求奥巴马竞选演讲《yes we can》的全文翻译求大神帮助 奥巴马演讲YES WE CAN
\u5965\u5df4\u9a6c\u7684\u6f14\u8bb2\u300ayes we can\u300b\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks to come. We\u2019ve been asked to pause for a reality check. We\u2019ve been warned against offering the people of this nation false hope.
\u4e00\u7fa4\u4e0d\u770b\u597d\u6211\u4eec\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u65ad\u8b66\u544a\u6211\u4eec\uff0c\u8bf4\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u80dc\u51fa\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u58f0\u97f3\u5c06\u66f4\u5927\uff0c\u610f\u89c1\u5c06\u66f4\u4e0e\u6211\u4eec\u66f4\u76f8\u5de6\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u65ad\u88ab\u8981\u6c42\u56de\u5f52\u73b0\u5b9e\u3001\u505c\u6b62\u53c2\u9009\uff0c \u4e0d\u65ad\u88ab\u8b66\u544a\u4e0d\u8981\u5f15\u5bfc\u7fa4\u4f17\u505a\u4e0d\u5b9e\u5728\u7684\u5e0c\u671b\u3002
But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope. For when we have faced down impossible odds; when we\u2019ve been told that we\u2019re not ready, or that we shouldn\u2019t try, or that we can\u2019t, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people.
\u53ea\u662f\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u4eba\u4eec\u4ece\u672a\u6000\u7591\u8fc7\u5e0c\u671b\u7684\u529b\u91cf\u3002\u6bcf\u5f53\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u8270\u56f0\u7684\u963b\u96be\u65f6\uff0c\u5f53\u6709\u4eba\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u65f6\u673a\u5c1a\u672a\u6210\u719f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u8be5\u5c1d\u8bd5\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u529e\u5230\uff0c\u4ee3\u4ee3\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u90fd\u4ec5\u4ee5\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u5eb6\u6c11\u4fe1\u5ff5\u56de\u5e94\uff1a
Yes we can.
\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230\uff01
It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation.
\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u5ff5\u6df1\u6df1\u9576\u5165\u6211\u4eec\u7684\u7acb\u56fd\u5ba3\u8a00\uff0c\u4e00\u76f4\u5f15\u9886\u8457\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u7684\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u3002
Yes we can.
\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230\uff01
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom through the darkest of nights.
\u5f53\u5974\u96b6\u548c\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\u5728\u6697\u591c\u4e2d\u594b\u529b\u71c3\u4eae\u4e00\u6761\u81ea\u7531\u4e4b\u8def\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5982\u6b64\u4f4e\u58f0\u4f20\u8bf5\uff1a
Yes we can.
\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230\uff01
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
\u5f53\u79fb\u6c11\u5728\u8fdc\u65b9\u6d77\u5cb8\u542f\u822a\u65f6\u3001\u897f\u90e8\u62d3\u8352\u8005\u5728\u9762\u5bf9\u65e0\u60c5\u65f7\u91ce\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u66fe\u5982\u6b64\u9ad8\u5531\uff1a
Yes we can.
\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230\uff01
It was the call of workers who organized; women who reached for the ballot; a President who chose the moon as our new frontier; and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land.
\u5f53\u52b3\u52a8\u5927\u4f17\u96c6\u7ed3\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u75be\u547c\u65f6\uff0c\u5f53\u5987\u5973\u4eec\u7ad9\u51fa\u6765\u6295\u51fa\u624b\u4e2d\u9009\u7968\u65f6\uff0c\u5f53\u4e00\u4f4d\u603b\u7edf\u5c06\u4eba\u7c7b\u8db3\u8ff9\u63a2\u5f80\u6708\u7403\u65f6\uff0c\u5f53\u4e00\u4e2a\u56fd\u738b\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u767b\u4e0a\u5c71\u5dc5\uff0c\u6307\u51fa\u901a\u5f80\u5e78\u798f\u7684\u9053\u8def\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u542c\u5230\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u547c\u558a\uff1a
Yes we can to justice and equality. Yes we can to opportunity and prosperity. Yes we can heal this nation. Yes we can repair this world. Yes we can.
\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230\uff01\u6211\u4eec\u80fd\u7ef4\u62a4\u793e\u4f1a\u7684\u516c\u5e73\u6b63\u4e49\uff1b\u6211\u4eec\u80fd\u63d0\u4f9b\u673a\u4f1a\u8fc8\u5411\u7e41\u8363\uff1b\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u7597\u6108\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u6574\u987f\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u529e\u5f97\u5230.
