……愿娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫蛾眉，巧逞释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，使献柔... 各生欢喜是什么意思
\u76f8\u79bb\u4e4b\u540e\uff0c\u66f4\u83ab\u76f8\u618e\u3002\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c \u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u201c\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u5206\u5f00\u4e4b\u540e\uff0c\u522b\u4e92\u76f8\u618e\u6068\u3002\u4e24\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5404\u81ea\u8fc7\u5404\u81ea\u65b0\u7684\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u3002
\u201c\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c\u201d\u51fa\u81ea\u5510\u671d\u4eba\u7684\u201c\u653e\u59bb\u534f\u8bae\u201d\uff1a
\u201c\u51e1\u4e3a\u592b\u5987\u4e4b\u56e0\uff0c\u524d\u4e16\u4e09\u751f\u7ed3\u7f18\uff0c\u59cb\u914d\u4eca\u751f\u4e3a\u592b\u5987\u3002\u82e5\u7ed3\u7f18\u4e0d\u5408\uff0c\u6bd4\u662f\u51a4\u5bb6\uff0c\u6545\u6765\u76f8\u5bf9\uff1b\u5373\u4ee5\u4e8c\u5fc3\u4e0d\u540c\uff0c\u96be\u5f52\u4e00\u610f\uff0c\u5feb\u4f1a\u53ca\u8bf8\u4eb2\uff0c\u5404\u8fd8\u672c\u9053\u3002\u613f\u59bb\u5a18\u5b50\u76f8\u79bb\u4e4b\u540e\uff0c\u91cd\u68b3\u5a75\u9b13\uff0c\u7f8e\u626b\u5ce8\u7709\uff0c\u5de7\u5448\u7a88\u7a95\u4e4b\u59ff\uff0c\u9009\u8058\u9ad8\u5b98\u4e4b\u4e3b\u3002\u89e3\u6028\u91ca\u7ed3\uff0c\u66f4\u83ab\u76f8\u618e\u3002\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c\uff01\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5341\u53e5\u7ecf\u5178\u8bed\u5f55\uff1a
\u4e00\u3001\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c\u3002
\u4e8c\u3001\u6211\u7ed9\u7684\u4f60\u4e0d\u60f3\u8981\uff0c\u6211\u60f3\u8981\u7684\u4f60\u4e0d\u60f3\u7ed9\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u8fd8\u662f\u4f60\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u6211\uff0c\u6ca1\u6709\u6211\u4eec\u3002
\u4e09\u3001\u4f60\u5728\uff0c\u6211\u5728\uff0c\u8bf4\u4e0e\u4e0d\u8bf4\uff0c\u6765\u8fc7\u5c31\u597d\u3002
\u56db\u3001\u6211\u628a\u6211\u6700\u771f\u631a\u7684\u60c5\u611f\u8d60\u4e88\u4e86\u4f60\uff0c\u4f60\u628a\u4f60\u6700\u7edd\u60c5\u7684\u80cc\u5f71\u7559\u7ed9\u4e86\u6211\u3002
\u4e94\u3001\u4f60\u5bf9\u6211\u8bf4\u8fc7\u552f\u4e00\u7684\u60c5\u8bdd\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u5bc2\u5bde\u624d\u60f3\u4f60\u3002
\u516d\u3001\u4e00\u4eba\u7ad9\u5728\u4e07\u4eba\u4e2d\u592e\uff0c\u5b64\u72ec\u7684\u591a\u4e48\u6f02\u4eae\u3002
