满江红 完整的 满江红完整版的译文

\u6ee1\u6c5f\u7ea2\uff08\u5168\u90e8\uff09

\u3000\u3000\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u51ed\u680f\u5904\u3001\u6f47\u6f47\u96e8\u6b47\u3002\u62ac\u671b\u773c\u3001\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\u3002\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002\u83ab\u7b49\u95f2\u3001\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207\u3002
\u3000\u3000\u9756\u5eb7\u803b\uff0c\u72b9\u672a\u96ea\uff1b\u81e3\u5b50\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u706d\u3002\u9a7e\u957f\u8f66\uff0c\u8e0f\u7834\u8d3a\u5170\u5c71\u7f3a\u3002\u58ee\u5fd7\u9965\u9910\u80e1\u864f\u8089\uff0c\u7b11\u8c08\u6e34\u996e\u5308\u5974\u8840\u3002\u5f85\u4ece\u5934\u3001\u6536\u62fe\u65e7\u5c71\u6cb3\u3002\u671d\u5929\u9619\u3002
\u3000\u3000\u9065\u671b\u4e2d\u539f\uff0c\u8352\u70df\u5916\u3001\u8bb8\u591a\u57ce\u90ed\u3002\u60f3\u5f53\u5e74\uff0c\u82b1\u906e\u67f3\u62a4\uff0c\u51e4\u697c\u9f99\u9601\u3002\u4e07\u5c81\u5c71\u524d\u73e0\u7fe0\u7ed5\uff0c\u84ec\u58f6\u6bbf\u91cc\u7b19\u6b4c\u4f5c\u3002\u5230\u800c\u4eca\u3001\u94c1\u9a91\u6ee1\u6548\u757f\uff0c\u98ce\u5c18\u6076\u3002
\u3000\u3000\u5175\u5b89\u5728\uff1f\u818f\u950b\u9537\u3002\u6c11\u5b89\u5728\uff1f\u586b\u6c9f\u58d1\u3002\u53f9\u6c5f\u5c71\u5982\u6545\uff0c\u5343\u6751\u5be5\u843d\u3002\u4f55\u65e5\u8bf7\u7f28\u63d0\u9510\u65c5\uff0c\u4e00\u97ad\u76f4\u6e21\u6e05\u6cb3\u6d1b\u3002\u5374\u5f52\u6765\u3001\u518d\u7eed\u6c49\u9633\u6e38\uff0c\u9a91\u9ec4\u9e64.


\u3000\u3000\u6211\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u72ec\u81ea\u767b\u9ad8\u51ed\u680f\uff0c\u9aa4\u6025\u7684\u98ce\u96e8\u521a\u521a\u505c\u6b47\u3002\u6211\u62ac\u5934\u8fdc\u671b\u5929\u7a7a\u4e00\u7247\u9ad8\u8fdc\u58ee\u9614\u3002\u7981\u4e0d\u4f4f\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u4e00\u7247\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fc3\u5145\u6ee1\u5fc3\u6000\u3002\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u7684\u529f\u540d\u5982\u540c\u5c18\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u7ecf\u8fc7\u591a\u5c11\u98ce\u4e91\u4eba\u751f\u3002\u597d\u7537\u513f\uff0c\u8981\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u4e0d\u8981\u7a7a\u7a7a\u5c06\u9752\u6625\u6d88\u78e8\uff0c\u7b49\u5e74\u8001\u65f6\u5f92\u81ea\u60b2\u5207\u3002\u9756\u5eb7\u4e4b\u53d8\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u88ab\u6d17\u96ea\u3002\u4f5c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u81e3\u5b50\u7684\u6124\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u6cef\u706d\uff01\u6211\u8981\u9a7e\u7740\u6218\u8f66\u5411\u8d3a\u5170\u5c71\u8fdb\u653b\uff0c\u8fde\u8d3a\u5170\u5c71\u4e5f\u8981\u8e0f\u4e3a\u5e73\u5730\u3002\u6211\u6ee1\u6000\u58ee\u5fd7\uff0c\u53d1\u8a93\u5403\u654c\u4eba\u7684\u8089\uff0c\u559d\u654c\u4eba\u7684\u9c9c\u8840\u3002\u5f85\u6211\u91cd\u65b0\u6536\u590d\u65e7\u65e5\u5c71\u6cb3\uff0c\u518d\u5e26\u7740\u6377\u62a5\u5411\u56fd\u5bb6\u62a5\u544a\u80dc\u5229\u7684\u6d88\u606f\u3002


