求嵇康《家诫》原文译文 家诫 译文
\u6c42\u5d47\u5eb7\u300a\u5bb6\u8beb\u300b\u7684\u8bd1\u6ce8\u8bd1\u6587\uff1a\u5728\u60f3\u53bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e4b\u524d\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u81ea\u5df1\u5ba1\u5ea6\u4e00\u4e0b\u770b\u770b\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u53bb\u505a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u6ca1\u6709\u5dee\u9519\u4e86\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\u7684\u53bb\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u60f3\u8981\u6539\u53d8\u4f60\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u5e94\u8be5\u8bf4\u51fa\u6539\u53d8\u4e4b\u540e\u66f4\u597d\u7684\u8ba1\u5212\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u8bb2\u7684\u5f88\u5bf9\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u8981\u56e0\u6b64\u611f\u5230\u81ea\u5351\uff0c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u5c31\u4e0d\u597d\u4e86\uff0c\u5984\u81ea\u83f2\u8584\uff1b\u5982\u679c\u4ed6\u7684\u7406\u7531\u4e0d\u591f\u5145\u5206\uff0c\u5c31\u6539\u6210\u4ee5\u60c5\u5206\u6765\u8bf7\u6c42\u4f60\u542c\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u4ed6\u867d\u7136\u4e00\u76f4\u90a3\u6837\u8bf4\uff0c\u4f46\u4f60\u4e0d\u5e94\u53d7\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u8981\u575a\u6301\u81ea\u5df1\u7684\u521d\u8877\uff0c\u575a\u5b9a\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u5ff5\uff0c\u575a\u5b88\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u60f3\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u79c9\u6301\u5fd7\u5411\u7684\u4e00\u4e2a\u8981\u70b9\u3002
\u505a\u4eba\u4e5f\u4e0d\u80fd\u592a\u5c0f\u6c14\uff0c\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u53ea\u61c2\u5f97\u575a\u6301\u201c\u6e05\u8fdc\u201d\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5728\u9047\u89c1\u8d2b\u7a77\u56f0\u82e6\u7684\u4eba\u65f6\uff0c\u5982\u679c\u6709\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u3001\u6551\u6d4e\u4ed6\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u89c1\u4e49\u800c\u4e3a\u53bb\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\u4f46\u5982\u679c\u6709\u4eba\u4e3a\u4e86\u4ece\u4f60\u90a3\u91cc\u5f97\u5230\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u800c\u4e00\u76f4\u8ddf\u7740\u4f60\uff0c\u4f60\u5e94\u5f53\u5148\u5728\u5185\u5fc3\u601d\u8003\u53cd\u7701\u4e00\u756a\uff0c\u611f\u89c9\u591a\u81ea\u5df1\u62e5\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u5df2\u7ecf\u662f\u635f\u574f\u65e0\u7528\u7684\u5c45\u591a\uff0c\u800c\u8fd9\u6b21\u6551\u6d4e\u4ed6\u4eba\u5c5e\u201c\u4e49\u201d\u7684\u6210\u5206\u5c11\uff0c\u5219\u5e94\u5f53\u5728\u6743\u8861\u8f7b\u91cd\u540e\u62d2\u7edd\u4ed6\u3002\u5c31\u7b97\u4ed6\u4e00\u76f4\u8ddf\u7740\u4f60\u6c42\u4f60\uff0c\u4e5f\u5e94\u5f53\u62d2\u7edd\u3002\u4f46\u5728\u5927\u90e8\u5206\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u5bb6\u6765\u6c42\u4f60\u5e2e\u5fd9\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u800c\u4f60\u6709\uff0c\u624d\u4f1a\u6765\u6c42\u4f60\uff0c\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u7b54\u5e94\u4ed6\u7684\u51e0\u7387\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u5927\u7684\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u6309\u6211\u8bf4\u7684\u53bb\u505a\uff0c\u8f7b\u6613\u5c31\u4e3a\u522b\u4eba\u7aed\u5c3d\u6240\u6709\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5fc3\u62d2\u7edd\u522b\u4eba\u7684\u5f53\u9762\u8bf7\u6c42\uff0c\u52c9\u5f3a\u81ea\u5df1\u53bb\u5e2e\u6276\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4ea4\u60c5\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u5c31\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u6709\u8fdc\u5927\u5fd7\u5411\u7684\u4eba\