Tincture is invalid after twice slips. 翻译对吗？ 中文是：经过两次滑到后，药酒已经没用了

\u7ffb\u8bd1\uff1a Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her

\u6bcd\u4eb2\u603b\u662f\u5728\u6211\u5165\u7761\u4e4b\u540e\uff0c\u4e3a\u6211\u6396\u597d\u88ab\u5b50\uff0c\u7136\u540e\u4fef\u4e0b\u8eab\u5b50\uff0c\u8f7b\u8f7b\u62e8\u5f00\u8986\u5728\u6211\u8138\u4e0a\u7684\u957f\u53d1\uff0c\u4eb2\u543b\u6211\u7684\u524d\u989d\u3002\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\uff0c\u6bcd\u4eb2\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u8fd9\u4e2a\u4e60\u60ef\uff0c\u5373\u4f7f\u6211\u5df2\u4e0d\u518d\u662f\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e00\u5207\u5374\u4f9d\u7136\u6545\u6211\u3002

\u4e0d\u77e5\u4ece\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\uff0c\u6bcd\u4eb2\u7684\u8fd9\u79cd\u4e60\u60ef\u6e10\u6e10\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u4e0d\u60a6----\u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u5979\u90a3\u53cc\u5e03\u6ee1\u8001\u8327\u7684\u624b\u5c31\u8fd9\u6837\u5212\u8fc7\u6211\u7ec6\u5ae9\u7684\u76ae\u80a4\u3002\u7ec8\u4e8e\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u591c\u665a\uff0c\u6211\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u51b2\u5979\u543c\u4e86\u8d77\u6765\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u8fd9\u6837\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u597d\u7c97\u7cd9\uff01\u201d\u6bcd\u4eb2\u65e0\u8a00\u4ee5\u5bf9\u3002\u4f46\u4ece\u6b64\u5374\u518d\u6ca1\u6709\u7528\u8fd9\u79cd\u6211\u719f\u6089\u7684\u8868\u8fbe\u7231\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u4e3a\u6211\u7684\u4e00\u5929\u753b\u4e0a\u53e5\u53f7\u3002

\u65e5\u5b50\u4e00\u5929\u5929\u8fc7\u53bb\uff0c\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u901d\uff0c\u6211\u5374\u603b\u662f\u4e0d\u7531\u5f97\u60f3\u8d77\u90a3\u4e00\u591c\u3002\u6211\u5f00\u59cb\u60f3\u5ff5\u6bcd\u4eb2\u7684\u90a3\u53cc\u624b\uff0c\u60f3\u5ff5\u5979\u5370\u5728\u6211\u524d\u989d\u4e0a\u7684\u201c\u665a\u5b89\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u6e34\u671b\u5ffd\u8fdc\u5ffd\u8fd1\uff0c\u4f46\u59cb\u7ec8\u6f5c\u85cf\u5728\u6211\u5fc3\u7075\u6df1\u5904\u7684\u67d0\u4e2a\u89d2\u843d\u3002

\u82e5\u5e72\u5e74\u540e\uff0c\u6211\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u5df2\u4e0d\u518d\u662f\u4e2a\u5c0f\u5973\u5b69\u4e86\u3002\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u5df2\u5230\u4e86\u53e4\u7a00\u4e4b\u5e74\uff0c\u53ef\u5979\u5374\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u8fc7\u64cd\u52b3\uff0c\u7528\u5979\u90a3\u53cc\u66fe\u7ecf\u88ab\u6211\u89c6\u4e3a\u201c\u7c97\u7cd9\u201d\u7684\u624b\u4e3a\u6211\u548c\u6211\u7684\u5bb6\u5ead\u505a\u7740\u529b\u6240\u80fd\u53ca\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5979\u662f\u6211\u4eec\u7684\u5bb6\u5ead\u533b\u751f\uff0c\u5c0f\u59d1\u5a18\u80c3\u75db\u65f6\uff0c\u5979\u4f1a\u4ece\u836f\u7bb1\u91cc\u627e\u51fa\u80c3\u836f\u6765\uff0c\u5c0f\u7537\u5b69\u64e6\u4f24\u7684\u819d\u76d6\u65f6\uff0c\u5979\u4f1a\u53bb\u5b89\u629a\u4ed6\u7684\u4f24\u75db\u3002\u5979\u80fd\u505a\u51fa\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u597d\u5403\u7684\u70b8\u9e21\uff0c\u80fd\u628a\u84dd\u8272\u725b\u4ed4\u88e4\u4e0a\u7684\u6c61\u6e0d\u53bb\u5f97\u6beb\u65e0\u75d5\u8ff9......