\u56de\u7b54\u8005\uff1a \u6728\u539f\u6b63\u6811 - \u5927\u9b54\u5bfc\u5e08 \u5341\u4e09\u7ea7 2009-5-31 16:01
\u8fd9\u91cc\u6709\u5f88\u591a\u5965\u5df4\u9a6c\u7684\u6f14\u8bb2MP3\uff0c\u5f88\u4e0d\u9519\u7684
\u3000\u3000\u6210\u529f\u8d62\u5f97\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u5927\u9009\u7684\u5965\u5df4\u9a6c11\u67085\u65e5\u4e0b\u5348\uff08\u5317\u4eac\u65f6\u95f4\uff09\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u683c\u5170\u7279\u516c\u56ed\u4e3e\u884c\u76db\u5927\u7684\u96c6\u4f1a\uff0c\u53d1\u8868\u4ee5\u201c\u7f8e\u56fd\u7684\u53d8\u9769\u201d\u4e3a\u4e3b\u9898\u7684\u83b7\u80dc\u6f14\u8bf4\u3002\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u7f8e\u56fd\u8fce\u6765\u53d8\u9769\u65f6\u4ee3\uff08change is coming to America\uff09\uff0c\u5e76\u4e14\u547c\u5401\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u56e2\u7ed3\u8d77\u6765\u3002
\u3000\u3000-----\u4ee5\u4e0b\u4e3a\u6f14\u8bb2\u5168\u6587(\u534e\u5c14\u8857\u65e5\u62a5\u7ffb\u8bd1\u7684\u7248\u672c)-----
\u3000\u3000\u5982\u679c\u8fd8\u6709\u4eba\u5bf9\u7f8e\u56fd\u662f\u5426\u51e1\u4e8b\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u5b58\u7591\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u6000\u7591\u7f8e\u56fd\u5960\u57fa\u8005\u7684\u68a6\u60f3\u5728\u6211\u4eec\u6240\u5904\u7684\u65f6\u4ee3\u662f\u5426\u4f9d\u7136\u9c9c\u6d3b\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u8d28\u7591\u6211\u4eec\u7684\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u90a3\u4e48\u4eca\u665a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u90fd\u6709\u4e86\u7b54\u6848\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u8bbe\u5728\u5b66\u6821\u548c\u6559\u5802\u7684\u6295\u7968\u7ad9\u524d\u6392\u8d77\u7684\u524d\u6240\u672a\u89c1\u7684\u957f\u961f\u7ed9\u51fa\u7684\u7b54\u6848\uff1b\u662f\u7b49\u4e86\u4e09\u56db\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u9009\u6c11\u6240\u7ed9\u51fa\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u5176\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\u90fd\u662f\u6709\u751f\u4ee5\u6765\u7b2c\u4e00\u6b21\u6295\u7968\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8ba4\u5b9a\u8fd9\u4e00\u6b21\u80af\u5b9a\u4f1a\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\u4f1a\u662f\u8fd9\u6b21\u5927\u9009\u6709\u522b\u4e8e\u4ee5\u5f80\u4e4b\u6240\u5728\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u6240\u6709\u7f8e\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u540c\u7ed9\u51fa\u7684\u7b54\u6848\uff0d\uff0d\u65e0\u8bba\u8001\u5c11\u8d2b\u5bcc\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6c11\u4e3b\u515a\u8fd8\u662f\u5171\u548c\u515a\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u9ed1\u4eba\u3001\u767d\u4eba\u3001\u62c9\u7f8e\u88d4\u3001\u4e9a\u88d4\u3001\u539f\u4f4f\u6c11\uff0c\u662f\u540c\u6027\u604b\u8005\u8fd8\u662f\u5f02\u6027\u604b\u8005\u3001\u6b8b\u75be\u4eba\u8fd8\u662f\u5065\u5168\u4eba\uff0d\uff0d\u6211\u4eec\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u201c\u7ea2\u5dde\u201d\u548c\u201c\u84dd\u5dde\u201d\u7684\u5bf9\u7acb\u9635\u8425\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u8fd9\u4e2a\u6574\u4f53\uff0c\u6c38\u8fdc\u90fd\u662f\u3002
\u3000\u3000\u957f\u4e45\u4ee5\u6765\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4e00\u518d\u53d7\u5230\u544a\u8beb\uff0c\u8981\u5bf9\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u7ee9\u6781\u5c3d\u8bbd\u523a\u3001\u62c5\u5fe7\u548c\u6000\u7591\u4e4b\u80fd\u4e8b\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e2a\u7b54\u6848\u8ba9\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4f38\u51fa\u624b\u6765\u628a\u63e1\u5386\u53f2\uff0c\u518d\u6b21\u8ba9\u5b83\u671d\u5411\u7f8e\u597d\u660e\u5929\u7684\u5e0c\u671b\u5ef6\u4f38\u3002
