塞下曲的诗文解释 《塞下曲》程启充，求诗文翻译
\u585e\u4e0b\u66f2\u7684\u610f\u601d\u585e\u4e0b\u66f2\u00b7\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8
\u300a\u585e\u4e0b\u66f2\u00b7\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5362\u7eb6\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u53e4\u4f53\u8bd7\uff0c\u662f\u7ec4\u8bd7\u300a\u585e\u4e0b\u66f2\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e09\u9996\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u5c06\u519b\u96ea\u591c\u51c6\u5907\u7387\u5175\u8ffd\u654c\u7684\u58ee\u4e3e\uff0c\u6c14\u6982\u8c6a\u8fc8\u3002\u8bd7\u53e5\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u5199\u6fc0\u70c8\u7684\u6218\u6597\u573a\u9762\uff0c\u4f46\u7559\u7ed9\u4e86\u8bfb\u8005\u5e7f\u9614\u7684\u60f3\u8c61\u7a7a\u95f4\uff0c\u8425\u9020\u4e86\u8bd7\u6b4c\u610f\u8574\u60a0\u957f\u7684\u6c1b\u56f4\u3002
\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0
\u585e\u4e0b\u66f2\u00b7\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8
\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3
\u5510\u4ee3
\u4f5c\u54c1\u51fa\u5904
\u300a\u6a2a\u5439\u66f2\u8f9e\u300b
\u6587\u5b66\u4f53\u88c1
\u53e4\u4f53\u8bd7
\u4f5c\u8005
\u5362\u7eb6
\u5feb\u901f
\u5bfc\u822a
\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u585e\u4e0b\u66f2\u2460\u00b7\u6708\u9ed1\u2461\u96c1\u98de\u9ad8
\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8\uff0c
\u5355\u4e8e\u2462\u591c\u9041\u2463\u9003\u3002
\u6b32\u5c06\u8f7b\u9a91\u2465\u9010\u2466\uff0c
\u5927\u96ea\u6ee1\u2467\u5f13\u5200\u3002[1]
\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587
\u8bcd\u8bed\u6ce8\u91ca
\u2460\u585e\u4e0b\u66f2\uff1a\u53e4\u65f6\u8fb9\u585e\u7684\u4e00\u79cd\u519b\u6b4c\u3002
\u2461\u6708\u9ed1\uff1a\u6ca1\u6709\u6708\u5149\u3002
\u2462\u5355\u4e8e\uff08ch\u00e1n y\u00fa \uff09\uff1a\u5308\u5974\u7684\u9996\u9886\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u5165\u4fb5\u8005\u7684\u6700\u9ad8\u7edf\u5e05\u3002
\u2463\u9041\uff1a\u9003\u8d70\u3002
\u2464\u5c06\uff1a\u7387\u9886\u3002
\u2465\u8f7b\u9a91\uff1a\u8f7b\u88c5\u5feb\u901f\u7684\u9a91\u5175\u3002
\u2466\u9010\uff1a\u8ffd\u8d76\u3002
\u2467\u6ee1\uff1a\u6cbe\u6ee1\u3002[2]
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u6697\u6de1\u7684\u6708\u591c\u91cc\uff0c\u4e00\u7fa4\u5927\u96c1\u60ca\u53eb\u7740\u9ad8\u98de\u800c\u8d77\uff0c\u66b4\u9732\u4e86\u5355\u4e8e\u7684\u519b\u961f\u60f3\u8981\u8d81\u591c\u8272\u6f5c\u9003\u7684\u9634\u8c0b\u3002\u5c06\u519b\u7387\u9886\u8f7b\u9a91\u5175\u4e00\u8def\u8ffd\u6740\uff0c\u987e\u4e0d\u5f97\u6f2b\u5929\u7684\u5927\u96ea\u5df2\u843d\u6ee1\u5f13\u548c\u5200\u3002[3]
