compared和compared with的异与同是什么？
我是一名英文老师，be compared to和be compared with常常被我们用为"与……相比"，这两者容易被混淆，它们在含义和用法的区别如下：
一：含义解释
be compared to 英 [bi kəmˈpeəd tu] 美 [bi kəmˈperd tu] 比作;被比喻成;被比作
be compared with 英 [bi kəmˈpeəd wɪð] 美 [bi kəmˈperd wɪð] 与……相比
相同点：两者都可以表示对比比较。
不同点：compared to比较的两者是不同的事物，用来是指出两者之间的关系或相似。
compared with比较的两者是相同的，用来指研究评判人与人之间、事物与事物之间相同或相异的程度。
二：用法区分
compared to和compared with常见搭配：
be compared to 与；与某事相提并论；比作；被比喻成
can be compared with 比得上
nothing can be compared with 无与伦比
三：典型例句
1、be compared to
——The translation can be compared to the construction of a building.
翻译可以比作为建筑大楼。
——Man's brain may be compared to an electric battery.
人的大脑可以用电池来比喻。
——Each operation can be compared to a function in a traditional programming language. 每项操作可比成是传统设计语言里的一个函数。
2、be compared with
——That little bauble is not to be compared with this enormous jewel.
那个小摆设不能与这个大宝石相比较。
——Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这些都令人印象深刻，但与接下来的一切相比，可能还算不上什么。
——In what way can it be compared with the Chinese Spring festival?
从哪个方面它可以和中国的春节进行比较？
绛旓細compare鏄compared鐨勫師褰,杩欐槸瑕佸叿浣撻棶棰樺叿浣撳垎鏋愮殑銆傝鐪嬪彞瀛愮殑鏃舵侊紝鍜 compare鍦ㄥ彞瀛愪腑鐨勬垚鍒嗚屽畾銆傚鏋滃彞瀛愭槸杩囧幓鏃舵侊紝璋撹compare涓瀹氬氨鏄繃 鍘绘椂銆傚張渚嬪 compared to yours, my dress is more beautiful. "compared to yours"鏄仛鐘惰鐨勶紝涓庤瀛愭槸琚姩鍏崇郴锛屾墍浠ョ敤鍒嗚瘝褰㈠紡銆
绛旓細涓銆佽瘝婧愯В閲 14涓栫邯鍚庢湡杩涘叆鑻辫锛岃嫳璇洿鎺ユ潵婧愪簬鏃х殑娉曡绔炰簤瀵规墜锛涙渶鍒濇簮浜庢櫄鏈熸媺涓佽鍗曡瘝compare锛屾剰涓烘瘮杈冦傜浜岋紝璇嶈鐨勭敤娉 Compare鍩烘湰涓婃槸鈥滄瘮杈冦佸姣斺濈殑鎰忔濓紝涓昏鏄敤鏉ユ瘮杈冧簨鐗╃殑鍏稿瀷鐗瑰緛鍜屼环鍊硷紝鑰屼笉鏄紓鍚屻傚綋compare鐢ㄤ綔鍙婄墿鍔ㄨ瘝鏃讹紝瀹冨悗闈㈣窡涓涓悕璇嶆垨浠ｈ瘝浣滃璇傚綋compare鐢ㄤ綔涓嶅強鐗...
绛旓細鍙湁灏芥棭鍦般佸潥鎸佷笉鎳堝湴涓庝粬浜烘瘮杈,鎵嶈兘灏濆埌鎴愬姛鐨勬粙鍛.2.Production costs in Iraq are low ,particularly compared to the more complex offshore developments.浼婃媺鍏嬬殑鐢熶骇鎴愭湰寰堜綆,鐗瑰埆鏄笌鏇翠负澶嶆潅鐨勬捣涓婂紑鍙戠浉姣.鍦ㄤ富鍔ㄨ鎬佹垨瀹屾垚鏃舵佷腑鐢╟ompare to,濡傦細1.How does it compare to Hawaii 鍜...
