梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风.这两句什么意思？ 翻译：梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风. 这两句什么意思? 可...
\u68a8\u82b1\u9662\u843d\u6eb6\u6eb6\u6708\uff0c\u67f3\u7d6e\u6c60\u5858\u6de1\u6de1\u98ce.\u8fd9\u4e24\u53e5\u4ec0\u4e48\u610f\u601d1\u3001\u201c\u68a8\u82b1\u9662\u843d\u6eb6\u6eb6\u6708\uff0c\u67f3\u7d6e\u6c60\u5858\u6de1\u6de1\u98ce\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u4f60\u662f\u5426\u8bb0\u5f97\uff0c\u76db\u5f00\u7740\u68a8\u82b1\u7684\u5c0f\u9662\u91cc\uff0c\u4f3c\u6c34\u7684\u6708\u5149\u7167\u7740\u6211\u4eec\u76f8\u9022\uff1b\u67f3\u7d6e\u98de\u626c\u7684\u6c60\u5858\u8fb9\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u76f8\u504e\u7740\uff0c\u5728\u5fae\u98ce\u91cc\u503e\u5410\u7740\u60c5\u8877\u3002
2\u3001\u51fa\u81ea\u300a\u65e0\u9898\u00b7\u6cb9\u58c1\u9999\u8f66\u4e0d\u518d\u9022\u300b\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u6cb9\u58c1\u9999\u8f66\u4e0d\u518d\u9022\uff0c\u5ce1\u4e91\u65e0\u8ff9\u4efb\u897f\u4e1c\u3002
\u68a8\u82b1\u9662\u843d\u6eb6\u6eb6\u6708\uff0c\u67f3\u7d6e\u6c60\u5858\u6de1\u6de1\u98ce\u3002
\u51e0\u65e5\u5bc2\u5be5\u4f24\u9152\u540e\uff0c\u4e00\u756a\u8427\u7d22\u7981\u70df\u4e2d\u3002
\u9c7c\u4e66\u6b32\u5bc4\u4f55\u7531\u8fbe\uff0c\u6c34\u8fdc\u5c71\u957f\u5904\u5904\u540c\u3002
3\u3001\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u6211\u518d\u4e5f\u89c1\u4e0d\u5230\u4f60\u6240\u4e58\u5750\u7684\u6cb9\u58c1\u9999\u8f66\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u8fd9\u4e48\u65e0\u7f18\uff0c\u50cf\u90a3\u5deb\u5ce1\u7684\u5f69\u4e91\u500f\u5ffd\u98d8\u6563\uff0c\u6211\u5728\u897f\uff0c\u4f60\u5411\u4e1c\u3002\u4f60\u662f\u5426\u8bb0\u5f97\uff0c\u76db\u5f00\u7740\u68a8\u82b1\u7684\u5c0f\u9662\u91cc\uff0c\u4f3c\u6c34\u7684\u6708\u5149\u7167\u7740\u6211\u4eec\u76f8\u9022\uff1b\u67f3\u7d6e\u98de\u626c\u7684\u6c60\u5858\u8fb9\uff0c\u6211\u4eec\u66fe\u76f8\u504e\u7740\uff0c\u5728\u5fae\u98ce\u91cc\u503e\u5410\u7740\u60c5\u8877\u3002
\u5509\uff0c\u5f80\u4e8b\u5982\u70df\uff0c\u6211\u559d\u7740\u9152\u6253\u53d1\u8d70\u4e00\u5929\u53c8\u4e00\u5929\uff0c\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u4f24\u6000\u5bc2\u5bde\uff1b\u773c\u524d\u51c4\u51c9\u7684\u5bd2\u98df\u8282\uff0c\u600e\u4e0d\u4ee4\u6211\u52a0\u500d\u5730\u601d\u5ff5\u4f60\u7684\u82b3\u8e2a\u3002\u6211\u7684\u5fc3\uff0c\u4f60\u77e5\u9053\u4e48\uff1f\u60f3\u5bc4\u5c01\u4fe1\u513f\u544a\u8bc9\u4f60\uff0c\u8fd9\u5c42\u5c42\u7684\u5c71\uff0c\u9053\u9053\u7684\u6c34\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u5230\u5f97\u4e86\u4f60\u7684\u624b\u4e2d\uff1f
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u300a\u65e0\u9898\u00b7\u6cb9\u58c1\u9999\u8f66\u4e0d\u518d\u9022\u300b
\u9662\u843d\u91cc,\u68a8\u82b1\u6c90\u6d74\u5728\u5982\u6c34\u4e00\u822c\u7684\u6708\u5149\u4e4b\u4e2d\uff1b\u6c60\u5858\u8fb9,\u9635\u9635\u5fae\u98ce\u5439\u6765,\u67f3\u7d6e\u5728\u7a7a\u4e2d\u98de\u821e.
