hank you for helping me with my English. 谢谢你帮我学习英语。

\u82f1\u8bedfor\u7528\u9014

for\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u7528\u6cd5\uff1a 1. \u8868\u793a\u201c\u5f53\u4f5c\u3001\u4f5c\u4e3a\u201d\u3002\u5982: I like some bread and milk for breakfast. \u6211\u559c\u6b22\u628a\u9762\u5305\u548c\u725b\u5976\u4f5c\u4e3a\u65e9\u9910\u3002 What will we have for supper? \u6211\u4eec\u665a\u9910\u5403\u4ec0\u4e48? 2. \u8868\u793a\u7406\u7531\u6216\u539f\u56e0,\u610f\u4e3a\u201c\u56e0\u4e3a\u3001\u7531\u4e8e\u201d\u3002\u5982: Thank you for helping me with my English. \u8c22\u8c22\u4f60\u5e2e\u6211\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002 Thank you for your last letter. \u8c22\u8c22\u4f60\u4e0a\u6b21\u7684\u6765\u4fe1\u3002 Thank you for teaching us so well. \u611f\u8c22\u4f60\u5982\u6b64\u5c3d\u5fc3\u5730\u6559\u6211\u4eec\u3002 3. \u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u5bf9\u8c61\u6216\u63a5\u53d7\u8005,\u610f\u4e3a\u201c\u7ed9\u2026\u2026\u201d\u3001\u201c\u5bf9\u2026\u2026 (\u800c\u8a00)\u201d\u3002\u5982: Let me pick it up for you. \u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u6361\u8d77\u6765\u3002 Watching TV too much is bad for your health. \u770b\u7535\u89c6\u592a\u591a\u6709\u5bb3\u4e8e\u4f60\u7684\u5065\u5eb7\u3002 4. \u8868\u793a\u65f6\u95f4\u3001\u8ddd\u79bb,\u610f\u4e3a\u201c\u8ba1\u3001\u8fbe\u201d\u3002\u5982: I usually do the running for an hour in the morning. \u6211\u65e9\u6668\u901a\u5e38\u8dd1\u6b65\u4e00\u5c0f\u65f6\u3002 We will stay there for two days. \u6211\u4eec\u5c06\u5728\u90a3\u91cc\u9017\u7559\u4e24\u5929\u3002 5. \u8868\u793a\u53bb\u5411\u3001\u76ee\u7684,\u610f\u4e3a\u201c\u5411\u3001\u5f80\u3001\u53d6\u3001\u4e70\u201d\u7b49\u3002\u5982: Let\u2019s go for a walk. \u6211\u4eec\u51fa\u53bb\u6563\u6b65\u5427\u3002 I came here for my schoolbag.\u6211\u6765\u8fd9\u513f\u53d6\u4e66\u5305\u3002 I paid twenty yuan for the dictionary. \u6211\u82b1\u4e8620\u5143\u4e70\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u3002 6. \u8868\u793a\u6240\u5c5e\u5173\u7cfb\u6216\u7528\u9014,\u610f\u4e3a\u201c\u4e3a\u3001\u9002\u4e8e\u2026\u2026\u7684\u201d\u3002\u5982: It\u2019s time for school. \u5230\u4e0a\u5b66\u7684\u65f6\u95f4\u4e86\u3002 Here is a letter for you. \u8fd9\u513f\u6709\u4f60\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002 7. \u8868\u793a\u201c\u652f\u6301\u3001\u8d5e\u6210\u201d\u3002\u5982: Are you for this plan or against it? \u4f60\u662f\u652f\u6301\u8fd8\u662f\u53cd\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212? 8. \u7528\u4e8e\u4e00\u4e9b\u56fa\u5b9a\u642d\u914d\u4e2d\u3002\u5982: Who are you waiting for? \u4f60\u5728\u7b49\u8c01? For example, Mr Green is a kind teacher. \u6bd4\u5982,\u683c\u6797\u5148\u751f\u662f\u4e00\u4f4d\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u8001\u5e08\u3002 \u5c3d\u7ba1for \u7684\u7528\u6cd5\u8f83\u591a\uff0c\u4f46\u8bb0\u4f4f\u5e38\u7528\u7684\u51e0\u4e2a\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002 http://zhidao.baidu.com/question/70709940.html?fr=ala0

for\u6709\u5f88\u591a\u79cd\u7528\u6cd5\uff1a

1. \u8868\u793a\u201c\u5f53\u4f5c\u3001\u4f5c\u4e3a\u201d\u3002\u5982:

I like some bread and milk for breakfast. \u6211\u559c\u6b22\u628a\u9762\u5305\u548c\u725b\u5976\u4f5c\u4e3a\u65e9\u9910\u3002

What will we have for supper? \u6211\u4eec\u665a\u9910\u5403\u4ec0\u4e48?

