春望的译文是什么
\u6625\u671b\u8bd1\u6587\u300a\u6625\u671b\u300b
\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u65871\u3011
\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u7834\u788e\u4e0d\u582a\uff0c\u53ea\u6709\u5c71\u6cb3\u8fd8\u5728\u3002\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u53c8\u662f\u6625\u5929\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u7ecf\u8fc7\u53db\u519b\u7684\u70e7\u6740\u62a2\u63a0\uff0c\u65e9\u5df2\u6ee1\u76ee\u8352\u51c9\uff0c\u5230\u5904\u957f\u7740\u53c8\u6df1\u53c8\u5bc6\u7684\u8349\u6728\u3002\u867d\u7136\u6625\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u4f46\u770b\u4e86\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6109\u5feb\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u4eba\u6d41\u6cea\uff0c\u89c9\u5f97\u82b1\u597d\u50cf\u4e5f\u5728\u6d41\u6cea\uff1b\u867d\u7136\u5230\u5904\u662f\u6625\u9e1f\u548c\u9e23\uff0c\u4f46\u5fc3\u91cc\u7531\u4e8e\u548c\u5bb6\u4eba\u79bb\u522b\u800c\u5fe7\u4f24\uff0c\u542c\u4e86\u9e1f\u9e23\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u8fd8\u8ba9\u4eba\u60ca\u5fc3\u3002\u6218\u4e71\u6301\u7eed\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u5df2\u4e45\u65e0\u97f3\u8baf\uff0c\u4e00\u5c01\u5bb6\u4fe1\u53ef\u4ee5\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e00\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u90a3\u4e48\u5b9d\u8d35\u3002\u7531\u4e8e\u5fe7\u4f24\u70e6\u607c\uff0c\u5934\u4e0a\u7684\u767d\u53d1\u8d8a\u6765\u8d8a\u7a00\u5c11\uff0c\u7b80\u76f4\u8fde\u7c2a\u5b50\u4e5f\u522b\u4e0d\u4f4f\u4e86\u3002
\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u65872\u3011
\u6545\u56fd\u6ca6\u4ea1\uff0c\u7a7a\u7559\u4e0b\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff0c\u6625\u5929\u6765\u4e34\uff0c\u957f\u5b89\u57ce\u4e2d\u8352\u8349\u6df1\u6df1\u3002\u611f\u53f9\u65f6\u5c40\uff0c\u770b\u5230\u82b1\u5f00\u4e5f\u4e0d\u7531\u5f97\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u6028\u6068\u522b\u79bb\uff0c\u542c\u5230\u9e1f\u9e23\u4e5f\u7981\u4e0d\u4f4f\u5fc3\u4e2d\u60ca\u60b8\u3002\u6218\u706b\u8fde\u7ef5\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u662f\u66ae\u6625\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u73cd\u8d35\uff0c\u8db3\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u3002\u75db\u82e6\u4e2d\u6211\u7684\u767d\u53d1\u8d8a\u6414\u8d8a\u77ed\uff0c\u7b80\u76f4\u8981\u63d2\u4e0d\u4e0a\u5934\u7c2a\u3002
\u300a\u6625\u671b\u300b
\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u65871\u3011