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u4e8e\u5362\u7eb6\u7684\u4eba\u751f\u548c\u4ed5\u9014\u90fd\u6781\u4e3a\u4e0d\u987a\u65f6\u3002\u65e9\u5e74\u95f4\u4ed6\u591a\u6b21\u5e94\u4e3e\u4e0d\u7b2c\uff0c\u540e\u7ecf\u5143\u8f7d\u3001\u738b\u7f19\u7b49\u4e3e\u8350\u624d\u67d0\u7684\u7ba1\u804c\u3002\u6731\u6cda\u4e4b\u4e71\u8fc7\u540e\uff0c\u54b8\u5b81\u738b\u6d51\u744a\u51fa\u9547\u6cb3\u4e2d\uff0c\u63d0\u62d4\u5362\u7eb6\u4e3a\u5143\u5e05\u5e9c\u5224\u5b98\u3002\u8fd9\u662f\u5362\u7eb6\u8fb9\u585e\u751f\u6d3b\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u5728\u519b\u8425\u4e2d\uff0c\u5362\u7eb6\u770b\u5230\u7684\u90fd\u662f\u96c4\u6d51\u8083\u7a46\u7684\u8fb9\u585e\u666f\u8c61\uff0c\u63a5\u89e6\u5230\u7684\u90fd\u662f\u7c97\u72b7\u8c6a\u8fc8\u7684\u5c06\u58eb\uff0c\u6545\u800c\u521b\u4f5c\u4e86\u8fd9\u9996\u8fb9\u585e\u8bd7\u3002[4]
\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f
\u539f\u6587\u8d4f\u6790
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u63cf\u5199\u5b88\u5173\u5c06\u58eb\u591c\u8ffd\u9003\u5175\u7684\u8bd7\uff0c\u662f\u5362\u7eb6\u300a\u585e\u4e0b\u66f2\u300b\u7ec4\u8bd7\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e09\u9996\u3002\u654c\u519b\u9996\u9886\u5e26\u9886\u7740\u6b8b\u5175\u8d25\u5c06\uff0c\u8d81\u7740\u98ce\u9ad8\u6708\u9ed1\u7684\u591c\u665a\u614c\u4e71\u6e83\u9003\u3002\u5510\u519b\u8f7b\u9a91\u5217\u961f\u800c\u51fa\uff0c\u51c6\u5907\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\u3002\u867d\u7136\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\uff0c\u4f46\u5c06\u58eb\u4eec\u5374\u4e0d\u60e7\u4e25\u5bd2\uff0c\u4e2a\u4e2a\u6597\u5fd7\u6602\u626c\uff0c\u4fe1\u5fc3\u5341\u8db3\u3002\u5168\u8bcd\u8bed\u8a00\u7b80\u6d01\uff0c\u4f5c\u8005\u4ee5\u96ea\u7684\u5bd2\u51b7\u66f4\u52a0\u886c\u6258\u51fa\u5c06\u58eb\u4eec\u6740\u654c\u7684\u70ed\u60c5\u3002[5]
\u9996\u4e8c\u53e5\u4ea4\u4ee3\u4e86\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u7684\u65f6\u95f4\u53ca\u80cc\u666f\uff0c\u201c\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8\u201d\u3002\u65e0\u6708\uff0c\u6240\u4ee5\u5929\u9ed1\uff1b\u96c1\u98de\u9ad8\uff0c\u6240\u4ee5\u5bc2\u9759\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u666f\uff0c\u5e76\u975e\u773c\u4e2d\u4e4b\u666f\uff0c\u800c\u662f\u610f\u4e2d\u4e4b\u666f\u3002\u96ea\u591c\u6708\u9ed1\uff0c\u672c\u4e0d\u662f\u96c1\u98de\u7684\u6b63\u5e38\u65f6\u523b\u3002\u800c\u5bbf\u96c1\u60ca\u98de\uff0c\u6b63\u900f\u9732\u51fa\u654c\u4eba\u6b63\u5728\u884c\u52a8\u3002\u5be5\u5be5\u4e94\u5b57\uff0c\u65e2\u4ea4\u5f85\u4e86\u65f6\u95f4\uff0c\u53c8\u70d8\u6258\u4e86\u6218\u6597\u524d\u7684\u7d27\u5f20\u6c14\u6c1b\uff0c\u76f4\u63a5\u903c\u51fa\u4e0b\u53e5\u201c\u5355\u4e8e\u591c\u9041\u9003\u201d\u6765\u3002\u5355\u4e8e\u672c\u662f\u53e4\u5308\u5974\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u8fd9\u91cc\u501f\u6307\u654c\u519b\u7edf\u5e05\u3002\u654c\u519b\u5728\u591c\u95f4\u884c\u52a8\uff0c\u5e94\u5f53\u6709\u5404\u79cd\u53ef\u80fd\u3002\u7136\u800