\u3000\u3000\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u4e86\u8fd9\u4e48\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u4eca\u665a\uff0c\u7531\u4e8e\u6211\u4eec\u5728\u4eca\u5929\u3001\u5728\u8fd9\u573a\u5927\u9009\u4e2d\u3001\u5728\u8fd9\u4e2a\u5177\u6709\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u65f6\u523b\u6240\u505a\u7684\uff0c\u7f8e\u56fd\u5df2\u7ecf\u8fce\u6765\u4e86\u53d8\u9769\u3002
\u3000\u3000\u6211\u521a\u521a\u63a5\u5230\u4e86\u9ea6\u51ef\u6069\u53c2\u8bae\u5458\u6781\u5177\u98ce\u5ea6\u7684\u81f4\u7535\u3002\u4ed6\u5728\u8fd9\u573a\u5927\u9009\u4e2d\u7ecf\u8fc7\u4e86\u957f\u65f6\u95f4\u7684\u52aa\u529b\u594b\u6597\uff0c\u800c\u4ed6\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u6df1\u7231\u7684\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u594b\u6597\u7684\u65f6\u95f4\u66f4\u957f\u3001\u8fc7\u7a0b\u66f4\u8270\u8f9b\u3002\u4ed6\u4e3a\u7f8e\u56fd\u505a\u51fa\u4e86\u6211\u4eec\u5927\u591a\u6570\u4eba\u96be\u4ee5\u60f3\u50cf\u7684\u727a\u7272\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u4e5f\u56e0\u8fd9\u4f4d\u52c7\u6562\u65e0\u79c1\u7684\u9886\u8896\u6240\u505a\u51fa\u7684\u8d21\u732e\u800c\u53d8\u5f97\u66f4\u7f8e\u597d\u3002\u6211\u5411\u4ed6\u548c\u4f69\u6797\u5dde\u957f\u6240\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u7ee9\u8868\u793a\u795d\u8d3a\uff0c\u6211\u4e5f\u671f\u5f85\u7740\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u5728\u672a\u6765\u7684\u5c81\u6708\u4e2d\u4e3a\u590d\u5174\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5e0c\u671b\u800c\u5171\u540c\u52aa\u529b\u3002
\u3000\u3000\u6211\u8981\u611f\u8c22\u6211\u5728\u8fd9\u6b21\u65c5\u7a0b\u4e2d\u7684\u4f19\u4f34\uff0d\uff0d\u5df2\u5f53\u9009\u7f8e\u56fd\u526f\u603b\u7edf\u7684\u62dc\u767b\u3002\u4ed6\u5168\u5fc3\u53c2\u4e0e\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e3a\u666e\u901a\u6c11\u4f17\u4ee3\u8a00\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u4ed6\u5728\u65af\u514b\u5170\u987f\u4ece\u5c0f\u5230\u5927\u7684\u4f19\u4f34\uff0c\u4e5f\u662f\u5728\u4ed6\u56de\u7279\u62c9\u534e\u7684\u706b\u8f66\u4e0a\u9047\u5230\u7684\u7537\u7537\u5973\u5973\u3002
\u3000\u3000\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u575a\u51b3\u652f\u6301\uff0c\u6211\u4eca\u665a\u5c31\u4e0d\u4f1a\u7ad9\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5979\u662f\u6211\u8fc7\u53bb16\u5e74\u6765\u6700\u597d\u7684\u670b\u53cb\u3001\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u5bb6\u4eba\u7684\u4e2d\u575a\u548c\u6211\u4e00\u751f\u7684\u631a\u7231\uff0c\u66f4\u662f\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u7684\u4e0b\u4e00\u4f4d\u7b2c\u4e00\u592b\u4eba\uff1a\u7c73\u6b47\u5c14•\u5965\u5df4\u9a6c(Michelle Obama)\u3002\u8428\u838e(Sasha)\u548c\u739b\u4e3d\u4e9a(Malia)\uff0c\u6211\u592a\u7231\u4f60\u4eec\u4e24\u4e2a\u4e86\uff0c\u4f60\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u65b0\u7684\u5c0f\u72d7\uff0c\u5b83\u5c06\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5165\u9a7b\u767d\u5bab\u3002\u867d\u7136\u6211\u7684\u5916\u7956\u6bcd\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5728\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u5979\u4e0e\u6211\u7684\u4eb2\u4eba\u80af\u5b9a\u90fd\u5728\u770b\u7740\u6211\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u624d\u80fd\u62e5\u6709\u4eca\u5929\u7684\u6210\u5c31\u3002\u4eca\u665a\uff0c\u6211\u60f3\u5ff5\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u6b20\u4ed6\u4eec\u7684\u65e0\u53ef\u8ba1\u91cf\u3002
