水调歌头·隐括杜牧之齐山诗原文
江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。——宋代·朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》 水调歌头·隐括杜牧之齐山诗 江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。 重阳节 ， 劝勉 ， 人生哲理
译文及注释
译文
云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算向南飞。我带着酒壶，邀集客人，找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方去饮酒。人世间难得一笑，还好有紫萸黄菊可以摘下来插在头上，自娱自乐一番。风景还是往年的风景，而人早已不是往昔的人了。
为了庆贺重阳节，应该喝得酩酊大醉，请不要再推辞不喝了。人活着就像寄生在这个世界上，为什么非要奔波劳碌，到最后还怨恨人生苦短呢古往今来，无穷无尽。人间多少春花秋月，终难逃危机。你去问问齐景公，何必为人生短暂而泪沾衣襟。
鉴赏
依某种文体原有的内容辞句改写成另一种体裁，叫隐括。此词，即隐括杜牧《九日齐山登高》一诗。
初读一遍，不过觉得它逐句移植原诗，仅仅清畅淡远而已。反复涵咏体会，才发觉意境精神已脱胎换骨。
且看杜牧原诗：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笔，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。”重阳节，杜牧偕友登齐山，良辰美景，使这位平生抱负未展的晚唐诗人感到难得的欢愉。然而当夕阳西下时，又触动了作者人生无常的愁苦。春秋时，齐景公登牛山，北望国都临淄流泪说：“若何滂滂去此而死乎！”诗人感慨何必要象齐景公那样独自下泪，因为人生之无常，古往今来尽皆如此，谁能幸免呢！语似旷达，其实抑郁伤感。现在来看此词。一江秋水，天光云影徘徊其中。
万里长空鸿雁初飞，正值重阳。“携壶结客何处？”一问。“空翠渺烟霏。”一答。答话不著一动词，纯然景语，给人的感觉是携酒登高的人，溶入了那山色空翠、烟霏缥缈的一片氤氲之中，意境极为空灵。若用原诗“与客携壶上翠微”的“上”字，反嫌质实。平时身居尘世，难逢开口一笑。今日投入大自然怀抱，自是笑逐颜开。更何况满山茱萸紫、菊花黄，好插个满头粲然，尽兴而归呢！“风景今朝是，身世昔人非。”多少登高伤怀的昔人，早已成为过去（“非”），但美好的大自然却是真实的、恒常的（“是”）。作者这里所积极肯定的，不单是当下（“今朝”）的自然美景，也肯定了景中之人，当下的人生。词中增添此二句，顿时注入一道源泉活水般的新意，词情显然已同诗情泾渭分流了。
作者劝勉朋友，酬答佳节美景，尽管酩酊一醉，不要辜负大好辰光。“人生如寄，何事辛苦怨斜晖。”人生有限，更应惜取，何苦对斜阳而怨迟暮呢。此二句虽用原诗，却非故作旷达，实为充分肯定当下人生的价值。“无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。”此三句，移植原诗“古往今来只如此”，但全反其意，更发出新意。点石成金，脱胎换骨，尽在于此。无尽今来古往，多少春花秋月，概括绵延无尽的时间与上下无限的空间。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。作者精骛八极，思通千载，但觉无限宇宙之中，永远充满生机，哪有什么危机呢！作者是宋代著名儒家哲人。在儒家看来，宇宙、人生，本体为一，即生生不息的生机。这生机流行体现于天地万物人生，“亘古亘今，未尝有一息之间断。”（朱熹《中庸或问》）人生虽然有限，宇宙生机却是无限的。人生尽其意义，就是生得其所，体现了宇宙的本体，有限的人生便与无限的宇宙融为一体。心知此意，则人生充满乐趣。“与问牛山客，何必独沾衣。”言外正洋溢着这种乐观精神。朱词与杜诗的结笔，仍是语同而意别。
