止めるとめるやめる有什么区别？ 止(と)める、止(と)まる和やめる有什么区别？
\u6b62\u307e\u308b\u548c\u3084\u307e\u308b\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f \u6b62\u3081\u308b\u548c\u3084\u3081\u308b\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff1f\u6b62\u307e\u308b\u3010\u3068\u307e\u308b\u3011\u3010tomaru\u3011\u81ea\u52a8\u8bcd・\u4e94\u6bb5/\u4e00\u7c7b
1\u3001\u505c\u6b62 \u884c\u5217\u306f\u3074\u305f\u308a\u3068\u6b62\u307e\u3063\u305f\u3002 \u961f\u4f0d\u7a81\u7136\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u3002
2\u3001\u963b\u585e\uff0c\u4e2d\u65ad \u9001\u91d1\u304c\u6b62\u307e\u308b \u6c47\u6b3e\u4e2d\u65ad
\u6b62\u307e\u308b\u3010\u3068\u3069\u307e\u308b\u3011\u3010todomaru\u3011
\u505c\u6b62\uff0c\u505c\u987f
\u90fd\u5e02\u306e\u69d8\u76f8\u306f\u4e00\u523b\u3082\u6b62\u307e\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5909\u8c8c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002 \u57ce\u5e02\u7684\u9762\u8c8c\u4e00\u76f4\u4e0d\u505c\u5730\u5728\u6539\u53d8\u4e2d
\u6ca1\u6709\u3084\u307e\u308b \u8fd9\u4e2a\u8bcd
\u6b62\u3081\u308b\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u53ef\u4ee5\u5ff5\u6210\u3010\u3068\u3081\u308b\u3011\u6216\u8005\u3010\u3084\u3081\u308b\u3011
\u3068\u3081\u308b\uff1a\u505c\u6b62\u3001\u6212\u6389
\u8f66\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3002/\u628a\u8f66\u505c\u4e0b\u3002
\u9152\u3092\u3068\u3081\u3089\u308c\u308b\u3002/\u6212\u6389\u9152\u3002
\u3084\u3081\u308b\uff1a\u653e\u5f03\uff0c\u53d6\u6d88
\u5f7c\u3092\u8bf4\u5f97\u3057\u3066\u305d\u306e\u8ba1\u753b\u3092\u6b62\u3081\u3055\u305b\u308b\u3002/\u529d\u4ed6\u653e\u5f03\u90a3\u4e2a\u8ba1\u5212\u3002
\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\u3001\u6b62(\u3068)\u307e\u308b\u548c\u3084\u3081\u308b\u533a\u522b\uff1a\u610f\u601d\u4e0d\u540c\uff0c\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c\u3002
1\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\uff1a\u505c\u6b62\u3001\u6b62\u4f4f\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u4f53\u5bf9\u67d0\u7269\u8d28\u8fdb\u538b\uff0c\u4f7f\u7269\u8d28\u505c\u6b62\u3002
\uff082\uff09\u6b62(\u3068)\u307e\u308b\uff1a\u4eba\u4f53\u5bf9\u7269\u4f53\u6ca1\u6709\u65bd\u52a0\u529b\u91cf\uff0c\u7269\u8d28\u81ea\u5df1\u505c\u6b62\u4e86\u3002