\u3000\u3000\u6211\u7684\u7ade\u9009\u7ecf\u7406\u5927\u536b•\u666e\u52b3\u592b(David Plouffe)\u3001\u9996\u5e2d\u7b56\u7565\u5e08\u5927\u536b•\u827e\u514b\u65af\u7f57\u5fb7(David Axelrod)\u4ee5\u53ca\u653f\u6cbb\u53f2\u4e0a\u6700\u597d\u7684\u7ade\u9009\u56e2\u961f\uff0d\uff0d\u662f\u4f60\u4eec\u6210\u5c31\u4e86\u4eca\u5929\uff0c\u6211\u6c38\u8fdc\u611f\u6fc0\u4f60\u4eec\u4e3a\u5b9e\u73b0\u4eca\u5929\u7684\u6210\u5c31\u6240\u505a\u51fa\u7684\u727a\u7272\u3002
\u3000\u3000\u4f46\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u8fd9\u573a\u80dc\u5229\u771f\u6b63\u7684\u5f52\u5c5e\uff0d\uff0d\u5b83\u5c5e\u4e8e\u4f60\u4eec\u3002
\u3000\u3000\u6211\u4ece\u6765\u4e0d\u662f\u6700\u6709\u5e0c\u671b\u7684\u5019\u9009\u4eba\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u592a\u591a\u8d44\u91d1\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u592a\u591a\u4eba\u7684\u652f\u6301\u3002\u6211\u4eec\u7684\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\u5e76\u975e\u8bde\u751f\u4e8e\u534e\u76db\u987f\u7684\u9ad8\u95e8\u534e\u7b2c\u4e4b\u5185\uff0c\u800c\u662f\u59cb\u4e8e\u5f97\u6885\u56e0\u3001\u5eb7\u79d1\u5fb7\u3001\u67e5\u5c14\u65af\u987f\u8fd9\u4e9b\u5730\u65b9\u7684\u666e\u901a\u6c11\u4f17\u5bb6\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u7684\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\u80fd\u6709\u4eca\u5929\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u8f9b\u52e4\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u4eec\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u5fae\u8584\u79ef\u84c4\u4e2d\u62ff\u51fa\u94b1\u6765\uff0c\u6350\u51fa\u4e00\u7b14\u53c8\u4e00\u7b145\u7f8e\u5143\u300110\u7f8e\u5143\u300120\u7f8e\u5143\u3002\u800c\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\u7684\u58f0\u52bf\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\u5219\u662f\u6e90\u81ea\u90a3\u4e9b\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8fd9\u4ee3\u4eba\u51b7\u6f20\u7684\u8352\u8bde\u8bf4\u6cd5\uff1b\u4ed6\u4eec\u79bb\u5f00\u5bb6\u3001\u79bb\u5f00\u4eb2\u4eba\uff0c\u4ece\u4e8b\u62a5\u916c\u5fae\u8584\u3001\u6781\u5176\u8f9b\u82e6\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u540c\u65f6\u4e5f\u6e90\u81ea\u90a3\u4e9b\u5df2\u7ecf\u4e0d\u7b97\u5e74\u8f7b\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u5192\u7740\u4e25\u5bd2\u9177\u6691\uff0c\u6572\u5f00\u964c\u751f\u4eba\u7684\u5bb6\u95e8\u8fdb\u884c\u7ade\u9009\u5ba3\u4f20\uff1b\u66f4\u6e90\u81ea\u6570\u767e\u4e07\u7684\u7f8e\u56fd\u6c11\u4f17\uff0c\u4ed6\u4eec\u81ea\u52a8\u81ea\u53d1\u5730\u7ec4\u7ec7\u8d77\u6765\uff0c\u8bc1\u660e\u4e86\u5728\u4e24\u767e\u591a\u5e74\u4ee5\u540e\uff0c\u6c11\u6709\u3001\u6c11\u6cbb\u3001\u6c11\u4eab\u7684\u653f\u5e9c\u5e76\u672a\u4ece\u5730\u7403\u4e0a\u6d88\u5931\u3002\u8fd9\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u80dc\u5229\u3002
\u3000\u3000\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u7684\u6240\u505a\u6240\u4e3a\u5e76\u4e0d\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u8d62\u5f97\u5927\u9009\uff0c\u6211\u4e5f\u77e5\u9053\u4f60\u4eec\u505a\u8fd9\u4e00\u5207\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u6211\u3002\u4f60\u4eec\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u660e\u767d\u6446\u5728\u9762\u524d\u7684\u4efb\u52a1\u6709\u591a\u8270\u5de8\u3002\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u6211\u4eec\u4eca\u665a\u6b22\u547c\u5e86\u795d\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u77e5\u9053\u660e\u5929\u5c06\u9762\u4e34\u6211\u4eec\u4e00\u751f\u4e4b\u4e2d\u6700\u4e3a\u8270\u5de8\u7684\u6311\u6218\uff0d\uff0d\u4e24\u573a\u6218\u4e89\u3001\u4e00\u4e2a\u9762\u4e34\u5371\u9669\u7684\u661f\u7403\uff0c\u8fd8\u6709\u767e\u5e74\u6765\u6700\u4e25\u91cd\u7684\u91d1\u878d\u5371\u673a\u3002\u4eca\u665a\u7ad9\u5728\u6b64\u5730\uff0c\u6211