礼记檀弓故事二则翻译
原文为：
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子贡问之曰："子之哭也，一似重有忧者。"而曰："然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。"夫子曰："何为不去也？"曰："无苛政。"夫子曰："小子识之：苛政猛于虎也"！
译文：
孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子贡前去询问。子路走到女子身旁，说："听您的哭声，真像一再遇上忧伤的人。"妇女于是说道："是的。以前我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口，我怎能不伤心呢？"孔子说："那您为什么不离开这里呢？"妇女回答说："(因为这里)没有残暴的征税啊。"孔子沉默了一会，对学生们说："你们记住，残暴的政令比老虎还要凶猛害人啊"！
绛旓細銆婄ぜ璁奥锋獉寮撱嬬炕璇戝涓嬶細瀛斿瓙璺繃娉板北杈癸紝鏈変釜濡囦汉鍦ㄥ潫澧撴梺鍝緱寰堟偛浼銆傚瓟瀛愭壎鐫杞﹀墠鐨勪紡鎵嬫澘鍚潃锛屾淳瀛愯矾闂ス璇达細鈥滀綘杩欐牱鍝紝鐪熷ソ璞′笉姝竴娆￠伃閬囧埌涓嶅垢浜嗐傗濆ス灏辫锛氣滄槸鍟婏紒浠ュ墠鎴戝叕鍏鍦ㄨ佽檸鍙ｄ腑锛屾垜涓堝か涔熸鍦ㄨ繖铏庝笂锛岀幇鍦ㄦ垜鍎垮瓙鍙堣铏庡挰姝讳簡銆傗濆瓟瀛愯锛氣滀负浠涔堜笉绂诲紑杩欏効鍛紵鈥濆洖绛旇锛...
绛旓細2銆佽瘧鏂囷細瀛斿瓙璺繃娉板北鏃佽竟锛岃鍒颁竴涓濂冲湪鍧熷鍓嶅摥寰楀緢浼ゅ績銆傚瓟瀛愮敤鎵嬫壎鐫杞﹁郊渚ц冲惉銆備粬璁╁瓙璐″墠鍘昏闂銆傚瓙璺蛋鍒板コ瀛愯韩鏃侊紝璇达細鍚偍鐨勫摥澹帮紝鐪熷儚涓鍐嶉亣涓婂咖浼ょ殑浜恒傚濂充簬鏄閬擄細鏄殑銆備互鍓嶆垜鐨勫叕鍏鑰佽檸鍜浜嗭紝鎴戠殑涓堝か涔熻鍜浜嗭紝濡備粖鎴戝効瀛愬張姝讳簬铏庡彛锛屾垜鎬庤兘涓嶄激蹇冨憿锛熷瓟瀛愯锛氶偅鎮ㄤ负浠...
绛旓細2銆佷簩鍒欒瘧鏂囷細榻愬浗鏈変弗閲嶇殑楗ヨ崚銆榛旀晼鍦ㄨ矾杈瑰噯澶囧ソ楗锛屼互渚涜矾杩囬ゥ楗跨殑浜烘潵鍚冦傛湁涓ゥ楗跨殑浜虹敤琛ｈ钂欑潃鑴革紝鑴氭鎷栨媺锛屼袱鐪兼槒鏄忔棤绁炲湴璧版潵銆傞粩鏁栧乏鎵嬬鐫椋熺墿锛屽彸鎵嬬鐫姹わ紝璇撮亾锛氣滃杺锛佹潵鍚冨惂锛佲濋偅涓ゥ姘戞姮璧峰ご鐪嬬潃浠栵紝璇达細鈥滄垜姝ｅ洜涓轰笉鍚冨埆浜烘柦鑸嶇殑椋熺墿锛屾墠钀藉緱杩欎釜鍦版锛侀粩鏁栬拷涓婂墠鍘诲悜浠栭亾姝...
绛旓細鈥濇剰鎬濇槸锛瀛斿瓙璺繃娉板北鐨勮竟涓婏紝鐪嬭鏈変竴涓浜哄湪鍧熷鍓嶅摥寰楀崄鍒嗘偛浼ゃ傚瓟瀛愮珛璧疯韩鏉ラ潬鍦ㄦí鏈ㄤ笂锛岃瀛愯矾鍓嶅幓闂偅涓浜銆傚瓙璺棶閬擄細鈥滀綘鍝緱閭ｄ箞浼ゅ績锛屽ソ鍍忔湁浼ゅ績鐨勪簨鍚э紵浜屽垯鍘熸枃锛氶綈澶чゥ銆傞粩鏁栦负椋熶簬璺紝浠ュ緟楗胯呰岄涔嬨傛湁楗胯咃紝钂欒杈戝宝锛岃锤璐哥劧鑰屾潵銆傘婄ぜ璁.妾寮撱嬩竴鍒欙細鍘熸枃:瀛斿瓙杩囨嘲灞变晶锛...