c\u8bd7\u4eba\u4f46\u8c13\u201c\u5355\u4e8e\u591c\u9041\u9003\u201d\u3002\u8bfb\u8bd7\u81f3\u6b64\uff0c\u987f\u89c9\u4e00\u80a1\u8c6a\u8fc8\u4e4b\u60c5\u6251\u9762\u800c\u6765\u3002\u654c\u4eba\u591c\u95f4\u884c\u52a8\uff0c\u5e76\u975e\u7387\u5175\u6765\u88ad\uff0c\u800c\u662f\u501f\u591c\u8272\u7684\u63a9\u62a4\u4ed3\u60f6\u9003\u9041\uff0c\u7531\u6b64\u4e5f\u53ef\u89c1\u5510\u671d\u519b\u961f\u7684\u82f1\u52c7\u5a01\u6b66\u3002\u8bd7\u5e76\u6ca1\u6709\u63cf\u5199\u767d\u5929\u7684\u6218\u6597\u573a\u9762\uff0c\u800c\u662f\u76f4\u63a5\u5199\u5728\u6708\u9ed1\u96c1\u9ad8\u98de\u591c\u91cc\uff0c\u654c\u914b\u9041\u53bb\uff0c\u6211\u519b\u7eb5\u5175\u8ffd\u64d2\uff0c\u8fd9\u662f\u81ea\u7136\u7684\u53d1\u5c55
\u654c\u4eba\u9003\u8d70\u4e86\uff0c\u63a5\u4e0b\u6765\u8be5\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u201c\u6b32\u5c06\u8f7b\u9a91\u9010\u201d\uff0c\u662f\u8ffd\u5175\u5c06\u53d1\u800c\u672a\u53d1\u3002\u4e0d\u7528\u5927\u519b\u800c\u4ec5\u6d3e\u201c\u8f7b\u9a91\u201d\uff0c\u7edd\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u5feb\u6377\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8fd8\u663e\u793a\u5382\u4e00\u79cd\u9ad8\u5ea6\u7684\u81ea\u4fe1\u3002\u4eff\u4f5b\u654c\u4eba\u5df2\u662f\u74ee\u4e2d\u4e4b\u9cd6\uff0c\u53ea\u987b\u5c11\u91cf\u201c\u8f7b\u9a91\u201d\u8ffd\u527f\uff0c\u4fbf\u53ef\u624b\u5230\u64d2\u6765\u3002\u5f53\u52c7\u58eb\u4eec\u5217\u961f\u51c6\u5907\u51fa\u53d1\u65f6\u3002\u867d\u7136\u7ad9\u7acb\u4e0d\u8fc7\u7247\u523b\uff0c\u800c\u5927\u96ea\u7adf\u843d\u6ee1\u5f13\u5200\u3002\u201c\u5927\u96ea\u6ee1\u5f13\u5200\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5c06\u5168\u8bd7\u610f\u5883\u63a8\u5411\u9ad8\u6f6e\u3002\u5728\u832b\u832b\u7684\u591c\u8272\u4e2d\uff0c\u5728\u6d01\u767d\u7684\u96ea\u5730\u4e0a\uff0c\u4e00\u652f\u8f7b\u9a91\u5175\u6b63\u5728\u96c6\u7ed3\uff0c\u96ea\u82b1\u9877\u523b\u4fbf\u843d\u6ee1\u4e86\u4ed6\u4eec\u5168\u8eab\uff0c\u906e\u63a9\u4e86\u4ed6\u4eec\u6b66\u5668\u7684\u5bd2\u5149\u3002\u4ed6\u4eec\u5c31\u8c61\u4e00\u652f\u652f\u5373\u5c06\u79bb\u5f26\u7684\u7bad\uff0c\u867d\u7136\u5c1a\u672a\u51fa\u53d1\uff0c\u5374\u65e9\u5c31\u6ee1\u6000\u7740\u5fc5\u80dc\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5e45\u975e\u5e38\u52a8\u4eba\u7684\u753b\u56fe\uff1a\u5728\u9759\u8c34\u4e2d\u8574\u85cf\u7740\u5450\u558a\uff0c\u5728\u660f\u6697\u4e2d\u915d\u917f\u7740\u95ea\u7535\u3002\u867d\u7136\u662f\u5728\u6f06\u9ed1\u7684\u591c\u95f4\uff0c\u52c7\u58eb\u4eec\u88ab\u767d\u96ea\u52fe\u753b\u51fa\u7684\u82f1\u59ff\u4ecd\u7136\u662f\u201c\u7115\u5c14\u89e6\u76ee\u201d\u3002