\u4eec\u77e5\u9053\u4f0a\u62c9\u514b\u7684\u6c99\u6f20\u91cc\u548c\u963f\u5bcc\u6c57\u7684\u7fa4\u5c71\u4e2d\u8fd8\u6709\u52c7\u6562\u7684\u7f8e\u56fd\u5b50\u5f1f\u5175\u9192\u6765\uff0c\u7518\u5192\u751f\u547d\u5371\u9669\u4fdd\u62a4\u7740\u6211\u4eec\u3002\u4f1a\u6709\u5728\u5b69\u5b50\u719f\u7761\u540e\u4ecd\u96be\u4ee5\u5165\u7720\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u62c5\u5fc3\u5982\u4f55\u507f\u8fd8\u6708\u4f9b\u3001\u4ed8\u533b\u836f\u8d39\u6216\u662f\u5b58\u591f\u94b1\u9001\u5b69\u5b50\u4e0a\u5927\u5b66\u3002\u6211\u4eec\u4e9f\u5f85\u5f00\u53d1\u65b0\u80fd\u6e90\u3001\u521b\u9020\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u673a\u4f1a\uff1b\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4fee\u5efa\u65b0\u5b66\u6821\uff0c\u8fd8\u8981\u5e94\u5bf9\u4f17\u591a\u5a01\u80c1\u3001\u4fee\u590d\u4e0e\u8bb8\u591a\u56fd\u5bb6\u7684\u5173\u7cfb\u3002
\u3000\u3000\u524d\u65b9\u7684\u9053\u8def\u4f1a\u5341\u5206\u6f2b\u957f\u8270\u8f9b\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u5728\u4e00\u5e74\u751a\u81f3\u4e00\u5c4a\u4efb\u671f\u4e4b\u5185\u5b9e\u73b0\u4e0a\u8ff0\u76ee\u6807\uff0c\u4f46\u6211\u4ece\u672a\u50cf\u4eca\u665a\u8fd9\u6837\u6ee1\u6000\u5e0c\u671b\uff0c\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u4f1a\u5b9e\u73b0\u3002\u6211\u5411\u4f60\u4eec\u627f\u8bfa\uff0d\uff0d\u6211\u4eec\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u5c06\u4f1a\u8fbe\u6210\u76ee\u6807\u3002
\u3000\u3000\u6211\u4eec\u4f1a\u906d\u9047\u632b\u6298\u548c\u4e0d\u6210\u529f\u7684\u5f00\u7aef\u3002\u5bf9\u4e8e\u6211\u4f5c\u4e3a\u603b\u7edf\u6240\u505a\u7684\u6bcf\u9879\u51b3\u5b9a\u548c\u653f\u7b56\uff0c\u4f1a\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u6301\u6709\u5f02\u8bae\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u77e5\u9053\u653f\u5e9c\u5e76\u4e0d\u80fd\u89e3\u51b3\u6240\u6709\u95ee\u9898\u3002\u4f46\u6211\u4f1a\u5411\u4f60\u4eec\u5766\u9648\u6211\u4eec\u6240\u9762\u4e34\u7684\u6311\u6218\u3002\u6211\u4f1a\u8046\u542c\u4f60\u4eec\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u6211\u4eec\u610f\u89c1\u76f8\u5de6\u4e4b\u65f6\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4f1a\u8bf7\u6c42\u4f60\u4eec\u53c2\u4e0e\u91cd\u5efa\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4ee5\u7f8e\u56fd221\u5e74\u6765\u4ece\u672a\u6539\u53d8\u7684\u552f\u4e00\u65b9\u5f0f\uff0d\uff0d\u4e00\u7816\u4e00\u74e6\u3001\u80fc\u624b\u80dd\u8db3\u3002
\u3000\u300021\u4e2a\u6708\u524d\u90a3\u4e2a\u5bd2\u51ac\u6240\u5f00\u59cb\u7684\u4e00\u5207\u4e0d\u5e94\u8be5\u5728\u4eca\u5929\u8fd9\u4e2a\u79cb\u591c\u7ed3\u675f\u3002\u4eca\u5929\u7684\u9009\u4e3e\u80dc\u5229\u5e76\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u6240\u5bfb\u6c42\u7684\u6539\u53d8\uff0d\uff0d\u8fd9\u53ea\u662f\u6211\u4eec\u5b9e\u73b0\u6539\u53d8\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u800c\u4e14\u5982\u679c\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u6309\u7167\u65e7\u6709\u65b9\u5f0f\u884c\u4e8b\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u5bfb\u6c42\u7684\u6539\u53d8\u4e0d\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u3002\u6ca1\u6709\u4f60\u4eec\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u6709\u8fd9\u79cd\u6539\u53d8\u3002
