求电影【卧虎藏龙】（2000年）的英文字幕，不要字幕组翻的。 求电影【卧虎藏龙1】英文版英文字幕或者中英字幕？
\u6c42\u7535\u5f71\u3010\u5367\u864e\u85cf\u9f99\u3011\uff082000\u5e74\uff09\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0c\u8981\u6c42\u5bf9\u5e94\u82f1\u8bed\u53d1\u97f3\u3002\u4e0d\u5bf9\u5e94\u82f1\u8bed\u53d1\u97f3\u7684\uff0c\u4e0d\u7b97\u3002\u7535\u5f71\u3010\u5367\u864e\u85cf\u9f99\u3011\uff082000\u5e74\uff09\u7684\u82f1\u6587\u5b57\u5e55\uff0csrt\u683c\u5f0f\uff0c\u5bf9\u5e94SiNNERS\u5c0f\u7ec4\u7684720P\u7248\u672c\uff0c\u89c1\u9644\u4ef6\u3002
\u5916\u6302\u5b57\u5e55\u662f\u5426\u4e0e\u7535\u5f71\u914d\u97f3\u540c\u6b65\uff0c\u8981\u770b\u89c6\u9891\u7684\u7248\u672c\u662f\u5426\u4e0e\u5b57\u5e55\u7684\u7248\u672c\u4e00\u6837\u3002
\u5982\u679c\u4e0e\u697c\u4e3b\u4e0b\u8f7d\u7684\u7535\u5f71\u7248\u672c\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5b8c\u7f8e\u89e3\u7801\u8f6f\u4ef6\u4e2d\u7684 SubResync \u5de5\u5177\uff0c\u6253\u5f00\u5b57\u5e55\uff0c\u8c03\u6574\u65f6\u95f4\u8f74\uff0c\u8ba9\u5b83\u4e0e\u89c6\u9891\u540c\u6b65\u3002
\u6ca1\u6709\uff0c\u53ea\u6709\u65e0\u5b57\u5e55\u4e2d\u6587\u7248\u7684
这个片子的英文字幕，不是字幕组翻译的，而是电影在国外发行蓝光碟片的时候，制片方加上去的。应该是英文字幕出现在先，即：外国人看到这部电影，先是听普通话发音，看英文字幕；后来才有了英语的配音，但是，不知何种原因，并没有随碟片出新的英文字幕。我翻遍了国外字幕网站上22个本片的英文字幕，没有对应英语配音音频的英文字幕。
找到的英文字幕，不考虑时间轴的差异，一共有两个版本。
以影片2分17秒的一句台词为例：
字幕版本1：My work keeps me so busy. I hardly get a minute's rest.
字幕版本2：My work keeps me so busy, I hardly get any rest.
英语配音：My work keeps me so busy. I can hardly get a moment's rest.
附件中的英文字幕，是第一个版本，算是比较好的。经测试，对应于 SINNER、WIKI 等高清版本。
绛旓細銆婂崸铏庤棌榫欍嬫洕4K淇鐗堟捣鎶ワ紝杩欓儴褰辩墖涓摢浜涘満鏅浣犻毦蹇橈紵銆婂崸铏庤棌榫欍嬫槸涓閮ㄦ渚犲姩浣滅數褰,褰撳勾鍦ㄧ數褰遍櫌涓婃槧灏卞紩璧蜂紬澶氱矇涓濈殑鍏虫敞銆2000骞鐨勬椂鍊,鍗ц檸钘忛緳鐢靛奖鍦ㄦ垜鍥藉唴闄嗕笂鏄犲紩鍙戝唴闄嗗悇澶х矇涓濆枩鐖便傛洿鏄湪鍐呴檰鐢靛奖姒滃崟鏉鍑洪噸鍥,鐘瑰涓鍖归粦椹湁鐫绁ㄦ埧鐜嬭呯殑绉板彿銆傛閮ㄥ墽鏈夌潃闈炲父娣卞埢鐨勬剰涔夊苟涓旇幏寰楀椤瑰ぇ濂...
