翻译成日语 （机器翻译可不要啊）

\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u8bf7\u8fdb\uff0c\u4e0d\u8981\u7ffb\u8bd1\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684

\u4eca\u65e5\u3001\u4e00\u4eba\u306e\u97e9\u56fd\u4eba\u306b\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u3053\u3068\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306f\u7ed3\u5a5a\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3001\u97e9\u56fd\u3078\u5f7c\u3068\u7ed3\u5a5a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3068\u8a00\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3051\u3069\u3001\u7231\u60c5\u3082\u4f55\u3082\u65e0\u3044\u306e\u306b\u3001\u7ed3\u5a5a\u3067\u304d\u308b\u306a\u306e\u304b\uff1f
\u79c1\u306f\u79c1\u3092\u7231\u3057\u3066\u308b\u4eba\u3001\u305d\u3057\u3066\u79c1\u3082\u7231\u3057\u3066\u308b\u4eba\u3068\u7ed3\u5a5a\u3057\u307e\u3059\u3002
\u524d\u306e\u592b\u306b\u4f55\u56de\u3082\u9a97\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3068\u4e00\u7eea\u306b\u3044\u305f\u4e5d\u5e74\u95f4\u3001\u5f7c\u306f\u516b\u5e74\u95f4\u3082\u6d6e\u6c17\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u79c1\u306f\u3068\u3066\u3082\u4f24\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u7537\u306e\u8bda\u5b9f\u306f\u4e00\u756a\u5927\u5207\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01
\u4fca\u5178\u3055\u3093\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u305f\uff1f
\u7535\u8bdd\u3067\u3042\u306a\u305f\u306e\u58f0\u306f\u3068\u3066\u3082\u3084\u3055\u3057\u3044\u3067\u3057\u305f\u3002

\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5c0f\u5973\u5b50\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u54c8~
\u53e6\u5916\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\uff0c\u76f4\u7ffb\u201c\u597d\u542c\u201d\u4f1a\u5f88\u5947\u602a\uff0c
\u6211\u60f3\u4f60\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u662f\uff1a\u4f60\u7684\u58f0\u97f3\u5f88\u6e29\u67d4\u2026
\u6240\u4ee5\u6211\u8fd9\u6837\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002

\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60~O(\u2229_\u2229)O~

\u30c9\u30ec\u30b9\u30cf\u30b9\u30d7\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3\u3001\u9762\u79ef\u306f\u5c0f\u3055\u3044\u304c\u3001\u8be6\u7ec6\u306a\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3001\u30da\u30f3\u306e\u6700\u540e\u306e\u4ed5\u4e0a\u3052\u3068\u3057\u3066\u8bb0\u8ff0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30dc\u30bf\u30f3\u69d8\u3005\u306a\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306e"\u30b6\u30af\u30ed\u63a7\u9664"\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u304c\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u6c11\u95f4\u4f1d\u627f\u306e"\u6843\u306e\u30ea\u30f3\u30b0"\u3068"\u30e9\u30a4\u30d5\u30de\u30ac\u30b8\u30f3"\u95a2\u8fde;\u30d5\u30fc\u3001\u5415\u7fd4\u3001\u30cf\u30a4\u795d\u798f\u3001\u5e78\u8fd0\u3068\u4ed6\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30eb\u72b6\u3001\u5e0c\u671b\u304c\u610f\u56f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u673a\u80fd\u3068\u5ba1\u7f8e\u7684\u306a\u88c5\u9970\u306e\u7ec4\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002

