有一些与古典音乐和英语外语同时有关的问题想向高手请教
\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\u7684\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4classical music\u53e4\u5178\u97f3\u4e50
How about listening to some classial music?
1.MOZART的"PIANO SONATA NO.11"也就是"土耳其",不是回旋曲吗,为什么叫成进行曲?是进行曲吗,两者会有冲突吗?答：回旋曲——是曲式结构，如：回旋曲式、奏鸣曲式……，进行曲——属于音乐的类别，比如：圆舞曲，进行曲，弥撒曲，谐序曲……《土耳其进行曲》是作品名称，这首作品可以解释为“具有土耳其风格、回旋曲式结构的一首进行曲”。
3.BACH的一首非常著名的"AIR ON THE G STRING",中文准确的应该怎么翻?通用的是"G弦咏叹调",我觉得不太恰当吧,我不太懂,是咏叹调吗?"AIR"的意思只是"曲子""MELODY"或者"TUNE'吧,应该就翻成"G弦之歌"吧."ARIA"才是咏叹调的意思吧.会不会是因为这两个单词看上去相象,才被以讹传讹地传错的呢?
答：这首作品多用的是小提琴上的G弦，所以叫《G弦上的咏叹调》，咏叹调是古典歌剧、清唱剧、康塔塔等戏剧中一种极富抒情性、戏剧性的独唱乐段。旋律优美流畅,感情内涵丰富。这里把小提琴的演奏，称为咏叹调，有一定的寓意。借以形容作品的旋律优美流畅。
sorry 第二题不会
1,PIANO SONATA NO.11是第十一号钢琴奏鸣曲（kv331)，其中的第三乐章就是大家熟知的土耳其进行曲，至于为什么被叫做土耳其进行曲，大概原因如下：
据说在二百多年前，土耳其国王访问欧洲时，总要带上一个乐队，使别据一格的土耳其音乐传入欧洲。当时欧洲的一些作曲家对写异国风情的音乐发生兴趣，喜欢将异国风情的音乐吸收到自己的作品中去，于是出现了“土耳其热”。
其实，莫扎特的《A大调钢琴奏鸣曲》第三乐章并没有很明显的土耳其音乐特点，真正的土耳其风格并不浓，由于莫扎特在这一乐章的开头注明曲趣为土耳其风，因而被后人称为《土耳其进行曲》，《土耳其进行曲》采用回旋曲式，因此也有人称为《土耳其回旋曲》。
2.经常看到"D'AMOUR"这样的词——毫无疑问，这是法语，
3.BACH的一首非常著名的"AIR ON THE G STRING"，通常译做G弦的咏叹，在意大利语和英语里面是aria，在法语里面就是air。salut是“问好”，“致敬”的意思，例如在Les Huguenots一剧中，侍童对着宾客们唱道：“Nobles seigneurs,salut!”，意思是，尊敬的先生们，向你们问好/致敬！其他的几个词语诺斯托罗莫都翻译的很好了，我不再赘述。
楼上的解释有误，d'amoure是意大利文没错，但人家问的是 d'amour，这是法语。amour的意思是“爱”，d'是de的省音形式，意思与英语中的of很像。SALUT D'AMOUR意思是googbye to love
SCENE D'AMOUR意思是scene of love
MARRIAGE D'AMOUR就是marriage of love
amour的读音是/amur/最后那个音是小舌颤音。
意大利语？法语？反正不是英语~~ D'AMOUR 好象是LOVE的意思。。。 读成拼音的DEI A MO。 因为很久以前也问过人，现在忘得差不多了，答案不是很肯定，与楼主同问 PS 能改标题吗，建议LZ把“英语”两个字改掉啊
绛旓細3銆佸鎶楀櫔闊 濡傛灉浣犳槸鍦ㄥ崄鍒嗗槇鏉傜殑鐜閲屽伐浣滃涔狅紝鍛ㄥ洿鐜鏈潵灏辨湁寰堝ぇ鐨勫櫔闊冲瓨鍦ㄣ傞偅涔堟垜寤鸿浣犲惉涓鍚闊充箰锛屽洜涓哄惉闊充箰纭疄鏄鎶楀櫔闊崇殑濂芥柟娉曘4銆佸涔犺嫳璇殑鏃跺 鏈変竴绉嶆儏鍐靛氨鏄涔犺嫳璇殑鏃跺欙紝鍚鑻辫姝屾洸杩欎釜鍊掓槸瀹屽叏娌℃湁寮傝鐨勩傝繖瀵瑰涔犳湁甯姪銆5銆佸惉鐢靛瓙娓告垙闊充箰 鑰冭檻鍒扮數瀛愭父鎴忛煶涔愮殑鐢ㄩ旓紝鍦...
