为什么洛杉矶快船不翻译成洛杉矶大剪刀，这样不是更酷炫！ 素质拓展训练 怎么翻译
\u8bf7\u95ee\u201c\u62d3\u5c55\u8bad\u7ec3\u201d\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u62d3\u5c55\u8bad\u7ec3\u82f1\u6587\u4e3aOutward Bound
tuozhan\u7684\u62fc\u97f3\u5373\u53ef\uff0c\u4e0d\u662fOUTWARD BOUND \uff0c\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u4e2d\u90fd\u5728\u7528\u8fd9\u4e2a\u505a\u7ffb\u8bd1\u3002
洛杉矶快船不翻译成洛杉矶大剪刀，这样不是更酷炫的原因：洛杉矶快船队英文Clippers有剪刀和快艇的双重意思，而且在NBA刚刚打开海外市场的时候，由于港、台、海外等地区华人翻译的不统一，确实混用过洛杉矶剪刀的名称。随着NBA海外拓展的成功，各地翻译逐渐统一，加之快船的队标英文Clippers形似一艘快艇，故统一称为洛杉矶快船，剪刀一名便鲜有再用的了。
洛杉矶快船队英文Clippers有剪刀和快艇的双重意思，而且在NBA刚刚打开海外市场的时候，由于港、台、海外等地区华人翻译的不统一，确实混用过洛杉矶剪刀的名称。随着NBA海外拓展的成功，各地翻译逐渐统一，加之快船的队标英文Clippers形似一艘快艇，故统一称为洛杉矶快船，剪刀一名便鲜有再用的了。
一艘很快的船 笨蛋
绛旓細鏂發ogo鏇磋兘浣撶幇鐞冮槦鐨勫悕瀛椼傜敱浜庢瘮璧涚殑瑙傝祻鎬у拰鐞冮槦鐨勬垚缁╃殑鎻愬崌锛娲涙潐鐭跺揩鑸归槦宸茬粡鎱㈡參鐨勬垚涓轰簡鑱旂洘涓渶鍙楁杩庣殑鐞冮槦涔嬩竴銆傛箹浜洪槦鐨勬垚缁╁湪杩戝嚑骞存潵鎱㈡參钀藉癁锛屽揩鑸归槦宸茬粡鎴愪负浜嗘礇鏉夌煻姣旀垬鐨勪富瑙掋傛柊鏍囧織鐨勮璁＄敱涔嬪墠鐨勭嚎鏉℃劅鍙樻垚浜嗗潡鐘讹紝鏁翠釜鏍囧織鍙樺緱姣斾互鍓嶅帤閲嶏紝閲囩敤閿氱殑鍏冪礌姣斾箣鍓嶇殑绡悆鏇磋兘浣撶幇鐞冮槦鐨勫悕瀛...
绛旓細鏂彴鏅柉鏄竴涓患鍚堟х殑鐞冨満锛屽畠鐨勪骇鏉冧笉灞炰簬婀栦汉涔熶笉灞炰簬蹇埞銆傛箹浜哄拰蹇埞閮戒笉鏄礇鏉夌煻鏈湡鐞冮槦锛屼絾鏄粬浠兘鏄湪涓嶅悓鐨勬椂闂存潵鍒拌繖閲岀殑銆傛柉鍙版櫘鏂腑蹇(Staples Center)浣嶄簬缇庡浗鍔犲埄绂忓凹浜氬窞娲涙潐鐭跺競涓績锛屾瘲閭绘礇鏉夌煻鐢熸椿寮鍙戝尯(L.A. Live Development Zone)锛屼綅浜庤彶鏍肩綏闃胯(Figueroa Street)涓婄殑娲涙潐鐭朵細璁...
绛旓細瀵逛簬鐞冮槦鏉ヨ澶у煄甯傝兘鏇村ソ鐨勬帹骞垮拰鍙戝睍锛屾湁鏈澶氱殑鐞冭糠鍩虹锛屽彧瑕佺悆闃熶簤姘斻佽佹澘缁欏姏锛岄挶灏变笉鏄棶棰樸傚彧瑕佽繍钀ュ緱褰擄紝鍙互涓鐩翠互浜夊啝涓鐩爣銆娲涙潐鐭浜哄彛鍜岀粡娴庤妯¤窡澶х航绾︽瘮宸窛杩樻槸鎸哄ぇ鐨勶紝鐢变簬娲涙潐鐭舵病鏈塏FL鐞冮槦鐩稿綋浜庡皬浜嗕竴涓珵浜夌悆杩风殑瀵规墜銆蹇埞闃鎼縼杩囧娆★紝1970骞村垵鍏BA绉颁负甯冩硶缃楀媷澹槦锛1977-78...
绛旓細1975-76璧涘锛屽竷娉曠綏鍕囨暍鑰呴槦鍦ㄧ害缈-甯冩湕鏀惰喘鍚庯紝鏇村悕涓烘礇鏉夌煻蹇埞銆傜悆闃熷湪鎺ヤ笅鏉ョ殑璧涘涓粡鍘嗚捣浼忥紝1976-77璧涘楹﹀崱鏉滆鍑哄敭锛岀悆闃熷疄鍔涗笅婊戙1981骞达紝鍦ｈ凯鎴堝揩鑸规垚涓烘礇鏉夌煻蹇埞锛屽攼-鏂壒鏋楁帴鎵嬪悗浠ヤ綆寤夌エ浠峰惛寮曠悆杩凤紝鐞冮槦鍦ㄥ崡鍔犲窞澶у鐞冮閲嶅缓锛屽紩鍏ラ┈濂庢柉-绾︾堪閫婄瓑浜猴紝浣嗗垵鏈熸垬缁╀笉浣炽1989骞村悗锛屽揩鑸瑰紑濮嬩簡...