\u9894\u8054\u666f\u4e2d\u6709\u60c5.\u201c\u68a8\u82b1\u9662\u843d\u201d\u3001\u201c\u67f3\u7d6e\u6c60\u5858\u201d,\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u534e\u4e3d\u7cbe\u81f4\u7684\u5ead\u9662.\u201c\u6eb6\u6eb6\u6708\u201d\u3001\u201c\u6de1\u6de1\u98ce\u201d,\u662f\u8bd7\u4eba\u7740\u610f\u6e32\u67d3\u7684\u81ea\u7136\u666f\u8c61.\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e92\u6587\u89c1\u4e49\uff1a\u9662\u5b50\u91cc\u3001\u6c60\u5858\u8fb9,\u68a8\u82b1\u548c\u67f3\u7d6e\u90fd\u6c90\u6d74\u5728\u5982\u6c34\u7684\u6708\u5149\u4e4b\u4e2d.\u9635\u9635\u5fae\u98ce\u5439\u6765,\u68a8\u82b1\u6447\u66f3,\u67f3\u6761\u8f7b\u62c2,\u98de\u7d6e\u8426\u56de,\u662f\u4e00\u4e2a\u610f\u5883\u6e05\u5e7d\u3001\u60c5\u81f4\u7f20\u7ef5\u7684\u5883\u754c.\u5927\u6982\u662f\u8bd7\u4eba\u76f8\u601d\u5165\u9aa8,\u4e00\u8154\u5e7d\u6028\u65e0\u5904\u6292\u5199,\u53c8\u9002\u503c\u6625\u66ae,\u611f\u65f6\u4f24\u522b,\u501f\u666f\u5bc4\u60c5\uff1b\u6216\u662f\u8bd7\u4eba\u89e6\u666f\u751f\u60c5,\u9762\u5bf9\u6625\u5bb5\u82b1\u6708,\u60c5\u601d\u60a0\u60a0,\u8fc7\u53bb\u4e00\u6bb5\u5e7d\u60c5\u518d\u73b0.\u8fd9\u91cc\u5c55\u73b0\u7684\u4f3c\u4e4e\u662f\u5b9e\u666f,\u53c8\u4eff\u4f5b\u662f\u4e00\u4e2a\u5e7b\u89c9.\u8bd7\u4eba\u4ee5\u795e\u53d6\u666f,\u795e\u4f59\u8c61\u5916.
“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”的意思是：院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
这两句诗的出处是宋代诗人晏殊的《寓意》：
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
说的是什么意思呢？将它翻译成白话文如下：
再也见不到你所乘坐的油壁香车，我们像那巫峡的彩云倏忽飘散，我在西，你在东。
院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
多日来借酒消愁，是那么的伤怀寂寞；在寒食的禁烟中，怎不令我加倍地思念你的芳踪。
想寄封信告诉你，这层层的山，道道的水，又怎能到得了你的手中？
诗中个别的字词可能不太好理解，这里单独解释一下：
寓意：有所寄托，但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。
油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。
峡云：巫山峡谷上的云彩。宋玉《高唐赋》记有巫山神女，与楚王相会，说自己住在巫山南，“旦为朝云，暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。
溶溶：月光似水一般地流动。
淡淡：轻微的意思。
伤酒：饮酒过量导致身体不舒服。
萧索：缺乏生机。禁烟：在清明前一天或二天为寒食节，旧俗在那天禁火，吃冷食。
鱼书：古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句，后因以“鱼书”指书信。
何由达：即无法寄达。水远山长：形容天各一方，重重阻隔。
这一首诗是抒写别后相思的恋情诗。首联追叙离别时的情景。颔联寓情于景，回忆当年花前月下的美好生活。颈联叙述自己寂寥萧索的处境，揭示伊人离去之后的苦况。尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。
“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。”飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头：“油壁香车”奔驰而来，又骤然消逝；一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物像，却半隐半露，寄寓了一段爱情周折，揭示主旨。车是这样的精美，则车中人的雍容妍丽，可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云，来去无踪，重逢难再，怎不令作者怅惘。“映云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说，渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”，毕竟是一场虚妄。前句写人间，写现实；后句写天上，写梦幻。首联写得兴象玲珑，清新流丽。
“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院。宋葛立方说：“此自然有富贵气。”（《韵语阳秋》卷一）反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”、“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。