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u592b\u8a00\u8bed\uff0c\u541b\u5b50\u4e4b\u673a\uff0c\u673a\u52a8\u7269\u5e94\uff0c\u5219\u662f\u975e\u4e4b\u5f62\u8457\u77e3\u3002\u6545\u4e0d\u53ef\u4e0d\u614e\u3002\u82e5\u65bc\u610f\u4e0d\u5584\u4e86\uff0c\u800c\u672c\u610f\u6b32\u8a00\uff0c\u5219\u5f53\u60e7\u6709\u4e0d\u4e86\u4e4b\u5931\uff0c\u4e14\u6743\u5fcd\u4e4b\u3002\u540e\u89c6\u5411\u4e0d\u8a00\u6b64\u4e8b\uff0c\u65e0\u4ed6\u4e0d\u53ef\uff0c\u5219\u5411\u8a00\u6216\u6709\u4e0d\u53ef\uff1b\u7136\u5219\u80fd\u4e0d\u8a00\uff0c\u5168\u5f97\u5176\u53ef\u77e3\u3002\u4e14\u4fd7\u4eba\u4f20\u5409\u8fdf\u4f20\u51f6\u75be\uff0c\u53c8\u597d\u8bae\u4eba\u4e4b\u8fc7\u9619\uff0c\u6b64\u5e38\u4eba\u4e4b\u8bae\u4e5f\u3002\u5750\u8a00\u6240\u8a00\uff0c\u81ea\u975e\u9ad8\u8bae\u3002\u4f46\u662f\u52a8\u9759\u6d88\u606f\uff0c\u5c0f\u5c0f\u5f02\u540c\uff0c\u4f46\u5f53\u9ad8\u89c6\uff0c\u4e0d\u8db3\u548c\u7b54\u4e5f\u3002\u975e\u4e49\u4e0d\u8a00\uff0c\u8be6\u9759\u656c\u9053\uff0c\u5c82\u975e\u5be1\u6094\u4e4b\u8c13\uff1f
\u4eba\u6709\u76f8\u4e0e\u53d8\u4e89\uff0c\u672a\u77e5\u5f97\u5931\u6240\u5728\uff0c\u614e\u52ff\u9884\u4e5f\u3002\u4e14\u9ed8\u4ee5\u89c2\u4e4b\uff0c\u5176\u662f\u975e\u884c\u81ea\u53ef\u89c1\u3002\u6216\u6709\u5c0f\u662f\u4e0d\u8db3\u662f\uff0c\u5c0f\u975e\u4e0d\u662f\u975e\uff0c\u81f3\u7adf\u53ef\u4e0d\u8a00\u4ee5\u5f85\u4e4b\u3002\u5c31\u6709\u4eba\u95ee\u8005\uff0c\u72b9\u5f53\u8f9e\u4ee5\u4e0d\u89e3\u3002\u8fd1\u8bba\u8bae\u4ea6\u7136\u3002\u82e5\u4f1a\u9152\u5750\uff0c\u89c1\u4eba\u4e89\u8bed\uff0c\u5176\u5f62\u52bf\u4f3c\u6b32\u8f6c\u76db\uff0c\u4fbf\u5f53\u65e0\u4f55\u820d\u53bb\u4e4b\u3002\u6b64\u5c06\u6597\u4e4b\u5146\u4e5f\u3002\u5750\u89c6\u5fc5\u89c1\u66f2\u76f4\uff0c\u515a\u4e0d\u80fd\u4e0d\u6709\u8a00\uff0c\u6709\u8a00\u5fc5\u662f\u5728\u4e00\u4eba\uff0c\u5176\u4e0d\u662f\u8005\uff0c\u65b9\u81ea\u8c13\u4e3a\u76f4\uff0c\u5219\u8c13\u66f2\u6211\u8005\u6709\u79c1\u65bc\u5f7c\uff0c\u4fbf\u6028\u6076\u4e4b\u60c5\u751f\u77e3\uff1b\u6216\u4fbf\u83b7\u6096\u8fb1\u4e4b\u8a00\uff0c\u6b63\u5750\u89c6\u4e4b\uff0c\u5927\u89c1\u662f\u975e\uff0c\u800c\u4e89\u4e0d\u4e86\uff0c\u5219\u4ec1\u800c\u65e0\u6b66\uff0c\u65bc\u4e49\u65e0\u53ef\uff0c\u6545\u5f53\u8fdc\u4e4b\u4e5f\u3002\u7136\u5927\u90fd\u4e89\u8bbc\u8005\uff0c\u5c0f\u4eba\u8033\u3002\u6b63\u590d\u6709\u662f\u975e\uff0c\u5171\u6d4e\u6c57\u6f2b\uff0c\u867d\u80dc\u53ef\u8db3\u79f0\u54c9\uff1f\u5c31\u4e0d\u5f97\u8fdc\u53d6\u9189\u4e3a\u4f73\u3002\u82e5\u610f\u4e2d\u5076\u6709\u6240\u8bb3\uff0c\u800c\u5f7c\u5fc5\u6b32\u77e5\u8005\uff0c\u82e5\u5b88\u5927\u4e0d\u5df2\uff0c\u6216\u52ab\u4ee5\u9119\u60c5\uff0c\u4e0d\u53ef\u60ee\u6b64\u5c0f\u8f88\uff0c\u800c\u4e3a\u6240\u633d\u3002\u5f15\u4ee5\u5c3d\u5176\u8a00\u3002\u4eca\u6b63\u575a\u8bed\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u8bc6\uff0c\u65b9\u4e3a\u6709\u5fd7\u8033\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u8bed\u8a00\u8fd9\u4e2a\u4e1c\u897f\uff0c\u662f\u541b\u5b50\u7684\u4e00\u79cd\u91cd\u8981\u8868\u8fbe\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e94\u7528\u4e4b\u65f6\uff0c\u541b\u5b50\u7684\u662f\u975e\u6001\u5ea6\u7b49\u90fd\u4f1a\u901a\u8fc7\u5b83\u8f7b\u6613\u663e\u793a\u51fa\u6765\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8bf4\u8bdd\u4e4b\u65f6\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8c28\u614e\u3002\u5982\u679c\u8bb2\u51fa\u4e00\u4e9b\u8bdd\u4f1a\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u96be\u4ee5\u505c\u6b62\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u867d\u7136\u672c\u6765\u5f88\u60f3\u8bb2\uff0c\u4e5f\u5e94\u5f53\u8003\u8651\u5230\u4e00\u76f4\u8bb2\u4e0b\u53bb\u7684\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u7684\u8fc7\u5931\u4e0e\u5176\u4ed6\u4e0d\u5f53\u7684\u540e\u679