\u3000\u3000\u56e0\u6b64\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u53d1\u626c\u65b0\u7684\u7231\u56fd\u7cbe\u795e\uff0c\u6811\u7acb\u65b0\u7684\u670d\u52a1\u610f\u8bc6\u548c\u8d23\u4efb\u611f\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6bcf\u4e2a\u4eba\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u5168\u60c5\u6295\u5165\u3001\u66f4\u52a0\u52aa\u529b\u5730\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5f7c\u6b64\u5173\u7231\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u94ed\u8bb0\u8fd9\u573a\u91d1\u878d\u5371\u673a\u5e26\u6765\u7684\u6559\u8bad\uff1a\u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u91d1\u878d\u4ee5\u5916\u7684\u9886\u57df\u5907\u53d7\u714e\u71ac\u7684\u540c\u65f6\u62e5\u6709\u7e41\u8363\u5174\u65fa\u7684\u534e\u5c14\u8857\uff0d\uff0d\u5728\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u6211\u4eec\u60a3\u96be\u4e0e\u5171\u3002
\u3000\u3000\u8ba9\u6211\u4eec\u62b5\u5236\u91cd\u8d70\u8001\u8def\u7684\u8bf1\u60d1\uff0c\u907f\u514d\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u957f\u671f\u837c\u6bd2\u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u7684\u515a\u6d3e\u7eb7\u4e89\u548c\u7531\u6b64\u5f15\u53d1\u7684\u9057\u61be\u548c\u4e0d\u6210\u719f\u8868\u73b0\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7262\u8bb0\uff0c\u6b63\u662f\u4f0a\u5229\u8bfa\u4f0a\u5dde\u7684\u4e00\u540d\u7537\u5b50\u9996\u6b21\u5c06\u5171\u548c\u515a\u7684\u5927\u65d7\u625b\u5230\u4e86\u767d\u5bab\u3002\u5171\u548c\u515a\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u81ea\u5f3a\u81ea\u7acb\u3001\u4e2a\u4eba\u81ea\u7531\u4ee5\u53ca\u5168\u6c11\u56e2\u7ed3\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u73cd\u89c6\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u867d\u7136\u6c11\u4e3b\u515a\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u8d62\u5f97\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u662f\u4ee5\u8c26\u5351\u7684\u6001\u5ea6\u548c\u5f25\u5408\u963b\u788d\u6211\u4eec\u8fdb\u6b65\u7684\u5206\u6b67\u7684\u51b3\u5fc3\u8d62\u5f97\u8fd9\u573a\u80dc\u5229\u7684\u3002\u6797\u80af\u5728\u5411\u8fdc\u6bd4\u6211\u4eec\u773c\u4e0b\u5206\u6b67\u66f4\u5927\u7684\u56fd\u5bb6\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\u65f6\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u654c\u4eba\uff0c\u800c\u662f\u670b\u53cb\u2026\u2026\u867d\u7136\u6fc0\u60c5\u53ef\u80fd\u892a\u53bb\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u4e0d\u4f1a\u5272\u65ad\u6211\u4eec\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u73b0\u5728\u5e76\u4e0d\u652f\u6301\u6211\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u6211\u60f3\u8bf4\uff0c\u6216\u8bb8\u6211\u6ca1\u6709\u8d62\u5f97\u4f60\u4eec\u7684\u9009\u7968\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u542c\u5230\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6211\u9700\u8981\u4f60\u4eec\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e5f\u5c06\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u603b\u7edf\u3002
\u3000\u3000\u90a3\u4e9b\u5f7b\u591c\u5173\u6ce8\u7f8e\u56fd\u5927\u9009\u7684\u6d77\u5916\u4eba\u58eb\uff0c\u4ece\u56fd\u4f1a\u5230\u7687\u5bab\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u88ab\u9057\u5fd8\u7684\u89d2\u843d\u91cc\u6324\u5728\u6536\u97f3\u673a\u65c1\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7ecf\u5386\u867d\u7136\u5404\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u7684\u547d\u8fd0\u662f\u76f8\u901a\u7684\uff0c\u65b0\u7684\u7f8e\u56fd\u9886\u8896\u8bde\u751f\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u60f3\u8981\u98a0\u8986\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u5c06\u51fb\u8d25\u4f60\u4eec\u3002\u90a3\u4e9b\u8ffd\u6c42\u548c\u5e73\u548c\u5b89\u5168\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u652f\u6301\u4f60\u4eec\u3002\u90a3\u4e9b\u6240\u6709\u6000\u7591\u7f8e\u56fd\u80fd\u5426\u7ee7\u7eed\u7167\u4eae\u4e16\u754c\u53d1\u5c55\u524d\u666f\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u6211\u4eec\u518d\u6b21\u8bc1\u660e\uff0c\u6211\u4eec\u56fd\u5bb6\u771f\u6b63\u7684\u529b\u91cf\u5e76\u975e\u6765\u81ea\u6211\u4eec\u6b66\u5