这两句互文见义：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花擂曳，柳条轻拂，飞絮蒙回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人相思入骨，一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉、诗人以神取景，神余象外。可谓“不着一字，尽得风流”（司空图《诗品》）。
颈联“几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中”，写眼前苦况，欲遣不能。多少日子以来只凭杯酒解闷，由于饮得过醉，形容憔悴，心境凄凉。“伤酒”两字，诗人颓唐、沮丧的形象可见。眼前又是寒食禁烟之际，更添萧索之感。
“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。”宕开一笔，由设问自答作结，深化了主题。诗人似乎想从悱恻的感伤中挣脱出来，探索寄书的途径，去寻觅失去了的爱情。但问得深切，答得无情。“水远山长处处同”一句，乃斩钉截铁之语，如瓶落井，一去不回。原来摆在诗人面前的不是一般险阻，而是永远冲不破的障碍。这两句看似寻常平直，却是全诗中决绝语，最为沉痛哀怨。晏殊在《蝶恋花》词中有“欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处？”说的情景与本诗类似，都有一种难言之隐。
但这首诗寓意更深。“知何处”，一切尚在不解之中，使人感到怅惘；“处处同”则已无疑可置，只有绝望之情。这种情绪在首联已暗暗流露，然后曲折道出，由结句点破，情长怨深。“处处同”三字弦外有音，寻绎其意，乃人事阻隔，才处处有碍，无路可通。此联“妙在能使人思”（钟惺《古诗归》）。
晏殊这首诗一名《无题》，在风格上学李商隐的无题诗，运用含蓄的手法，表现自己伤别的哀思。诗在表现上，则将思想藏在诗的深处，通过景语来表达，然后在景语中注入强烈的主观色彩，这样，诗便显得幽迷怨旷。与李商隐诗风不同的是，晏殊这首诗清而不丽，也没有堆砌典故，所以呈现出一派淡雅与疏宕。
此诗通篇运用含蓄手法，“意在言外，使人思而得之。”（司马光《迂叟诗话》）“怨别”乃全诗主旨。字面上不著一“怨”字，怨在语言最深处。“不再逢”、“任西东”，怨也；“溶溶月”、“淡淡风”，怨也；“寂寥”、“萧素”、“水远山长”，无一不怨。“处处同”则是怨的高潮。章节之间起承转合，首尾呼应也都以“怨”贯串，此其一。其二，含蓄又通过比拟手法表现出来。“油壁香车”、“峡云无迹”、“水远山长”，托物寓意，言近旨遥，“婉转附物，怊怅情切沙（《文心雕龙》）。其三，写景寄兴，“梨花”、“柳絮”二句出之以景语，却渗透、融汇了诗人的主观情绪，蕴藉传神。
在文章的最后，我们一起来了解一下作者的相关信息：
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”这两句诗的意思是：院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
这两句诗出自宋代晏殊的诗《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》，寓情于景，景中有情。“梨花院落”“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院，反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”和“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。
这两句诗使用了互文见义的修辞手法，应该理解为：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花擂曳，柳条轻拂，飞絮蒙回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人的一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉，诗人以神取景，神余象外。可谓“不着一字，尽得风流”。
“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”这两句诗的意思是：院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。
这两句诗出自宋代晏殊的诗《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》，寓情于景，景中有情。“梨花院落”“柳絮池塘”，描写了一个华丽精致的庭院，反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”和“淡淡风”，是诗人着意渲染的自然景象。
这两句诗使用了互文见义的修辞手法，应该理解为：院子里、池塘边，梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来，梨花擂曳，柳条轻拂，飞絮蒙回，是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人的一腔幽怨无处抒写，又适值春暮，感时伤别，借景寄情；或是诗人触景生情，面对春宵花月，情思悠悠，过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景，又仿佛是一个幻觉，诗人以神取景，神余象外。可谓“不着一字，尽得风流”。
景物环境，与心情妙合无间，如同一体。
绛旓細姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傗斺斿畫浠Ｂ锋檹娈娿婃棤棰樎锋补澹侀杞︿笉鍐嶉 姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋庛 鍑鸿嚜瀹嬩唬鏅忔畩鐨勩婃棤棰樎锋补澹侀杞︿笉鍐嶉嬬鍒 锛 鐩告 锛 鍥炲繂鐖辨儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 濂瑰潗鐨勭編涓界殑杞﹀瓙鍐嶄篃瑙佷笉鍒颁簡锛岃釜褰辫薄宸北鐨勪簯涓嶇煡椋樺幓浣曟柟锛屾ⅷ鑺卞拰鏄庢湀鐩告槧鐨勯櫌瀛愩...
