古人勤学的故事
【原文】自古明王圣帝，犹须勤学，况凡庶乎！此事遍于经史，吾亦不能郑重，聊举近世切要，以启寤汝耳。士大夫子弟，数岁已上，莫不被教，多者或至《礼》、《传》，少者不失《诗》、《论》。及至冠婚，体性稍定；因此天机，倍须训诱。有志尚者，遂能磨砺，以就素业；无履立者，自兹堕慢，便为凡人。人生在世，会当有业：农民则计量耕稼，商贾则讨论货贿，工巧则致精器用，伎艺则沈思法术，武夫则惯习弓马，文士则讲义经书。多见士大夫耻涉农商，差务工伎,射则不能穿札，笔则才记姓名，饱食醉酒，忽忽无事，以此销日，以此终年。或因家世余绪，得一阶半级，便自以为足，全忘修学；及有吉凶大事，议论得失，蒙然张口，如坐云雾；公私宴集，谈古赋诗，塞默低头，欠伸而已。有识旁观，代其入地。何惜数年勤学，长受一生愧辱哉！
夫明《六经》之指，涉百家之书，纵不能增益德行，敦厉风俗，犹为一艺得以自资。父兄不可常依，乡国不可常保，一旦流离，无人庇荫，当自求诸身耳。谚曰：“积财千万，不如薄伎在身。”伎之易习而可贵者，无过读书也。世人不问愚智，皆欲识人之多，见事之广，而不肯读书，是犹求饱而懒营馔，欲暖而惰裁衣也。夫读书之人，自羲、农已来，宇宙之下，凡识几人，凡见几事，生民之成败好恶，固不足论，天地所不能藏，鬼神所不能隐也。
人见邻里亲戚有佳快者，使子弟慕而学之，不知使学古人，何其蔽也哉？世人但知跨马被甲，长槊强弓，便云我能为将；不知明乎天道，辨乎地利，比量逆顺，鉴达兴亡之妙也。但知承上接下，积财聚谷，便云我能为相；不知敬鬼事神，移风易俗，调节阴阳，荐举贤圣之至也。但知私财不入，公事夙办，便云我能治民；不知诚己刑物，执辔如组，反风灭火，化鸱为凤之术也。但知抱令守律，早刑晚舍，便云我能平狱；不知同辕观罪，分剑追财，假言而奸露，不问而情得之察也。爰及农商工贾，厮役奴隶，钓鱼屠肉，饭牛牧羊，皆有先达，可为师表，博学求之，无不利于事也。
【翻译】
自古以来的那些圣明帝王，尚须勤奋学习，何况普遍百姓呢！这类事在经书史书中随处可见，我也不想过多举例，姑且捡近世紧要的事说说，以便启发点悟你们。现在士大夫的子弟，长到几岁以后，没有不受教育的，那学得多的，已学了《礼经》、《左传》。那学得少的，也学完了《诗经》、《论语》。等到他们成年，体质性情逐渐成型，趁这个时候，就要对他们加倍进行训育诱导。他们中间那些有志气的，就能经受磨炼，以成就其清白正大的事业，而那些没有操守的，从此懒散起来，就成了平庸的人。人生在世，应该从事一定的工作：当农民的就要算计耕作，当商贩的就要商谈买卖，当工匠的就要精心制作各种用品，当艺人的就要深入研习各种技艺，当武士的的就要熟悉骑马射箭，当文人的就要谈论儒家经书。常见士大夫耻于从事农业商业，又缺乏手工艺方面的本事。射箭连一层铠甲也射不穿，动笔仅仅能写出自己的名字，整天酒足饭饱，无所事事，以此消磨时光，了结一生。还有的人因祖上的荫庇，得到一官半职，便自我满足，完全忘记了学习，碰上有吉凶大事，议论起得失来，就张口结舍，茫然无所知，如堕云雾中一般。在各种公私宴会的场合，别人谈古论今，赋诗言志，他却像塞住了嘴一般，低着头不吭声，只有打呵欠伸懒腰的份。有见识的旁观者，都替他害臊，恨不能钻到地下去。这些人为何不勤学几年，以免终生有愧受辱呢！
