刘风的配音演员 刘风 出生年月
\u300a\u51b0\u5ddd\u65f6\u4ee35\u661f\u9645\u78b0\u649e\u300b\u4e2d\u6587\u7248\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u662f\u8c011\uff0c\u5218\u98ce\u914d\u97f3\u66fc\u5c3c
\u5218\u98ce\uff0c\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\u526f\u5382\u957f\u3001\u8457\u540d\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u3002\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e0a\u6d77\u620f\u5267\u5b66\u9662\uff0c\u4e1c\u5317\u957f\u6625\u4eba\uff0c\u73b0\u5c45\u4e0a\u6d77\u3002\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u5bb6\u534f\u4f1a\u7b2c\u516b\u5c4a\u7406\u4e8b\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\u3002
2\uff0c\u7fdf\u5dcd\u914d\u97f3\u5e0c\u5fb7
\u7fdf\u5dcd\uff08David\uff09\uff0c1981\u5e742\u67081\u65e5\u51fa\u751f\u4e8e\u4e0a\u6d77\u5e02\uff0c\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u3001\u8bd1\u5236\u5bfc\u6f14\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u534e\u4e1c\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u30022003\u5e74\uff0c\u7fdf\u5dcd\u88ab\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\u5f55\u7528\uff0c\u4ece\u6b64\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u81ea\u5df1\u7684\u914d\u97f3\u751f\u6daf\u3002
3\uff0c\u7a0b\u7389\u73e0\u914d\u97f3\u8fea\u4e9a\u54e5
\u7a0b\u7389\u73e0\uff0c\u51fa\u751f\u4e8e1954\u5e749\u6708\uff0c1984\u5e741\u6708\u8fdb\u5165\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\uff0c\u4efb\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u3001\u8bd1\u5236\u5bfc\u6f14\u3002\u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1\u6709\u300a\u5b87\u5b99\u82f1\u96c4\u5965\u7279\u66fc\u300b\u3001\u300a\u6770\u514b\u5965\u7279\u66fc\u300b\u7b49\u3002
4\uff0c\u9ec4\u83ba\u914d\u97f3\u5e0c\u62c9
\u9ec4\u83ba\uff0c\u5973\uff0c\u5148\u540e\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e0a\u6d77\u620f\u5267\u5b66\u9662\u8868\u6f14\u7cfb\u3001\u534e\u4e1c\u5e08\u8303\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u7cfb\u3002\u56fd\u5bb6\u4e00\u7ea7\u6f14\u5458\u3002\u4e0a\u6d77\u4eba\u6c11\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\u6587\u827a\u9891\u7387\u3001\u6545\u4e8b\u9891\u7387\u7279\u9080\u5609\u5bbe\u4e3b\u6301\u4eba\u3002