c\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u5148\u5fcd\u7740\u4e0d\u8bf4\u3002\u4e8b\u540e\u518d\u6765\u770b\u81ea\u5df1\u4e0d\u8bb2\u7684\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u800c\u8bf4\u51fa\u6765\u5374\u53ef\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5f53\u4e4b\u5904\uff1b\u56e0\u6b64\u80fd\u4e0d\u8bf4\u7684\u8bdd\uff0c\u4e5f\u5c31\u5c3d\u91cf\u4e0d\u8bf4\u4e86\uff0c\u4ee5\u4fdd\u8bc1\u5c11\u505a\u4e9b\u4e0d\u8be5\u505a\u7684\u4e8b\u3002\u800c\u4e14\u4e16\u4fd7\u4e4b\u4eba\u4f20\u597d\u6d88\u606f\u5f88\u6162\uff0c\u574f\u6d88\u606f\u5012\u662f\u4f20\u5f97\u5f88\u5feb\uff0c\u53c8\u559c\u6b22\u8bae\u8bba\u522b\u4eba\u7684\u8fc7\u5931\u77ed\u7f3a\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u5e38\u4eba\u7684\u559c\u6b22\u7684\u8bae\u9898\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u8ba8\u8bba\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u81ea\u7136\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u9ad8\u5c1a\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u4e00\u70b9\u5c0f\u5c0f\u7684\u53d8\u52a8\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u70b9\u70b9\u7684\u4e00\u6837\u6837\uff0c\u90fd\u88ab\u91cd\u89c6\uff0c\u5176\u5b9e\u6839\u672c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u53bb\u9644\u548c\u56de\u7b54\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u9644\u548c\u201c\u4e49\u201d\u7684\u8bdd\u5c31\u4e0d\u8bf4\uff0c\u7ec6\u5fc3\u5b89\u9759\u7684\u8c28\u5b88\u503c\u5f97\u5c0a\u656c\u7684\u5927\u9053\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u51cf\u5c11\u540e\u6094\u7684\u4e00\u79cd\u529e\u6cd5\uff1f
\u4eba\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5224\u65ad\u3001\u559c\u597d\uff0c\u6709\u8d5e\u8bb8\u4e5f\u6709\u4e0d\u8ba4\u540c\u751a\u81f3\u60f3\u4e0e\u4eba\u4e89\u8bba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f46\u5728\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e48\u505a\u5f97\u5931\u60c5\u51b5\u5982\u4f55\u65f6\uff0c\u8fd8\u662f\u8c28\u614e\u4e9b\uff0c\u5c11\u53bb\u5e72\u9884\u7684\u597d\u3002\u59d1\u4e14\u6c89\u9ed8\u7740\u53bb\u89c2\u5bdf\uff0c\u6162\u6162\u7684\u81ea\u7136\u4f1a\u660e\u767d\u4e8b\u60c5\u7684\u662f\u975e\u53ef\u5426\u3002\u6709\u65f6\u5c0f\u5c0f\u7684\u6b63\u786e\u5176\u5b9e\u7b97\u4e0d\u5f97\u6b63\u786e\uff0c\u800c\u5c0f\u5c0f\u7684\u9519\u8bef\u4e5f\u4e0d\u7b97\u662f\u9519\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e9b\u60c5\u51b5\u90fd\u4e0d\u7528\u53bb\u8bf4\u8bdd\u5e72\u9884\u3002\u5c31\u7b97\u662f\u6709\u4eba\u6765\u95ee\u4e86\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\u81ea\u5df1\u4e0d\u77e5\u9053\u800c\u4e0d\u4e88\u56de\u7b54\u3002\u5728\u9047\u5230\u522b\u4eba\u4e89\u8bba\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u5982\u679c\u9047\u5230\u9152\u4f1a\uff0c\u522b\u4eba\u5f00\u59cb\u4e89\u8bba\u800c\u4e14\u6709\u8d8a\u5435\u8d8a\u5389\u5bb3\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c\u5c31\u5e94\u5f53\u627e\u4e2a\u673a\u4f1a\u79bb\u5f00\u800c\u4e0d\u8981\u6709\u4efb\u4f55\u7559\u604b\u3002\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u5c06\u8981\u5f00\u59cb\u4e89\u6597\u7684\u524d\u5146\uff0c\u4f60\u5750\u5728\u4e00\u65c1\u770b\u7740\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5bf9\u662f\u975e\u66f2\u76f4\u4f5c\u51fa\u533a\u5206\uff0c\u5c4a\u65f6\u5c31\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4f60\u4e00\u5f00\u53e3\u8bf4\u8bdd\u80af\u5b9a\u662f\u7ad9\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4eba\u90a3\u8fb9\uff0c\u5c4a\u65f6\u4ed6\u4e0d\u5bf9\u7684\u5730\u65b9\u4f60\u4e5f\u5c31\u4ee5\u4e3a\u5bf9\u4e86\uff0c\u800c\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u79c1\u5fc3\u60f3\u5e2e\u52a9\u8fd9\u4e2a\u4eba\u4e0e\u4ed6\u4f5c\u5bf9\uff