\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u4e5f\u5df2\u957f\u5927\uff0c\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5374\u6ca1\u6709\u4e86\u7236\u4eb2\u7684\u966a\u4f34\u3002\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6070\u597d\u662f\u611f\u6069\u8282\u524d\u591c\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u5c31\u7761\u5728\u6bcd\u4eb2\u65c1\u8fb9\u7684\u5367\u5ba4\u91cc\uff0c\u966a\u5979\u5ea6\u8fc7\u8fd9\u4e00\u591c\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u513f\u65f6\u7684\u5367\u5ba4\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u719f\u6089\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u53ea\u719f\u6089\u7684\u624b\u72b9\u8c6b\u7740\u4ece\u6211\u7684\u8138\u4e0a\u63a0\u8fc7\uff0c\u68b3\u7406\u7740\u6211\u524d\u989d\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u4e00\u4e2a\u543b\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u5982\u5f80\u65e5\u7684\u6e29\u67d4\uff0c\u8f7b\u8f7b\u843d\u5728\u4e86\u6211\u7684\u989d\u5934\u3002

\u5728\u6211\u7684\u8bb0\u5fc6\u91cc\uff0c\u66fe\u51e0\u5343\u6b21\u518d\u73b0\u90a3\u665a\u7684\u60c5\u666f\u548c\u6211\u90a3\u7a1a\u5ae9\u7684\u62b1\u6028\u58f0\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u8981\u518d\u8fd9\u6837\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u597d\u7c97\u7cd9\uff01\u201d\u6211\u4e00\u628a\u6293\u4f4f\u6bcd\u4eb2\u7684\u624b\uff0c\u4e00\u80a1\u8111\u8bf4\u51fa\u6211\u5bf9\u90a3\u4e00\u665a\u6df1\u6df1\u7684\u6127\u759a\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5979\u4e00\u5b9a\u548c\u6211\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u90a3\u665a\u7684\u4e8b\u5386\u5386\u5728\u76ee\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6bcd\u4eb2\u5374\u4e0d\u77e5\u6211\u518d\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48-----\u5979\u65e9\u5fd8\u4e86\uff0c\u65e9\u5df2\u539f\u8c05\u6211\u4e86\u3002

\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5e26\u7740\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u65b0\u7684\u611f\u6fc0\u5b89\u7136\u5165\u7761\uff0c\u6211\u611f\u6fc0\u5979\u7684\u6e29\u67d4\uff0c\u548c\u5979\u90a3\u5475\u62a4\u7684\u53cc\u624b\u3002\u591a\u5e74\u6765\u538b\u5728\u6211\u5fc3\u5934\u7684\u8d1f\u7f6a\u611f\u4e5f\u968f\u4e4b\u70df\u6d88\u4e91\u6563\u3002

\u5475\u5475 \uff0c\u611f\u89c9\u697c\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\uff1f\u597d\u597d\u6bd4\u8f83\u4e0b\u54df\uff01

\u9053\u522b\u7684\u610f\u601d

你最好能把全文或者至少上下文写出来让我们看看。

这句话我目前有两种解释

1. 酊剂在 漏出/倒出/塞入 两次后就没什么效果了。

2. 用过两次之后，酊剂 (对这个疾病）就没什么效果了。

Tincture是酊或者酊剂的意思，一般是酒精和药物溶配的药剂，比较著名的有碘酊。酊一般是有挥发性的，使用过后要尽快拧住瓶盖，有些酊可能即开即用，开过两次就没用了。

Slips 有很多意思，比如说滑出，滑入，塞入，漏出等等

两次滑脱后，药酒已经失效了。

slip是盖子脱了吗？还怎么滑了？生物和医学上都没有找到什么意思？你再等等看谁给你么更好的分析

扩展阅读：time in oblivion ... he is a police artist ... this war of mine ... mind show ... a interesting job ... stick to keep on ... mind+ ... the artist was sure ... there is no game ...