先生、こんにちは
いつもお世话になっております。

在留资格认定书が顺调に许可されて、本当に嬉しく思います。今でも兴奋な気持ちを抑えられなく、同时にこれからもっと顽张って行く自信もずいぶんついて来てます。これは全て先生のおかけだと思って、心から感谢してます。日本に着いたら必ず先生に厚くお礼を申し上げます。
证明书が届きましたら早速大使馆へ行って、ビザの申请の手続きをやります。具体的に日本へ向かう期日は、ビザの许可が下りる次第によって决められますので、その日まで私は辛抱强く待ちます。ビザが许可されたらまず先生と连络をとって、先生に日本のいろいろな事情を闻かせて顶いて、そして、日本へ行く期日を决めます。それでは、一日も早く先生と会えることを楽しく期待してます。

给日本人写信时,一定要用繁体字。「百度」的简体字日本人是不懂的。

先生：

こんにちは

おかげをこうむります

资格を残して本の下りてくるニュースを认定することを耳にして、本当にとてもうれしいです。今まで気持ちはすべて静まっていないで、やはりとても兴奋して、更に自信がもありました。この时间の先生は私に多すぎる助けをあげて、本当に非常に感谢して、顺调に日本に到着して直接谢意を表すことができることを望みます。

证明书が受け取ったことを待った后に、私の第1时间は大使馆に行ってビザを申请することができ(ありえ)ます。日本へ行く具体的な时间、ビザが出したことを待つかもしれない后に必ずようやく确定することができます。ビザは后で出して、私は更に先生と问合わせのいくつかを连络して日本の生活する事そしてに関して正确な日本へ行く时间を告知します。早く日本と先生で颜を合わせることを望みます

教师：

こんにちは

承蒙ケア

胸が张り裂けるよう集レジデンスダウンのニュースを闻いた、本当にとても幸せです。今の気分を落ち着けてか、または非常に兴奋を覚え、だけでなく、もっと自信をします。今回は、教师が与えてくれた多くのヘルプは、本当に非常に感谢し、个人的に感谢と希望を选択して、日本の円滑な着陆です。

その证明书を受け取った后、とするために、私は最初の时间を大使馆にビザを申请する。日本と、特定の时间、 5月にビザが発行されるまで待つの后を正确に设定されます。ビザを発行した后、いくつかのお问い合わせzaigenで教师を頼んだ日本の生活や日本时间のことを正确に通知する。期待して、日本の教师に会う

XX先生様

いつも大変お世话になり、诚に感谢しております。

在留资格认定证明书が无事に下りた情报を得ていた时、本当にうれしいでした。今でも兴奋してなかなか落ち着きません、これでもっと自信がついているなぁと思います。
この间に先生様からいろいろお世话になって本当に心から深谢しております。
日本に顺调に着いたら、是非先生様にお礼を申し上げようと思っております。

证明书を入手してから、直ちに大使馆にビザ申请をしに行きます。日本へ行く具体的な日付はビザが入手するまで确认できませんが、决め次第、早急に先生様にお知らせ致します、その折、日本での生活に関する事などをお伺いしたいのですが、ご教示の程宜しくお愿い申し上げます。

一日も早く先生様にお会いするのを楽しみにしています！

～～～～～～～～～～～～～～～～～
上面都是机翻高手啊！

先生、こんにちは。
大変お世话になりました。
在留资格认定书を交付されると闻いて、なかなかうれしく存じます。今になっても抑えられないほど兴奋です。そして自信もいっそう持つようになっています。しかも、このごろ先生よりたくさん援助を顶き、感谢にたえられないんです。このまま思う通りに日本に着けば、是非お伺って谢意を申し上げます。
认定书を届いたら、直ちに大使馆へビザを申告しに行きます。日本への発足时间はビザをとるいかんによるものだと思います。その折に改めてお伝えします。それに、日本についての事情をお伺いいたしたいです。それでは、早いうちに先生と日本でお会いできますよう望んでおります。

扩展阅读：免费的翻译器 ... 中文韩语翻译器 ... 日语在线翻译器免费 ... 日语翻译拍照扫一扫 ... 英转中翻译器 ... 在线同声翻译器 ... 免费的在线翻译软件 ... 中文转日语翻译器语音 ... 中文转日语翻译器在线转换 ...