\u5168\u8bd7\u53ea\u6709\u77ed\u77ed20\u4e2a\u5b57\uff0c\u5374\u9971\u542b\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6fc0\u53d1\u8bfb\u8005\u4ea7\u751f\u65e0\u7a77\u7684\u60f3\u8c61\u3002\u4f5c\u8005\u5e76\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u63cf\u5199\u6218\u6597\u7684\u573a\u9762\uff0c\u4f46\u901a\u8fc7\u8bfb\u8bd7\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u9886\u609f\u8bd7\u610f\u548c\u4e30\u5bcc\u60f3\u8c61\uff0c\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u91d1\u6208\u94c1\u9a6c\u7684\u6218\u4e89\u753b\u56fe\u6765\u3002[6]
\u540d\u5bb6\u70b9\u8bc4
\u300a\u5510\u8bd7\u8bad\u89e3\u300b\uff1a\u4e2d\u5510\u97f3\u5f8b\u67d4\u5f31\uff0c\u6b64\u72ec\u9ad8\u5065\uff0c\u5f97\u610f\u4e4b\u4f5c\u3002\u6b64\u89c1\u8fb9\u5a01\u4e4b\u58ee\uff0c\u5b88\u5907\u4e4b\u6574\uff0c\u800c\u60dc\u58eb\u5352\u5bd2\u82e6\u4e5f\u3002\u5141\u8a00\u8bed\u7d20\u5351\u5f31\uff0c\u72ec\u6b64\u7edd\u96c4\u5065\uff0c\u582a\u5165\u76db\u5510\u4e50\u5e9c\u3002\uff08\u674e\u6500\u9f99\uff09
\u300a\u5510\u8bd7\u9009\u8109\u4f1a\u901a\u8bc4\u6797\u300b\uff1a\u4e2d\u5510\u9ad8\u8c03\uff0c\u53e5\u53e5\u633a\u62d4\u3002\u987e\u7498\u66f0\uff1a\u5065\u3002\u6240\u8c13\u53e4\u4e50\u5e9c\u8005\uff0c\u6b64\u7bc7\u53ef\u53c2\u3002\uff08\u5468\u656c\uff09
\u300a\u8bd7\u6e90\u8fa8\u4f53\u300b\uff1a\u7eb6\u4e94\u8a00\u7edd\u201c\u6708\u9ed1\u96c1\u98de\u9ad8\u201d\u4e00\u9996\uff0c\u6c14\u9b44\u7686\u8c03\uff0c\u4e2d\u5510\u6240\u65e0\u3002
\u300a\u5510\u98ce\u5b9a\u300b\uff1a\u97f3\u8282\u6700\u53e4\uff0c\u4e0e\u300a\u54e5\u8212\u6b4c\u300b\u76f8\u4f3c\u3002
\u300a\u8bd7\u6cd5\u6613\u7b80\u5f55\u300b\uff1a\u4e0a\u4e8c\u53e5\u8a00\u5308\u5974\u754f\u5a01\u8fdc\u9041\u3002\u4e0b\u4e8c\u53e5\u4e0d\u80af\u9080\u5f00\u8fb9\u4e4b\u529f\uff0c\u800c\u6258\u8a00\u5927\u96ea\uff0c\u4fbf\u89c9\u59d4\u5a49\uff0c\u800c\u8fb9\u5730\u4e4b\u82e6\u4ea6\u81ea\u89c1\u3002
\u6e05\u00b7\u9ec4\u751f\u300a\u5510\u8bd7\u6458\u6284\u300b\u5377\u4e8c\uff1a\u201c\u591c\u201d\u5b57\u4e00\u672c\u4f5c\u201c\u8fdc\u201d\uff0c\u4e0d\u60df\u53e5\u6cd5\u4e0d\u5065\uff0c\u4e14\u60df\u4e58\u6708\u9ed1\u800c\u591c\u9041\uff0c\u65b9\u89c1\u5355\u4e8e\u4e45\u5728\u56f4\u4e2d\uff0c\u82e5\u8fdc\u800c\u540e\u9041\uff0c \u5219\u65e0\u53ca\u77e3\u3002\u6b62\u4e89\u4e00\u5b57\uff0c\u8bed\u610f\u60ac\u8fdc\u82e5\u6b64\u3002\u751a\u7c7b\uff0c\u4e66\u8d35\u5584\u672c\u4e5f\u3002[7]
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5362\u7eb6\uff08748\uff1f\uff0d800\uff1f\uff09\u5b57\u5141\u8a00\uff0c\u7c4d\u8d2f\u84b2\u5dde\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u6c38\u6d4e\u897f\uff09\u3002\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u5927\u5386\u5341\u624d\u5b50\u4e4b\u4e00\u3002\u5929\u5b9d\uff08742\u5e74\uff0d756\u5e74\uff09\u672b\u66fe\u5e94\u8fdb\u58eb\u4e3e\uff0c\u5b89\u53f2\u4e71\u8d77\uff0c\u907f\u96be\u79fb\u5c45\u6c5f\u897f\u9131\u9633\u3002\u4ee3\u5b97\u5927\u5386\uff08766\u5e74\uff0d779\u5e74\uff09\u521d\uff0c\u53c8\u6570\u5ea6\u81f3\u957f\u5b89\u5e94\u4e3e\uff0c\u90fd\u672a\u53ca\u7b2c\u3002\u540e\u56e0\u