\u3000\u3000\u6012\u53d1\u51b2\u51a0\uff0c\u51ed\u680f\u5904\u3001\u6f47\u6f47\u96e8\u6b47\u3002\u62ac\u671b\u773c\u3001\u4ef0\u5929\u957f\u5578\uff0c\u58ee\u6000\u6fc0\u70c8\u3002\u4e09\u5341\u529f\u540d\u5c18\u4e0e\u571f\uff0c\u516b\u5343\u91cc\u8def\u4e91\u548c\u6708\u3002\u83ab\u7b49\u95f2\u3001\u767d\u4e86\u5c11\u5e74\u5934\uff0c\u7a7a\u60b2\u5207\u3002
\u3000\u3000\u9756\u5eb7\u803b\uff0c\u72b9\u672a\u96ea\uff1b\u81e3\u5b50\u6068\uff0c\u4f55\u65f6\u706d\u3002\u9a7e\u957f\u8f66\uff0c\u8e0f\u7834\u8d3a\u5170\u5c71\u7f3a\u3002\u58ee\u5fd7\u9965\u9910\u80e1\u864f\u8089\uff0c\u7b11\u8c08\u6e34\u996e\u5308\u5974\u8840\u3002\u5f85\u4ece\u5934\u3001\u6536\u62fe\u65e7\u5c71\u6cb3\u3002\u671d\u5929\u9619\u3002
\u3000\u3000\u9065\u671b\u4e2d\u539f\uff0c\u8352\u70df\u5916\u3001\u8bb8\u591a\u57ce\u90ed\u3002\u60f3\u5f53\u5e74\uff0c\u82b1\u906e\u67f3\u62a4\uff0c\u51e4\u697c\u9f99\u9601\u3002\u4e07\u5c81\u5c71\u524d\u73e0\u7fe0\u7ed5\uff0c\u84ec\u58f6\u6bbf\u91cc\u7b19\u6b4c\u4f5c\u3002\u5230\u800c\u4eca\u3001\u94c1\u9a91\u6ee1\u6548\u757f\uff0c\u98ce\u5c18\u6076\u3002
\u3000\u3000\u5175\u5b89\u5728\uff1f\u818f\u950b\u9537\u3002\u6c11\u5b89\u5728\uff1f\u586b\u6c9f\u58d1\u3002\u53f9\u6c5f\u5c71\u5982\u6545\uff0c\u5343\u6751\u5be5\u843d\u3002\u4f55\u65e5\u8bf7\u7f28\u63d0\u9510\u65c5\uff0c\u4e00\u97ad\u76f4\u6e21\u6e05\u6cb3\u6d1b\u3002\u5374\u5f52\u6765\u3001\u518d\u7eed\u6c49\u9633\u6e38\uff0c\u9a91\u9ec4\u9e64.

\u3000\u3000\u662f\u8fd9\u7bc7\u5b8c\u6574\u7248\u7684\u8bd1\u6587\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01

词牌简介满江红，此调唐人名《上江虹》，以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。　另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。编辑本段写作背景绍兴四年(1134)秋，岳飞第一次北伐大获全胜。八月下旬，宋廷擢升岳飞为清远军节度使。当旌节发到鄂州(今武昌)时，全军将士欢欣鼓舞。一天，雨歇云散，江山明丽，岳飞凭栏远眺，感慨万千，吟咏了这首词。编辑本段诗词欣赏原文怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河。朝天阙。[1]注释怒发冲冠：形容愤怒至极。潇潇：形容雨势急骤。长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音，为古人的一种抒情这举。等闲：轻易，随便。靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，掳走徽、钦二帝。贺兰山：在今宁夏回族自治区。天阙：宫殿前的楼观。译文我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。编辑本段行文格式双调九十三字，前阕四仄韵，后句五仄韵，前阕五六句，后阕七八句要对仗。后阕三字四字也用对仗，此调例用入声韵脚。具体如下：　* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。　△　△　(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。△　△　* (仄)(平)仄，平(仄)仄；(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平　△　△　△　仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。　△　△编辑本段内容简析这是一首气壮山河、传诵千古的名篇。表现了作者大无畏的英雄气概，洋溢着爱国主义激情。绍兴六年（公元1136年）岳飞率军从襄阳出发北上，陆续收复了洛阳附近的一些州县，前锋逼北宋故都汴京，大有一举收复中原，直捣金国的老巢黄龙府（今吉林农安，金故都）之势。但此时的宋高宗一心议和，命岳飞立即班师，岳飞不得已率军加到鄂州。他痛感坐失良机，收复失地、洗雪靖康之耻的志向难以实现，在百感交集中写下了这首气壮山河的《满江红》词。生于北宋末年的岳飞，亲眼目睹了华夏的山河破碎，国破家亡，他少年从军，以“精忠报国”、“还我山河”的已任。转站各地，艰苦斗争，为的是“收拾旧山河”。这首词所 抒写的即是这种英雄气。上片通过凭栏眺望，抒发为国杀敌立功的豪情，下片表达雪耻复分，重整乾坤的壮志。三十功名尘与土，八千里路云和月，莫等闲、白了少年头，空悲切。“三十”两句，自伤神州未复，劝人及时奋起，可为千古箴铭，而“八千里路”严峻激烈的复国征战，尚露热血之奋搏，遂以“莫等闲”自我激励，实现其驱除胡虏，复我河山之壮志。编辑本段作者简介岳飞（1103—1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。抗金名将，官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧害死。孝宗时复官，谥武穆。宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。有《岳武穆集》。《全宋词》录其三首。编辑本段典范词作 杨浩奇书法《满江红》【宋】岳飞《满江红·怒发冲冠》[1-2]【宋】岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》　【宋】柳永《满江红·暮雨初收》　【宋】柳永《满江红·万恨千愁》　【宋】苏轼《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》　【宋】张先《满江红·飘尽寒梅》　【宋】辛弃疾《满江红·贺王宣子产湖南寇》【宋】辛弃疾《满江红·敲碎离愁》【宋】辛弃疾《满江红·送汤朝美自便归金坛》【明】文征明《满江红·拂拭残碑》【清】秋瑾 《满江红·小住京华》

