采桑子原文及翻译
采桑子原文及翻译：
一、《采桑子》原文
作者：宋代欧阳修
群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。
二、译文
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
作品赏析
这首词通篇写景，不带明显的主观感情色彩，却从字里行间婉曲地显露出作者的旷达胸怀和恬淡心境。此词表现出词人别具慧眼的审美特点，尤其最后两句营造出耐人寻味的意境。作者写西湖美景，动静交错，以动显静，意脉贯串，层次井然，显示出不凡的艺术功力。
西湖花时过后，群芳凋零，残红狼藉。常人对此，当觉索然无味，而作者却面对这种“匆匆春又去”的衰残景象，不但不感伤，反而在孤寂清冷中体味出安宁静谧的美趣。
这种春空之后的闲淡胸怀，这种别具一格的审美感受，正是此词有异于一般咏春词的独到之处。全词取境典型，叙事抒情结合。章法缜密，构思严谨，意象鲜明。
绛旓細閲囨瀛路浣曚汉瑙ｈ祻瑗挎箹濂鍘熸枃锛 浣曚汉瑙ｈ祻瑗挎箹濂斤紝浣虫櫙鏃犳椂銆傞鐩栫浉杩姐傝椽鍚戣姳闂撮唹鐜夊嵁銆傝皝鐭ラ棽鍑槕骞插锛岃姵鑽夋枩鏅栥傛按杩滅儫寰備竴鐐规钵娲茬櫧楣銆傞噰妗戝瓙路浣曚汉瑙ｈ祻瑗挎箹濂缈昏瘧 璋佽兘鐪嬪緱鎳傝タ婀栫殑缇庝附锛熶换浣曟椂鍊欓兘鏄編鏅傞┍杞﹀幓杩藉銆傚彧鎰垮湪鑺变笡缁挎爲涓ギ閰掕椽娆傝皝鐭ラ亾闅忔剰绔欑珛鍦ㄩ偅姘存皵浜ら敊鐨勮糠绂讳箣涓紝...
绛旓細璐悜鑺遍棿閱夌帀鍗傝皝鐭ラ棽鍑槕骞插锛岃姵鑽夋枩鏅栥傛按杩滅儫寰備竴鐐规钵娲茬櫧楣銆傗斺斿畫浠Ｂ锋闃充慨銆閲囨瀛路浣曚汉瑙ｈ祻瑗挎箹濂姐 閲囨瀛惵蜂綍浜鸿В璧忚タ婀栧ソ 浣曚汉瑙ｈ祻瑗挎箹濂斤紝浣虫櫙鏃犳椂銆傞鐩栫浉杩姐傝椽鍚戣姳闂撮唹鐜夊嵁銆 璋佺煡闂插嚟闃戝共澶勶紝鑺宠崏鏂滄櫀銆傛按杩滅儫寰備竴鐐规钵娲茬櫧楣銆 鍐欐櫙 锛 鍐欐按瑗挎箹 璇戞枃鍙婃敞閲 ...
绛旓細閲囨瀛路娈嬮湠澶曠収瑗挎箹濂鍘熸枃锛 娈嬮湠澶曠収瑗挎箹濂斤紝鑺卞潪鑻规眬锛屽崄椤锋尝骞筹紝閲庡哺鏃犱汉鑸熻嚜妯 瑗垮崡鏈堜笂娴簯鏁ｏ紝杞╂鍑夌敓銆傝幉鑺伴娓呫傛按闈㈤鏉ラ厭闈㈤啋銆傞噰妗戝瓙路娈嬮湠澶曠収瑗挎箹濂缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 瑗挎箹椋庡厜濂斤紝浣犵湅閭ｅ闃虫槧鐫鏅氶湠鐨勬毊鑹诧紝宀镐笂鐨勮姳鍧烇紝闀挎弧姘磋崏鐨勫皬娲蹭竴鐗囨绾傚骞跨殑婀栭潰娉㈠钩浼奸暅锛屽皬鑸规í...
绛旓細瀵岃吹娴簯锛屼刊浠版祦骞翠簩鍗佹槬銆傚綊鏉ユ伆浼艰窘涓滈工锛屽煄閮汉姘戯紝瑙︾洰鐨嗘柊锛岃皝璇嗗綋骞存棫涓讳汉锛熲斺斿畫浠Ｂ锋闃充慨銆閲囨瀛路骞崇敓涓虹埍瑗挎箹濂姐 閲囨瀛惵峰钩鐢熶负鐖辫タ婀栧ソ 骞崇敓涓虹埍瑗挎箹濂斤紝鏉ユ嫢鏈辫疆銆傚瘜璐垫诞浜戯紝淇话娴佸勾浜屽崄鏄ャ 褰掓潵鎭颁技杈戒笢楣わ紝鍩庨儹浜烘皯锛岃Е鐩殕鏂帮紝璋佽瘑褰撳勾鏃т富浜猴紵 杩藉繂 锛 鎰熸叏鎬呮儤 璇戞枃鍙...
绛旓細銆閲囨瀛路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂姐嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹舵闃充慨鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝浠ヨ交鏉炬贰闆呯殑绗旇皟锛屾弿鍐欐硾鑸熼宸炶タ婀栨椂鎵瑙佺殑缇庝附鏅壊銆傚叏璇嶈壊璋冩竻涓斤紝椋庢牸濞熺锛屽厖婊¤瘲鎯呯敾鎰忥紝娓呮柊鍙枩銆備互涓嬫槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨勯噰妗戝瓙路杞昏垷鐭９瑗挎箹濂藉畫璇嶉槄璇鍘熸枃缈昏瘧鍙璧忔瀽锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛佽交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝...