绛旓細銆闊充箰璇█鎻銆嬫槸涓鏈护瀛︿範鑰呰交鏉炬剦蹇闊充箰鐞嗚鐨勫ソ涔︼紝涓嶄絾閫傚悎涔愮悊鍏ラ棬鑰呭锛屼篃閫傚悎缂轰箯闊充箰鐞嗚鐭ヨ瘑鐨勭埍涔愯呭銆備綔鑰呬粙缁嶅緢鐢熷姩鍜屾槗浜庣悊瑙ｏ紝涓鐪嬪嵆鎳傘傝屼笖寰堝涓撲笟鐢ㄨ杩樻槸涓嫳鏂囧鐓э紝椤轰究鎶婂熀纭鐨勯煶涔愪笓鐢鑻辫涔熷浜嗭紝浠婂悗鍚鍥戒笓瀹朵笂澶у笀璇撅紝灏变笉鎬曞惉涓嶆噦浜嗐鍚屾椂锛屼功涓繕鏈変範棰樺拰绛旀銆
绛旓細2013-07-09 娆х編鏈夊摢浜涜憲鍚嶇殑鍙ゅ吀闊充箰? 27 2019-09-27 鏈夊摢浜涘ソ鍚殑澶栧浗鍙ゅ吀闊充箰? 2011-03-06 鏈夊摢浜涘ソ鍚殑澶栧浗鍙ゅ吀闊充箰? 69 2009-02-01 浠嬬粛涓浜涘ソ鍚殑鍙ゅ吀闊充箰銆愬浗澶栫殑銆併 16 2013-08-31 鎺ㄨ崘涓浜涘彜鍏搁煶涔 73 2010-01-18 鏈変粈涔堝ソ鍚殑娆х編鍙ゅ吀闊充箰 29 2013-12-02 鎺ㄨ崘涓浜涜憲鍚嶅ソ鍚殑鍙ゅ吀闊充箰...
绛旓細鎽囨粴鍔鍙ゅ吀鐨勬贩鍚堜綋姝屾洸銆備綘鍘绘壘鐐筙-japan涔愰槦鐨勬瓕鍚悗灏辩煡閬撲簡銆傛帹鑽愬嚑棣栬秴缁忓吀鐨勶紝Tears 璇嶏細鐧介笩鐬 鏇诧細YOSHIKI 鍗曟洸浠嬬粛锛 Tears鐪熸绮惧僵鐨勯儴鍒嗗簲璇ヤ笉鍦ㄥ畠鐨勯珮娼紝鎬昏寰梄瑕佽〃杈剧殑銆佹墍杩芥眰鐨勫簲璇ュ氨鏄兂tears杩欐牱鐨勬棆寰嬩笌閰嶄箰鈥︿粠YOSHIKI鐙櫧鐨勯儴鍒嗘潵鐪嬶紝寰堟槑鏄捐繖棣栨瓕鏄痀O鐫閫佺粰鍦ㄤ粬骞煎勾鏃惰嚜鏉鐨...
绛旓細鈥鍙ゅ吀闊充箰鈥濆拰鈥滅粡鍏哥殑闊充箰鈥濆綋鐒舵槸涓嶅悓鐨勪袱涓蹇.渚嬪璇,灏忔彁鐞村崗濂忔洸銆婃灞变集涓庣鑻卞彴銆嬫槸鈥滃緢缁忓吀鐨勨濋煶涔愪綔鍝,浣嗗苟闈炲彜鍏搁煶涔愪綔鍝.銆婃灞变集涓庣鑻卞彴銆嬪垱浣滀簬1959骞,褰撶劧灏变笉鏄滃彜鍏哥殑鈥濆勾浠.鎴戣嚜宸辨墜澶翠笂鏈夎繖鏍风殑鑻辫璧勬枡鍘昏В閲婁袱鑰呯殑涓嶅悓锛欳lassic means "best","first-class" or "...