通晓六经旨意，涉猎百家著述，即使不能提高道德修养，劝勉世风习俗，也不失为一种才艺，可用以自我充实。父亲史长不能长期依靠，家乡邦国不能常保无事，一旦流离失所，没有人来庇护资助你时，就该自己设法了。俗话说：“积财千万，不如薄技在身。”世人不管愚蠢还是聪明，都希望认识的人多，见识的事广，但却不肯读书，这就好比想要饱餐却懒于做饭，想要身暖却懒于裁衣一样。那些读书的人，从伏羲、神农以来，在这世界上，总起来认识了多少人，见识了多少事，对一般的人的成败好恶，固然不值得提起来议论，就是天地鬼神的事，也瞒不过他们。
人们看邻居、亲戚中有出人头地的人物，懂得让自己的子弟钦慕他们，向他们学习，却不知道让自己的子弟学习古人，这是多么无知啊。一般人只要看到跨骏马，披铠甲，手持长矛强弓，就说自己也能当将军，却不知道了解天时的阴晴寒暑，分辨地理的险易远近，比较权衡逆境顺境，审察把握兴盛衰亡的种种奥妙。一般人只知道当宰相的禀承旨意，统领百官，为国各财储粮，就说自己也能当宰相，却不知道侍奉鬼神，移风易俗，调节阴阳，荐贤举能的种种周密之处。一般人只知道私财不落腰包，公事尽快办理，就说自己也能治理百姓，却不知道诚心待人，为人楷模，御民有术，止风灭火，消灾免难，化鸱为凤，变恶为善的种种道理。一般人只知道依照法令条律，判刑宜早，赦免宜迟，就说自己也能秉公办案，却不知道同辕观罪、分剑追财，用假言诱使奸作者暴露，不用反复审问而弄清案情。推而广之，甚至那些农夫、商贾、工匠、僮仆、奴隶、渔民、屠夫、喂牛的、放羊的，他们中间都有在德行学问上堪为前辈的人，可以作为学习的榜样，广泛地向这些人学习，对事业是有好处的。
绛旓細鍙ゆ椂鍊欙紝鐢峰瓙鐨勫ご鍙戝緢闀裤備粬鎵句竴鏍圭怀瀛愶紝涓澶寸墷鐗㈠湴缁戝湪鎴挎涓婏紝鍙︿竴澶寸郴鍦ㄥご鍙戜笂銆傚綋浠栨墦鐩圭殑鏃跺欙紝澶翠竴浣庯紝缁冲瓙灏变細鐗典綇澶村彂锛屾妸澶寸毊鎵棝浜嗭紝椹笂灏辨竻閱掍簡锛屽啀缁х画璇讳功瀛︿範銆傝繖灏辨槸瀛欐暚鎮鐨勬晠浜銆2銆侀敟鍒鸿偂 鎴樺浗鏃舵湡锛屾湁涓涓汉鍚嶅彨鑻忕Е锛屾槸鏈夊悕鐨勬斂娌诲銆傝嫃绉﹀勾杞绘椂锛岀敱浜庡闂笉娣憋紝鏇惧埌寰堝...
绛旓細1銆佸嚳澹佸熷厜 鍖¤ 鍕ゅ濂藉锛屼絾瀹朵腑娌℃湁铚＄儧銆傞偦瀹舵湁铚＄儧锛屼絾鍏変寒鐓т笉鍒颁粬瀹讹紝鍖¤ 灏卞湪澧欏涓婂嚳浜嗘礊寮曟潵閭诲鐨勫厜浜紝璁╁厜浜収鍦ㄤ功涓婅涔︺傚幙閲屾湁涓ぇ鎴蜂汉瀹朵笉鎬庝箞璇嗗瓧锛屼絾瀹朵腑瀵屾湁锛屾湁寰堝涔︺傚尅琛″氨鍒颁粬瀹跺幓鍋氶泧宸ワ紝浣嗕笉瑕佹姤閰備富浜烘劅鍒板緢濂囨紝闂粬涓轰粈涔堣繖鏍凤紝浠栬锛氣滄垜甯屾湜璇婚亶涓讳汉瀹剁殑涔︺傗...