杜诗以人生无常然而聊以 *** ，语似旷达而实伤感抑郁。朱词却运用对人生的乐观精神，来否定人生无常的伤感情绪。而这种伤感情绪不知曾折磨过多少古代诗人。回头玩味“风景今朝是，身世昔人非”，意味更显，也更深长。
不妨构想一下，作者重阳结伴登高，兴之所至，于是挥洒笔墨，隐括杜牧诗而成此词。江水，云影，鸿雁，空翠，烟霏，紫萸，黄菊，作者眼中之大自然，无往而非“四时行焉，万物生焉”，“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，“万物并育而不相害”，一片生机旺然之境界。
而重阳佳节，结伴登高，返归自然，开口一笑，酩酊一醉，自己性情之舒展，亦皆充满“乐山”“乐水”，“乐以忘忧”的意趣。作者“胸次之悠然，直与天地万物上下同流，各得其所之妙，隐然见于言外”《论语集注》。作者词中，已非杜牧诗中一般人生情感的境界，而是这位儒家天人合一的哲学境界。这境界实无异于“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的境界。朱熹此词赞美自然，赞美人生，表现出中国儒家哲学精神，宋词的境界，不失为对宋词的一大贡献。
此词抒发性情哲思，贵在深入浅出，出以优美高远的意境和清畅豪爽的格调，故深含理趣而不堕庸俗。
题解
本词题为《隐括杜牧之齐山诗》，“隐括”，也就是对原作的内容、句子适当剪裁、增删，修改成新的作品，用今天的话说，也就是改写。《文心雕龙·镕裁》：“蹊要所司，职在镕裁，隐括情理，矫揉文采也。”由此可见，这种写作方法，很早就有了。
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称 *** 先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。諡文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。朱熹
吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。——清代·序灯《九日吴山宴集值雨次韵》九日吴山宴集值雨次韵
吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。
野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。
山阁若逢阎伯屿，方君诗思敌王郎。 重阳节 ， 写景 ， 感叹岁月蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。——唐代·王之涣《九日送别》
九日送别
蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。 重阳节 ， 离别饮酒昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？——唐代·李白《九月十日即事》
九月十日即事
昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳？ 重阳节 ， 菊花抒情
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ锋湵鐔广婃按璋冩瓕澶绰烽殣鎷潨鐗т箣榻愬北璇椼 浜虹敓濡傚瘎锛屼綍浜嬭緵鑻︽ㄦ枩鏅栥 姹熸按娴镐簯褰憋紝楦块泚娆插崡椋炪傛惡澹剁粨瀹綍澶勶紵绌虹繝娓虹儫闇銆傚皹涓栭毦閫竴绗戯紝鍐垫湁绱惛榛勮強锛屽牚鎻掓弧澶村綊銆傞鏅粖鏈濇槸锛岃韩涓栨様浜洪潪銆 閰匠鑺傦紝椤婚叐閰婏紝鑾浉杩濄 浜虹敓濡傚瘎锛屼綍浜嬭緵鑻︽ㄦ枩鏅栥 鏃犲敖浠婃潵鍙ゅ線锛屽灏戞槬鑺辩鏈堬紝閭...
绛旓細姹熸按娴镐簯褰憋紝楦块泚娆插崡椋炵殑鎰忔濓細浜戞湹鐨勫奖瀛愭蹈鍦ㄦ睙姘撮噷锛岄缚闆佹鎵撶畻鍚戝崡椋銆傝鍙ュ嚭鑷畫浠ｈ瘲浜烘湵鐔规墍鍒涗綔鐨勩婃按璋冩瓕澶绰烽殣鎷潨鐗т箣榻愬北璇椼嬶紝璇ヨ瘝鏄殣鎷潨鐗х殑銆婁節鏃ラ綈灞辩櫥楂樸嬩竴璇楋紝浠ユ鏉ュ瘎鍏存墭蹇椼備笂鐗囧啓鏅紝涓嬬墖瑷浜虹敓涔嬬煭銆傚叏璇嶆剰澧冨菇杩滐紝鏍艰皟璞繄锛屽悓鏃跺張鍖呭惈鐫娣遍們鐨勫摬鐞嗭紝鍫О浣充綔銆傘婃按璋冩瓕澶...
