如何评价《将进酒》敦煌版《惜樽空》?
光从题目上看，有着一种劝酒之意，而“惜樽空”这个题目却折射出一个诗仙最为真实的一面：老酒鬼是绝不会劝人饮酒的，担心自己酒不够喝才是真情流露，而且“惜樽空”与后面的“径须沽取对君酌”也是十分相配。
诗文中的六处改动，在原文语境中，还真是一句更比一句狂，尤其是最后一句，简直霸气侧漏，但是经宋人的这么一改，顿时把100分改的只有90分了。
改动：
1、“玉帛”改为“馔玉”，语气由反问改为肯定，差异显而易见。
先说前者，“玉帛”就是圭璋和束帛，都是名贵之物，是作为诸侯会盟朝聘举行礼仪时使用的玉器、丝帛等礼器。而“馔玉”的意思，就是形容食物精致、珍美如玉。而如果和前面的“钟鼓”结合起来则是另外一番意味。
2、「倾」变「倾耳听」
这处变化最为明显，后者不仅在此句后增添了三个字“倾耳听”，还在前面加了“杯莫停”这句题名，为的就是用“听”字和“停”字押韵。
绛旓細閲婁箟锛氫汉鐢熷湪涓栨瘡閫㈠緱鎰忎箣鏃讹紝鐞嗗簲灏芥儏娆箰锛屽垏鑾閲戞澂绌哄鐨庢磥鐨勬槑鏈堛傚嚭鑷簬鍞愪唬鏉庣櫧鐨銆婂皢杩涢厭銆锛屽師鏂囬夋濡備笅锛氬悰涓嶈榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氶毦閬撲綘涓嶈兘鐪嬪埌...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氫汉鐢熼珮鍏村揩涔愪箣鏃惰灏芥儏浜彈锛屼笉瑕佽閲戞澂绌哄鐨庢磥鐨勬槑鏈堛傚緱鎰忥細閫傛剰楂樺叴鐨勬椂鍊欍 妯锛氶厭鏉傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜浜庡攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑璇椾綔銆婂皢杩涢厭銆锛岃瘲鐨勭櫧璇濊瘧鏂囧涓嬶細浣犲彲瑙侀粍娌虫按浠庡ぉ涓婄暀涓嬫潵锛屾尝娑涙粴婊氱洿濂斿悜涓滄捣涓嶅洖杩樸備綘鍙楂樺爞鏄庨暅涓媿鑻嶇櫧鍙戯紝鏃╀笂婊″ご闈掍笣鏅氫笂灏卞鐧介洩銆備汉鐢熷緱鎰忔椂瑕佸敖鎯...
绛旓細灏嗚繘閰 銆愮畝浠嬨 [缂栬緫鏈] 銆婂皢杩涢厭銆(鍏朵腑 灏嗚qiang,闃村钩,鎰忔濅负璇),涓浣銆婃儨绌洪厭妯姐,鍘熸槸姹変箰搴滅煭绠摍姝岀殑鏇茶皟,棰樼洰鎰忕粠鍗斥滃姖閰掓瓕鈥濄傘婂畫涔︺:姹夐紦鍚归摍姝屽崄鍏洸,鏈夈婂皢杩涢厭銆嬫洸銆傘婁箰搴滆瘲闆嗐:銆婂皢杩涢厭銆嬪彜璇嶄簯:灏嗚繘閰,涔樺ぇ鐧姐傚ぇ鐣ヤ互楗厭鏀炬瓕涓鸿█銆傚畫浣曟壙澶┿婂皢杩涢厭銆嬬瘒鏇:灏嗚繘閰,搴嗕笁鏈濄傚绻...
绛旓細浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆,鑾娇閲戞ń绌哄鏈堜粈涔堟剰鎬 鈥滀汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀鈥濇寚鐨勬剰鎬濇槸锛氫汉鐢熷緱鎰忎箣鏃跺氨搴斿綋绾垫儏娆箰锛屼笉瑕佽杩欓噾鏉棤閰掔┖瀵规槑鏈堛傗滀汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑涔愬簻璇銆婂皢杩涢厭銆銆傚叏璇楁皵鍔胯豹杩堬紝鎰熸儏璞斁锛岃█璇祦鐣咃紝鍏锋湁鏋佸己鐨勬劅鏌撳姏銆傝繖棣栬瘲浣撶幇浜嗘潕鐧...