\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u7834\u788e\u4e0d\u582a\uff0c\u53ea\u6709\u5c71\u6cb3\u8fd8\u5728\u3002\u957f\u5b89\u57ce\u91cc\u53c8\u662f\u6625\u5929\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u7ecf\u8fc7\u53db\u519b\u7684\u70e7\u6740\u62a2\u63a0\uff0c\u65e9\u5df2\u6ee1\u76ee\u8352\u51c9\uff0c\u5230\u5904\u957f\u7740\u53c8\u6df1\u53c8\u5bc6\u7684\u8349\u6728\u3002\u867d\u7136\u6625\u82b1\u76db\u5f00\uff0c\u4f46\u770b\u4e86\u4e0d\u662f\u4f7f\u4eba\u6109\u5feb\uff0c\u800c\u662f\u8ba9\u4eba\u6d41\u6cea\uff0c\u89c9\u5f97\u82b1\u597d\u50cf\u4e5f\u5728\u6d41\u6cea\uff1b\u867d\u7136\u5230\u5904\u662f\u6625\u9e1f\u548c\u9e23\uff0c\u4f46\u5fc3\u91cc\u7531\u4e8e\u548c\u5bb6\u4eba\u79bb\u522b\u800c\u5fe7\u4f24\uff0c\u542c\u4e86\u9e1f\u9e23\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u8fd8\u8ba9\u4eba\u60ca\u5fc3\u3002\u6218\u4e71\u6301\u7eed\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u5df2\u4e45\u65e0\u97f3\u8baf\uff0c\u4e00\u5c01\u5bb6\u4fe1\u53ef\u4ee5\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e00\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u90a3\u4e48\u5b9d\u8d35\u3002\u7531\u4e8e\u5fe7\u4f24\u70e6\u607c\uff0c\u5934\u4e0a\u7684\u767d\u53d1\u8d8a\u6765\u8d8a\u7a00\u5c11\uff0c\u7b80\u76f4\u8fde\u7c2a\u5b50\u4e5f\u522b\u4e0d\u4f4f\u4e86\u3002
\u3010\u53c2\u8003\u8bd1\u65872\u3011
\u6545\u56fd\u6ca6\u4ea1\uff0c\u7a7a\u7559\u4e0b\u5c71\u6cb3\u4f9d\u65e7\uff0c\u6625\u5929\u6765\u4e34\uff0c\u957f\u5b89\u57ce\u4e2d\u8352\u8349\u6df1\u6df1\u3002\u611f\u53f9\u65f6\u5c40\uff0c\u770b\u5230\u82b1\u5f00\u4e5f\u4e0d\u7531\u5f97\u6d41\u4e0b\u773c\u6cea\uff0c\u6028\u6068\u522b\u79bb\uff0c\u542c\u5230\u9e1f\u9e23\u4e5f\u7981\u4e0d\u4f4f\u5fc3\u4e2d\u60ca\u60b8\u3002\u6218\u706b\u8fde\u7ef5\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u662f\u66ae\u6625\u4e09\u6708\uff0c\u5bb6\u4e66\u73cd\u8d35\uff0c\u8db3\u62b5\u5f97\u4e0a\u4e07\u4e24\u9ec4\u91d1\u3002\u75db\u82e6\u4e2d\u6211\u7684\u767d\u53d1\u8d8a\u6414\u8d8a\u77ed\uff0c\u7b80\u76f4\u8981\u63d2\u4e0d\u4e0a\u5934\u7c2a\u3002
【参考译文1】
国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也别不住了。
【参考译文2】
故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。