5bb0\u76f8\u5143\u8f7d\u3001\u738b\u7f19\u63a8\u8350\uff0c\u4efb\u960c\u4e61\u5c09\u3001\u96c6\u8d24\u5b66\u58eb\u3001\u79d8\u4e66\u7701\u6b63\u5b57\u3001\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u7b49\u804c\u3002776\u5e74\uff08\u5927\u5386\u5341\u4e00\u5e74\uff09\u5143\u8f7d\u88ab\u6740\uff0c\u738b\u7f19\u88ab\u8d2c\uff0c\u5362\u7eb6\u4e5f\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u81f3780\u5e74\uff08\u5fb7\u5b97\u5efa\u4e2d\u5143\u5e74\uff09\u624d\u88ab\u4efb\u4e3a\u957f\u5b89\u9644\u8fd1\u7684\u662d\u5e94\u53bf\u4ee4\u3002
\u5362\u7eb6
\u4eca\u5b58\u300a\u5362\u6237\u90e8\u8bd7\u96c6\u300b10\u5377\uff0c\u6536\u5165\u300a\u5510\u8bd7\u767e\u540d\u5bb6\u5168\u96c6\u300b\u3002\u53c8\u6709\u660e\u6b63\u5fb7\u520a\u672c\u300a\u5362\u7eb6\u8bd7\u96c6\u300b3\u5377\uff0c\u6536\u670910\u5377\u672c\u53ca\u300a\u5168\u5510\u8bd7\u300b\u4f5a\u8bd75\u9996\u3002\u300a\u5168\u5510\u8bd7\u300b\u7f16\u5f55\u5176\u8bd7\u4e3a5\u5377\u3002\u4e8b\u8ff9\u89c1\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u00b7\u5362\u7b80\u8f9e\u4f20\u300b\u548c\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u00b7\u6587\u827a\u4f20\u300b\u3002[8]
\u660e\u4ee3\u7a0b\u542f\u5145\u7684\u300a\u585e\u4e0b\u66f2\u300b\uff1a\u9ed1\u9f99\u6c5f\u4e0a\u6c34\u4e91\u8165\uff0c\u5973\u771f\u8fde\u5175\u4e0b\u5927\u5b81\u3002\u4e94\u56fd\u57ce\u5934\u79cb\u6708\u767d\uff0c\u81f3\u4eca\u54c0\u6028\u6d77\u4e1c\u9752\u3002\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u662f\uff1a\u9ed1\u9f99\u6c5f\u4e0a\u7684\u6c34\u548c\u4e91\u90fd\u5e26\u7740\u8165\u5473\uff0c\u5973\u771f\u96c6\u7ed3\u519b\u961f\u5230\u5185\u8499\u53e4\u7684\u5b81\u57ce\u53bf\u53bb\u3002\u5728\u4e94\u56fd\u57ce\u7684\u57ce\u5934\u80fd\u770b\u5230\u767d\u8272\u7684\u79cb\u6708\uff0c\u5230\u73b0\u5728\u8fd8\u5728\u54c0\u6028\u5927\u6d77\u7684\u4e1c\u8fb9\u662f\u9752\u8272\u7684\u3002
卢纶《塞下曲》月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。[注释] 1．塞下曲：古时边塞的一种军歌。2．月黑：没有月光。 3．单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。 4．遁：逃走。 5．将：率领。 6．轻骑：轻装快速的骑兵。 7．逐：追赶。【译文】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。[简析] 这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。 前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。 后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。 本诗情景交融。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的。一逃一追的气氛有力地渲染出来了。全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。《塞下曲》组诗共六首，这是第三首。卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐的气象，雄壮豪放，字里行间充溢着英雄气概，读后令人振奋。一二句“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，写敌军的溃退。“月黑”，无光也。“雁飞高”，无声也。趁着这样一个漆黑的阒寂的夜晚，敌人悄悄地逃跑了。单于，是古时匈奴最高统治者，这里代指入侵者的最高统帅。夜遁逃，可见他们已经全线崩溃。尽管有夜色掩护，敌人的行动还是被我军察觉了。三、四句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，写我军准备追击的情形，表现了将士们威武的气概。试想，一支骑兵列队欲出，刹那间弓刀上就落满了大雪，这是一个多么扣人心弦的场面！