绛旓細姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傚嚭鑷畫浠ｆ檹娈娿婂瘬鎰忋嬫补澹侀杞︿笉鍐嶉紝宄′簯鏃犺抗浠昏タ涓溿傛ⅷ鑺遍櫌钀芥憾婧舵湀锛屾煶绲睜濉樻贰娣￠銆傚嚑鏃ュ瘋瀵ヤ激閰掑悗锛屼竴鐣惂绱㈢鐑熶腑銆傞奔涔︽瀵勪綍鐢辫揪锛屾按杩滃北闀垮澶勫悓銆
绛旓細鏌崇诞姹犲娣℃贰椋庡叏璇楀涓嬶細娌瑰棣欒溅涓嶅啀閫紝宄′簯鏃犺抗浠昏タ涓溿姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傚嚑鏃ュ瘋瀵ヤ激閰掑悗锛屼竴鐣惂鐟熺鐑熶腑銆傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栨亱鎯呰瘲銆傝瘲浜鸿拷鍙欎簡蹇冧笂浜轰箻鐫璞崕鐨勯┈杞﹁屽幓锛岃溅鏄繖鏍风殑绮剧編锛屽垯杞︿腑浜虹殑闆嶅濡嶄附锛屽彲浠ユ兂瑙併備匠浜哄凡鍘伙紝浠庢鍐嶆棤鏈轰細閲嶉傝繖閲岃瘲浜虹敤鈥滃场浜戔濇殫鎸囨...
绛旓細1銆佲姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傗濊繖涓ゅ彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氶櫌钀介噷锛屾ⅷ鑺辨矏娴村湪濡傛按涓鑸殑鏈堝厜涔嬩腑锛涙睜濉樿竟锛岄樀闃靛井椋庡惞鏉ワ紝鏌崇诞鍦ㄧ┖涓鑸炪2銆佽繖涓ゅ彞璇楀嚭鑷畫浠ｆ檹娈婄殑璇椼婂瘬鎰/鏃犻路娌瑰棣欒溅涓嶅啀閫嬶紝瀵撴儏浜庢櫙锛屾櫙涓湁鎯呫傗滄ⅷ鑺遍櫌钀解濃滄煶绲睜濉樷濓紝鎻忓啓浜嗕竴涓崕涓界簿鑷寸殑搴櫌锛屽弽鏄犲嚭璇椾汉鐨勯珮...
绛旓細鎰忔濇槸灏忛櫌閲姊ㄨ姳姝ｅ紑鏈﹁儳鐨鏈堣壊婧舵憾锛屾睜濉樼晹鏌崇诞椋炶垶涓闃甸樀娣℃贰寰銆
绛旓細鈥姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈,鏌崇诞姹犲娣℃贰椋.鈥濇槸瀹嬫湞鏅忔畩鐨勪竴棣栦竷寰嬩腑鐨勪竴鑱斻傚叏璇楁槸鈥滄补澹侀杞︿笉鍐嶉紝宄′簯鏃犺抗浠昏タ涓溿姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傚嚑鏃ュ瘋瀵ヤ激閰掑悗锛屼竴鐣惂鐟熺鐑熶腑.
绛旓細婧舵憾鏈堢殑鎰忔濇槸鏈堝厜浼兼按涓鑸湴娴佸姩锛屾贰娣￠鐨勬剰鎬濇槸杞诲井鐨勯銆傚師鍙ュ嚭鑷簬瀹嬩唬鏅忔畩鐨勩婂瘬鎰忋嬨傚師鏂囷細娌瑰棣欒溅涓嶅啀閫紝宄′簯鏃犺抗浠昏タ涓溿姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋銆傚嚑鏃ュ瘋瀵ヤ激閰掑悗锛屼竴鐣惂绱㈢鐑熶腑銆傞奔涔︽瀵勪綍鐢辫揪锛屾按杩滃北闀垮澶勫悓銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鎴戝啀涔熻涓嶅埌浣犳墍涔樺潗鐨勬补澹侀杞︼紝娌℃兂鍒帮紝...
绛旓細鎰忔濇槸灏忛櫌閲姊ㄨ姳姝ｅ紑鏈﹁儳鐨鏈堣壊婧舵憾锛屾睜濉樼晹鏌崇诞椋炶垶涓闃甸樀娣℃贰寰銆
绛旓細1銆佲姊ㄨ姳闄㈣惤婧舵憾鏈堬紝鏌崇诞姹犲娣℃贰椋鈥濈殑鎰忔濇槸锛氫綘鏄惁璁板緱锛岀洓寮鐫姊ㄨ姳鐨勫皬闄㈤噷锛屼技姘寸殑鏈堝厜鐓х潃鎴戜滑鐩搁紱鏌崇诞椋炴壃鐨勬睜濉樿竟锛屾垜浠浘鐩稿亷鐫锛屽湪寰閲屽惧悙鐫鎯呰》銆2銆佸嚭鑷婃棤棰樎锋补澹侀杞︿笉鍐嶉嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氭补澹侀杞︿笉鍐嶉紝宄′簯鏃犺抗浠昏タ涓溿傛ⅷ鑺遍櫌钀芥憾婧舵湀锛屾煶绲睜濉樻贰娣￠銆傚嚑鏃ュ瘋瀵ヤ激閰掑悗...