\uff083\uff09\u3084\u3081\u308b\uff1a\u610f\u601d\u6709\uff0c\u7ec8\u6b62\u3001\u4f5c\u7f62\u3001\u53d6\u6d88\u6216\u8005\u8f9e\u804c \uff0c\u6307\u4eba\u7269\u81ea\u884c\u505c\u6b62\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u67d0\u9879\u6d3b\u52a8\u3002
2\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
\uff081\uff09\u6b62(\u3068)\u3081\u308b\uff1a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u3092\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8f66\u3092\u6b62\u3081\u3066/\u8bf7\u505c\u8f66\uff0c\u8840\u3092\u6b62\u3081\u308b/\u6b62\u8840\uff0c\u81ea\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u304c\u6216\u306f\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8f66\u304c\u6b62\u307e\u3063\u305f/\u8f66\u505c\u4e86\u3002\u8840\u304c\u6b62\u307e\u3063\u305f/\u4e0d\u6d41\u8840\u4e86\u3002
\uff083\uff09\u3084\u3081\u308b\uff1a\u4ed6\u52a8\u8bcd\uff0c\u524d\u63a5\u540d\u8bcd\u65f6\u7528\u3092\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8650\u3081\u3092\u3084\u3081\u3066/\u4e0d\u8981 \u6b3a\u8d1f\u4eba\u4e86\uff0c\u8bdd\u3092\u3084\u3081\u3066/\u4e0d\u8981\u8bb2\u8bdd\u4e86\u3002
3\u3001\u3084\u3081\u308b\uff1a\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u3084\u3081\u308b \u6212\u70df \u3001 \u4f1a\u793e\u3092\u3084\u3081\u308b \u8f9e\u53bb\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c \u3001\u5b66\u6821\u3092\u3084\u3081\u308b \u4e0d \u4e0a\u5b66/\u505c\u5b66 \u3002\u610f\u601d\u6709\uff0c\u7ec8\u6b62\u3001\u4f5c\u7f62\u3001\u53d6\u6d88\u6216\u8005\u8f9e\u804c \uff0c\u6307\u4eba\u7269\u81ea\u884c\u505c\u6b62\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u67d0 \u79cd\u6d3b\u52a8\u3002
2.抑止。息を止める（屏气），憋气。
3.关闭。比如ラジオを止める（关上收音机）啊水龙头啊的。
4.制止。比如けんかを止める 劝架。
5.把……固定住。比如ボタンを止める 扣上扣子。
6.留心。気に止める
【止める】やめる：1.停止，放弃，取消。侧重於放弃之类的意思。比如旅行を止める 旅行取消了/不去旅行 了。
2.忌。如酒を止める 忌酒.
绛旓細涓嶆槸婊达紝銈勩倎銈锛堜腑姝佹斁寮冿級銇ㄣ倎銈锛堝仠涓嬶紝鍋滀綇锛夎櫧鐒堕兘鍐欎綔銆姝倎銈銆嶏紝浣嗛渶瑕佹寜鐓у満鏅屽幓鎰熷彈杩欎袱涓鍖哄埆銆
绛旓細琛銈姝倎銈銆傦紡姝㈣銆傜棝銇裤倰姝倎銈嬨傦紡姝㈢棝锛岄晣鐥涖傛伅銈掓銈併倠銆傦紡鎲嬩綇姘斻傘偓銈广倰姝倎銈嬨傦紡鎶婄叅姘斿叧涓娿傘儵銈搞偑銈掓銈併倠銆傦紡鍏虫敹闊虫満銆傛枡閲戞湭绾炽仹鐢佃瘽銈掓銈併倝銈屻仧銆傦紡鍥犳病浜や娇鐢ㄨ垂锛岀數璇濊鎺愭柇浜嗐傦紙3锛夋垝鎺夛紝璁╁叾鍋滄銆傦紙銈勩倎銇曘仜銈嬨傦級閰掋倰銇ㄣ倎銈夈倢銈嬨傦紡鎴掓帀閰掋傛銈併倠 銆銈勩倎銈...
绛旓細銈勭殑閭ｄ竴缁勬槸浣忔墜鐨勬剰鎬濓紙濂藉儚娌℃湁銈勩伨銈嬪惂锛夈仺鐨勯偅涓缁勬槸鍋滄鐨勬剰鎬 銈併倠鏄粬鍔ㄨ瘝锛屽氨鏄強鐗╁姩璇 銇俱倠鏄嚜鍔ㄨ瘝锛屽氨鏄笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝 姣斿鍙汉浣忔墜灏辨槸銈勩倎銇︼紒杞﹀仠涓嬫潵锛氳溅銇屾銇俱倠銆傛妸杞﹀仠涓嬫潵锛氳溅銈姝倎銈 杩樻湁涓嶆噦灏辫拷闂
绛旓細銈勩倎銈,浠栧姩璇,鍋滄鏌愬姩浣,鏀惧純鍋氭煇鍔ㄤ綔 ==> 鍕夊己銈掋倓銈併倠(鍋滄瀛︿範,鏀惧純瀛︿範)銈勩個鏄叾鑷姩璇 ==> 闆ㄣ亴姝倱銇(闆ㄥ仠浜)銇ㄣ倎銈,浠栧姩璇,(浣)鍋滄鍋氭煇鍔ㄤ綔,浣(鏌愮墿)鍋滀笅 ==> 銉愩偣銈姝倎銇(鎶婂叕浜ゆ嫤涓) 鐘汉銈掓銈併仸(鍒舵缃姱;鎶婄姜鐘粰杩藉仠)銇ㄣ伨銈嬫槸鍏惰嚜鍔ㄨ瘝 ==> 銉愩偣銇屾銇俱仯銇...