绛旓細鏉庡畨鏁撮儴銆鍗ц檸钘忛緳銆嬮兘鍦ㄨ鈥滄潫缂氣濓紝鏈夌殑鏄汉涓虹殑锛屾湁鐨勬槸鑷繁鏃犳硶瓒呰秺鐨勶紝鏇村鐨勬槸鍛借繍鐨勬偛鍓с傛潕瀹夋敼鍔ㄤ簡涓浜涘師钁楃殑鎯呰妭锛屼互渚块傚簲鑷繁100鍒嗛挓鐨鐢靛奖瀹归噺锛岃繖鏄棤鍙潪璁殑銆備絾鍏朵腑鐨勪竴浜涜崏鐜囦箣澶勶紝鍗存垚涓褰辩墖鐨勫嚑涓仐鎲俱傞鍏堟槸鐜夎洘榫欒繖涓汉鐗╃殑鎻忓啓涓婏紝澶变箣绮楅檵锛屽彧寮鸿皟濂圭殑浠绘э紝浜庤嚜韬殑鎰佽嫤浜や唬...
绛旓細鏇剧粡杩欎竴閮鐢靛奖涔熸槸鍗庤鐢靛奖锛屽巻鍙蹭笂绗1閮ㄨ兘澶熻幏寰楀ゥ鏂崱閲戝儚濂栨渶浣冲璇墖鐨勭數褰憋紝杩欐槸涓閮ㄩ潪甯稿嚭褰╃殑鍗庤姝︿緺鐢靛奖锛岄噷闈㈡湁鐫寰堢湡瀹炵殑鍔ㄤ綔鎴忥紝鏈夌潃涓嶅悓鐨勯鏍硷紝纭疄绠楀緱涓婃槸鍗ц檸钘忛緳鐨勩20澶氬勾鍓嶈繖閮ㄧ數褰辨槸鐢辨潕瀹夛紝鍛ㄦ鼎鍙戯紝鏉ㄧ传鐞硷紝绔犲瓙鎬★紝浠ュ強寮犻渿鎵涓绘紨鐨勭數褰憋紝閭ｄ釜鏃跺欐潕瀹夊拰鍛ㄦ鼎鍙戦兘宸茬粡鍥涘崄鍑犲瞾锛...
绛旓細鍗拌薄褰撲腑锛屻鍗ц檸钘忛緳銆嬫槸涓閮ㄩ闈″叏鍥界殑鐢靛奖锛岃屼笖鍒涢犱簡褰撴椂鐨勭エ鎴跨璇濄傚枩娆㈢湅鐢靛奖鐨勪汉缁濆涓嶄細閿欒繃銆婂崸铏庤棌榫欍嬶紝铏界劧鏄竴閮20澶氬勾鍓嶇殑褰辩墖锛屼絾鏄嵈涓濇閮戒笉濡ㄧ褰撳勾鎵鍒涗笅鐨勯偅浜涚邯褰曪紝鍚屾椂涔熸槸鍥藉唴绗1閮ㄨ幏寰楀ゥ鏂崱閲戝儚濂栫殑浣滃搧銆傞鍏堬紝銆婂崸铏庤棌榫欍嬫槸涓閮ㄩ潪甯哥粡鍏哥殑姝︿緺鐗囷紝浠栧悜涓栦汉灞曠ず浜嗕腑鍥藉姛澶殑...
绛旓細銆鍗ц檸钘忛緳銆鐢靛奖瑙ｆ瀽锛氱數褰辫杩颁竴浠ｅぇ渚犳潕鎱曠櫧鏈夐鍑烘睙婀栦箣鎰忥紝鎵樹粯绾㈤鐭ュ繁淇炵鑾插皢鑷繁鐨勯潚鍐ュ墤甯﹀埌浜煄锛屼綔涓虹ぜ鐗╅佺粰璐濆嫆鐖锋敹钘忋傛潕鎱曠櫧闅愰姹熸箹鐨勪妇鍔ㄥ疄闄呭嵈鏄児鏉ユ洿澶氱殑姹熸箹鎭╂ㄣ傘婂崸铏庤棌榫欍嬫槸鐢辨潕瀹夋墽瀵硷紝鍛ㄦ鼎鍙戙佹潹绱惣銆佺珷瀛愭＄瓑涓绘紨鐨勬渚犲姩浣滅墖锛岃鐗囦簬2000骞5鏈18鏃ュ湪鎴涚撼鐢靛奖鑺傚睍鏄狅紝2000骞10...