5\uff0c\u8a79\u4f73\u914d\u97f3\u6843\u5b50
\u8a79\u4f73\uff0c\u5973\uff0c1984\u5e742\u6708\u51fa\u751f\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e0a\u6d77\u620f\u5267\u5b66\u9662\u8868\u6f14\u7cfb\uff0c\u9752\u5e74\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u3001\u5bfc\u6f14\uff0c\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u5bb6\u534f\u4f1a\u4f1a\u5458\u30022004\u5e747\u6708\u8fdb\u5165\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\uff0c\u62c5\u4efb\u6f14\u5458\u3001\u4e3b\u6301\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u51b0\u5ddd\u65f6\u4ee35
\u5218\u98ce\uff0c\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\u526f\u5382\u957f\u3001\u8457\u540d\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u3002\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e0a\u6d77\u620f\u5267\u5b66\u9662\uff0c\u4e1c\u5317\u957f\u6625\u4eba\uff0c\u73b0\u5c45\u4e0a\u6d77\u3002
\u4e2d\u6587\u540d
\u5218\u98ce
\u56fd \u7c4d
\u4e2d\u56fd
\u6c11 \u65cf
\u6c49\u65cf
\u51fa\u751f\u5730
\u4e1c\u5317\u957f\u6625\u4eba
\u804c \u4e1a
\u4e0a\u6d77\u7535\u5f71\u8bd1\u5236\u5382\u526f\u5382\u957f\u3001\u8457\u540d\u914d\u97f3\u6f14\u5458
\u6bd5\u4e1a\u9662\u6821
\u4e0a\u6d77\u620f\u5267\u5b66\u9662[1]
\u73b0 \u5c45
\u4e0a\u6d77
《达夫妮和她的朋友》
《真实的谎言》比尔·帕克斯顿
《绝地战警1》威尔·史密斯
《圣诞前夜》
《生死时速1》、《黑客帝国1》基努·里维斯
《通缉令》（韩国）朴仲勋
《伊丽莎白》（英国）诺福克公爵
《物极必反》罗伯特·帕特里克
《罪犯是谁》小罗伯特·唐尼
《人熊传奇》奥利弗·托比亚斯
《碟中谍2》汤姆·克鲁斯
《角斗士》亚昆·菲尼克斯
《诺丁山》休·格兰特
《锄暴特警》（韩国）李元宗
《完美风暴》威廉·菲德内尔
《精灵鼠小弟1、2》白猫
《勇闯夺命岛》、《风语战士》、《世贸中心》、《灵魂战车1》、《战争之王》、《预见未来》、《神秘代码》、《灵魂战车2复仇时刻》、《劫案迷云》尼古拉斯·凯奇
《蝙蝠侠：侠影之谜》、《飓风营救1》（法国）、《诸神之战》 、《真爱至上》、《不明身份》（德国）、《辛德勒名单》、《诸神之怒》、《飓风营救2》（法国）利亚姆·尼森
《剑鱼行动》、《X-战警3背水一战》、《X-战警：金刚狼》、《铁甲钢拳》、《X-战警：金刚狼2》、《X-战警：逆转未来》、《博物馆奇妙夜3》（客串）休·杰克曼
《绿芥刑警》（法国）、《决战帝国》（法国）、《达·芬奇密码》、《空战英豪》、《激战运钞车》让·雷诺
《木乃伊归来》布兰登·弗雷泽
《侏罗纪公园1、3》山姆·尼尔
《生命的证据》、《国家要案》（英国）拉塞尔·克劳
《地心抢险记》、《蝙蝠侠：黑暗骑士》艾伦·艾克哈特
《决战猩球》蒂姆·罗斯
《印度往事》英国殖民官
《暗流1》莱达警官
《暗流2末日天使》神父
《冰川时代1》剑齿虎迭戈
《冰川时代2、3、4》猛犸象曼尼
《尖锋时刻2》尊龙
《神奇燕尾服》詹森·艾萨克
《曼哈顿灰姑娘》、《伯爵夫人》拉尔夫·费因斯
《丛林奇兵》、《地心历险记2神秘岛》道恩·强森
《致命报酬》本·阿弗莱克
《偷天换日》马克·沃尔伯格
《反恐特警组》、《极限战士》萨缪尔·杰克逊
《翻译风波》西恩·潘
《冷山》裘德·洛
《后天》丹尼斯·奎德
《埃及艳后的任务》（法国）凯撒大帝
《暹罗王后》（泰国）猜腊贾
《极地特快》汤姆·汉克斯
《50次初恋》亚当·桑德勒
《警界争雄》（法国）达尼埃尔·奥德耶
《蜘蛛侠1》号角报主编
《蜘蛛侠2》、《在劫难逃》阿尔弗雷德·莫里纳