\u4e03\u3001\u4f60\u7684\u6e29\u67d4\u6070\u5982\u6628\uff0c\u53ea\u662f\u5bf9\u9762\u4e0d\u662f\u6211\u3002
\u516b\u3001\u4f60\u4e0d\u61c2\u6211\u7684\u5fc3\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u54ed\u6ce3\uff0c\u6211\u4e0d\u61c2\u4f60\u7684\u5fc3\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u575a\u786c\u3002
\u4e5d\u3001\u771f\u5947\u602a\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u775b\u91cc\u770b\u4e0d\u5230\u6211\u7684\u5012\u5f71\u3002
\u5341\u3001\u5931\u671b\u662f\u4e00\u5929\u5929\u7684\u79ef\u7d2f\uff0c\u79bb\u5f00\u662f\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u51b3\u5b9a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e00\u522b\u4e24\u5bbd\uff0c\u5404\u751f\u6b22\u559c
解开恩怨放下心结，千万不要相互憎恨，从此一分别两宽心，各自有各自的欢喜。在此赠与三年（虚指）的衣物米粮等（相当于分手费），拿去过日子，（伏愿表示愿望的敬辞）希望你流年岁月喜乐安好（在以后的长久日子里过的好）。个人翻译，错误谅解，先这样吧。
额额……貌似是休书……
不过翻译是我抄的
翻译：简单的解释，就是丈夫很宽容地说：如果没有缘分，咱俩不如好合好散，离了之后，希望你打扮得漂漂亮亮的，再找个好人家……
这是古代的离婚书呀，应该是唐朝吧
《放妻书》
绛旓細鈥滀竴鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩鈥濆垎寮涔嬪悗锛屽埆浜掔浉鎲庢仺銆傛垜浠袱涓汉閮芥湁鏂扮殑鐢熸椿锛屽悇鑷繃鍚勮嚜鏂扮殑缇庡ソ鐢熸椿锛屽幓杩藉鑷繁鍠滅埍鐨勬柟鍚戯紝鍘熸枃锛氬嚒涓哄か濡囦箣鍥狅紝鍓嶄笘涓夌敓缁撶紭锛屽閰嶄粖鐢熶箣澶銆傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄ㄥ锛屾晠鏉ョ浉瀵光︹︽棦浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛...
绛旓細鍑鸿嚜鏁︾厡灞辨礊鍑哄湡鐨勪竴浠藉攼浠ｇ濠氬崗璁功涓傚嚭鍦熺殑杩欎唤鍗忚涔﹀叏鏂囧涓嬶細鈥滃嚒涓哄か濡囦箣鍥狅紝鍓嶄笘涓夌敓缁撶紭锛屽閰嶄粖鐢熶箣澶銆傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄ㄥ锛屾晠鏉ョ浉瀵癸紝鏃互浜屽績涓嶅悓锛岄毦褰掍竴鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵浘鐪夛紝宸ч炵獔绐曚箣濮匡紝閫夎仒楂樺畼涔嬩富銆傝В鎬ㄩ噴缁擄紝鏇磋帿鐩告啂...
绛旓細1.涓鍒袱瀹斤紝鍚勮嚜娆㈠枩銆傘婃斁濡诲崗璁 鍑′负澶涔嬪洜锛屽墠涓栦笁鐢熺粨缂橈紝濮嬮厤浠婄敓涔嬪か濡囥 鑻ョ粨缂樹笉鍚堬紝姣旀槸鍐ゅ锛屾晠鏉ョ浉瀵癸紱 鏃互浜屽績涓嶅悓锛岄毦褰掍竴鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆 鎰垮瀛愮浉绂讳箣鍚锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵浘鐪夛紝宸у憟绐堢獣涔嬪Э锛岄夎仒楂樺畼涔嬩富銆 瑙ｆㄩ噴缁擄紝鏇磋帿鐩告啂銆備竴鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩銆2...
绛旓細涓鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩鏄嚭鑷暒鐓屽嚭鍦熸枃鐗┾滄斁濡诲崗璁濓紝涓昏鍐呭鏄細鈥滃嚒涓哄か濡囦箣鍥狅紝鍓嶄笘涓夌敓缁撶紭锛屽閰嶄粖鐢熶箣澶銆傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄ㄥ锛屾晠鏉ョ浉瀵光︹︽棦浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵ē鐪夛紝宸ч炵獔绐曚箣濮匡紝閫夎仒楂樺畼涔嬩富銆傝В鎬ㄩ噴缁擄紝鏇磋帿鐩...
绛旓細鎴戞柇涓嶆濋噺锛屼綘鑾濋噺鎴戙傚皢浣犱粠鍓嶄笌鎴戝績锛屼粯涓庝粬浜哄彲!鈥斺旇阿甯屽瓱銆婂崪绠楀瓙銆 (瀹)9.涓鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩 鍑′负澶涔嬪洜锛屽墠涓栦笁鐢熺粨缂橈紝濮嬮厤浠婄敓涔嬪か濡囥傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄啢瀹讹紝鏁呮潵鐩稿鈥︹︽棦浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆鎰垮瀛愮浉绂讳箣鍚锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵浘鐪夛紝宸у憟绐堢獣涔...