绛旓細姹熸按鏄犵収鐫浜戝奖锛屽ぇ闆佹娆插悜鍗楃勘缈斻備綍澶勮兘涓庡弸浜哄叡鑱氾紝鍏变韩澹朵腑缇庨厭锛熺繝鑹插北宄︽矇娴稿湪鏈﹁儳鐨勭儫闆句腑锛岀粰浜轰竴绉嶇┖鐏佃岄仴杩滅殑鎰熻銆傚湪杩欑悍鎵扮殑灏樹笘闂达紝鑳藉寰椾竴娆″紑鎬鐨勭瑧璋堝疄灞炰笉鏄擄紝鏇翠綍鍐佃繕鏈夌传钀稿拰榛勮強锛屽畠浠冻浠ヨ鐐规弧澶达紝鏋勬垚褰掗旂殑璇楁剰銆備粖鏃ョ殑椋庢櫙铏界編锛屼絾涓庡線鏄旂殑韬笘鐩告瘮锛屽凡鐗╂槸浜洪潪銆傚兼浣...
绛旓細姘磋皟姝屽ご 铇囪郊 鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紝鎶婇厭闂潚澶╋紵涓嶇煡澶╀笂瀹槞锛屼粖澶曟槸浣曞勾銆傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘锛屽敮鎭愮惣妤肩帀瀹囷紝楂樺涓嶈儨瀵掋傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆杞湵闃侊紝浣庣划鎴枫傜収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏ㄣ備絾鎰夸汉闀夸箙锛屽崈閲屽叡濠靛銆傝В閲婏細1.鎶婇厭锛氫妇璧烽厭鏉 2.鐞兼ゼ鐜夊畤...
绛旓細鏉滅墽鐨勮瘲鍙ユ弿缁樹簡杩欐牱鐨勭敾闈細鈥绉嬫睙涔嬩笂锛岄泚缇ゅ垵椋烇紝涓庡弸浜烘惡澹跺叡鐧荤繝寰北銆傚皹涓栦腑闅惧緱娆㈢瑧锛屽敮鏈夋弧澶存彃鑿婅姳锛屾墠涓嶈礋浣宠妭涔嬪枩銆傛矇閱夊叾涓紝鏃犻渶鍥犳棩钀借屼激鎰燂紝鍙ゅ線浠婃潵鐨嗘槸濡傛锛屼笉蹇呬负鏃跺厜娴侀濊岀嫭鑷搥鍙广傗濊繖棣栬瘲鍘嗘潵澶囧彈璧炶獕銆傛潨鐗у嚭韬樉璧紝蹇冩鍏ヤ笘涔嬪織锛屾湵鐔瑰垯鏄憲鍚嶇殑鍝插瀹跺拰璇椾汉銆傚敖绠′粬浠敓娲...
绛旓細姘磋皟姝屽ご路闅愭嫭鏉滅墽涔嬮綈灞辫瘲 [瀹媇鏈辩喒 姹熸按渚典簯褰憋紝楦块泚娆插崡椋炪傛惡澹剁粨瀹紝浣曞绌虹繝娓虹儫闇忋傚皹涓栭毦閫竴绗戯紝鍐垫湁绱惛榛勮強锛屽牚鎻掓弧澶村綊銆傞鏅粖鏈濇槸锛岃韩涓栨様浜洪潪銆傞叕浣宠妭锛岄』閰╅厞锛岃帿鐩歌揪銆浜虹敓濡傚瘎锛屼綍浜嬭緵鑻︽ㄦ枩鏅栥傛棤灏戒粖鏉ュ彜寰锛屽灏戞槬鑺辩鏈堬紝閭ｆ洿鏈夊嵄鏈恒備笌闂墰灞卞锛屼綍蹇呯嫭娌捐。銆傛按璋冩瓕澶绰锋...