绛旓細浠栨兂锛屽鏋滄妸璁稿钀ょ伀铏泦涓湪涓璧凤紝涓嶅氨鎴愪负涓鐩忕伅浜嗗悧锛熶簬鏄紝浠栧幓鎵句簡涓鍙櫧缁㈠彛琚嬶紝闅忓嵆鎶撲簡鍑犲崄鍙悿鐏櫕鏀惧湪閲岄潰锛屽啀鎵庝綇琚嬪彛锛屾妸瀹冨悐璧锋潵銆傝櫧鐒朵笉鎬庝箞鏄庝寒锛屼絾鍙媺寮虹敤鏉ョ湅涔︿簡銆備粠姝わ紝鍙鏈夎悿鐏櫕锛屼粬灏卞幓鎶撲竴鎶婃潵褰撲綔鐏敤銆傜敱浜庝粬鍕ゅ濂介棶锛屽悗鏉ョ粓鏈夋垚灏憋紝瀹樿嚦鍚忛儴灏氫功銆
绛旓細2銆佽溅鑳ゅ泭钀ゅ璇汇傝溅鑳わ紝瀛楁瀛愶紝鏅嬩唬鍗楀钩锛堜粖婀栧寳鐪佸叕瀹夊競锛変汉锛屼粠灏忓閲屼竴璐娲楋紝浣嗚涔﹀嵈闈炲父鐢ㄥ姛锛屸滃璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈傗濊溅鑳ゅ泭钀ょ収璇鐨勬晠浜锛屽湪鍘嗗彶涓婅浼犱负缇庤皥锛屾縺鍔辩潃鍚庝笘涓浠ｅ張涓浠ｇ殑璇讳功浜恒3銆侀檲骞冲繊杈辫嫤璇讳功銆傞檲骞宠タ姹夊悕鐩革紝灏戞椂瀹惰传锛屼笌...
绛旓細鏈夈婃姇绗斾粠鎴庛嬨併婇椈楦¤捣鑸炪嬨併婅嫃姝︾墽缇娿嬨併婂嚳澹佸伔鍏夈嬨併婇櫠姣嶈矗瀛愩嬬瓑銆1銆併婃姇绗斾粠鎴庛嬬彮瓒呮槸涓滄眽鏃舵湡钁楀悕鍐涗簨瀹躲佸浜ゅ锛屾案骞充簲骞存椂鏈燂紝鐝浐琚彫瑙佸埌鏍′功閮庝换鑱岋紝鐝秴鍜屾瘝浜蹭篃鏉ュ埌娲涢槼銆傚澧冪┓鍥帮紝鐝秴鍦ㄥ畼搴滃仛鎶勫啓宸ヤ綔鏉ヤ緵鍏绘瘝浜诧紝鏇剧粡鎺风瑪闀垮徆璇达細鈥滃ぇ涓堝か搴斿綋鍦ㄨ竟鐤嗕负鍥界珛鍔燂紝鍍忓倕...
绛旓細鍐呭濡備笅锛1銆佸尅琛″嚳澹佸伔鍏 鍖¤ 锛屽瓧绋氬湱锛屽尅琛鍕ゅ鑰岀儧锛岄偦灞呮湁鐑涜屼笉閫紝琛′箖绌垮寮曞叾鍏夛紝鍙戜功鏄犲厜鑰岃涔嬨傞倯浜哄ぇ濮撴枃涓嶈瘑锛屽瀵屽涔︼紝琛′箖涓庡叾浣ｄ綔鑰屼笉姹傚伩銆備富浜烘棶琛★紝琛℃洶锛氣滄効寰椾富浜轰功閬嶈涔嬨傗濅富浜烘劅鍙癸紝璧勭粰浠ヤ功锛岄亗鎴愬ぇ瀛︺2銆佹潕鐧 鏉庣櫧鏄垜鍥藉攼浠ｄ紵澶х殑璇椾汉锛屼絾浠栧皬鏃跺欒涔...