从这首诗看来，卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的。他不仅能抓住具有典型意义的形象，而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现。诗人不写军队如何出击，也不告诉你追上敌人没有，他只描绘一个准备追击的场面，就把当时的气氛情绪有力地烘托出来了。“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，这并不是战斗的高潮，而是迫近高潮的时刻。这个时刻，犹如箭在弦上，将发未发，最有吸引人的力量。你也许觉得不满足，因为没有把结果交代出来。但惟其如此，才更富有启发性，更能引逗读者的联想和想象，这叫言有尽而意无穷。神龙见首不见尾，并不是没有尾，那尾在云中，若隐若现，更富有意趣和魅力。———————————————————————————————————————————————————————《塞下曲》卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。译文昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。 注释①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。 ②惊风――突然被风吹动。 ③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。 ④平明――天刚亮的时候。 ⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。 ⑥没――陷入，这里是钻进的意思。 ⑦石棱――石头的边角。 这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。” 诗的前两句写事件的发生：深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被乔得刷啦啦起伏抖动；蛙人起落处津津乐道恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… … 后两句写事件的结果是：第二天清晨，将军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里，那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！请注意箭射入的部位，不是石孔，不是石缝，也不是石面，而是窄细的尖突的石棱――这需要多大的臂力，多高的武艺啊！ 有人要问，将军射老虎，干吗不汉时就看结果，还要等第二天早晨？原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀！这，就是诗人的艺术处理了。第一，这样可以表现将军的自信，从来是百发百中，这一次还怕它死不了跑掉吗？第二，可以增加形象的直观性，让人看得更清楚些，如果是当夜就看，固然也能发现是一场误会，但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。 诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。 ———————————————————————————————————————————————————————塞下曲 卢纶鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。【译文】将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令，千营的将士一齐回应。【注释】鹫翎：箭尾羽毛。金仆姑：神箭名。燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。蝥弧：旗名。独立：犹言屹立。扬新令：扬旗下达新指令。【赏析】此为塞下曲六首中的第一首。本诗描写了威武的将军传达新命令时的誓师场面，千营军士的一同回应，正表现出威武的军容，严明的军纪及大家必胜的信心，读起来不免被这种雄壮的气势所征服。【汇评】民国·俞陛云《诗境浅说》：寥寥二十字中，有军容荼火之观。【作者简介】：卢纶（748-800），字允言，唐大历十才子之一，河中蒲（今山西省永济县）人。《旧唐书·卢简辞传》说卢简辞（卢纶之子）原籍范阳，后来徙家于蒲，未可信。赵遴《因话录》卷三记其侄赵橹著《乡籍》一书，大夸河中人物之盛，以赵家为最著，说卢纶为赵家的女婿，卢纶的妻子为赵橹的姑姑，谈到外家敬氏，说“先世亦出自河中”。据此可知，卢纶祖上也居河中，不会为范阳人。而很可能因为范阳卢家为名族，便妄指范阳为卢纶祖籍。塞下曲其一
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
本诗描写了勇猛的将军传达新命令时的誓师场面，千营军士的一同回应，正表现出威武的军容，严明的军纪及大家必胜的信心，读起来不免被这种雄壮的气势所征服。
这首诗描绘了边塞将领动员出征时的威武和雄壮声势。诗的首句描写边塞将军身佩宝箭的威武气概，金仆姑是宝箭之名，借以显示将军的非凡气度。次句写练兵场上竖着的饰有燕尾形飘带的帅旗。《左传》：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”这里引用“蝥弧”之典，象征着军中士气的高涨，生动地衬托了将军的八面威风，使将军形象栩栩如生。第三句写将军下令出征。“独立”—词，显示了将军威武屹立的气势。末句写万千战士一呼百应的壮盛气势。“千营”形容士军之盛壮。“共一呼”写出了战士们的万众一心、共同赴敌的决心和浩大声势，这“一呼”大有声震山岳的雄威气势。
塞下曲其二
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
描写了一位武艺高强、英勇善战的将军形象
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。
绛旓細鍗㈢憾銆婂涓嬫洸銆嬫湀榛戦泚椋為珮锛屽崟浜庡閬侀冦傛灏嗚交楠戦愶紝澶ч洩婊″紦鍒銆[娉ㄩ噴]1锛庡涓嬫洸锛氬彜鏃惰竟濉炵殑涓绉嶅啗姝銆2锛庢湀榛戯細娌℃湁鏈堝厜銆3锛庡崟浜庯紙ch谩n y煤 锛夛細鍖堝ゴ鐨勯棰嗐傝繖閲屾寚鍏ヤ镜鑰呯殑鏈楂樼粺甯呫4锛庨亖锛氶冭蛋銆5锛庡皢锛氱巼棰嗐6锛庤交楠戯細杞昏蹇熺殑楠戝叺銆7锛庨愶細杩借刀銆傘愯瘧鏂囥戝闈欐湀榛戦泚缇ら寰楀緢楂橈紝...
