐗囷紝鐑樻墭瀹ゅ唴姘旀皼锛屾覆鏌撳鍐呯殑瀹夋伂闈欒哀锛岀函鍑闂查泤...
绛旓細璋佺煡鏈変竴娆″湪涓庡畫寰藉畻浜戦洦涔嬪悗,鏉庡笀甯堢珶鐒跺繕鎯呭湴鎶娿灏戝勾娓銆嬭繖棣栬瘝褰撶潃寰藉畻鐨勯潰鍞变簡鍑烘潵,瀹嬪窘瀹椾竴鍚,灏辨槑鐧介偅澶╁湪鏉庡笀甯堝鐨勪簨琚汉鐭ラ亾浜嗐備粬闂潕甯堝笀濉瘝鐨勪汉鏄皝銆傛潕甯堝笀涓嶆暍闅愮瀿,璇存槸鍛ㄩ偊褰銆備簬鏄,绗簩澶,瀹嬪窘瀹楀氨涓嬩护鎶婂懆閭﹀溅璐嚭浜煄銆 瀹嬪窘瀹楀張鍘绘潕甯堝笀瀹剁殑鏃跺,鏉庡笀甯堜笉鍦ㄣ傝繃浜嗕竴浼氬効,鏉庡笀...
绛旓細姣涚榛勪簯锛氬懆娓呯湡銆灏戝勾娓銆嬮浜戔滃啲鏅濓紝鍗翠技楗棣嗕箣浣溿傚彧璧峰彞鈥滃苟鍒濡傛按鈥濆洓瀛楋紝鑻ユ帺鍗翠笅鏂囷紝涓嶇煡浣曚负闄＄潃姝よ銆傗滃惔鐩愨 鈥滄柊姗欌濆啓澧冩竻鏅帮紝鈥滈敠骞勨濇暟璇紝浼间负涓婁笅澶贰瀹曪紝鏁呯潃娴撹炽傚悗闃曠粷涓嶄綔浜嗚锛屽彧浠モ滀綆澹伴棶鈥濅笁瀛楋紝璐交鍒板簳銆傝暣钘夎濞滐紝鏃犻檺鎯呮櫙锛岄兘鑷氦鎵嬬牬姗欎汉鍙ｄ腑璇村嚭...
绛旓細灏戝勾娓 鍖楀畫 鏌虫案 鍙傚樊鐑熸爲闇搁櫟妗ワ紝椋庣墿灏藉墠鏈濄傝“鏉ㄥ彜鏌筹紝鍑犵粡鏀鎶橈紝鎲旀偞妤氬鑵般傚闃抽棽娣＄鍏夎侊紝绂绘濇弧铇呯殝銆備竴鏇查槼鍏筹紝鏂偁澹板敖锛岀嫭鑷嚟鍏版 銆傚叞闄电帇鏌 鍖楀畫 鍛ㄩ偊褰 鏌抽槾鐩达紝鐑熼噷涓濅笣寮勭ⅶ銆傞殝鍫や笂銆佹浘瑙佸嚑鐣紝鎷傛按椋樼坏閫佽鑹层傜櫥涓存湜鏁呭浗锛岃皝璇嗕含鍗庡﹀锛熼暱浜矾锛屽勾鍘诲瞾鏉ワ紝搴旀姌鏌旀潯杩囧崈灏...
绛旓細銆愬勾浠ｃ戯細鍖楀畫 銆愪綔鑰呫戯細鍛ㄩ偊褰 銆愪綔鍝併戯細灏戝勾娓 銆愬唴瀹广戯細骞跺垁濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ寚鐮存柊姗欍傞敠骞勫垵娓╋紝鍏介涓嶆柇锛岀浉瀵瑰潗璋冪瑱銆備綆澹伴棶锛屽悜璋佽瀹匡紵鍩庝笂宸蹭笁鏇淬傞┈婊戦湝娴擄紝涓嶅浼戝幓锛岀洿鏄皯浜鸿銆傘愭敞閲娿戯細骞跺垁锛氬苟宸炵殑蹇壀鍒銆傜洂锛氫綔鈥滆壋鈥濊В銆傗滃苟鍒濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ寚鐮存柊姗欌...
绛旓細骞跺垁濡傛按锛屽惔鐩愯儨闆紝绾ゆ墜鐮存柊姗欍傞敠骞勫垵娓╋紝鍏介涓嶆柇锛岀浉瀵瑰潗璋冪瑱銆備綆澹伴棶锛氣滃悜璋佽瀹匡紝鍩庝笂宸蹭笁鏇淬傞┈婊戦湝娴擄紝涓嶅浼戝幓锛岀洿鏄皯浜鸿銆傗 鍛ㄩ偊褰鍐欓亾鍚涘幓鏉庡笀甯堝鐜╄嚦娣卞锛屾墠鎯宠捣瑕佸洖鍘汇傛潕甯堝笀鍔濅粬璇达紝澶╄繖涔堟櫄浜嗭紝娴撻湝瀵掑喎锛岄┈璺粦婧滐紝杩樻槸鍒洖鍘诲惂銆傝繖鏃跺欙紝杩炶矾涓婄殑琛屼汉涔熸槸澶皯浜...
绛旓細姹熸樊涓甯︽墍鏅掑埗鐨勬暎鏈洂绉板惔鐩愩傛鐩愯壊鐧借屽懗娣,鍙や汉椋熸按鏋滃鏉ㄦ銆佹瀛愪箣绫,澶氬枩浣愪互鍚寸洂,娓嶅幓鏋滈吀銆傚攼瀹嬭瘲璇嶄腑姣忚涔嬨傚攼鏉庣櫧銆婃鍥悷銆:鈥滅帀鐩樻潹姊呬负鍚涜,鍚寸洂濡傝姳鐨庡闆傗濆畫鍛ㄩ偊褰銆灏戝勾娓銆嬭瘝:骞跺垁濡傛按,鍚寸洂鑳滈洩,绾ゆ墜鐮存柊姗欍...涓ゅ彞鐨勬剰鎬濇槸褰㈠鎵嬫寚鐢插埄濡傚苟宸炲壀鍒锛屾墜鐨勮倢鑲ら洩鐧借儨杩...
