英语Many hands make light work怎么翻译？ many hands make light work用英文解...
many hands make light work\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601dmany hands make light work
\u4f17\u4eba\u62fe\u67f4\u706b\u7130\u9ad8\uff0c \u4eba\u591a\u597d\u529e\u4e8b\uff0c \u4eba\u591a\u529b\u91cf\u5927\uff0c \u4f17\u64ce\u6613\u4e3e\u3002
\u3010\u540c\u4e49\u8bcd\u3011
many hands make work light \u4f17\u64ce\u6613\u4e3e
\u4f8b\u53e5\uff1aMany hands make light work, to coin a phrase.
\u5e38\u8a00\u8bf4\uff0c \u4eba\u591a\u597d\u5e72\u6d3b\u3002
\u3010\u53cc\u8bed\u4f8b\u53e5\u3011
1\u3001You know, many hands make light work.
\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u534f\u52a9\u53ef\u4f7f\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u8f7b\u677e\u5b8c\u6210\u3002
2\u3001Many hands make light work. I think this could force them to improve a little.
\u4f17\u4eba\u62fe\u67f4\u706b\u7130\u9ad8\u561b\u3002\u6211\u60f3\u603b\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6539\u8fdb\u4e00\u70b9\u513f\u5427\u3002
3\u3001Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.
\u56e2\u961f\u534f\u4f5c\uff0c\u6c9f\u901a\u534f\u8c03\uff0c\u5408\u4f5c\u5171\u4e8b\u662f\u4eca\u540e\u7684\u5fc5\u7136\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f17\u4eba\u62fe\u67f4\u706b\u7130\u9ad8\u3002
4\u3001Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u5e2e\u5fd9\u7684\u8bdd\uff0c\u6253\u626b\u623f\u95f4\u4e0d\u4f1a\u82b1\u5f88\u4e45\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u534f\u52a9\u53ef\u4f7f\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u8f7b\u677e\u5b8c\u6210\u3002
5\u3001No trouble at all! Honestly! I'm happy to lend a hand. Many hands make light work you know.
\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u9ebb\u70e6\uff01\u771f\u7684\uff01\u6211\u5f88\u4e50\u610f\u5e2e\u5fd9\uff0c\u4eba\u591a\u6c14\u529b\u5927\u561b\u3002
6\u3001"Many hands make light work" is an English saying.
\u82f1\u8bed\u6709\u53e5\u8c1a\u8bed\u2014\u2014\u201c\u4eba\u591a\u597d\u529e\u4e8b\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u3010\u76f8\u4f3c\u77ed\u8bed\u3011
1\u3001Many hands make light work, to coin a phrase.
\u5e38\u8a00\u8bf4\uff0c\u4eba\u591a\u597d\u5e72\u6d3b\u3002
2\u3001We made light work of the tidying up.
\u6211\u4eec\u505a\u6574\u7406\u5de5\u4f5c\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u3002
3\u3001Many hands make light work and young backs bend easily.
\u4eba\u591a\u597d\u529e\u4e8b\uff0c\u5e74\u8f7b\u8170\u817f\u597d\u3002
4\u3001Metonymy(\u501f\u4ee3\uff09\uff1a\u201cMany hands make light work\u201d is a well-known saying.
\u201c\u4eba\u591a\u597d\u529e\u4e8b\u201d\u3002\u662f\u4e00\u53e5\u4eba\u4eba\u7686\u77e5\u7684\u8c1a\u8bed\u3002
5\u3001We were able to move all the furniture in one day as there are twenty of us. Many hands make light work.
\u56e0\u4e3a\u6709\u4e8c\u5341\u4e2a\u4eba,\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u5929\u65f6\u95f4\u91cc\u642c\u5b8c\u6240\u6709\u7684\u5bb6\u5177\u3002
6\u3001When there are many people, it's easy to lift a load.; Many hands make light work.
\u4f17\u64ce\u6613\u4e3e\u3002
many
hands
make
light
work
[\u8bcd\u5178]
\uff08\u8c1a\uff09
\u4eba\u591a\u597d\u529e\u4e8b;
[\u4f8b\u53e5]You
know,
many
hands
make
light
work.
\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u534f\u52a9\u53ef\u4f7f\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u8f7b\u677e\u5b8c\u6210\u3002
Many hands make light work. 可以译为：人多力量大。
文雅句：众人拾柴火焰高、人多力量大。
字面句：很多帮手使得工作亮了起来。
会意句：有了很多人的帮助，工作很快进入状态。
英语：
Many hands make light work.
翻译：
众人拾柴火焰高。
Many hands make light work.
人多力量大；人多好办事。
扩展阅读：if everyone is moving ... put all your eggs ... beauty is only skin deep ... practive makes perfect ... beat around the bush ... clap your hands ... show me your hands ... many hands make light ... time is money ...