绛旓細鏄ㄥ姹熻竟鏄ユ按鐢燂紝鑹ㄨ墴宸ㄨ埌涓姣涜交銆 鈥斺 鏈辩喒銆婃椿姘翠涵瑙備功鏈夋劅浜岄路鍏朵簩銆嬫湭瑙夋睜濉樻槬鑽夋ⅵ锛岄樁鍓嶆ⅶ鍙跺凡绉嬪０銆 鈥斺 鏈辩喒銆婂姖瀛﹁瘲銆嬫棤灏戒粖鏉ュ彜寰锛屽灏戞槬鑺辩鏈堬紝閭ｆ洿鏈夊嵄鏈恒 鈥斺 鏈辩喒銆姘磋皟姝屽ご路闅愭嫭鏉滅墽涔嬮綈灞辫瘲銆嬨婂ソ浜嬭繎路鏄ヨ壊娆叉潵鏃躲嬪勾浠: 瀹 浣滆: 鏈辩喒鏄ヨ壊娆叉潵鏃讹紝鍏堟暎婊″ぉ椋庨洩銆傚潗...
绛旓細銆婃按璋冩瓕澶绰烽殣鎷潨鐗т箣榻愬北璇椼嬪畫 路 鏈辩喒 姹熸按渚典簯褰憋紝楦块泚娆插崡椋炪傛惡澹剁粨瀹紝浣曞绌虹繝娓虹儫闇忋傚皹涓栭毦閫竴绗戯紝鍐垫湁绱惛榛勮強锛屽牚鎻掓弧澶村綊銆傞鏅粖鏈濇槸锛岃韩涓栨様浜洪潪銆 閰匠鑺傦紝椤婚叐閰婏紝鑾浉杈俱浜虹敓濡傚瘎锛屼綍浜嬭緵鑻︽ㄦ枩鏅栥傛棤灏戒粖鏉ュ彜寰锛屽灏戞槬鑺辩鏈堬紝閭ｆ洿鏈 銆婃按鍙ｈ鑸熴嬪畫 路 鏈辩喒 閮侀儊灞傛亱...
绛旓細姘磋皟姝屽ご(闅愭嫭鏉滅墽涔嬮綈灞辫瘲) 姹熸按渚典簯褰,楦块泚娆插崡椋炪傛惡澹剁粨瀹,浣曞绌虹繝娓虹儫闇忋 灏樹笘闅鹃竴绗,鍐垫湁绱惛榛勮強,鍫彃婊″ご褰掋傞鏅粖鏈濇槸,韬笘鏄斾汉闈炪 閰匠鑺,椤婚叐閰,鑾浉杈俱浜虹敓濡傚瘎,浣曚簨杈涜嫤鎬ㄦ枩鏅銆 鏃犲敖浠婃潵鍙ゅ線,澶氬皯鏄ヨ姳绉嬫湀,閭ｆ洿鏈夊嵄鏈恒備笌闂墰灞卞,浣曞繀鐙簿琛ｃ 蹇靛ゴ濞(鐢ㄤ紶瀹夐亾鍜屾湵甯岀湡姊呰瘝闊) 涓...
绛旓細1. 銆婃按璋冩瓕澶绰蜂笝杈颁腑绉嬨- 鑻忚郊 - 瀹嬩唬 2. 銆婃按璋冩瓕澶绰烽噾灞辫鏈堛- 寮犲瓭绁 - 瀹嬩唬 3. 銆婃按璋冩瓕澶绰峰钩鐢熷お婀栦笂銆- 浣氬悕 - 瀹嬩唬 4. 銆婃按璋冩瓕澶绰峰緪宸炰腑绉嬨- 鑻忚緳 - 瀹嬩唬 5. 銆婃按璋冩瓕澶绰烽瑗垮北绉嬬埥鍥俱- 绾冲叞鎬у痉 - 娓呬唬 6. 銆姘磋皟姝屽ご路闅愭嫭鏉滅墽涔嬮綈灞辫瘲銆- 鏈辩喒 - 瀹嬩唬 7. 銆婃按璋冩瓕澶...