绛旓細銆绀艰路妾寮銆嬬殑缈昏瘧锛氭槬绉嬫椂榻愬浗鍙戠敓楗ヨ崚锛岄粩鏁栧噯澶囦簡椋熺墿鏀惧湪璺竟锛岀瓑鍊欓ゥ姘戣繃鏉ュ氨缁欎粬鍚冦傛湁涓涓ゥ姘戣蛋鏉ヤ簡锛岄粩鏁栧啿鐫浠栧枈閬擄細鈥滃棢锛佹潵椋燂紒鈥濋偅涓ゥ姘戠灙鐫鐪肩潧璇达細鈥滄垜姝ｅ洜涓轰笉椋熷棢鏉ヤ箣椋熸墠楗挎垚杩欎釜鏍峰瓙銆傗濆敖绠￠粩鏁栧悜浠栭亾姝夛紝閭ｉゥ姘戜粛鐒跺潥鍐充笉鍚冿紝鏈鍚庨タ姝讳簡銆傚師鏂囷細榻愬ぇ楗ワ紝榛旀晼涓洪浜庤矾锛屼互寰...
绛旓細2銆浜屽垯鏁呬簨鐨勮瘧鏂锛氬湪榻愬浗閬亣涓ラ噸鐨勯ゥ鑽掓湡闂达紝榛旀晼鍦ㄨ矾杈规憜鍑轰簡椋熺墿锛屼緵搴旂粰缁忚繃鐨勯ゥ楗跨殑浜轰滑銆備竴涓ゥ楗胯嚦鏋併佺敤琚栧瓙閬綇鑴搞佽蛋璺憞鎽囨檭鏅冪殑浜鸿蛋浜嗚繃鏉ャ傞粩鏁栭掔粰浠栭鐗╁拰楗枡锛屽ぇ澹伴個璇蜂粬锛氣滄潵鍚э紝鍚冪偣涓滆タ锛佲濋偅浜烘姮璧峰ご锛屽槦鍥旂潃锛氣滄垜灏辨槸涓嶅悆杩欑鏂借垗鐨勯鐗╋紝鎵嶈惤鍒拌繖涓湴姝ワ紒鈥濋粩鏁栬拷涓婁粬锛...
绛旓細1銆併绀艰路妾寮銆嬩腑鐨浜屽垯鏁呬簨鍘熸枃锛氬湪榻愬浗閬亣涓ラ噸鐨勯ゥ鑽掓椂锛岄粩鏁栧湪璺竟鍑嗗浜嗛鐗╋紝鐢ㄤ互鏁戞祹璺繃楗ラタ鐨勪汉銆備竴浣嶉ゥ楗胯咃紝钂欑潃琚栧瓙锛屾嫋鐫鑴氭锛岀溂绁炴亶鎯氬湴璧版潵銆傞粩鏁栧乏鎵嬫嬁鐫椋熺墿锛屽彸鎵嬫嬁鐫楗枡锛屽懠鍞ら亾锛氣滃杺锛屾潵鍚冨惂锛佲濋偅浜烘姮璧风溂鐫涚湅浜嗕粬涓鐪硷紝璇达細鈥滄垜鍙槸涓嶆効鍚冭繖绉嶆柦鑸嶇殑椋熺墿锛屾墠钀藉埌杩欎釜...
绛旓細2銆璇戞枃锛欰s Confucius passed by the side of Mount Tai, he heard a woman crying over a grave with great sorrow. He bowed his head to listen. Zigong was sent to inquire, and she explained that her sorrowful cries were because her father-in-law, husband, and son had all ...
绛旓細1銆佸師鏂囷細瀛斿瓙杩囨嘲灞变晶锛屾湁濡囦汉鍝簬澧撹呰屽搥銆傚か瀛愬紡鑰屽惉涔嬨備娇瀛愯础闂箣鏇帮細瀛愪箣姗＄函杞摥涔燂紝涓浼奸噸鏈夊咖鑰呫傝屾洶锛氱劧銆傛様鑰呭惥鑸呮浜庤檸锛屽惥澶張姝荤剦锛屼粖鍚惧瓙姊佷俊鍙堟鐒夈傚か瀛愭洶锛氫綍涓轰笉鍘讳篃锛熸洶锛氭棤鑻涙斂銆傚か瀛愭洶锛氬皬瀛愯瘑涔嬶細鑻涙斂鐚涗簬铏庝篃锛佹敼鍐欙細瀛斿瓙璺繃娉板北鐨勬梺杈癸紝鍚涓浣嶅濂冲湪鍧熷鍓...
绛旓細鈥濆濂冲洖绛旇锛氣滄槸鐨勶紝鎴戝叕鍏铏庡挰姝伙紝鎴戜笀澶篃鍥犺檸鑰屾锛岀幇鍦ㄦ垜鐨勫効瀛愬張琚檸鍚炲櫖浜嗐傗濆瓟瀛愰棶锛氣滈偅浣犱负浠涔堜笉绂诲紑杩欓噷鍛紵鈥濆濂冲洖绛旓細鈥滆繖閲屾病鏈夋畫閰风殑缁熸不銆傗濆瓟瀛愪究鏁欏瀛愯矾璇达細鈥滃勾杞讳汉锛岃浣忚繖鍙ヨ瘽锛屾畫閰风殑缁熸不姣旇檸鐙艰繕瑕佸彲鎬曪紒鈥濅簩銆併绀艰銆嬫槸鍎掑缁忓吀涔嬩竴锛屽叾鏀跺綍鐨勬枃绔犳槸瀛斿瓙瀛︾敓鍙婃垬鍥...