0c\u5fc3\u91cc\u9762\u5c31\u5bf9\u4f60\u6709\u4e86\u6028\u6068\u8ba8\u538c\u4e4b\u60c5\u3002\u5c31\u7b97\u4f60\u80fd\u5fcd\u4f4f\u4e0d\u8bf4\uff0c\u5c31\u5750\u7740\u770b\u4ed6\u4eec\u4e89\u5435\uff0c\u4f46\u4f60\u660e\u660e\u770b\u51fa\u4e86\u662f\u4e0e\u975e\uff0c\u5374\u4e0d\u53c2\u4e0e\u4e89\u8bba\uff0c\u8fd9\u662f\u6709\u4ec1\u5fc3\u5374\u65e0\u7528\u6b66\u4e4b\u5730\uff0c\u4ece\u4e49\u800c\u8a00\u53c8\u662f\u4e0d\u53ef\u4e3a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u56e0\u6b64\u4f60\u5e94\u5f53\u8fdc\u79bb\u4ed6\u4eec\u3002\u800c\u4e14\u5927\u90e8\u5206\u559c\u6b22\u4e89\u8fa9\u8bc9\u8bbc\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u5c0f\u4eba\u3002\u5c31\u7b97\u5176\u4e2d\u6709\u662f\u975e\u66f2\u76f4\u4e4b\u5206\uff0c\u4f46\u4f60\u4e0e\u4ed6\u4e00\u8d77\u4e3a\u4e4b\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u80dc\u5229\u4e86\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u503c\u5f97\u79f0\u9053\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff1f\u8fd8\u4e0d\u5982\u8fdc\u79bb\u4ed6\u4eec\u996e\u9152\u81ea\u9189\u7684\u597d\u3002\u5982\u679c\u5076\u7136\u95f4\u8bb2\u4e86\u4e00\u4e9b\u4f7f\u4eba\u6709\u6240\u5fcc\u8bb3\u7684\u8bdd\uff0c\u800c\u90a3\u4e2a\u77e5\u9053\u4e86\u8fd9\u4e2a\u7684\u4eba\u5982\u679c\u8282\u64cd\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\uff0c\u4ee5\u8fd9\u70b9\u4f5c\u4e3a\u5a01\u80c1\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u7528\u6015\u8fd9\u79cd\u5c0f\u4eba\uff0c\u800c\u56e0\u6b64\u88ab\u4ed6\u5229\u7528\u3002\u8ba9\u4ed6\u53bb\u8bf4\u5427\u3002\u5047\u5982\u80fd\u575a\u5b88\u4ee5\u4e3a\u5bf9\u7684\u8a00\u8bed\uff0c\u5bf9\u90a3\u79cd\u5c0f\u4eba\u7684\u4f5c\u4e3a\u6ca1\u6709\u611f\u89c9\u4e0d\u53bb\u7406\u4f1a\uff0c\u624d\u7b97\u662f\u771f\u6709\u5fd7\u5411\u7684\u4eba\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u81ea\u975e\u77e5\u65e7\u3001\u90bb\u6bd4\uff0c\u5eb6\u51e0\u5df2\u4e0b\uff0c\u6b32\u8bf7\u547c\u8005\uff0c\u5f53\u8f9e\u4ee5\u4ed6\u6545\uff0c\u52ff\u5f80\u4e5f\u3002\u5916\u8363\u534e\u5219\u5c11\u6b32\uff0c\u81ea\u975e\u81f3\u6025\uff0c\u7ec8\u65e0\u6c42\u6b32\uff0c\u4e0a\u7f8e\u4e5f\u3002\u4e0d\u987b\u4f5c\u5c0f\u5c0f\u5351\u606d\uff0c\u5f53\u5927\u8c26\u88d5\uff1b\u4e0d\u987b\u4f5c\u5c0f\u5c0f\u5ec9\u803b\uff0c\u5f53\u5168\u5927\u8ba9\u3002\u82e5\u4e34\u671d\u8ba9\u5b98\uff0c\u4e34\u4e49\u8ba9\u751f\uff0c\u82e5\u5b54\u6587\u4e3e\u6c42\u4ee3\u5144\u6b7b\uff0c\u6b64\u5fe0\u81e3\u70c8\u58eb\u4e4b\u8282\u3002
\u5bb6\u8beb
\u5b8b \u6b27\u9633\u4fee
\u7389\u4e0d\u7422\uff0c\u4e0d\u6210\u5668\uff1b\u4eba\u4e0d\u5b66\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u7136\u7389\u4e4b\u4e3a\u7269\uff0c\u6709\u4e0d\u53d8\u4e4b\u5e38\u5fb7\uff0c\u867d\u4e0d\u7422\u4ee5\u4e3a\u5668\uff0c\u800c\u72b9\u4e0d\u5bb3\u4e3a\u7389\u4e5f\u3002\u4eba\u4e4b\u6027\u56e0\u7269\u5219\u8fc1\uff0c\u4e0d\u5b66\uff0c\u5219\u820d\u541b\u5b50\u800c\u4e3a\u5c0f\u4eba\uff0c\u53ef\u4e0d\u5ff5\u54c9\uff1f\u4ed8\u5f08\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u7389\u77f3\u4e0d\u7ecf\u8fc7\u96d5\u7422\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u5236\u4f5c\u6210\u5668\u7269\uff1b\u4eba\u4e0d\u901a\u8fc7\u5b66\u4e60\uff0c\u5c31\u4e0d\u61c2\u5f97\u9053\u7406\u3002\u7136\u800c\uff0c\u7389\u77f3\u8fd9\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u6709\u6bd4\u8f83\u7a33\u56fa\u7684\u7279\u6027\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u80fd\u4e3a\u5668\u7269\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5931\u4e3a\u7389\uff1b\u53ef\u662f\u4eba\u7684\u672c\u6027\uff0c\u4f1a\u968f\u7740\u5916\u754c\u4e8b\u7269\u7684\u5f71\u54cd\u800c\u53d1\u751f\u53d8\u5316\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u5b66\u4e60\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u541b\u5b50\u800c\u4f1a\u6210\u4e3a\u5c0f\u4eba\u3002\u8fd9\u80fd\u4e0d\u4ee4\u6211\u4eec\u65f6\u65f6\u601d\u8651\u8b66\u60d5\u5417\uff1f