白居易——《杭州春望》 【内容】 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。 谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。 【赏析】： 此诗为长庆三年（823）或四年春白居易任杭州刺史时作。诗对杭州春日景色作了全面的描写，前六句都是一句一景，最后两句为一景。七处景色都靠“望”字把它们联在一起，构成一个完整的画面。 首句写登楼远望海天瑰丽的景色，有笼住全篇之势。作者原注云：“城东楼名望海楼。”《太平寰宇记》中望海楼作望潮楼，高十丈。次句护江堤指杭州东南钱塘江岸筑以防备海潮的长堤。清晨登望海楼，极目远眺，旭日东升，霞光万道，钱塘江水，奔流入海，护江长堤，闪着银光。此联把城外东南的景色，写得极其雄伟壮丽。 次联诗人把目光转到城内。杭州城内吴山（又称胥山）上有“伍员庙”。伍员，字子胥，春秋时楚国人。因父兄被楚平王杀害，辗转逃到吴国，帮助吴国先后打败了楚国、越国，后因劝吴王夫差拒绝越国求和并停止伐齐而见疏，终被杀害。所民间传说：他因怨恨吴王，死后驱水为涛，故钱塘江潮又称“子胥涛”。此诗通首所写均为白日眺望情景，“夜入”是想象之词，是说看见眼前的钱塘江和伍员庙，想到夜里万籁俱寂之时，涛声传入庙中，特别清晰。“苏小”，即南齐时钱塘名妓苏小小。“苏小家”代指歌妓舞女所居的秦楼楚馆。这句正写题面的“春”字，点明季节，并以歌楼舞榭，写出杭州的繁华景象。应当注意的是，句中之柳非门前屋后之柳，而是极目远望到的院中之柳。《唐宋诗醇》评这两句说：“‘入’字、‘藏’字极写望中之景。”两句均引用典故写景，不但展现了眼前景物，而且使人联想到伍员的壮烈，昔日杭州的繁华，上句气象雄浑，下句旖旎动人，富有诗情画意。 上两联主要是写自然景色，下一联则把重点移在风物人情上。“红袖”指织绫女子。“柿蒂”指绫的花纹。作者原注云：“杭州出柿蒂花者尤佳也。”“酒旗”即酒招，代指酒店。“梨花”语意双关。作者原注：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”“趁梨花”是说正好赶在梨花开时饮梨花春酒。此联一句写游人沽饮，一句写妇女织绫。梨花飘舞，酒旗相招；红袖翻飞，绫纹绮丽。诗意之浓，色彩之美，读之令人心醉。 末联又把目光移到远处，写最能代表杭州山水之美的西湖，结足春意。“湖寺”指孤山寺：“西南路”指由断桥向西南通往湖中到孤山的长堤，即白沙堤，简称白堤。作者原注云：“孤山寺路在湖洲中，草绿时，望如裙腰。”“裙腰”这个绝妙的比喻，不仅写出了春日白堤烟柳葱蒨，露草芊绵的迷人景色，而且把从远处俯瞰西湖的景象写得非常逼真生动，同时，写裙腰，自然使人联想到裙，宛若看到彩裙飘逸如湖面的水光波影；由裙，又自然使人联想到妩媚秀丽的西湖，岂非美丽少女的化身？宋代苏轼《饮湖上初晴后雨》诗云：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”虽不能肯定它就是从白居易这两句诗衍化而来，但二者的构思，却是一致的。 这首诗把杭州春日最有特征的景物，熔铸在一篇之中，就象用五色彩笔，画出一幅《杭州春望图》。画面以春柳、春草、春树及江水、湖水的翠绿为主色，又以梨花、红裙、彩绫、酒旗加以点染，朝日霞光映照其间，把杭州的春光装点得美丽无比，散发着浓郁的春意。诗在写法上，由城外之东南，写到城内，然后又写到西湖，远近结合，错落有致，而又次序井然。同时，又将写景同咏古，摄自然之景同记风物人情结合起来，使景物更加丰富多彩，富有诗味，洋溢着诗人抑止不住的赞美之情。
【参考译文1】
国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简
长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，
春天来了城空人稀，草木茂密深沉。
感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。
立春以来战火频连，已经蔓延三月，
家在州音讯难得，一信抵值万金。
愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，
头发脱落既短又少，简直不能插簪。
绛旓細鍑哄锛鏄ユ湜 鏉滅敨銆斿攼浠ｃ曞師鏂囷細鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆璇戞枃锛氶暱瀹夋拨闄凤紝鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紱鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑...
绛旓細銆鏄ユ湜銆璇戞枃锛氶暱瀹夋拨闄凤紝鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紱鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝涓嶇娑曟唱鍥涙簠锛岄笩楦ｆ儕蹇冿紝寰掑绂绘剚鍒仺銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗗崐骞村锛屽涔﹂毦寰楋紝涓灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐傚師鏂囷細銆婃槬鏈涖嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦...
绛旓細銆鏄ユ湜銆嬩綔鑰咃細鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傘愯瘧銆戯細闀垮畨娌﹂櫡鍥藉鐮寸锛屽彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ュぉ鏉ヤ簡鍩庣┖浜虹█锛岃崏鏈ㄨ寕瀵嗘繁娌夈傛劅浼ゅ浗浜嬮潰瀵圭箒鑺憋紝闅剧娑曟唱鍥涙簠锛屼翰浜虹鏁ｉ笩楦ｆ儕蹇冿紝鍙嶈澧炲姞绂绘仺銆傜珛鏄ヤ互鏉ユ垬鐏杩烇紝宸茬粡钄撳欢...
绛旓細銆鏄ユ湜銆嬪浗鐮村北娌冲湪锛屽煄鏄ヨ崏鏈ㄦ繁銆傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆璇戞枃 鍥藉鐮寸锛屽北娌充粛鍦紝鍩庣┖浜虹█锛岄暱瀹夊煄閲岀殑鏉傝崏鍜屾爲鏈ㄨ寕鐩涘湴鐤暱銆傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝绂绘仺娣辨繁锛屾儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕笁涓湀锛屽涔﹂毦寰...