绛旓細澶╂皸銇屾偑銇勩亱銈夛紝琛屻亸銇倰銈勩倎銇俱仐銇熴傚洜涓哄ぉ姘斾笉濂斤紝鎵浠ュ氨涓嶅幓浜 銈勩倎銈 鍜銇ㄣ倎銈 鐨勬眽瀛楅兘鏈姝倎銈嬬殑鍐欐硶 鎰忔濈殑鍒嗗埆濡備笅 銇ㄣ倎銈 1锛屽仠姝紙瀵规柟鐨勶級鍔ㄤ綔 2锛屽叧闂紝鎲嬶紝鍫 3锛屽埗姝紝蹇犲憡 銈勩倎銈 1锛屽仠姝紝鏀惧純 2锛屾敼鎺変範鎯 鍖哄埆鍦ㄤ簬銇ㄣ倎銈嬫槸鍒舵瀵规柟锛屻倓銈併倠鏄彂鑷嚜韬 銇ㄣ倎銈嬫槸鍒舵...
绛旓細姝伨銈・姝倎銈 銈銈・銈勩倎銈 鍒嗗埆浜掍负鑷粬鍔ㄨ瘝.姝伨銈嬶細(鎸佺画)娲诲姩,杩愬姩鐨勭墿浣,鐢熺悊鐜拌薄鍋滄浜,涓嶅姩浜.鐢佃溅銇屾銇俱倠銆佸績鑷撱亴姝伨銈嬨佸挸銇屾銇俱倠・・・・・・姝倎銈嬶細姝伨銈夈仜銈,鐢ㄦ硶鍜屾銇俱倠涓鏍 銈勩個锛氭寔缁殑鐜拌薄鑷劧鑰岀劧鍋滄...
绛旓細鏈夊姏銇樆姝仚銈嬨亾銇ㄣ倰鎸囥仐銆侀氬父銇剰璇嗙殑銇鍔ㄣ倰鎸囥仐銆佺獊鐒躲伨銇熴伅鏈夊姏銇樆姝仚銈嬨亾銇ㄣ倰鎸囥仐銆佹椂銇伅涓鏃剁殑銇樆姝仚銈嬨亾銇ㄣ倐鎸囥仚銆備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆姝倎銈锛氫晶閲嶄簬涓诲姩鍘昏鏌愮墿鎴栨煇浜哄仠浣忋2銆佹銇俱倠锛氫晶閲嶄簬涓诲姩鍦拌嚜宸卞仠浣忋3銆佹銈併倠锛氫晶閲嶄簬琛ㄧ幇鍑鸿鍒汉鍋滀綇锛屼絾鏄喅瀹氭潈涓嶅啀鑷繁銆
绛旓細绗竴涓槸鏀惧純锛屽彇娑堬紝绗簩涓槸浠栧姩璇嶏紝濡傚仠杞︼紝姝㈠挸
绛旓細2銆侀樆濉烇紝涓柇 閫侀噾銇屾銇俱倠 姹囨涓柇 姝伨銈嬨愩仺銇┿伨銈嬨戙恡odomaru銆戝仠姝紝鍋滈】 閮藉競銇鐩搞伅涓鍒汇倐姝伨銈嬨亾銇ㄣ仾銇忓璨屻仐銇︺亜銈嬨 鍩庡競鐨勯潰璨屼竴鐩翠笉鍋滃湴鍦ㄦ敼鍙樹腑 娌℃湁銈勩伨銈 杩欎釜璇 姝倎銈杩欎釜璇嶅彲浠ュ康鎴愩銇ㄣ倎銈銆戞垨鑰呫銈勩倎銈銆戙仺銈併倠锛氬仠姝佹垝鎺 杞︺倰姝倎銈嬨/鎶婅溅鍋滀笅銆傞厭銈...
绛旓細姝伨銈 鏄嚜鍔ㄨ瘝锛姝倎銈(銇ㄣ倎銈鍜屻倓銈併倠鍐欐硶涓鏍烽兘鏄銈併倠锛屻仺銈併倠鎰忔濆拰姝伨銈 鍩烘湰涓鑷达紝鍙槸浠栨槸浠栧姩璇嶏紝銈勩倎銈嬫湁鏀惧純锛岀蹇岀殑鎰忔濓級