绛旓細涓銆佹闃充慨鈥滀笁涓娾濅綔鏂 閽辨儫婕旓紙閽辨濆叕锛夎櫧鐒剁敓闀垮湪瀵岃吹涔嬪锛屽嵈娌℃湁浠涔堝棞濂姐傚湪瑗夸含娲涢槼鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡瀵瑰儦灞炶锛氬钩鐢熷敮鐙埍濂借涔︼紝鍧愮潃璇荤粡涔︺佸彶涔︼紝鐫¤呭垯璇诲厛绉︾櫨瀹惰憲浣滃拰鍚勭鏉傝锛屽叆鍘曠殑鏃跺欏垯璇诲皬浠ゃ傛墍浠ヤ粠鏈妸涔︽斁涓嬬墖鍒汇傝阿缁涳紙璋㈠笇娣憋級鏇剧粡璇达細鈥滃拰瀹嬪叕鍨備竴璧峰湪鍙查櫌鐨勬椂鍊欙紝浠栨瘡娆″叆鍘...
绛旓細鍙や汉鍕ゅ鏁呬簨 鍑垮鍋峰厜 姹夋湞鏃跺欙紝鏈変釜鍙尅琛＄殑浜猴紝闈炲父鍠滄璇讳功銆備絾鏄洜涓哄澧冭传瀵掞紝涔颁笉璧疯湣鐑涳紝澶滈棿鏃犳硶鐓ф槑璇讳功銆傚尅琛＄殑閭诲眳瀹堕噷鏃ュ瓙杩囧緱鎸哄ソ锛屾瘡澶╂櫄涓婇兘鐐硅捣铚＄儧锛屽眿閲岀収寰楅氫寒銆備粬鎯冲埌閭诲眳瀹堕噷鍘昏涔︼紝鍙槸閬埌浜嗘嫆缁濄傚悗鏉ワ紝鍖¤ 鎯冲嚭浜嗕竴涓ソ鍔炴硶锛屼粬鍋峰伔鍦板湪澧欏涓婂嚳浜嗕竴涓皬娲烇紝閭诲眳瀹堕噷鐨...
绛旓細灏辩敤閿ュ瓙寰鑷繁鐨勫ぇ鑵夸笂鍒轰竴涓.杩欐牱,鐚涚劧闂存劅鍒扮柤鐥,浣胯嚜宸辨竻閱掕捣鏉,鍐嶅潥鎸佽涔. 杩欏氨浣胯嫃绉"鍒鸿偂"鐨勬晠浜.鍙や汉鍕ゅ鐨鎴愯鏁呬簨:闊︾紪涓夌粷 鏄ョ鏃剁殑涔︼紝涓昏鏄互绔瑰瓙涓烘潗鏂欏埗閫犵殑锛屾妸绔瑰瓙鐮存垚涓鏍规牴绔圭锛岀О涓虹“绠”锛岀敤鐏儤骞插悗鍦ㄤ笂闈㈠啓瀛椼傜绠鏈変竴瀹氱殑闀垮害 鍜屽搴︼紝涓鏍圭绠鍙兘鍐欎竴...
绛旓細浠栭獞鐫鐗涳紝鍦ㄧ墰瑙掍笂鎸備笂涓鍗枫婃眽涔︺嬶紝杈硅蛋杈硅銆傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌鍦ㄨ矾涓婅鍒颁粬锛屾媺鐫椹及缁充粠鍚庨潰璺熺潃浠栵紝璇达細鈥滀粈涔堜功璁╀綘鍕ゅ鍒拌繖绉嶅湴姝ワ紵鈥濇潕瀵嗚鏄婇」缇戒紶銆嬨傛潹绱犱簬鏄笌鏉庡瘑璋堣锛岃涓轰粬鏄鎵嶏紙瑙併婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮嬶級銆傚悗鏉ョ敤鈥滅墰瑙掓寕涔︹濇瘮鍠诲嫟濂嬭涔︺2銆併婂泭钀ゆ槧闆嬭繖鏄敱涓や釜鏁呬簨缁勬垚鐨...