绛旓細鍚嶇О锛鍗ц檸钘忛緳绫诲瀷锛氬墽鎯 / 鐖辨儏 / 姝︿緺锛堜腑鍥斤級璞嗙摚璇勫垎锛8.4銆婂崸铏庤棌榫欍嬪湪2000骞涓婃槧鏃讹紝涓嶄粎鍚稿紩浜嗘暣涓崕浜虹殑鐪肩悆锛屼篃鍦ㄤ笘鐣屽奖鍧涗笂鎺璧蜂簡涓闃典腑鍥藉彜鍏告渚犵殑娴疆‼️鎴戞効绉颁箣涓烘鍫傜骇鍗庤姝︿緺鐗囨寜鐓у彊浜嬮『搴忥紝鐢靛奖涓昏璁茶堪浜嗕竴浠ｅぇ渚犳潕鎱曠櫧锛堝懆娑﹀彂楗帮級鏈夋剰閫闅愭睙婀栵紝浜庢槸鎵樹粯绾㈤鐭ュ繁淇...
绛旓細銆鍗ц檸钘忛緳銆嬬殑鐢靛奖閰嶄箰涔熸槸鐩稿綋鐨勭粡鍏革紝璺熸晠浜嬬殑鍐呭鏋佷负鎼厤锛岃瑙備紬寰堝鏄撹繘鍏ョ數褰辩殑鑺傚銆傛湁浜涗笉瓒崇殑鍦版柟鏄墽鏈腑鐨勬湁浜涘彴璇嶆槸鏈夌己闄锋劅鐨勭幇浠ｅ彴璇嶏紝杩欏鑷翠汉鐗╁埢鐢荤◢寰湁浜涘兊鍖栵紝瀵逛汉鐗╃殑鎻忓啓鏈変簺涓嶈冻銆備絾鏄繖浜涢棶棰樺湪鐢靛奖鏁翠綋鐨勬鎵撳満闈笂琚鐩栦簡锛岀數褰辨暣浣撶殑鎵撴枟瀵屾湁鎯宠薄鍔涳紝鍏呮弧涓э紝杈惧埌姝︿緺绫诲瀷...
绛旓細杩欎釜鍙互鍚
绛旓細鍐疯浜虹嫾锛熶綍瀹堕┕锛屾堡闀囦笟锛屽垬鍏嗛摥锛岃寖鐖辨磥锛屽垬搴旈緳锛屽垬缇庡涓绘紨鐨勶紝璇ョ墖璁茶堪浜嗛檲灏戦泟鑷辜鍏兼瘝鑱岋紝鍦ㄤ埂闂寸収椤剧埗浜蹭笌濡瑰锛岄暱澶у悗鎬ф儏瀛ゅ兓锛屼笉鎳備笌浜轰氦寰銆備竴澶╅泟鍦ㄧ敯闂寸瑙佷竴濡囦汉鍠傚摵骞煎効鐨勬儏鏅紝鎬鎯呭洜鑰屾敼鍙橈紝浠栧湪瀹朵腑鍋风湅濡瑰涓庣敺鏈嬪弸浜茬儹锛岄泟鐖跺緱鎮夛紝鎶婁粬鐥涙墦涓椤裤傞泟涓烘弧瓒虫ф锛屽湪鍋忓兓灞遍棿鍚戝崟鐙笂璺殑...
绛旓細閭ｄ釜鍘熷０鏄浗璇殑锛屾病鏈夌菠璇紝姣曠珶鏄ゥ鏂崱鎻愬悕褰辩墖锛岃繖绉鐢靛奖鏄笉浼氭湁閰嶉煶鐨勶紝鍥犱负浼氬奖鍝嶆晥鏋溿傞櫎闈炴槸鍦ㄥ浗澶栦笂鏄狅紝鍙兘閭ｄ簺鍥藉浼氶厤鎴愯嚜宸辩殑璇█銆 璇村疄璇濓紝閲岄潰鍥借璁插緱鎸洪毦鍚殑锛屽挨鍏舵槸鍛ㄦ鼎鍙戝拰鏉ㄧ传鐞笺