原文：人无志，非人也。但君子用心，所欲准行。自当量其善者，必拟议而後动。若志之所之，则口与心誓，守死无二。耻躬不逮，期於必济。
若心疲体解，或牵於外物，或累於内欲；不堪近患，不忍小情，则议於去就。议於去就，则二心交争。二心交争，则向所以见役之情胜矣。或有中道而废，或有不成一匮而败之。以之守则不固，以之攻则怯弱。与之誓则多违，与之谋则善泄。临乐则肆情，处逸则极意。故虽繁华熠燿，无结秀之勋；终年之勤，无一旦之功。斯君子所以叹息也。
若夫申胥之长吟，夷齐之全洁，展季之执信，苏武之守节，可谓固矣。故以无心守之安，而体之，若自然也。乃是守志之盛者也。
译文：一个人活着却没有理想，就算不上是一个真正的人。而作为一个君子，只要用心，想做的事情都终能成就。而一个真正有智慧的人，在行动之前一定会先想好策略。如果要做的事就是心中最愿意做的事，即与你的志向是相符的，那么你就会做到心口合一，坚定不移，宁死也不放弃。在践行理想的过程中，偶尔会有松懈或力量不够的时候，但若能以之为耻，改变之并继续努力，那么经过一段时间后一定会到达想到的境界，得到想要的结果。
如果心里面觉得疲劳而身体力行方面也做得不够，被外在的物质或者内心的欲望所牵累，忍受不了眼前的患难或者心里小小的不快，则会开始考虑放弃之前的努力与成绩。想放弃，心中就会挣扎，陷入天人交战的境地。动摇挣扎的结果往往是由一向难以克服的情感、欲望取胜。由此，造成了半途而废或者在其实没有缺乏却还是直接失败的结果。这时，用他作防守不坚固，用他来进攻则太怯弱，与他定下誓约常常会被违背，而与他共同谋划时他又常常泄露消息。
遇到快乐的事情则控制不住感情，处在轻松的境地时就极度放松，根本无法控制。这样的人虽然天资很好，繁华美丽，但不会有优秀的成就；一整年都很勤快，也不会有一日功成名就的结果。看到这样的情况，君子就不得不叹息了。想当初，伍子胥做长吟时的心志，夷齐品性高洁的行为，柳下惠令人感佩的信念，苏武坚守节操的品德，可以说都很坚定。所以说，心里没有贪欲而平静，身体没有藻饰而接近自然之道的人，才是最能坚守理想的人！
原文：所居长吏，但宜敬之而已矣，不当极亲密，不宜数往，往当有时。其有众人，又不当独在後，又不当宿留。所以然者，长吏喜问外事，或时发举，则怨，或者谓人所说，无以自免也。若行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。
其立身当清远。若有烦辱，欲人之尽命，托人之请求，则当谦言辞谢，其素不豫此辈事，当相亮耳。若有怨急，心所不忍，可外违拒，密为济之。所以然者，上远宜适之几，中绝常人淫辈之求，下全束脩无玷之称；此又秉志之一隅也。
译文：对居住之地的官员，只要尊敬他就好了，不应和他过分亲密，和他的往来也不宜太多，一定要去拜访的话，也应当注意控制时间，不宜处的太久。若是和其他人一起去拜访，那就不要单独和他一起走在最后，也不要在他家里留宿。之所以要你这么做，是因为官员喜欢问别人一些府衙之内看不到的事情，或者提拔、举荐他以为好的人（呃，这个炎不是很肯定……事实上，好多处都不敢肯定，仅凭我以为的理解了……我觉得这里的意思还可能是——让人揭发举报一些坏人坏事吧），这些都会遭人怨恨，有时会讲到别人提到的一些事，你在和官员谈话时总是免不了要有所答复，陷入两难境地，实在难办。如果能做到少说话，谨慎戒备，守好自己的言行口舌，就可以远离那种难以避免的被人怨恨或责备的境地了。
平时做人应当处清净高远之地，远离凡人俗事。如果有人来麻烦、叨扰，想要你为他做一些可能要冒生命危险的事，在推辞别人的请求时，语气应当是谦虚、真诚而礼貌的，要让他清楚的知道你从来不插手这类事情。如果那人的事情有冤屈或者真的很急，心里有些不忍，希望能够帮助他，那么可以采取表面上拒绝他，私下却偷偷想办法帮助他的策略。之所以要你这样做，是因为这样上可以预防、远离一些想要以此为借口拉拢、束缚你的人，中可以杜绝一些麻烦人士的请求，下可以保全自己一向的名声，这也是坚守志向的一个办法。
原文：凡行事先自审其可，不差於宜，宜行此事，而人欲易之，当说宜易之理。若使彼语殊佳者，勿羞折遂非也；若其理不足，而更以情求来守。人虽复云云，当坚执所守，此又秉志之一隅也。
不须行小小束脩之意气，若见穷乏，而有可以赈济者，便见义而作。若人从我有所求欲者，先自思省，若有所损废多，於今日所济之义少，则当权其轻重而拒之。虽复守辱不已，犹当绝之。然大率人之告求，皆彼无我有，故来求我，此为与之多也。自不如此，而为轻竭。不忍面言，强副小情。未为有志也。
译文：在想去做一件事之前，一定要先自己审度一下看看可不可以去做，认为没有差错了，就可以放心的去做这件事。如果有人想要改变你的计划，那么他应该说出改变之后更好的计划。如果他讲的很对，你也不要因此感到自卑，觉得自己就不好了，妄自菲薄；如果他的理由不够充分，就改成以情分来请求你听他的话。他虽然一直那样说，但你不应受影响，而要坚持自己的初衷，坚定自己的信念，坚守自己的理想，这也是秉持志向的一个要点。
做人也不能太小气，不知变通只懂得坚持“清远”的形象，在遇见贫穷困苦的人时，如果有可以帮助、救济他的东西，就应当见义而为去帮助他。但如果有人为了从你那里得到什么好处而一直跟着你，你应当先在内心思考反省一番，感觉多自己拥有的东西已经是损坏无用的居多，而这次救济他人属“义”的成分少，则应当在权衡轻重后拒绝他。就算他一直跟着你求你，也应当拒绝。但在大部分情况下，如果人家来求你帮忙，一般都是因为他没有而你有，才会来求你，这种情况下答应他的几率还是比较大的。如果你不按我说的去做，轻易就为别人竭尽所有，不忍心拒绝别人的当面请求，勉强自己去帮扶没什么交情的人，那就不是真正有远大志向的人。
原文：夫言语，君子之机，机动物应，则是非之形著矣。故不可不慎。若於意不善了，而本意欲言，则当惧有不了之失，且权忍之。後视向不言此事，无他不可，则向言或有不可；然则能不言，全得其可矣。且俗人传吉迟传凶疾，又好议人之过阙，此常人之议也。坐言所言，自非高议。但是动静消息，小小异同，但当高视，不足和答也。非义不言，详静敬道，岂非寡悔之谓？
人有相与变争，未知得失所在，慎勿预也。且默以观之，其是非行自可见。或有小是不足是，小非不是非，至竟可不言以待之。就有人问者，犹当辞以不解。近论议亦然。若会酒坐，见人争语，其形势似欲转盛，便当无何舍去之。此将斗之兆也。坐视必见曲直，党不能不有言，有言必是在一人，其不是者，方自谓为直，则谓曲我者有私於彼，便怨恶之情生矣；或便获悖辱之言，正坐视之，大见是非，而争不了，则仁而无武，於义无可，故当远之也。然大都争讼者，小人耳。正复有是非，共济汗漫，虽胜可足称哉？就不得远取醉为佳。若意中偶有所讳，而彼必欲知者，若守大不已，或劫以鄙情，不可惮此小辈，而为所挽。引以尽其言。今正坚语，不知不识，方为有志耳。
译文：语言这个东西，是君子的一种重要表达形式，应用之时，君子的是非态度等都会通过它轻易显示出来。所以，说话之时不能不谨慎。如果讲出一些话会产生一种难以停止的欲望，虽然本来很想讲，也应当考虑到一直讲下去的可能引起的过失与其他不当的后果，就应当先忍着不说。事后再来看自己不讲的这件事，也没什么不可以的，而说出来却可能有什么不当之处；因此能不说的话，也就尽量不说了，以保证少做些不该做的事。而且世俗之人传好消息很慢，坏消息倒是传得很快，又喜欢议论别人的过失短缺，这都是常人的喜欢的议题。这样的人坐在一起讨论的事情，自然不是什么高尚的话题。一点小小的变动消息，一点点的一样样，都被重视，其实根本不足以去附和回答。如果不是附和“义”的话就不说，细心安静的谨守值得尊敬的大道，难道不是减少后悔的一种办法？
人都有自己的判断、喜好，有赞许也有不认同甚至想与人争论的时候，但在你不知道这么做得失情况如何时，还是谨慎些，少去干预的好。姑且沉默着去观察，慢慢的自然会明白事情的是非可否。有时小小的正确其实算不得正确，而小小的错误也不算是错了，这些情况都不用去说话干预。就算是有人来问了，也可以告诉他说自己不知道而不予回答。在遇到别人争论的时候也是如此。如果遇到酒会，别人开始争论而且有越吵越厉害的趋势，就应当找个机会离开而不要有任何留恋。因为这是他们将要开始争斗的前兆，你坐在一旁看着一定会对是非曲直作出区分，届时就忍不住不说话，你一开口说话肯定是站在其中一个人那边，届时他不对的地方你也就以为对了，而另外一个人会认为你是私心想帮助这个人与他作对，心里面就对你有了怨恨讨厌之情。就算你能忍住不说，就坐着看他们争吵，但你明明看出了是与非，却不参与争论，这是有仁心却无用武之地，从义而言又是不可为的事情，因此你应当远离他们。而且大部分喜欢争辩诉讼的人，都是小人。就算其中有是非曲直之分，但你与他一起为之，就算是胜利了又有什么值得称道的地方呢？还不如远离他们饮酒自醉的好。如果偶然间讲了一些使人有所忌讳的话，而那个知道了这个的人如果节操不是很好，以这点作为威胁，你也不用怕这种小人，而因此被他利用。让他去说吧。假如能坚守以为对的言语，对那种小人的作为没有感觉不去理会，才算是真有志向的人。