绛旓細璇戞枃 鏄忔殫鐨勬爲鏋椾腑锛岃崏绐佺劧琚鍚瑰緱鎽囨憜涓嶅畾锛岄椋掍綔鍝嶏紝灏嗗啗浠ヤ负閲庡吔鏉ヤ簡锛岃繛蹇欏紑寮撳皠绠銆澶╀寒鍘诲鎵鹃偅鍙锛屽凡缁忔繁娣卞湴闄峰叆鐭虫１涓銆傛敞閲 鈶犲涓嬫洸鈥曗曞彜浠ｆ瓕鏇插悕銆杩欑被浣滃搧澶氭槸鎻忓啓杈瑰椋庡厜鍜屾垬浜夌敓娲荤殑銆傗憽鎯婇鈥曗曠獊鐒惰椋庡惞鍔ㄣ傗憿寮曞紦鈥曗曟媺寮擄紝寮寮擄紝杩欓噷鍖呭惈涓嬩竴姝ョ殑灏勭銆傗懀骞虫槑鈥曗曞ぉ鍒氫寒鐨...
绛旓細璇戞枃锛氱煡浜嗗湪鏋鐨勬鏋楅福鍙紝鍏湀鐨勮惂鍏抽亾姘旂埥绉嬮珮銆傚嚭濉炲悗鍐嶅叆濉炴皵鍊欏彉鍐凤紝鍏冲唴鍏冲灏芥槸榛勯粍鑺﹁崏銆傝嚜鍙ゆ潵娌冲寳灞辫タ鐨勮豹鏉帮紝閮戒笌灏樺湡榛勬矙浼撮殢鍒拌併傝帿瀛﹂偅鑷亙鍕囨娓镐緺鍎匡紝鑷福涓嶅嚒鍦版妸楠忛┈澶歌銆2銆佸攼浠ｇ帇鏄岄緞銆婂涓嬫洸路鍏朵簩銆嬶細楗┈娓＄姘达紝姘村瘨椋庝技鍒銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵...
绛旓細濉炰笅鏇猜锋湀榛戦泚椋為珮 鍞 鍗㈢憾 鏈堥粦闆侀楂橈紝鍗曚簬澶滈亖閫冦傛灏嗚交楠戦愶紝澶ч洩婊″紦鍒銆傜櫧璇濊瘧鏂 鏆楁贰鐨勬湀澶滈噷锛屼竴缇ゅぇ闆佹儕鍙潃楂橀鑰岃捣锛鏆撮湶浜嗗崟浜庣殑鍐涢槦鎯宠瓒佸鑹叉綔閫冪殑闃磋皨銆傚皢鍐涚巼棰嗚交楠戝叺涓璺拷鏉锛岄【涓嶅緱婕ぉ鐨勫ぇ闆凡钀芥弧寮撳拰鍒銆傘婂涓嬫洸路鏈堥粦闆侀楂樸嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍗㈢憾鍒涗綔鐨勪竴棣栧彜浣撹瘲锛屾槸缁勮瘲...
绛旓細濉炰笅鏇銆愬攼銆戠帇鏄岄緞 楗┈娓＄姘达紝姘村瘨椋庝技鍒銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛岀櫧楠ㄤ贡钃捒銆傛敞閲婏細楗紙y矛n锛夐┈锛氱粰椹枬姘淬傚钩娌欙細骞挎紶鐨勬矙鍘熴傞化锛埫爊锛夐化锛氭槒鏆楁ā绯婄殑鏍峰瓙銆備复娲細鍙ゅ幙鍚嶏紝绉︾疆锛屾不鎵鍦ㄤ粖鐢樿們宀峰幙锛屼互涓磋繎娲按寰楀悕銆傜Е绛戦暱鍩庯紝瑗胯捣浜庢锛屾晠鏈夆...