绛旓細鎬荤粨锛鍙ゅ吀闊充箰浠ュ叾鐙壒鐨勯瓍鍔涖佷赴瀵岀殑闊充箰椋庢牸鍜屾繁鍘氱殑鏂囧寲搴曡暣鍚稿紩鐫鎴戙傚畠涓嶄粎鏄竴绉嶈壓鏈舰寮忥紝鏇存槸涓绉嶈兘澶熻Е鍔ㄤ汉浠唴蹇冪殑琛ㄨ揪鏂瑰紡銆傚彜鍏搁煶涔愪笉浠呭叿鏈夌編瀛︿环鍊硷紝杩樺涓綋鐨勬濈淮鍙戝睍鍜屾儏鎰熻〃杈炬湁绉瀬鐨勫奖鍝嶃傞氳繃娆ｈ祻鍜岀悊瑙ｅ彜鍏搁煶涔愶紝鎴戝彲浠ユ劅鍙楀埌鍏朵腑钑村惈鐨勭編濡欏拰鏅烘収锛鍚屾椂涔熻兘澶熶韩鍙楀埌瀹冨甫鏉ョ殑鎰夋偊鍜...
绛旓細涓鐪嬬墝瀛愩傚啀鐪嬫柟妗堛備笁鐪嬪敭鍚庛傜墝瀛愶細鍥藉唴mp3/mp4鐗屽瓙寰堝锛屽北瀵ㄧ殑鏇村锛涗緥濡備粈涔堟竻鍗庣传鍏夌被鐨勶紝鍔犲窞鑻规灉锛岀編鍥借嫻鏋滅被鐨勶紝灞卞銆備豢Sony锛屽綋鐒朵篃鏈夎鏄按璐х储灏硷紝鎴栬匫EM锛堜唬宸ワ級鎴戜簡涓幓鍟婏紱閮芥槸灞卞銆傛柟妗堬細杩欎釜灏辨瘮杈冧笓涓氫竴鐐逛簡鍟娿傛瘮濡傛槀杈剧殑鏈哄櫒鏄笉閿欙紝浣嗘槸鏈変簺鏄傝揪鐨勬満鍣ㄧ敤鐨勪篃鏄棭鏈熺殑 鍚涙47...
绛旓細濡傛灉浣犻潪甯镐簡瑙ｅ彜鍏搁煶涔愶紝閭ｄ箞浣犲氨搴旇鍒囬櫎锛岀幇鍦ㄦ湁寰堝娴佽闊充箰鍜屽彜鍏搁煶涔缁撳悎鐨勭幇浠ｆ瓕锛岀劧鍚庢瘮濡傝钄′緷鏋楃殑锛屻婄浜鸿妭銆嬶紱鏋楀疂鐨勩婅摑鑹叉湀鍏夈嬶紱浜旀湀澶╃殑銆婄煡瓒炽嬶紱鍛ㄨ繀鐨勩婁即渚ｃ嬶紱鏉ㄤ笧鐞崇殑銆婄埍鐨勮禐绀笺嬬瓑绛夈
绛旓細绗笁,闊充箰鐨勮〃鐜版墜娉曚笌闊充箰瀹＄編鏂规硶銆傚闊充箰娆ｈ祻鐨勫熀鏈煡璇,闊充箰鐨勬瀯鎴愯绱犲強鍚勭鐞嗚銆佹祦娲剧瓑, 4.澶у甯繖浠嬬粛涓嬪叧浜庨煶涔愮殑鐭ヨ瘑 鍙ゅ吀涓讳箟闊充箰Classical Music,涓枃缈昏瘧涓衡鍙ゅ吀闊充箰鈥濄 鏈変汉璁や负"鍙ゅ吀"缁欎汉鐨勬劅瑙夋湁鍙よ懀銆佸彜鏉跨殑鍛抽亾,鏁呮敼绉扳缁忓吀闊充箰鈥濄備篃鏈変汉鏍规嵁鐗涙触鑻辨枃杈炲吀閲屽鍙ゅ吀鐨勫畾涔:to be in traditio...
绛旓細瀹冨彲鑳芥洿鍔犵洿鎺ュ湴鍙嶆槧浜嗗綋浠ｇぞ浼氱殑鍚勭鐜拌薄鍜岄棶棰樸傜患涓婃墍杩帮紝鐜颁唬闊充箰鍜屽彜鍏搁煶涔鍦ㄥ涓柟闈㈠瓨鍦ㄦ槑鏄剧殑宸紓銆傝繖浜涘樊寮備娇寰椾袱绉嶉煶涔愬悇鍏风壒鑹诧紝鍚屾椂涔熶负鍚紬鎻愪緵浜嗘洿鍔犱赴瀵岀殑闊充箰浣撻獙銆傛棤璁烘槸娆ｈ祻鍙ゅ吀闊充箰鐨勫簞閲嶄笌娣卞害锛岃繕鏄劅鍙楃幇浠ｉ煶涔愮殑鑷敱涓庡垱鎰忥紝閮借兘璁╂垜浠湪闊充箰鐨勪笘鐣屼腑鎵惧埌鍏遍福鍜屼箰瓒ｃ