原文：自非知旧、邻比，庶几已下，欲请呼者，当辞以他故，勿往也。外荣华则少欲，自非至急，终无求欲，上美也。不须作小小卑恭，当大谦裕；不须作小小廉耻，当全大让。若临朝让官，临义让生，若孔文举求代兄死，此忠臣烈士之节。
凡人自有公私，慎勿强知人知。彼知我知之，则有忌於我。今知而不言，则便是不知矣。若见窃语私议，便舍起，勿使忌人也。或时逼迫，强与我共说。若其言邪险，则当正色以道义正之。何者？君子不容伪薄之言故也。一旦事败，便言某甲昔知吾事，是以宜备之深也。凡人私语，无所不有，宜预以为意，见之而走者，何哉？或偶知其私事，与同则可，不同则彼恐事泄，思害人以灭也。非意所钦者，而来戏调，蚩笑人之阙者，但莫应从小共，转至於不共；而勿大冰矜，趋以不言答之。势不得久，行自止也。自非所监临，相与无他宜适，有壶榼之意，束脩之好，此人道所通，不须逆也。过此以往，自非通穆。匹帛之馈，车服之赠，当深绝之。何者？常人皆薄义而重利，今以自竭者，必有为而作鬻，货徼欢施而求报，其俗人之所甘愿，而君子之所大恶也。又愦不须离搂，强劝人酒。不饮自已，若人来劝，己辄当为持之，勿诮勿逆也。见醉薰薰便止，慎不当至困醉，不能自裁也。
译文：假如要好的朋友、比邻而居的人，自己相聚（“庶几已下”到底什么意思呢？难倒我了……）还打算叫你一起的，应当以别的理由拒绝，不要跟着去。外表是荣耀华美的应当减少欲望，假如不是非常着急的事，就应追求最终达到无欲的境界，这是最美最好的境界。不需要作小小的卑微谦恭，应该在大处谦让；也无须计较小小的廉耻，而应当保全大节。比如遇到朝廷招募时让出官位，面临大义时宁愿牺牲生命，像孔文举请求代兄长去死依约，这是忠臣烈士才有的节操。
凡人都有自己的隐私，不要勉强自己去知道别人都知道的事情。如果那人知道你知道他的私密，则将对你有所忌讳。假如你知道了不说，就像不知道一样。如果见到别人背着你在窃窃私语，就起来离开，不要使人忌讳。有时会遇到别人强迫你和他一起说，如果那人讲的内容都是邪恶艰险的，则应
当正色对之，以道义之说导正他的言语。为什么？因为君子是不能容忍虚伪浅薄的语言。而且一旦事情败露，那人就会说某某人曾经知道我的事（很有可能是他告的密），以后应当对他有更多的戒备。凡人聚在一起说悄悄话，真是什么内容都有，如果你能猜测到他要说的话，一发现有说秘密的端倪就离开他，为什么要这样呢？假如你偶然知道了他的私事，与他观点一致倒也算了，如果不同他会担心你泄密，就会想着要将你除掉。如果他的本意不是善良的，而是跑来戏弄、耻笑别人的缺点，也不要因为是小事、小点就和他言说或者附和，因为最后变成完全不敢苟同就不好了；届时只要冰冷少话，一句话都不和他说，他势必不会讲太久，自己就会知趣的停下了。假如是平时相处得宜，共同饮酒畅谈的同好，这就是人道所能认可的沟通了，不需要想办法违逆他。一直都是这样了，倒也无须严肃的沉默以对。（这几句……有点……哎）别人赠送的马匹布帛、车辆衣服都应当坚定的拒绝。为什么呢？因为常人都轻看义而重视利，现在他送你这些东西，肯定都是有所企图的，希望有朝一日得到你的报答，这种“礼尚往来”是俗人喜欢做的事，却是君子最讨厌的。还有烦闷时不要离开家里，强迫别人陪你喝酒。自己不要喝，如果别人来劝你喝，那就接过来喝了，不要去责备或者违逆他。感到醉意的时候就停下来，千万不要喝到大醉，以至于无法自控的地步。
只找到原文
人无志，非人也。但君子用心，所欲准行，自当。量其善者，必拟议而后动。若志之所之，则口与心誓，守死无二。耻躬不逮，期於必济。若心疲体解，或牵於外物，或累於内欲；不堪近患，不忍小情，则议於去就。议於去就，则二心交争。二心交争，则向所以见役之情胜矣。或有中道而废，或有不成一匮而败之。以之守则不固，以之攻则怯弱。与之誓则多违，与之谋则善泄。临乐则肆情，处逸则极意。故虽繁华熠燿，无结秀之勋；终年之勤，无一旦之功。斯君子所以叹息也。若夫申胥之长吟，夷齐之全洁，展季之执信，苏武之守节，可谓固矣。故以无心守之安，而体之，若自然也。乃是守志之盛者也。所居长吏，但宜敬之而已矣，不当极亲密，不宜数往，往当有时。其有众人，又不当独在后，又不当宿留。所以然者，长吏喜问外事，或时发举，则怨或者谓人所说，无以自免也。若行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。其立身当清远。若有烦辱，欲人之尽命，托人之请求，则当谦言辞谢，其素不豫此辈事，当相亮耳。若有怨急，心所不忍，可外违拒，密为济之。所以然者，上远宜适之几，中绝常人淫辈之求，下全束修无玷之称；此又秉志之一隅也。
凡行事先自审其可，不差於宜，宜行此事，而人欲易之，当说宜易之理。若使彼语殊佳者，勿羞折遂非也；若其理不足，而更以情求来守。人虽复云云，当坚执所守，此又秉志之一隅也。不须行小小束修之意气，若见穷乏，而有可以赈济者，便见义而作。若人从我有所求欲者，先自思省，若有所损废多，於今日所济之义少，则当权其轻重而拒之。虽复守辱不已，犹当绝之。然大率人之告求，皆彼无我有，故来求我，此为与之多也。自不如此，而为轻竭。不忍面言，强副小情。未为有志也。
夫言语，君子之机，机动物应，则是非之形著矣。故不可不慎。若於意不善了，而本意欲言，则当惧有不了之失，且权忍之。后视向不言此事，无他不可，则向言或有不可；然则能不言，全得其可矣。且俗人传吉迟传凶疾，又好议人之过阙，此常人之议也。坐言所言，自非高议。但是动静消息，小小异同，但当高视，不足和答也。非义不言，详静敬道，岂非寡悔之谓？人有相与变争，未知得失所在，慎勿预也。且默以观之，其是非行自可见。或有小是不足是，小非不是非，至竟可不言以待之。就有人问者，犹当辞以不解。近论议亦然。若会酒坐，见人争语，其形势似欲转盛，便当无何舍去之。此将斗之兆也。坐视必见曲直，党不能不有言，有言必是在一人，其不是者，方自谓为直，则谓曲我者有私於彼，便怨恶之情生矣；或便获悖辱之言，正坐视之，大见是非，而争不了，则仁而无武，於义无可，故当远之也。然大都争讼者，小人耳。正复有是非，共济汗漫，虽胜可足称哉？就不得远取醉为佳。若意中偶有所讳，而彼必欲知者，若守大不已，或劫以鄙情，不可惮此小辈，而为所挽。引以尽其言。今正坚语，不知不识，方为有志耳。
自非知旧、邻比，庶几已下，欲请呼者，当辞以他故，勿往也。外荣华则少欲，自非至急，终无求欲，上美也。不须作小小卑恭，当大谦裕；不须作小小廉耻，当全大让。若临朝让官，临义让生，若孔文举求代兄死，此忠臣烈士之节。凡人自有公私，慎勿强知人知。彼知我知之，则有忌於我。今知而不言，则便是不知矣。若见窃语私议，便舍起，勿使忌人也。或时逼迫，强与我共说。若其言邪险，则当正色以道义正之。何者？君子不容伪薄之言故也。一旦事败，便言某甲昔知吾事，是以宜备之深也。凡人私语，无所不有，宜预以为意，见之而走者，何哉？或偶知其私事，与同则可，不同则彼恐事泄，思害人以灭�也。非意所钦者，而来戏调，蚩笑人之阙者，但莫应从小共，转至於不共；而勿大冰矜，趋以不言答之。势不得久，行自止也。自非所监临，相与无他宜适，有壶榼之意，束修之好，此人道所通，不须逆也。过此以往，自非通穆。匹帛之馈，车服之赠，当深绝之。何者？常人皆薄义而重利，今以自竭者，必有为而作鬻，货徼欢施而求报，其俗人之所甘愿，而君子之所大恶也。又愦不须离搂，强劝人酒。不饮自已，若人来劝，己辄当为持之，勿诮勿逆也。见醉薰薰便止，慎不当至困醉，不能自裁也。（本集。又略见《艺文类聚》二十三）
嵇康《家诫》 tongwei 发表于 2006-7-10 1:36:00
家诫