绛旓細鍞湁瀵勬儏缇庨厭鐨勪汉鎵嶈兘鐣欎笅缇庡悕銆傞檲鐜嬫浌妞嶈繃鍘绘浘鍦ㄥ钩涔愯澶ф憜閰掑锛屽嵆浣夸竴鏂楅厭浠峰煎崄鍗冧篃鍦ㄦ墍涓嶆儨锛屾仯鎰忕晠楗備富浜哄晩锛屼綘涓轰粈涔堣閽卞凡缁忎笉澶氾紝蹇揩鍘讳拱閰掓潵璁╂垜浠竴璧峰枬涓銆傜壍鏉ュ悕璐电殑浜旇姳椹紝鍙栧嚭浠烽挶鏄傝吹鐨勫崈閲戣锛岀粺缁熺敤鏉ユ崲缇庨厭锛岃鎴戜滑鍏卞悓鏉ユ秷铻嶈繖鏃犵┓鏃犲敖鐨勪竾鍙ら暱鎰侊紒
绛旓細灏嗭紙qi膩ng锛夎繘閰掞細璇烽ギ閰掋銆婂皢杩涢厭銆鐨勮澧冧腑锛屸滃皢鈥濊鈥渜i膩ng鈥濇槸鏃犵枒鐨勶紝鍦ㄥ彜姹夎涓紝杩欎釜鈥滃皢鈥濇剰涓衡滈個璇封濄傝閫氫織鐐癸紝鈥滃皢杩涢厭鈥濆氨鏄滆浣犲啀鍠濅竴鏉厭鈥濄傘婁箰搴滆瘲闆嗐嬪嵎鍗佸叚寮曘婂彜浠婁箰褰曘嬫洶锛氣滄眽榧撳惞閾欐瓕鍗佸叓鏇诧紝涔濇洶銆婂皢杩涢厭銆嬨傗銆婃暒鐓璇楅泦娈嬪嵎銆嬩笁涓墜鎶勬湰姝よ瘲鍧囬浣溾滄儨_绌...
绛旓細涓囧彜鎰併嶏紝鍥炲簲绡囬锛屽澶ф渤濂旀祦锛岀旱妯嵀闃栵紝鍔涜兘鎵涢紟銆傚叏璇椾簲闊崇箒浼氾紝鍙ュ紡闀跨煭鍙傚樊锛屾皵璞′笉鍑°傛绡囧楝兼枾绁炲伐锛岃冻浠ユ儕澶╁湴銆佹常楝肩锛屾槸璇椾粰鏉庣櫧鐨勫穮宄颁箣浣溿傛潕鐧藉拸閰掔殑璇楃瘒鏋佽兘琛ㄧ幇浠栫殑涓э紝杩欑被璇楀浐鐒舵暟闀垮畨鏀捐繕浠ュ悗鎵浣滄濇兂鍐呭鏇翠负娣辨矇锛岃壓鏈〃鐜版洿涓烘垚鐔熴銆婂皢杩涢厭銆鍗冲叾浠ｈ〃浣溿
绛旓細銆婂皢杩涢厭銆锛堝叾涓滃皢鈥濊qi膩ng锛岄槾骞筹紝鎰忔濅负璇凤級锛屼竴浣銆婃儨閰妯姐锛屽師鏄眽涔愬簻鐭閾欐瓕鐨勬洸璋冿紝棰樼洰鎰忕粠鍗斥滃姖閰掓瓕鈥濄傘婂畫涔︺嬶細姹夐紦鍚归摍姝屽崄鍏洸锛屾湁銆婂皢杩涢厭銆嬫洸銆傘婁箰搴滆瘲闆嗐嬶細銆婂皢杩涢厭銆嬪彜璇嶄簯锛氬皢杩涢厭锛屼箻澶х櫧銆傚ぇ鐣ヤ互楗厭鏀炬瓕涓鸿█銆傚畫浣曟壙澶┿婂皢杩涢厭銆嬬瘒鏇帮細灏嗚繘閰掞紝搴嗕笁鏈濄傚绻佷綋锛岃崘...
绛旓細鈥斺旀潕鐧銆婂皢杩涢厭銆 1 灏嗚繘閰,姹変箰搴滆瘲棰,灞炪婇紦鍚规洸路姹夐摍姝屻嬨傘婁箰搴滆瘲闆嗐嬪嵎鍗佸叚:鍙よ瘝鏈夆滃皢杩涢厭,涔樺ぇ鐧解,澶х暐浠ラギ閰掓斁姝屼负瑷銆備粠鍓嶄汉鍒涗綔鎯呭喌鐪,鏈夋湞浼氳繘閰掋佹湁鍐舵父楗厭,閮芥湁瑙勫姖涔嬫剰銆傚厓钀у＋璐:鈥滃攼鏃堕仐闊冲皻瀛,澶櫧濉箣浠ョ敵宸辨剰鑰炽傗(銆婂垎绫昏ˉ娉ㄦ潕澶櫧璇椼) 璇楅鍙堜綔銆婃儨缃囩┖銆嬨併婃儨绌妯閰掋...
绛旓細鎴戞參鎱㈣窡浣犺鍚 瑙ｉ锛銆婂皢杩涢厭銆鍘熶负姹変箰搴滅殑鏇茶皟锛屾剰鍗斥滃姖閰掓瓕鈥濓紝澶氫互楗厭鏀炬瓕涓哄唴瀹广傚皢 (qi膩ng) 锛岃銆佹効涔嬫剰锛屻婅瘲缁徛峰崼椋幝锋皳銆嬩腑鏈夆滃皢瀛愭棤鎬掆濆彞銆傝繖涓滃皢鈥濅笌璇楀彞鈥滃懠鍎垮皢鍑烘崲缇庨厭鈥濈殑鈥滃皢鈥濋煶涔変笉鍚屻傛潕鐧借繖棣栬瘲铏界敤浜嗘棫棰橈紝鍗磋兘璺冲嚭鍓嶄汉绐犺嚰锛岃嚜鍒涙柊鎰忥紝鎶婇ギ閰掑拰瀵归粦鏆楃幇瀹...