绛旓細浜屻佺敤娉曚笉鍚 1銆乧ompare compare鐨勫熀鏈剰鎬濇槸鈥滄瘮杈冿紝瀵圭収鈥濓紝涓昏鐢ㄤ簬姣旇緝浜嬬墿鐨勫吀鍨嬬壒寰佸強鍏朵环鍊硷紝鑰屼笉鍦ㄤ簬姣旇緝鐩稿悓涓庝笉鍚屻俢ompare鎺ith鎴杢o鍙〃绀衡滀笌鈥︾浉姣斺濓紝鎺o杩樺彲鐢ㄤ簬姣斿柣锛屾剰涓衡滄瘮浣溾濄傛帴with杩樺彲琛ㄧず鈥滄瘮寰椾笂鈥濓紝杩欑鐢ㄦ硶甯稿嚭鐜板湪鐤戦棶鍙ユ垨鍚﹀畾鍙ヤ腑锛屼笖甯镐笌can杩炵敤銆侶e compared the ...
绛旓細compare鏄compared鐨勫師褰,杩欐槸瑕佸叿浣撻棶棰樺叿浣撳垎鏋愮殑銆傝鐪嬪彞瀛愮殑鏃舵侊紝鍜 compare鍦ㄥ彞瀛愪腑鐨勬垚鍒嗚屽畾銆傚鏋滃彞瀛愭槸杩囧幓鏃舵侊紝璋撹compare涓瀹氬氨鏄繃 鍘绘椂銆傚張渚嬪 compared to yours, my dress is more beautiful. "compared to yours"鏄仛鐘惰鐨勶紝涓庤瀛愭槸琚姩鍏崇郴锛屾墍浠ョ敤鍒嗚瘝褰㈠紡銆
绛旓細鍚庨潰it鏄畠鐨勯昏緫涓昏锛岃〃绀鸿鍔紝琚瘮杈冿紝鎵浠compared
绛旓細ing銆傚湪鑻辫涓紝鈥渃ompare鈥濅綔闈炶皳璇椂锛岄氬父浣跨敤鈥comparing鈥濈殑褰㈠紡锛岃屼笉鏄compared鈥濄傝繖鏄洜涓衡渃ompare鈥濇槸涓涓姩璇嶏紝褰撳畠浣滀负闈炶皳璇椂锛岄渶瑕佷繚鐣欏叾鍔ㄨ瘝鐨勭幇鍦ㄥ垎璇嶅舰寮忋傞潪璋撹鏄寚涓嶆媴浠昏皳璇垚鍒嗚屾媴浠诲叾浠栬娉曞姛鑳界殑璇嶈锛屼富瑕佸寘鎷笉瀹氬紡銆佸姩鍚嶈瘝鍜屽垎璇嶏紙鐜板湪鍒嗚瘝鍜岃繃鍘诲垎璇嶏級銆
绛旓細鎶婁綘鐨勭瓟妗堝悓涔﹀悗闈㈢殑绛旀瀵圭収涓涓嬶紝鐪嬬湅鏄惁姝ｇ‘銆侻y handwriting can not be compared with my father鈥檚.鎴戠殑涔︽硶涓嶈兘涓庢垜鐖朵翰鐨勭浉姣斻侷f you compare the two books, you will see that this one is better.濡傛灉浣犳瘮杈冧竴涓嬭繖涓ゆ湰涔︼紝浣犱細鍙戠幇杩欎竴鏈ソ涓浜涖2锛巚t. 鍠讳负锛涙瘮鎷熴傚锛歁an鈥...
绛旓細v. 姣旇緝,姣斿柣,鍖规晫 Examples:1. I compared the copy with the original, but there was not much difference.鎴戞瘮杈冧簡澶嶅嵃浠跺拰鍘熶欢锛屼絾鏄樊鍒笉鏄緢澶с2. Life is poetically compared to the morning dew.鍦ㄨ瘲姝屼腑锛屼汉鐢熻姣斿柣涓烘湞闇层3. She is lovely beyond compare.濂圭湡鏄彲鐖卞緱鏃犱笌浼︽瘮...
绛旓細涓斿父涓巆an杩炵敤銆備簩銆佸尯e799bee5baa6e59b9ee7ad9431333431366365鍒 compare with涓巆ompare to鐨勫尯鍒細1銆乧ompare with 鐨勬剰鎬濇槸鈥滄妸鈥︹﹁窡鈥︹︽瘮杈冣濓紝涓鑸敤浜庝袱涓悓绫讳簨鐗╀箣闂达紝鐫閲嶅尯鍒2銆乧ompare to鐨勬剰鎬濇槸鈥滄妸鈥︹︽瘮浣溾︹︾湅寰呪濓紝涓鑸敤浜庝袱涓笉鍚屾ц川鐨勪簨鐗╂瘮杈冦