人无志，非人也。但君子用心，所欲准行，自当。量其善者，必拟议而后动。若志之所之，则口与心誓，守死无二。耻躬不逮，期於必济。若心疲体解，或牵於外物，或累於内欲；不堪近患，不忍小情，则议於去就。议於去就，则二心交争。二心交争，则向所〔以〕见役之情胜矣。或有中道而废，或有不成一匮而败之。以之守则不固，以之攻则怯弱。与之誓则多违，与之谋则善泄。临乐则肆情，处逸则极意。故虽繁华熠燿，无结秀之勋；终年之勤，无一旦之功。斯君子所以叹息也。若夫申胥之长吟，夷齐之全洁，展季之执信，苏武之守节，可谓固矣。故以无心守之安，而体之，若自然也。乃是守志之盛者（可）耳。所居长吏，但宜敬之而已矣，不当极亲密，不宜数往，往当有时。其〔有〕众人，〔又不当独在后〕，又不当宿（留）。所以然者，长吏喜问外事，或时发举，则怨（或）者谓人所说，无以自免也。（若）〔宏〕行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。其立身当清远。若有烦辱，欲人之尽命，托人之请求，当谦〔言〕辞■谢，其素不预此辈事，当相亮耳。若有怨急，心所不忍，可外违拒，密为济之。所以然者，上远宜适之几，中绝常人***辈之求，下全束修无玷之称；此又秉志之一隅也。凡行事先自审其可，（不差）〔若〕於宜，宜行此事，而人欲易之，当说宜易之理。若使彼语殊佳者，勿羞折遂非也；若其理不足，而更以情求来守。人虽复云云，当坚执所守，此又秉志之一隅也。不须行小小束修之意气，若见穷乏，而有可以赈济者，便见义而作。若人从我（欲有所求）〔有所求欲者〕，先自思省，若有所损废多，於今日所济之义少，则当权其轻重而拒之。虽复守辱不已，犹当绝之。然大率人之告求，皆彼无我有，故来求我，此为与之多也。自不如此，而为轻竭。不忍面言，强副小情。未为有志也。夫言语，君子之机，机动物应，则是非之形著矣。故不可不慎。若於意不善了，而本意欲言，则当惧有不了之失，且权忍之。后视向不言此事，无他不可，则向言或有不可；然则能不言，全得其可矣。且俗人传吉迟传凶疾，又好议人之过阙，此常人之议也。坐（言）〔中〕所言，自非高议。但是动静消息，小小异同，但当高视，不足和答也。非义不言，详静敬道，岂非寡悔之谓？人有相与变争，未知得失所在，慎勿预也。且默以观之，其〔是〕非行自可见。或有小是不足是，小非不是非，至竟可不言以待之。就有人问者，犹当辞以不解。近论议亦然。若会酒坐，见人争语，其形势似欲转盛，便当（亟）〔无何〕舍去之。此将�之兆也。坐视必见曲直，党不能不有言，有言必是在一人，其不是者，方自谓为直，则谓曲我者有私於彼，便怨恶之情生矣；或便获悖辱之言，正坐视之，大见是非，而争不了，则仁而无武，於义无可，〔故〕当远之也。然（都大）〔大都〕争讼者，小人耳。正复有是非，共济汗漫，虽胜可足称哉？就不得远取醉为佳。若意中偶有所讳，而彼必欲知者，若守大不已，或劫以鄙情，不可惮此小辈，而为所挽。引以尽其言。今正坚语，不知不识，方为有志耳，自非知旧邻比，庶几已下，欲请呼者，当辞以他故，勿往也。外荣华则少欲，自非至急，终无求欲，上美也。不须作小小卑恭，当大谦裕；不须作小小廉耻，当全大让。若临朝让官，临义让生，若孔文举求代兄死，此忠臣烈士之节。凡人自有公私，慎勿强知人知。彼知我知之，则有忌於我。今知而不言，则便是不知矣。若见窃语私议，便舍起，勿使忌人也。或时逼迫，强与我共说。若其言邪险，则当正色以道义正之。何者？君子不容伪薄之言故也。一旦事败，便言某甲昔知吾事，〔是〕以宜备之深也。凡人私语，无所不有，宜预以为意，见之而走者，何哉？或偶知其私事，与同则可，不同则彼恐事泄，思害人以灭�也。非意所钦者，而来戏调，蚩笑人之阙者，但莫应从小共，转至於不共；而勿大冰矜，趋以不言答之。势不得（人）〔久〕，行自止也。自非所监临，相与无他宜适，有壶榼之意，束修之好，此人道所通，不须逆也。过此以往，自非通穆。匹帛之馈，车服之赠，当深绝之。何者？常人皆薄义而重利，今以自竭者，必有为而作鬻，货徼欢施而求报，其俗人之所甘愿，而君子之所大恶也。■■■■■■■又愦，不须离搂，强劝人酒。不饮自已，若人来劝，己辄当为持之，勿诮勿逆也。见醉薰薰便止，慎不当至困醉，不能自裁也。
人无志，非人也。但君子用心，所欲准行，自当。量其善者，必拟议而后动。若志之所之，则口与心誓，守死无二。耻躬不逮，期於必济。若心疲体解，或牵於外物，或累於内欲；不堪近患，不忍小情，则议於去就。议於去就，则二心交争。二心交争，则向所以见役之情胜矣。或有中道而废，或有不成一匮而败之。以之守则不固，以之攻则怯弱。与之誓则多违，与之谋则善泄。临乐则肆情，处逸则极意。故虽繁华熠燿，无结秀之勋；终年之勤，无一旦之功。斯君子所以叹息也。若夫申胥之长吟，夷齐之全洁，展季之执信，苏武之守节，可谓固矣。故以无心守之安，而体之，若自然也。乃是守志之盛者也。所居长吏，但宜敬之而已矣，不当极亲密，不宜数往，往当有时。其有众人，又不当独在后，又不当宿留。所以然者，长吏喜问外事，或时发举，则怨或者谓人所说，无以自免也。若行寡言，慎备自守，则怨责之路解矣。其立身当清远。若有烦辱，欲人之尽命，托人之请求，则当谦言辞谢，其素不豫此辈事，当相亮耳。若有怨急，心所不忍，可外违拒，密为济之。所以然者，上远宜适之几，中绝常人淫辈之求，下全束修无玷之称；此又秉志之一隅也。
凡行事先自审其可，不差於宜，宜行此事，而人欲易之，当说宜易之理。若使彼语殊佳者，勿羞折遂非也；若其理不足，而更以情求来守。人虽复云云，当坚执所守，此又秉志之一隅也。不须行小小束修之意气，若见穷乏，而有可以赈济者，便见义而作。若人从我有所求欲者，先自思省，若有所损废多，於今日所济之义少，则当权其轻重而拒之。虽复守辱不已，犹当绝之。然大率人之告求，皆彼无我有，故来求我，此为与之多也。自不如此，而为轻竭。不忍面言，强副小情。未为有志也。
夫言语，君子之机，机动物应，则是非之形著矣。故不可不慎。若於意不善了，而本意欲言，则当惧有不了之失，且权忍之。后视向不言此事，无他不可，则向言或有不可；然则能不言，全得其可矣。且俗人传吉迟传凶疾，又好议人之过阙，此常人之议也。坐言所言，自非高议。但是动静消息，小小异同，但当高视，不足和答也。非义不言，详静敬道，岂非寡悔之谓？人有相与变争，未知得失所在，慎勿预也。且默以观之，其是非行自可见。或有小是不足是，小非不是非，至竟可不言以待之。就有人问者，犹当辞以不解。近论议亦然。若会酒坐，见人争语，其形势似欲转盛，便当无何舍去之。此将斗之兆也。坐视必见曲直，党不能不有言，有言必是在一人，其不是者，方自谓为直，则谓曲我者有私於彼，便怨恶之情生矣；或便获悖辱之言，正坐视之，大见是非，而争不了，则仁而无武，於义无可，故当远之也。然大都争讼者，小人耳。正复有是非，共济汗漫，虽胜可足称哉？就不得远取醉为佳。若意中偶有所讳，而彼必欲知者，若守大不已，或劫以鄙情，不可惮此小辈，而为所挽。引以尽其言。今正坚语，不知不识，方为有志耳。
自非知旧、邻比，庶几已下，欲请呼者，当辞以他故，勿往也。外荣华则少欲，自非至急，终无求欲，上美也。不须作小小卑恭，当大谦裕；不须作小小廉耻，当全大让。若临朝让官，临义让生，若孔文举求代兄死，此忠臣烈士之节。凡人自有公私，慎勿强知人知。彼知我知之，则有忌於我。今知而不言，则便是不知矣。若见窃语私议，便舍起，勿使忌人也。或时逼迫，强与我共说。若其言邪险，则当正色以道义正之。何者？君子不容伪薄之言故也。一旦事败，便言某甲昔知吾事，是以宜备之深也。凡人私语，无所不有，宜预以为意，见之而走者，何哉？或偶知其私事，与同则可，不同则彼恐事泄，思害人以灭�也。非意所钦者，而来戏调，蚩笑人之阙者，但莫应从小共，转至於不共；而勿大冰矜，趋以不言答之。势不得久，行自止也。自非所监临，相与无他宜适，有壶榼之意，束修之好，此人道所通，不须逆也。过此以往，自非通穆。匹帛之馈，车服之赠，当深绝之。何者？常人皆薄义而重利，今以自竭者，必有为而作鬻，货徼欢施而求报，其俗人之所甘愿，而君子之所大恶也。又愦不须离搂，强劝人酒。不饮自已，若人来劝，己辄当为持之，勿诮勿逆也。见醉薰薰便止，慎不当至困醉，不能自裁也。
找不到译文
有道德修养的人，是这样进行修养锻炼的，他们以静思反省来使自己尽善尽美，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的志向明确坚定，不安定清静就不能实现远大理想而长期刻苦学习。要学得真知必须使身心在宁静中研究探讨，人们的才能是从不断的学习中积累起来的；如果不下苦工学习就不能增长与发扬自己的才干；如果没有坚定不移的意志就不能使学业成功。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作；冒险草率、急燥不安就不能陶治性情使节操高尚。如果年华与岁月虚度，志愿时日消磨，最终就会像枯枝落叶般一天天衰老下去。这样的人不会为社会所用而有益于社会，只有悲伤地困守在自己的穷家破舍里，到那时再悔也来不及了。
绛旓細杩囬槞鐨勭綉缁滆В閲婃槸锛氳繃闃檊u貌qu膿銊嶃劏銊沖銊戙劑銊濊繃闃欙紙杩囬槞锛夎繃澶憋紱閿欒銆備笁鍥介瓘宓囧悍銆婂璇锛氣滀笖淇椾汉浼犲悏杩燂紝浼犲嚩鐤撅紝鍙堝ソ璁汉涔嬭繃闃欙紝姝ゅ父浜轰箣璁篃銆傗濆畫鏂囪幑銆婄帀澹舵竻璇濄嬪嵎涓锛氣滅湡瀹椾负瀵挎槬閮＄帇寮搴滐紝澶畻璇忓鑷ｏ細涓烘湑閫夌鏂圭函鏄庢湁寰峰鏃犺繃闃欒嚕鍍氫簩浜轰负鐜嬪弸銆傗濄傝繃闃欑殑缃戠粶瑙ｉ噴鏄細杩...
绛旓細閽﹂噸鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡鏁噸銆傚紩涓夊浗榄宓囧悍銆婂璇锛氣滈潪鎰忔墍閽﹂噸鑰咃紝鑰屾潵鎴忚皟铓╃瑧鍙嬩汉涔媉鑰咃紝浣嗚帿搴斻傗濄婂寳鍙猜疯４鏂囦妇浼犮嬶細鈥滄荤闊﹀瓭瀹界壒鐩搁挦閲嶏紝姣忎笌璋堣锛屼笉瑙夎啙鍓嶆柤甯傗濇槑灞犻殕銆奯姣路棰勮瘑姹鹃槼銆嬶細鈥滄潕鍏堢敓锛屼綘澶╀笅濂囨墠锛屽皬灏嗛泤鐭ラ挦閲嶃傛棦钂欒鏁欙紝鏁笉鍏佷粠銆傗濄傞挦閲嶇殑寮曡瘉瑙ｉ噴鏄...