绛旓細閲囨瀛路鎭ㄥ悰涓嶄技姹熸ゼ鏈 [浣滆匽 鍚曟湰涓 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 鎭ㄥ悰涓嶄技姹熸ゼ鏈堬紝鍗楀寳涓滆タ銆傚崡鍖椾笢瑗裤傚彧鏈夌浉闅忔棤鍒銆傛仺鍚涘嵈浼兼睙妤兼湀锛屾殏婊¤繕浜忋傛殏婊¤繕浜忋傚緟寰楀洟鍥㈡槸鍑犳椂銆傛爣绛: 姘戞瓕 鎰熷徆 鏈堜寒 绂诲埆 瀹嬭瘝绮鹃 濠夌害 璇 鍏朵粬 鎯呮劅 鏅壊 鍦烘櫙 銆婇噰妗戝瓙路鎭ㄥ悰涓嶄技姹熸ゼ鏈堛璇戞枃 鍙仺浣犱笉鍍...
绛旓細閲囨瀛路鍦熻姳鏇炬煋婀樺ē榛鍘熸枃锛 鍦熻姳鏇炬煋婀樺ē榛涳紝閾呮唱闅炬秷銆傛竻闊佃皝鏁诧紝涓嶆槸鐘妞庢槸鍑ょ繕銆傚彧搴旈暱浼寸婧传锛屽壊鍙栫娼傞功楣夊伔鏁欙紝鏂瑰搷鍓嶅ご瑙佺帀钀с傞噰妗戝瓙路鍦熻姳鏇炬煋婀樺ē榛涙敞閲 1鍦熻姳浜屽彞锛氳皳鏂戠棔绱疮鐨勬箻濡冪锛岄潚闈掑榛涳紝绔硅韩闀挎弧浜嗚嫈钘撱傚湡鑺憋紝鑻旇棑銆傞搮娉紝鎸囨櫠鑾逛箣娉傛潕璐恒婇噾閾滀粰浜鸿緸姹夋瓕...
绛旓細閲囨瀛路濉炰笂鍜忛洩鑺鍘熸枃锛 闈炲叧鐧栫埍杞绘ā鏍凤紝鍐峰鍋忎匠銆傚埆鏈夋牴鑺斤紝涓嶆槸浜洪棿瀵岃吹鑺便傝阿濞樺埆鍚庤皝鑳芥儨锛岄娉婂ぉ娑傚瘨鏈堟偛绗筹紝涓囬噷瑗块鐎氭捣娌欍傞噰妗戝瓙路濉炰笂鍜忛洩鑺缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鎴戝枩娆㈤洩鑺变笉鍦ㄤ簬鍏惰交鐩堢殑褰㈡侊紝鏇村湪浜庡叾鍦ㄥ瘨澶勭敓闀裤傞洩鑺憋紝铏戒笌鐗′腹銆佹捣妫犵瓑浜洪棿瀵岃吹鑺变笉鍚岋紝鑰屾槸鍙﹀叿楂樻磥鍝佹с傝阿閬...
绛旓細閲囨瀛娆ч槼淇交鑸熺煭妫圭殑缈昏瘧濡備笅锛鍘熸枃锛氳交鑸熺煭妫硅タ婀栧ソ锛岀豢姘撮惰郡锛岃姵鑽夐暱鍫わ紝闅愰殣绗欐瓕澶勫闅忋傛棤椋庢按闈㈢悏鐠冩粦锛屼笉瑙夎埞绉伙紝寰姩娑熸吉锛屾儕璧锋矙绂芥帬宀搁銆傜炕璇戯細瑗挎箹椋庡厜濂斤紝椹捐交鑸熷垝鐭〃澶氫箞閫嶉仴銆傜ⅶ缁跨殑婀栨按缁靛欢涓嶆柇锛岄暱鍫や笂鑺辫崏鏁ｅ嚭鑺抽銆傞殣闅愪紶鏉ョ殑闊充箰姝屽敱锛屽儚鏄殢鐫鑸瑰効鍦ㄦ箹涓婇鑽°傛棤椋庣殑姘撮潰锛屽厜婊...
绛旓細閲囨瀛路浜墠鏄ラ愮孩鑻卞敖 鍞愪唬路鏉庣厹 浜墠鏄ラ愮孩鑻卞敖锛岃垶鎬佸緲寰娿傜粏闆ㄩ湉寰紝涓嶆斁鍙岀湁鏃舵殏寮銆傜豢绐楀喎闈欒姵闊虫柇锛岄鍗版垚鐏般傚彲濂堟儏鎬锛屾鐫℃湨鑳у叆姊︽潵銆璇戞枃 浜墠绾㈣姳椋樿惤锛屾槬鍏変害闅忚姳鑰屽幓锛岃姳鍎块钀界殑濮挎佷紭闆咃紝濂藉儚缈╃咯璧疯垶锛岃姳鍎夸笉蹇嶅綊鍘伙紝浼间箮鍦ㄥ緲寰婂椒寰ㄣ傜粏闆ㄩ湉闇忥紝杩欓洦锛屾蹈娑︿簡钀借姳锛屼篃娴告箍浜...