668\u7684\u5a01\u529b\u6216\u8d22\u5bcc\u7684\u89c4\u6a21\uff0c\u800c\u662f\u6765\u81ea\u6211\u4eec\u7406\u60f3\u7684\u6301\u4e45\u529b\u91cf\uff1a\u6c11\u4e3b\u3001\u81ea\u7531\u3001\u673a\u4f1a\u548c\u4e0d\u5c48\u7684\u5e0c\u671b\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u624d\u662f\u7f8e\u56fd\u771f\u6b63\u7684\u7cbe\u534e\uff0d\uff0d\u7f8e\u56fd\u80fd\u591f\u6539\u53d8\u3002\u6211\u4eec\u7684\u8054\u90a6\u4f1a\u65e5\u81fb\u5b8c\u5584\u3002\u6211\u4eec\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u5c31\u4e3a\u6211\u4eec\u5c06\u6765\u80fd\u591f\u53d6\u5f97\u7684\u4ee5\u53ca\u5fc5\u987b\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u5c31\u589e\u6dfb\u4e86\u5e0c\u671b\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u6b21\u5927\u9009\u521b\u9020\u4e86\u591a\u9879\u201c\u7b2c\u4e00\u201d\uff0c\u4e5f\u8bde\u751f\u4e86\u5f88\u591a\u5c06\u4e16\u4ee3\u6d41\u4f20\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4f46\u662f\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\u4ee4\u6211\u96be\u5fd8\u7684\u5374\u662f\u5728\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u6295\u7968\u7684\u4e00\u540d\u5987\u5973\uff1a\u5b89•\u5c3c\u514b\u677e•\u5e93\u6ce2\u5c14(Ann Nixon Cooper)\u3002\u5979\u548c\u5176\u4ed6\u6570\u767e\u4e07\u6392\u961f\u7b49\u5f85\u6295\u7968\u7684\u9009\u6c11\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\uff0c\u9664\u4e86\u4e00\u70b9\uff1a\u5979\u5df2\u662f106\u5c81\u7684\u9ad8\u9f84\u3002
\u3000\u3000\u5979\u51fa\u751f\u7684\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u5974\u96b6\u5236\u5ea6\u521a\u521a\u7ed3\u675f\uff1b\u90a3\u65f6\u8def\u4e0a\u6ca1\u6709\u6c7d\u8f66\uff0c\u5929\u4e0a\u4e5f\u6ca1\u6709\u98de\u673a\uff1b\u5f53\u65f6\u50cf\u5979\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u7531\u4e8e\u4e24\u4e2a\u539f\u56e0\u4e0d\u80fd\u6295\u7968\uff0d\uff0d\u4e00\u662f\u5979\u662f\u5973\u6027\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u539f\u56e0\u662f\u5979\u7684\u80a4\u8272\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u60f3\u5230\u4e86\u5979\u5728\u7f8e\u56fd\u8fc7\u53bb\u4e00\u767e\u5e74\u95f4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u79cd\u79cd\uff1a\u5fc3\u75db\u548c\u5e0c\u671b\uff1b\u6323\u624e\u548c\u8fdb\u6b65\uff1b\u90a3\u4e9b\u6211\u4eec\u88ab\u544a\u77e5\u6211\u4eec\u529e\u4e0d\u5230\u7684\u4e16\u4ee3\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u4e9b\u575a\u4fe1\u7f8e\u56fd\u4fe1\u6761\u2014\u2014\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u2014\u2014\u7684\u4eba\u4eec\u3002
\u3000\u3000\u66fe\u51e0\u4f55\u65f6\uff0c\u5987\u5973\u6ca1\u6709\u53d1\u8a00\u6743\uff0c\u5979\u4eec\u7684\u5e0c\u671b\u5316\u4f5c\u6ce1\u5f71\uff0c\u4f46\u662f\u5b89•\u5c3c\u514b\u677e•\u5e93\u6ce2\u5c14\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u770b\u5230\u5987\u5973\u4eec\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u770b\u5230\u5979\u4eec\u5927\u58f0\u53d1\u8868\u81ea\u5df1\u7684\u89c1\u89e3\uff0c\u770b\u5230\u5979\u4eec\u53bb\u53c2\u52a0\u5927\u9009\u6295\u7968\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u5f5330\u5e74\u4ee3\u7684\u6c99\u5c18\u66b4\u548c\u5927\u8427\u6761\u5f15\u53d1\u4eba\u4eec\u7684\u7edd\u671b\u4e4b\u60c5\u65f6\uff0c\u5979\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7528\u7f57\u65af\u798f\u65b0\u653f\u3001\u65b0\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u76ee\u6807\u7684\u5171\u540c\u8ffd\u6c42\u6218\u80dc\u6050\u614c\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u70b8\u5f39\u88ad\u51fb\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u6d77\u6e2f\u3001\u72ec\u88c1\u4e13\u5236\u5a01\u80c1\u5230\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