古诗《满江红·写怀》宋 岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

满江红，此调唐人名《上江虹》，以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。

　　另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。
满江红
　　本调尚有异名作《念良游》《伤春曲》。

　　格式

　　双调九十三字，前阕四仄韵，后句五仄韵，前阕五六句，后阕七八句要对仗。后阕三字四字也用对仗，此调例用入声韵脚。具体如下：

　　* (仄)仄平平，(平)(平)仄、(平)平(仄)仄。(平)(仄)仄、(仄)平(平)仄，(仄)平(平)仄。

　　△　△

　　(仄)仄(平)平平仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(仄)平、(仄)仄仄平平，平平仄。

　　△　△

　　* (仄)(平)仄，平(仄)仄；(平)(仄)仄，平平仄。仄平平仄仄、仄平平仄。(仄)仄(平)平平

　　△　△　△

　　仄仄，(平)平(仄)仄平平仄。仄(平)平、(仄)仄仄平平，平平仄。

　　△　△
岳飞《满江红》
　　[1]　　
原文　　怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲，白了少年头，空悲切！ 靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？ 驾长车，踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头，收拾旧山河，朝天阙！
宋·岳飞词《满江红 》(黄仲金 书)
　　译文：

　　愤怒得头发直竖冲开高冠，凭借着栏杆之处，潇潇的雨声刚好停歇。抬头朝着远方放眼，仰起首来对着天空大声呼啸，奋发图强的志气激动剧烈。年已三十，虽建立了一些功业却象尘土，八千里路的行军战斗有如披云戴月。一定不要轻意地让少年的头发华白，换来空空的悲伤凄切。

　　靖康二年北宋的大辱奇耻，还未洗雪，为人臣的愤恨，何时才能息灭！驾驶战车，冲破阻拦象踏破贺兰山的空缺。英雄的志气要象饥饿一样狠狠吃掉敌人的肉，要在说说笑笑之间口渴了喝尽敌人的血，等待着从头收拾整理旧时的山河，然后朝拜皇帝的宫阙。
满江红·登黄鹤楼有感
　　岳飞
　　遥望中原，荒烟外、许多城郭。

　　想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。

　　万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作⑵。

　　到而今、铁骑满郊畿⑶，风尘恶⑷。

　　兵安在？膏锋锷⑸。民安在？填沟壑⑹。

　　叹江山如故，千村寥落。

　　何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛⑺。

　　却归来、再续汉阳⑻游，骑黄鹤⑼。
满江红
　　暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊。桐江①好，烟漠漠。波似染，山如削。绕严陵滩②畔，鹭飞鱼跃。游宦区区成底事③，平生况有云泉约④。归去来⑤、一曲仲宣吟，从军乐⑥。[
满江红
　　寄鄂州朱使君寿昌
　　江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。对此间风物岂无情，殷勤说。

　　《江表传》，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君还赋谪仙诗，追黄鹤。[1]
满江红
　　飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约。

　　多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷著。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。[
笳鼓归来，举鞭问、何如诸葛。人道是、匆匆五月，渡泸深入。白羽风生貔虎噪，青溪路断猩鼯泣。早红尘、一骑落平冈，捷书急。

　　三万卷，龙韬客。浑未得，文章力。把诗书马上，笑驱锋镝。金印明年如斗大，貂蝉却自兜鍪出。待刻公、勋业到□云浯溪石。
满江红
　　敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将一纸寄来书，从头读。

　　相思字，空盈幅；相思意，何时足？滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。[
瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李，待君花发。儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢，心如铁。

　　治国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。常日念君归去好，而今却恨中年别。笑江头、明月更多情，今宵缺。
满江红·拂拭残碑
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。①慨当初，倚飞何重，后来何酷。

　　岂是功成身合死，可怜事去言难赎。②最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。

　　岂不念，封疆蹙；③岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。④

　　千载休谈南渡错，当时自怕中原复。⑤笑区区、一桧亦何能，逢其欲。

扩展阅读：满江红迅雷下载 ... 李清照《满江红》 ... 江红岳飞满江红 ... 《满江红》原文 ... 满江红完整版原文 ... 电影《满江红》免费看 ... 《满江红》注音版 ... 《满江红》秋瑾 ... 满江红完整版免费在线观看 ...