《蜘蛛侠3》沙人
《哈利·波特与魔法石》海格
《哈利·波特与密室》斯内普教授
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》斯内普教授
《哈利·波特与火焰杯》斯内普教授、虫尾巴、小天狼星布莱克、詹姆斯·波特
《哈利·波特与凤凰社》斯内普教授
《哈利·波特与混血王子》斯内普教授
《哈利·波特与死亡圣器上》斯内普教授
《哈利·波特与死亡圣器下》斯内普教授
《功夫熊猫1、2》阿宝
《怪物史瑞克1、4》史瑞克
《怪物史瑞克2》猫咪
《加菲猫1、2》加菲猫
《美国空姐》迈克·梅尔斯
《情归阿拉巴马》、《绝密飞行》乔什·卢卡斯
《狂蟒之灾2搜寻血兰》船长
《一球成名》俱乐部老板
《南极大冒险》博士
《列车惊魂》阿诺德·沃斯鲁
《碟中谍3》菲利普·塞默·霍夫曼
《生死倒计时》恐怖分子头目
《亚瑟和他的迷你王国1、2、3》玛塔扎德
《狮口惊魂》（南非）彼得·威勒
《虎胆龙威4.0》FBI网络安全部主任
《盗走达·芬奇》（波兰）大盗楚马
《黄金罗盘》法阿王
《向望太阳》史蒂芬·西格尔
《危情24小时》（英国）皮尔斯·布鲁斯南
《淘金俏冤家》雷·温斯顿
《极速赛车手》罗杰·阿拉姆
《生死新纪元》范·塞迪尔
《博物馆奇妙夜2》黑帮老大卡邦
《大侦探福尔摩斯1》马克·斯特朗
《大侦探福尔摩斯2诡影游戏》斯蒂芬·弗雷
《暮光之城1、4上》比利·博克
《玩具总动员3》大熊
《敢死队1-3》西尔维斯特·史泰龙
《盗梦空间》渡边谦
《猫头鹰王国：守卫者传奇》铁嘴王
《里约大冒险1、2》奈杰尔
《雷神》约顿海姆国王劳菲
《宇宙英雄之超银河传说》贝利亚奥特曼
《黄沙武士》狄龙
《国王的演讲》丘吉尔
《赛罗奥特曼THE MOVIE超决战！贝利亚银河帝国》皇帝贝利亚
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》汤姆·哈迪
《巨人捕手杰克》比尔·奈伊
《了不起的盖茨比》乔尔·埃哲顿
《乔布斯》马修·莫迪恩
《安德的游戏》哈里森·福特
《家园防线》杰森·斯坦森
担任译制导演的作品
《虎胆龙威4.0》（与胡平智联合导演）、《傲慢与偏见之简-奥斯汀》 （与程玉珠联合导演）、《国王的演讲》（与胡平智联合导演）
10集大型广播剧《铁血黎明1911》中演播黄兴，并担任该剧策划、配音导演。 《诺丁山》中为休·格兰特配音获2000年华表奖
《翻译风波》中为肖恩·潘配音获2005年华表奖
《功夫熊猫1》中为熊猫阿宝配音获2009年华表奖 上海译制片厂配音的《功夫熊猫》则赢得广泛认可，不少看过英文版的观众甚至决定再看一遍配音版过足瘾。提起此次配音，刘风言语中流露出自信与喜悦，“很早就配完了，感觉很好，之前配《加菲猫1、2》也很成功。”
刘风曾为不少译制片配音，他表示，给动画片配音难度要更大一些，“好莱坞动画片里的人物都是拟人化的，比如阿宝，他是熊猫的形象，人的思维逻辑。为了更好地把握角色，每个演员的脑海里都有一个人的形象。我想到的是洪金宝，当然，阿宝的语言要比他可爱一些。”问道其他演员脑海里的形象，刘风说，时间久了，记不太清了，还记得为 “母老虎”配音的狄菲菲想到的人物是杨紫琼。他还特别提到为“乌龟大师”配音的老演员吴文伦，“他配的是一个千年老龟，没有牙的，所以他在配音时特意把假牙拿下来，这样有漏风的感觉，有沧桑感。我觉得他配的要比老外配的好。”
观众在观看《功夫熊猫》时笑场不断，刘风说，他在配音时也有笑场，不过不是因为语言。“有一场戏，是阿宝跳上柜子吃饼干，师傅站在门口，阿宝有一个定格。这个镜头对我启发很大，阿宝一系列个性都定格在这张脸上——可爱，又灵活。”刘风说：“配音和表演一样，要掌握好笑的分寸感，要有适合风格的剧情，才有‘笑果’出来。”
刘风反复强调影片在翻译上下了不少工夫，但也有观众并不买账，对此，刘风说：“动画片的翻译更注重所要达到的戏剧效果，所以在语言上经常要做一些处理，希望传达中国人能理解的幽默。比如我们常说的‘忽悠’，要让外国人明白这个词的意思也挺难的。比如赵本山的小品，要让外国人理解他的幽默，在翻译时就必须做一些处理。”
刘风的配音得到很多观众肯定，他却表示，刚接到这个角色时，心里有点“没底”。“我之前配过加菲猫，怕两个角色雷同，就一直琢磨怎么把他们区分开。后来发现，其实这两个角色完全不一样，加菲猫有点儿坏，有点儿小聪明，而阿宝则很老实，实实在在的。”接着刘风笑道：“我差不多配了动画片里所有的猫，《精灵鼠小弟》里的猫，《怪物史莱克2》里的猫大侠，《加菲猫1、2》，这次又配了个熊猫。怕是以后动画片里的猫都要找我配音了。”
恭喜刘风，他接到的下一个配音任务不是猫，而是绑匪，他将为《危情24小时》里的皮尔斯·布鲁斯南做“替声”。“这部影片和布鲁斯南之前演的《007》不一样，有突破，有悬念。”刘风笑着说，“我保证你绝对听不出加菲猫和熊猫的声音来。”
绛旓細闃垮疂 閰嶉煶 鍒橀 濞囪檸 閰嶉煶 鐙勮彶鑿 甯堝倕 閰嶉煶 鐜嬭倴鍏 娌堢帇鐖 閰嶉煶 鍒橀挦 铻宠瀭 閰嶉煶 鍚寸 鐏佃泧 閰嶉煶 瑭逛匠 浠欓工 閰嶉煶 娴峰竼 骞冲厛鐢 閰嶉煶 寮犳 缇婁粰濮 閰嶉煶 鏇归浄 閰嶉煶婕斿憳 绋嬬帀鐝 鍒樺寳杈 瀛熺ゥ榫 鍛 甯 鍚 杩 閭钑 璇戝埗鑱屽憳 缈昏瘧 闄嗙懚钃 瀵兼紨 绋嬬帀鐝 ...