u5979\u89c1\u8bc1\u4e86\u7f8e\u56fd\u4e00\u4ee3\u4eba\u7684\u4f1f\u5927\u5d1b\u8d77\uff0c\u89c1\u8bc1\u4e86\u4e00\u4e2a\u6c11\u4e3b\u56fd\u5bb6\u88ab\u62ef\u6551\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u5979\u770b\u5230\u8499\u54e5\u9a6c\u5229\u901a\u4e86\u516c\u5171\u6c7d\u8f66\u3001\u4f2f\u660e\u7ff0\u63a5\u4e0a\u4e86\u6c34\u7ba1\u3001\u585e\u5c14\u9a6c\u5efa\u4e86\u6865\uff0c\u4e00\u4f4d\u6765\u81ea\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u544a\u8bc9\u4eba\u4eec\uff1a\u6211\u4eec\u80fd\u6210\u529f\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u4eba\u7c7b\u767b\u4e0a\u6708\u7403\u3001\u67cf\u6797\u5899\u5012\u4e0b\uff0c\u4e16\u754c\u56e0\u6211\u4eec\u7684\u79d1\u5b66\u548c\u60f3\u50cf\u88ab\u8fde\u63a5\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4eca\u5e74\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u6b21\u9009\u4e3e\u4e2d\uff0c\u5979\u7528\u624b\u6307\u89e6\u78b0\u5c4f\u5e55\u6295\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u9009\u7968\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u7f8e\u56fd\u751f\u6d3b\u4e86106\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u6700\u597d\u7684\u65f6\u5149\u548c\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u65f6\u523b\u4e4b\u540e\uff0c\u5979\u77e5\u9053\u7f8e\u56fd\u5982\u4f55\u80fd\u591f\u53d1\u751f\u53d8\u9769\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u7f8e\u56fd\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8d70\u8fc7\u6f2b\u6f2b\u957f\u8def\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5386\u4e86\u5f88\u591a\u3002\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u4ecd\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u60c5\u8981\u505a\u3002\u56e0\u6b64\u4eca\u591c\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u81ea\u95ee\uff0d\uff0d\u5982\u679c\u6211\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u80fd\u591f\u6d3b\u5230\u4e0b\u4e2a\u4e16\u7eaa\uff1b\u5982\u679c\u6211\u4eec\u7684\u5973\u513f\u6709\u5e78\u6d3b\u5f97\u548c\u5b89\u4e00\u6837\u957f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c06\u4f1a\u770b\u5230\u600e\u6837\u7684\u6539\u53d8\uff1f\u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u53d6\u5f97\u600e\u6837\u7684\u8fdb\u6b65\uff1f
\u3000\u3000\u73b0\u5728\u662f\u6211\u4eec\u56de\u7b54\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u7684\u65f6\u523b\u3002\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u7684\u65f6\u4ee3\uff0d\uff0d\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u4eba\u6c11\u91cd\u65b0\u5c31\u4e1a\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u540e\u4ee3\u655e\u5f00\u673a\u4f1a\u7684\u5927\u95e8\uff1b\u6062\u590d\u7e41\u8363\u53d1\u5c55\uff0c\u63a8\u8fdb\u548c\u5e73\u4e8b\u4e1a\uff1b\u8ba9\u201c\u7f8e\u56fd\u68a6\u201d\u91cd\u65b0\u7115\u53d1\u5149\u8292\uff0c\u518d\u6b21\u8bc1\u660e\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u57fa\u672c\u7684\u771f\u7406\uff1a\u6211\u4eec\u662f\u4e00\u5bb6\u4eba\uff1b\u4e00\u606f\u5c1a\u5b58\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6709\u5e0c\u671b\uff1b\u5f53\u6211\u4eec\u9047\u5230\u5632\u8bbd\u548c\u6000\u7591\uff0c\u5f53\u6709\u4eba\u8bf4\u6211\u4eec\u529e\u4e0d\u5230\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u6c38\u6052\u7684\u4fe1\u6761\u6765\u56de\u5e94\u4ed6\u4eec\uff1a
\u3000\u3000\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u80fd\u505a\u5230\u3002\u611f\u8c22\u4f60\u4eec\u3002\u613f\u4e0a\u5e1d\u4fdd\u4f51\u4f60\u4eec\uff0c\u4fdd\u4f51\u7f8e\u5229\u575a\u5408\u4f17\u56fd\u3002
扩展阅读：奥巴马开学演讲 原文 ... 奥巴马最经典的7篇演讲 ... 奥巴马 码头演讲 振华 ... 奥巴马胜选演讲完整版 ... yes we can 奥巴马 ... 奥巴马胜利演讲中文 ... 《yes we can》演讲稿 ... 奥巴马的演讲视频全集 ... 奥巴马演讲 最经典语录 ...