绛旓細娲涙潐鐭跺揩鑸归槦 1978骞,鍔犲窞娌挎捣鍩庡競鍦ｈ凯鎴堣繋鏉ヤ簡甯冩硶缃楀媷澹槦钀芥埛璇ュ競,鍥犱负鍦ｈ凯鎴堢殑鐞冮槦鐏闃7骞村墠杩佸線浜嗕紤鏂】銆 涓嶈繃鍦ｈ凯鎴堝競璐熻矗浣撹偛鐨勫畼鍛樿涓,鍕囧＋杩欎釜鍚嶅瓧涓嶈兘澶熶唬琛ㄥ湥杩垐甯傜殑绮剧銆備负姝,鍦ｈ凯鎴堜妇琛屼竴娆″緛鍚嶆椿鍔ㄣ傛渶鍚,蹇埞杩欎釜鍚嶅瓧琚変腑,鍥犱负鍦ｈ凯鎴堜互澶ц埞绌胯繃鍦ｈ凯鎴堟捣婀捐憲绉般1984骞,蹇埞闃熷墠寰娲涙潐鐭,浣嗘槸浠嶇劧淇濇寔浜...
绛旓細1. 娲涙潐鐭舵箹浜洪槦鍜娲涙潐鐭跺揩鑸归槦鐩墠鍏辩敤鏂彴鏅柉涓績鐞冮锛岃繖搴х悆棣嗕笉浠呮槸NBA鐞冮槦鐨勪富鍦猴紝涔熸槸WNBA鐨勬礇鏉夌煻鐏姳闃熷拰NHL鐨勬礇鏉夌煻鍥界帇闃熺殑涓诲満銆2. 鏂彴鏅柉涓績鐞冮鏄疦BA鑱旂洘涓敮涓涓涓鏀悆闃熷叡鐢ㄧ殑鐞冮锛岃繖鍦ㄦ礇鏉夌煻杩欐牱鍦熷湴鏄傝吹鐨勫湴鏂硅妭鐪佷簡寤洪犳柊鐞冮鐨勮垂鐢ㄣ傜悆棣嗙殑缁存姢鍜屼汉宸ヨ垂鐢ㄧ浉瀵硅緝浣庯紝杩欎篃鏄涓轰粈涔...
绛旓細鍑皵鐗逛汉鐞冭糠 楠勫偛鐨 鎵撳嚭 鍔╁▉鎵嬬墝 缁胯壊瀛椾綋 鈥淏EAT LA! 鈥濅箙鑰屼箙涔 寰堝鍏朵粬鐞冮槦 涔熺粡甯哥敤 BEAT LA 锛佹剰鎬濆氨鏄 鈥樻墦鍊掓箹浜衡娲涙潐鐭鏈夊緢澶氱悆闃 婀栦汉闃 蹇埞闃 妫掔悆闃 娆у紡瓒崇悆閾舵槦闃 姗勬鐞冮槦 鍐扮悆闃 鍙湁 婀栦汉 瀹㈠満鏃 鎵嶆湁鐢 BEAT LA 鏄剧劧 杩欐槸閽堝 婀栦汉鐨!
绛旓細NBA娲涙潐鐭跺揩鑸归槦LOGO鐨勫瓧浣撴槸Clippers銆
绛旓細Donald Sterling鍦ㄥ湥鍦颁簹鍝ュ彲璋撻闈涪灏解斺斿彧淇濈暀涓嬩簡鈥蹇埞鈥濊繖涓槦鍚嶃 13.娲涙潐鐭婀栦汉闃(L.A. Lakers) 鍦ㄦ礇鏉夌煻鏈夊灏戜釜澶╃劧婀栨硦?绛旀寰堢畝鐭:涓嶈秴杩1涓囦釜銆1947骞磋禌瀛ｄ箣鍓,涓や釜鎶曡祫浜烘妸闅跺睘浜庡浗瀹剁鐞冭仈鐩(NBL)鐨勫簳鐗瑰緥瀹濈煶闃(Detroit Gems)鎼縼鍒颁簡鏄庡凹闃挎尝鍒╂柉銆備粬浠兂缁欑悆闃熻捣涓涓柊鍚嶅瓧,浠ラ傚簲鍏舵柊瀹舵墍鍦ㄥ湴...
绛旓細娲涙潐鐭舵箹浜洪槦锛屼互鍏舵爣蹇楁х殑"LAKERs"瀛椾綋钁楃О锛屽睍绀轰簡閫熷害鎰熴傜悆闃熶簬1947骞存垚绔嬶紝鏈鍒濆悕涓烘槑灏奸樋娉㈠埄鏂箹浜洪槦锛屽悗浜1960骞磋縼鑷虫礇鏉夌煻锛屾洿鍚涓烘礇鏉夌煻婀栦汉銆備粬浠殑鍘嗗彶涓诲満鍖呮嫭娲涙潐鐭朵綋鑲查銆佸ぇ瑗块儴璁哄潧鐞冮鍜岀幇鍦ㄧ殑鏂彴鏅柉涓績銆傛柉鍙版櫘鏂腑蹇冧簬1999骞村惎鐢紝涓嶄粎鏄箹浜洪槦鐨勪富鍦猴紝杩樻槸蹇埞闃銆佹礇鏉夌煻鐏姳闃熴...