绛旓細浠ヤ笅鏄數褰便婅绁炰箣鎬掋嬬殑婕斿憳闃靛锛歅erseus - 婕斿憳锛氳惃濮喡锋矁杈涢】锛閰嶉煶锛氬紶娆eus - 婕斿憳锛氳繛濮喡峰凹妫紝閰嶉煶锛鍒橀Hades - 鎷夊皵澶疯垂鍥犳柉锛岄厤闊筹細閮槗宄癏ephaestus - 姣斿皵路濂堜紛锛岄厤闊筹細绋嬬帀鐝燗ndromeda - 缃楄帋鏇煎痉路娲惧厠锛岄厤闊筹細榛勮幒Poseidon - 涓瑰凹路璧柉椤匡紝閰嶉煶锛氶檲鍏嗛泟Agenor - 鎵樻瘮路鍑礉灏旓紝閰嶉煶锛...
绛旓細鎬墿鍙茶幈鍏1鐨勫浗璇厤闊虫槸鍒橀銆傚垬椋庢槸涓浗钁楀悕鐨勯厤闊虫紨鍛锛屾浘涓轰紬澶氬姩鐢汇佺數褰卞拰鐢佃鍓т綔鍝佷腑鐨勮鑹茬尞澹般傚湪鎬墿鍙茶幈鍏1涓紝浠栦互鍏剁嫭鐗圭殑鍡撻煶鍜岀簿婀涚殑婕旀妧涓哄彶鑾卞厠杩欎釜瑙掕壊璧嬩簣浜嗙敓鍛姐備粬鐨勫０闊虫棦瀵屾湁鍔涢噺锛屽張涓嶅け娓╂煍锛屽畬缇庡湴灞曠幇浜嗗彶鑾卞厠鍕囨暍銆佸杽鑹屽張鐣ュ甫鎲ㄥ帤鐨勬ф牸銆傚垬椋庡湪閰嶉煶杩囩▼涓紝涓嶄粎娉ㄩ噸澹伴煶鐨...
绛旓細鐢靛奖銆婁笉鏄庤韩浠姐嬬殑婕斿憳闃靛鍖呮嫭锛氫富瑙扗r. Martin Harris鐢卞埄浜氬路灏兼．楗版紨锛屼腑鏂囬厤闊崇敱鍒橀璐熻矗銆侴ina涓瑙掔敱榛涘畨路鍏嬮瞾鏍煎嚭婕旓紝鍏堕厤闊虫紨鍛樻槸榛勮幒銆侲lizabeth Harris瑙掕壊鐢辫┕绾界憺路鐞兼柉鎵紨锛屼腑鏂囬厤闊崇敱鏇句腹鎷呯翰銆傝壘涓孤峰鍥犲湪鐢靛奖涓グ婕旈┈涓丅锛屽搴鐨勯厤闊虫紨鍛鏄紶娆ｃ侲rnst J眉rgen鐨勮鑹茬敱甯冮瞾璇郝风敇鑼ㄥ嚭婕旓紝...
绛旓細鍦ㄥ湴蹇冨巻闄╄2锛氱绉樺矝鐨婕斿憳闃靛涓紝鎵紨涓昏鐨勬槸閬撴仼路寮烘．楗版紨鐨凥ank锛屽叾閰嶉煶鐢鍒橀鐚０銆備箶浠路鍝堝垏妫グ婕旂殑Sean鐢卞惔纾婇厤闊筹紝鍑″Ξ鑾幝峰搱閲戞柉楗版紨鐨凨ailani鍒欑敱榛勮幒鎷呬换閰嶉煶銆傝岀粡楠屼赴瀵岀殑杩堝厠灏斅峰嚡鎭╅グ婕擜lexander锛屼粬鐨勫０闊崇敱鐜嬭倴鍏佃癄閲娿傝矾鏄撴柉路鍙ゅ吂鏇煎湪鐗囦腑鎵紨Gabato锛屽紶娆ｄ负鍏堕厤闊炽傚湪鍒朵綔鍥㈤槦鏂归潰锛...