绛旓細鎮ㄥソ锛屾渶璁╂垜鎰熷姩鐨勫彜璇楄瘝鏄細鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕 鍗佸勾鐢熸涓よ尗鑼紝涓嶆濋噺锛岃嚜闅惧繕銆傚嚭鑷畫浠ｅぇ鏂囧瀹惰嫃杞间负鎮煎康鍘熼厤濡诲瓙鐜嬪紬鑰屽啓鐨勪竴棣栨偧浜¤瘝銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬶紝琛ㄧ幇浜嗙坏缁典笉灏界殑鍝浼ゅ拰鎬濆康銆傛璇嶆儏鎰忕紶缁碉紝瀛楀瓧琛娉備笂闃曞啓璇嶄汉瀵逛骸濡荤殑娣辨矇鐨勬濆康锛屽啓瀹烇紱涓嬮槙璁拌堪姊﹀锛...
绛旓細涓涓滀竴鍒袱瀹解濓紝涓涓滃悇鐢熸鍠溾濓紝鍐呭浣犵湡鐨勭湅鎳備簡涔堬紵鍏跺疄锛屸滀竴鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩鈥濊繖鍙ヨ瘽鏉ヨ嚜鏁︾厡鑾珮绐熷彂鎺樺嚭鐨勪竴浠姐婃斁濡讳功銆嬶紙绂诲鍗忚涔︼級锛氭棦浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵浘鐪夛紝宸у憟绐堢獣涔嬪Э锛岄夎仒楂樺畼涔嬩富銆 瑙ｆㄩ噴缁擄紝鏇...
绛旓細鍑′负澶涔嬪洜锛屽墠涓栦笁鐢熺粨缂橈紝濮嬮厤浠婄敓涔嬪か濡囥傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄ㄥ锛屾晠鏉ョ浉瀵……鏃互浜屽績涓嶅悓锛岄毦褰掍竴鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編濡囧ē鐪夛紝宸ч炵獔绐曚箣濮匡紝閫夎仒楂樺畼涔嬩富銆傝В鎬ㄩ噴缁擄紝鏇磋帿鐩告啂銆備竴鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩銆傝櫧鐒惰繖浠“鏀惧涔”...
绛旓細鍑鸿嚜锛氣滀竴鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩鈥濆嚭鑷暒鐓屽北娲炲嚭鍦熺殑鍞愭湞浜衡滄斁濡诲崗璁濓紙鍞愪唬绉扮濠氫负鈥滄斁濡烩濓級銆傝繖浠界濠氬崗璁功鐨勪富瑕佸唴瀹规槸锛氣滃嚒涓哄か濡囦箣鍥狅紝鍓嶄笘涓夌敓缁撶紭锛屽閰嶄粖鐢熶负澶銆傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄啢瀹讹紝鏁呮潵鐩稿锛涘嵆浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵...
绛旓細涓鍒袱瀹斤紝鍚勭敓娆㈠枩銆傗斺旀暒鐓屽北娲炲嚭鍦熺殑鍞愭湞浜衡滄斁濡诲崗璁濅粠姝や袱浜哄垎绂伙紝浠ュ悗鏃犺鎬庢牱锛屽垢绂忔垨涓嶅垢閮戒笌瀵规柟鏃犲叧銆傚師鏂囷細鈥滃嚒涓哄か濡囦箣鍥狅紝鍓嶄笘涓夌敓缁撶紭锛屽閰嶄粖鐢熶负澶銆傝嫢缁撶紭涓嶅悎锛屾瘮鏄啢瀹讹紝鏁呮潵鐩稿锛涘嵆浠ヤ簩蹇冧笉鍚岋紝闅惧綊涓鎰忥紝蹇細鍙婅浜诧紝鍚勮繕鏈亾銆傛効濡濞樺瓙鐩哥涔嬪悗锛閲嶆⒊濠甸瑩锛岀編鎵敞鐪...