绛旓細浣滃搧鍚嶇О 濉炰笅鏇路鏈堥粦闆侀楂 鍒涗綔骞翠唬 鍞愪唬 浣滃搧鍑哄 銆婃í鍚规洸杈炪嬫枃瀛︿綋瑁 鍙や綋璇 浣滆 鍗㈢憾 蹇 瀵艰埅 娉ㄩ噴璇戞枃鍒涗綔鑳屾櫙浣滃搧閴磋祻浣滆呯畝浠 浣滃搧鍘熸枃 濉炰笅鏇测憼路鏈堥粦鈶￠泚椋為珮 鏈堥粦闆侀楂橈紝鍗曚簬鈶㈠閬佲懀閫冦傛灏嗚交楠戔懃閫愨懄锛屽ぇ闆弧鈶у紦鍒銆俒1]娉ㄩ噴璇戞枃 璇嶈娉ㄩ噴 鈶犲涓嬫洸锛氬彜鏃惰竟濉炵殑涓绉嶅啗姝屻...
绛旓細銆婂涓嬫洸銆嬬殑璇楁剰鏄細鐗甸┈楗按娓¤繃浜嗛偅澶ф渤锛屾按瀵掑埡楠ㄧ椋庡鍓戝鍒銆傛矙鍦哄箍琚ゅ闃冲皻鏈笅钀斤紝鏄忔殫涓湅瑙侀仴杩滅殑涓存串銆傚綋骞撮暱鍩庢浘缁忎竴娆￠彇鎴橈紝閮借鎴嶈竟鎴樺＋鐨勬剰姘旈珮銆傝嚜鍙や互鏉ヨ繖閲岄粍灏樿糠婕紝閬嶅湴鐧介闆朵贡澶圭潃閲庤崏銆傚師鏂囷細楗┈娓＄姘达紝姘村瘨椋庝技鍒銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛...
绛旓細銆璇楁枃瑙ｉ噴銆 灏嗗啗澶滅寧,瑙佹灄娣卞椋庡惞鑽夊姩,浠ヤ负鏄檸,渚垮集寮撶寷灏勩傚ぉ浜竴鐪,绠珶鐒跺皠杩涗竴鍧楃煶澶翠腑鍘讳簡銆 濉炰笅鏇 鍗㈢憾 鏈堥粦闆侀楂, 鍗曚簬澶滈亖閫冦 娆插皢杞婚獞閫, 澶ч洩婊″紦鍒銆 鏈堜寒琚簯閬帺,涓鐗囨紗榛戣寖瀹块泚鎯婅捣,椋炲緱楂橀珮銆傚湪杩欐湀榛戦楂樼殑涓嶅甯哥殑澶滄櫄,鏁屽啗鍋峰伔鍦伴冭窇浜嗐 灏嗗啗鍙戠幇鏁屽啗娼滈,瑕佺巼棰嗚交瑁呴獞鍏靛幓...
绛旓細涓銆侀粍婊旂殑銆濉炰笅銆嬭瘧涓虹幇浠ｆ眽璇:鍙涓鍖归┈鍝楦ｄ笉寰鍓嶈蛋锛屽钩鍘熻崚鑺滅殑杈瑰湴鏈夊崈閲屼箣骞块様銆傛弧鐪兼湜鍘诲叧灞辨櫄绉嬩箣鏃惰壊褰╄惂鏉★紝鑰宠竟鍚埌鐨勬槸鎴橀紦澹板０锛岃鍒扮殑鏄湝闄嶅ぉ绌恒傚湪杩欓噷鏃跺父鍙互瑙佸埌鐧介妯檲锛屾畫閾佺闇诧紝鍒捣鐨勫ぇ椋庡嵎鐫娌欏瓙鐪嬭捣鏉ユ湁椋炴矙璧扮煶涔嬪娍銆傛姏楠ㄨ竟鍦扮殑寰佹垗鑰呴瓊榄勪笉鏁ｃ佸啢姘旀棤褰掞紝鏈鍚庨兘閮佺粨...
绛旓細鈥滅瑳涓椈鎶樻煶锛屾槬鑹叉湭鏇剧湅鈥濊繖鍙ヨ瘲鐨勬剰鎬濇槸锛氬彧鏈夊湪绗涘０銆婃姌鏉ㄦ煶銆嬫洸涓墠鑳芥兂璞″埌鏄ュ厜锛岃岀幇瀹炰腑浠庢潵灏辨病鏈夎杩囨槬澶┿傚師鏂囧涓嬶細鏉庣櫧 銆濉炰笅鏇鍏路鍏朵竴銆嬩簲鏈堝ぉ灞遍洩锛屾棤鑺卞彧鏈夊瘨銆傜瑳涓椈鎶樻煶锛屾槬鑹叉湭鏇剧湅銆傛檽鎴橀殢閲戦紦锛屽鐪犳姳鐜夐瀺銆傛効灏嗚叞涓嬪墤锛岀洿涓烘柀妤煎叞銆傘璇楁枃璧忔瀽銆戞潕鐧 銆婂涓嬫洸鍏路...