2. \u8868\u793a\u7406\u7531\u6216\u539f\u56e0,\u610f\u4e3a\u201c\u56e0\u4e3a\u3001\u7531\u4e8e\u201d\u3002\u5982:

Thank you for helping me with my English. \u8c22\u8c22\u4f60\u5e2e\u6211\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002

Thank you for your last letter. \u8c22\u8c22\u4f60\u4e0a\u6b21\u7684\u6765\u4fe1\u3002

Thank you for teaching us so well. \u611f\u8c22\u4f60\u5982\u6b64\u5c3d\u5fc3\u5730\u6559\u6211\u4eec\u3002

3. \u8868\u793a\u52a8\u4f5c\u7684\u5bf9\u8c61\u6216\u63a5\u53d7\u8005,\u610f\u4e3a\u201c\u7ed9\u2026\u2026\u201d\u3001\u201c\u5bf9\u2026\u2026 (\u800c\u8a00)\u201d\u3002\u5982:

Let me pick it up for you. \u8ba9\u6211\u4e3a\u4f60\u6361\u8d77\u6765\u3002

Watching TV too much is bad for your health. \u770b\u7535\u89c6\u592a\u591a\u6709\u5bb3\u4e8e\u4f60\u7684\u5065\u5eb7\u3002

4. \u8868\u793a\u65f6\u95f4\u3001\u8ddd\u79bb,\u610f\u4e3a\u201c\u8ba1\u3001\u8fbe\u201d\u3002\u5982:

I usually do the running for an hour in the morning. \u6211\u65e9\u6668\u901a\u5e38\u8dd1\u6b65\u4e00\u5c0f\u65f6\u3002

We will stay there for two days. \u6211\u4eec\u5c06\u5728\u90a3\u91cc\u9017\u7559\u4e24\u5929\u3002

5. \u8868\u793a\u53bb\u5411\u3001\u76ee\u7684,\u610f\u4e3a\u201c\u5411\u3001\u5f80\u3001\u53d6\u3001\u4e70\u201d\u7b49\u3002\u5982:

Let\u2019s go for a walk. \u6211\u4eec\u51fa\u53bb\u6563\u6b65\u5427\u3002

I came here for my schoolbag.\u6211\u6765\u8fd9\u513f\u53d6\u4e66\u5305\u3002

I paid twenty yuan for the dictionary. \u6211\u82b1\u4e8620\u5143\u4e70\u8fd9\u672c\u8bcd\u5178\u3002

6. \u8868\u793a\u6240\u5c5e\u5173\u7cfb\u6216\u7528\u9014,\u610f\u4e3a\u201c\u4e3a\u3001\u9002\u4e8e\u2026\u2026\u7684\u201d\u3002\u5982:

It\u2019s time for school. \u5230\u4e0a\u5b66\u7684\u65f6\u95f4\u4e86\u3002

Here is a letter for you. \u8fd9\u513f\u6709\u4f60\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u3002

7. \u8868\u793a\u201c\u652f\u6301\u3001\u8d5e\u6210\u201d\u3002\u5982:

Are you for this plan or against it? \u4f60\u662f\u652f\u6301\u8fd8\u662f\u53cd\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212?

8. \u7528\u4e8e\u4e00\u4e9b\u56fa\u5b9a\u642d\u914d\u4e2d\u3002\u5982:

Who are you waiting for? \u4f60\u5728\u7b49\u8c01?

For example, Mr Green is a kind teacher. \u6bd4\u5982,\u683c\u6797\u5148\u751f\u662f\u4e00\u4f4d\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u8001\u5e08\u3002
----
for\u4e0eto\u7684\u533a\u522b:
In English, prepositions are used to indicate the relations between the predicate and its arguments. For, when used for this purpose, indicates the benefactive relation, i.e. some one who benefits from the event specified by the predicate.But TO is used to indicate the dative relation, i.e.the goal to which the action is directed. Compare the following two sentences:
(a) John gave a gift to his girlfriend.
(b) John gave his life for his country.
\u7b80\u5355\u6765\u8bf4\u5c31\u662f,for\u66f4\u6ce8\u91cd\u76ee\u7684,\u8868\u793a\u6709\u4e00\u65b9\u53d7\u76ca,to\u66f4\u6ce8\u91cd\u6307\u5411

Thank you for helping me with my English = 谢谢你帮我学习英语。
其中： help sb with sth. 大概意思是：帮助某人做某事，“做”根据中文习惯而稍稍改变。
看看如下句子：
help me with my homework = 帮助我做家庭作业
help him with his study = 帮助他做学问（研究）
help her with her English homework = 帮助她做英语回家作业
help me with my English = 帮助我学英语

供你参考！

翻译时可以不用一字一句的。原本翻译是“谢谢你帮助我的英语”，就是英语学习的意思。

也可以说“Thank you for helping me learn English”,这句就完全是你的翻译。

扩展阅读：young nashtar ... thank you very much ... young nash diss ... this war of mine ... young for you gala ... hello kitty ... hp elitebook 840 ... yesterday once more ... oneplus 8 ...