绛旓細缈昏瘧涓猴細鍥藉娌﹂櫡鍙湁灞辨渤渚濇棫锛屾槬鏃ョ殑鍩庡尯閲岃崚鑽変笡鐢熴傚咖蹇冧激鎰熻鑺卞紑鍗存祦娉紝鍒瀹朵汉楦熼福浠ゆ垜蹇冩偢銆傛垬鐏鐑熶笁鏈堜笉鏇惧仠鎭紝瀹朵汉涔︿俊鐝嶈吹鑳藉间竾閲戙傛剚闂峰績鐑﹀彧鏈夋悢棣栬屽凡锛岃嚧浣跨櫧鍙戠枏绋鎻掍笉涓婄蔼銆傚攼浠ｆ潨鐢鏄ユ湜銆嬪叏璇楋細鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛氬浗閮芥拨闄峰彧鏈夊北娌充緷鏃э紝鏄ユ棩鐨勫煄鍖洪噷鑽掕崏涓涚敓銆傚咖蹇冧激鎰熻鑺卞紑鍗存祦娉紝鍒瀹朵汉楦熼福浠ゆ垜蹇冩偢銆傛垬鐏鐑熶笁鏈堜笉鏇惧仠鎭紝瀹朵汉涔︿俊鐝嶈吹鑳藉间竾閲戙傛剚闂峰績鐑﹀彧鏈夋悢棣栬屽凡锛岃嚧浣跨櫧鍙戠枏绋鎻掍笉涓婄蔼銆備綔鍝佸師鏂囷細鏄ユ湜锛堟潨鐢級鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶...
绛旓細鏉滅敨琚笘浜哄皧涓衡滆瘲鍦ｂ濓紝鍏惰瘲琚О涓衡滆瘲鍙测濄備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑銆鏄ユ湜銆鍘熸枃鍙婅瘧鏂锛屽笇鏈涘澶у鏈夊府鍔!鏄ユ湜 鍞愪唬锛氭潨鐢 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傝瘧鏂 闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫;鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼汉鐑熺█灏戠殑闀垮畨鍩庨噷...
绛旓細鏉滅敨銆鏄ユ湜銆缈昏瘧鍜屽師鏂囧涓嬶細銆婃槬鏈涖嬪攼路鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆傜炕璇戯細闀垮畨娌﹂櫡锛屽浗瀹剁牬纰庯紝鍙湁灞辨渤渚濇棫锛涙槬澶╂潵浜嗭紝浜虹儫绋灏戠殑闀垮畨鍩庨噷鑽夋湪鑼傚瘑銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ...
绛旓細涓銆鏄ユ湜鍘熸枃锛歔 鍞 ] 鏉滅敨 鍥界牬灞辨渤鍦紝鍩庢槬鑽夋湪娣便傛劅鏃惰姳婧呮唱锛屾仺鍒笩鎯婂績銆傜兘鐏繛涓夋湀锛屽涔︽姷涓囬噾銆傜櫧澶存悢鏇寸煭锛屾祽娆蹭笉鑳滅蔼銆備簩銆璇戞枃锛氬浗閮介伃渚典絾灞辨渤渚濇棫锛岄暱瀹夊煄閲岀殑鏉傝崏鍜屾爲鏈ㄨ寕鐩涘湴鐤暱銆傛劅浜庢垬璐ョ殑鏃跺眬锛岀湅鍒拌姳寮鑰屾礁鐒舵唱涓嬶紝鍐呭績鎯嗘呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｈ屽績鎯婅儐鎴樸傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜...
绛旓細鏉滅敨鐨鏄ユ湜缈昏瘧 璇戞枃 鍥介兘閬镜浣嗗北娌充緷鏃э紝闀垮畨鍩庨噷鐨勬潅鑽夊拰鏍戞湪鑼傜洓鍦扮柉闀裤傛劅浼ゅ浗浜嬶紝鐪嬪埌鑺卞紑涓嶇娼哥劧娉笅锛屽唴蹇冩儐鎬呮ㄦ仺锛屽惉鍒伴笩楦ｏ紝绔熻寰楅偅鍙０涔熷緢鎻績銆傝繛缁电殑鎴樼伀宸茬粡寤剁画浜嗕竴涓槬澶╋紝瀹朵功闅惧緱锛屼竴灏佹姷寰椾笂涓囦袱榛勯噾銆傛剚缁紶缁曪紝鎼斿ご鎬濊冿紝鐧藉彂瓒婃悢瓒婄煭锛岀畝鐩磋涓嶈兘鎻掔蔼浜嗐