绛旓細闃垮疂--鍒橀(涓枃)甯堝倕--鐜嬭倴鍏(涓枃)涔岄緹澶у笀--鍚存枃浼(涓枃)鎮嶅▏铏--鐙勮彶鑿(涓枃)澶ч緳--绋嬬帀鐝(涓枃)鐚寸帇--鐜嬩笢(涓枃)鐏佃泧--瑭逛匠(涓枃)铻宠瀭--鍚寸(涓枃)浠欓工--娴峰竼(涓枃)闃垮疂鐖--鍒橀挦(涓枃)鐩戠嫳闀--娈烽浄(涓枃)楦瓙淇′娇--缈熷穽(涓枃)棣欐腐澶氫綅鏄庢槦涓鸿鐗閰嶉煶浜嗙菠璇増鏈傜敱浜庛婂姛澶唺鐚嬬殑涓婚...
绛旓細鍒橀锛屼笂娴风數褰辫瘧鍒跺巶鍓巶闀裤佽憲鍚閰嶉煶婕斿憳銆傛瘯涓氫簬涓婃捣鎴忓墽瀛﹂櫌锛屼笢鍖楅暱鏄ヤ汉锛岀幇灞呬笂娴枫備笂娴风數褰卞鍗忎細绗叓灞婄悊浜嬩細鍓富甯2锛岀繜宸嶉厤闊冲笇寰 缈熷穽锛圖avid锛夛紝1981骞2鏈1鏃ュ嚭鐢熶簬涓婃捣甯傦紝涓浗鍐呭湴閰嶉煶婕斿憳銆佽瘧鍒跺婕旓紝姣曚笟浜庡崕涓滃笀鑼冨ぇ瀛︺2003骞达紝缈熷穽琚笂娴风數褰辫瘧鍒跺巶褰曠敤锛屼粠姝ゆ寮忓紑濮嬭嚜宸鐨勯厤闊鐢熸动銆3...
绛旓細浠ヤ笅鏄數褰便婂ぇ渚︽帰绂忓皵鎽╂柉2锛氳褰辨父鎴忋嬬殑涓昏婕斿憳鍙閰嶉煶鍚嶅崟:瑙掕壊:Sherlock Holmes - 灏忕綏浼壒路鍞愬凹锛堥厤闊筹細妗傛锛塂r. John Watson - 瑁樺痉路娲涳紙閰嶉煶锛氬惔纾婏級Sim - 鍔崇背路鎷変僵鏂紙閰嶉煶锛氶粍鑾猴級Irene Adler - 鐟炵路楹﹀厠浜氬綋鏂紙閰嶉煶锛氳┕浣筹級Mycroft Holmes - 鏂拏鑺峰紬闆凤紙閰嶉煶锛鍒橀锛塒rofessor ...
绛旓細闃垮疂 閰嶉煶 鍒橀 濞囪檸 閰嶉煶 鐙勮彶鑿 甯堝倕 閰嶉煶 鐜嬭倴鍏 娌堢帇鐖 閰嶉煶 鍒橀挦 铻宠瀭 閰嶉煶 鍚寸 鐏佃泧 閰嶉煶 瑭逛匠 浠欓工 閰嶉煶 娴峰竼 骞冲厛鐢 閰嶉煶 寮犳 缇婁粰濮 閰嶉煶 鏇归浄 閰嶉煶婕斿憳 绋嬬帀鐝 鍒樺寳杈 瀛熺ゥ榫 鍛 甯 鍚 杩 閭钑 璇戝埗鑱屽憳 缈昏瘧 闄嗙懚钃 瀵兼紨 绋嬬帀鐝 ...
绛旓細鍒橀鈥斺旈噾鍒氱嫾鐜嬭倴鍏碘斺斿▉寤壜峰彶宕斿厠绋嬬帀鐝犫斺斿墤榻胯檸/X鏁欐巿鑼冩缁掆斺旈摱鐙愭潹娴烽煶鈥斺旈浂娴╃繜宸嶁斺斿够褰辨捣甯嗏斺旈煢寰仿峰▉灏旀．鍒橀挦鈥斺旂墝鐜嬫埓瀛﹀簮鈥斺斿皢鍐涘垬骞垮畞鈥斺旇佸お澶惔鏂囦鸡鈥斺旇佸ご鍚寸鈥斺斿勾杞绘椂鏂冪壒浠婚噸銆佹妤犮侀粍鑾恒佽┕浣