绛旓細浣宓囧悍涓嶈繖鏍,涓嶆効鎰忓埆浜烘潵妯′豢浠栥傚祰搴,涓鐪嬩粬鐨勩婄粷浜や功銆嬪氨鐭ラ亾浠栫殑鎬佸害寰堥獎鍌茬殑:浣嗘垜浠湅浠栧仛缁欏効瀛愮湅鐨銆婂璇鈥斺斿綋宓囧悍琚潃鏃,鍏跺瓙鏂瑰崄宀,绠楁潵褰撲粬鍋氳繖绡囨枃绔犵殑鏃跺,浠栫殑鍎垮瓙鏄湭婊″崄宀佺殑鈥斺斿氨瑙夊緱瀹涚劧鏄袱涓汉銆備粬鍦ㄣ婂璇嬩腑鏁欎粬鐨勫効瀛愬仛浜鸿灏忓績,杩樻湁涓鏉′竴鏉＄殑鏁欒: 涓鍛婂悗杈堣绔嬪織...
绛旓細璇嶆ф槸锛氫唬璇嶃 缁撴瀯鏄細鏌(涓婁笅缁撴瀯)鐢(鐙綋缁撴瀯)銆傛煇鐢茬殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戠О浜虹殑浠ｈ瘝銆傚鐢ㄤ簬閬胯_璁捐█鎴栧け鍚嶇瓑銆傝嚜绉颁箣浠ｈ瘝銆備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡绉颁汉鐨勪唬璇嶃傚鐢ㄤ簬閬胯銆佽瑷鎴栧け鍚嶇瓑銆傚紩涓夊浗榄宓囧悍銆婂璇锛氣滀竴鏃︿簨璐ワ紝...
绛旓細璋﹁鐨勮瘝璇В閲婃槸锛氳唉铏氳岃兘瀹逛汉銆傝唉瑁曠殑璇嶈瑙ｉ噴鏄細璋﹁櫄鑰岃兘瀹逛汉銆傛嫾闊虫槸锛歲i膩ny霉銆傜粨鏋勬槸锛氳唉(宸﹀彸缁撴瀯)瑁(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛敞闊虫槸锛氥剳涓銊劑_銆傝唉瑁曠殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佸紩璇佽В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戔拡璋﹁櫄鑰岃兘瀹逛汉銆傚紩涓夊浗榄宓囧悍銆婂璇锛氣滀笉椤讳綔灏忓皬鍗戞伃...
绛旓細澹禵鐨勫紩璇佽В閲婃槸锛氣拡娉涙寚鐩涢厭鎴栬尪姘寸殑瀹瑰櫒銆備害鍊熸寚閾洪檲閰掑叿楗厭銆傚紩銆婃樊鍗楀瓙路_璁鸿銆嬶細鈥淿姘磋冻浠ユ孩澹禵锛岃屾睙娌充笉鑳藉疄婕廮銆傗濅笁鍥介瓘宓囧悍銆婂璇锛氣滄湁澹禵涔嬫剰锛屾潫_涔嬪ソ锛屾浜洪亾鎵閫氾紝涓嶉』閫嗕篃銆傗濇槑鏃犲悕姘忋婂洓璐よ路鍒嗘銆嬶細鈥滃彨宸﹀彸锛屼笌鎴戝甫鍙栧６_蹇刀涓娿傗濇竻钂叉澗榫勩婅亰鏂嬪織寮偮烽槑鐜嬨...
绛旓細浣宓囧悍涓嶈繖鏍,涓嶆効鎰忓埆浜烘潵妯′豢浠栥傚祰搴,涓鐪嬩粬鐨勩婄粷浜や功銆嬪氨鐭ラ亾浠栫殑鎬佸害寰堥獎鍌茬殑:浣嗘垜浠湅浠栧仛缁欏効瀛愮湅鐨銆婂璇鈥斺斿綋宓囧悍琚潃鏃,鍏跺瓙鏂瑰崄宀,绠楁潵褰撲粬鍋氳繖绡囨枃绔犵殑鏃跺,浠栫殑鍎垮瓙鏄湭婊″崄宀佺殑鈥斺斿氨瑙夊緱瀹涚劧鏄袱涓汉銆備粬鍦ㄣ婂璇嬩腑鏁欎粬鐨勫効瀛愬仛浜鸿灏忓績,杩樻湁涓鏉′竴鏉＄殑鏁欒: 涓鍛婂悗杈堣绔嬪織,...
绛旓細鈥濇瘺浼狅細鈥滃叡锛屾硶銆傗濄婂瓟瀛愬璇峰紵瀛愬紩銆嬶細鈥滃瓟瀛愬拰涔嬩互鏂囷紝_涔嬩互璇楁洶锛氣樺彈灏忔嫳澶ф嫳锛岃屼负涓嬪浗楠忓簽銆傗欌濈帇鑲冩敞锛氣滄嫳锛屾硶涔熴傗濃拤璋撳皯涓庣浉鑱氥傚紩涓夊浗榄宓囧悍銆婂璇锛氣滈潪鎰忔墍閽﹂噸鑰咃紝鑰屾潵鎴忚皟铓╃瑧鍙嬩汉涔媉鑰咃紝浣嗚帿搴旓紝浠庡皬鍏辫浆鑷充簬涓嶅叡锛涗害鍕垮ぇ姹傜煖锛岃秼浠ヤ笉瑷绛斾箣銆傗濄傚皬鍏辩殑...
绛旓細宓囧悍锛屽瓧鍙斾笟锛岃韩闀夸竷灏哄叓瀵革紝椋庡Э鏉板嚭锛屾枃瀛︺佺巹瀛︺侀煶涔愭棤涓嶅崥閫氥傚祰搴锋父娲涢槼鏃讹紝涓澶滃湪鍗庨槼浜脊鐞达紝蹇芥湁楂樺＋鏉ヨ锛屼簩浜鸿皥璁洪煶寰嬶紝鐢氭槸鎶曟満銆傝繖浣嶅浜哄悜宓囧悍鍊熺惔寮瑰涓鏇诧紝鏇查煶娴戝帤鍧氬疄锛屽０璋冪粷濡欎笉鍑★紝鏄负銆婂箍闄垫暎銆銆傚祰搴峰悜杩欎綅瀹汉姹傝氨锛屽浜鸿锛屼紶璋变笉闅撅紝浣嗚姹傚祰搴蜂笉灏嗘洸璋变紶涓庝粬浜猴紝宓囧悍搴斿厑...
绛旓細宓囧悍鍐欑殑銆婂璇瀹屽叏鏄敤鍎掑鐨勭ぜ浠亾寰锋暀鑲插効瀛愩傚祰搴锋暀瀵煎効瀛愬緟浜哄涓栫殑涓浜涘師鍒欏拰鏂规硶:瀵瑰緟闀垮畼,鏈濂芥暚鑰岃繙涔,涓嶈杩囧垎浜插瘑,涔熶笉瑕佺粡甯稿線鏉,鍋囧闈炲幓涓嶅彲,涓瀹氳鍚屼紬浜轰竴璧峰幓,涓璧风寮,涓嶈鏈鍚庤蛋,鏇翠笉瑕佺暀瀹,鍥犱负褰撳畼鐨,鎬讳笉鍏嶈璇㈤棶涓浜涘闈㈢殑浜嬫儏,鍋囧鏌愪欢浜嬫毚闇蹭簡,褰撲簨浜轰究浼氫互涓烘槸浣犺鐨,浣夸綘鏈...
