泰戈尔的诗 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 就这一句？ 泰戈尔《飞鸟集》中“愿生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”的意思...
\u6cf0\u6208\u5c14\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u613f\u751f\u5982\u590f\u82b1\u4e4b\u7eda\u70c2\uff0c\u6b7b\u5982\u79cb\u53f6\u4e4b\u9759\u7f8e\u7684\u610f\u601d\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f18\u7f8e\u800c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u548c\u4e16\u754c\u89c2\uff0c\u590f\u82b1\u662f\u65fa\u76db\u751f\u547d\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u751f\u5982\u590f\u82b1\uff0c\u6d3b\u7740\uff0c\u5c31\u8981\u707f\u70c2\u3001\u5954\u653e\uff0c\u8981\u50cf\u590f\u5929\u76db\u5f00\u7684\u82b1\u90a3\u6837\u7eda\u70c2\u65fa\u76db\uff0c\u8981\u5584\u5f85\u751f\u547d\u3001\u73cd\u60dc\u751f\u547d\uff0c\u8981\u6d3b\u5f97\u6709\u610f\u4e49\u3001\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u6d51\u6d51\u5669\u5669\u5730\u8fc7\u65e5\u5b50\u3002
\u79cb\u53f6\uff0c\u611f\u4f24\uff0c\u60c6\u6005\uff0c\u51c4\u7f8e\uff0c\u5b89\u9759\uff0c\u9762\u4e34\u6b7b\u4ea1\uff0c\u9762\u5bf9\u751f\u547d\u5411\u7740\u81ea\u7136\u8fd4\u5f52\uff0c\u8981\u9759\u7a46\u3001\u606c\u7136\u5730\u8ba9\u751f\u547d\u901d\u53bb\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\uff0c\u4fbf\u53ea\u8981\u50cf\u79cb\u53f6\u822c\u6084\u7136\u8db3\u5df2\uff0c\u66f4\u4e0d\u8981\u611f\u5230\u60b2\u54c0\u548c\u754f\u60e7\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u5207\u90fd\u5e73\u9759\u81ea\u7136\u5730\u8fdb\u884c\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u662f\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u96c6\uff0c\u5b83\u5305\u62ec325\u9996\u6e05\u4e3d\u7684\u65e0\u6807\u9898\u5c0f\u8bd7\uff0c\u9996\u6b21\u51fa\u7248\u4e8e1916\u5e74\u3002\u8fd9\u4e9b\u8bd7\u7684\u57fa\u672c\u9898\u6750\u591a\u4e3a\u6781\u5176\u5e38\u89c1\u4e8b\u7269\uff0c\u4e0d\u5916\u4e4e\u5c0f\u8349\u3001\u843d\u53f6\u3001\u98de\u9e1f\u3001\u661f\u8fb0\u3001\u6cb3\u6d41\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u62c9\u5bbe\u5fb7\u62c9\u7eb3\u7279\u00b7\u6cf0\u6208\u5c14\uff081861\u5e74\u20141941\u5e74\uff09\uff0c\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u5370\u5ea6\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u8005\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u5409\u6a80\u8fe6\u5229\u300b\u3001\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u3001\u300a\u773c\u4e2d\u6c99\u300b\u3001\u300a\u56db\u4e2a\u4eba\u300b\u3001\u300a\u5bb6\u5ead\u4e0e\u4e16\u754c\u300b\u3001\u300a\u56ed\u4e01\u96c6\u300b\u3001\u300a\u65b0\u6708\u96c6\u300b\u3001\u300a\u6700\u540e\u7684\u8bd7\u7bc7\u300b\u3001\u300a\u6208\u62c9\u300b\u3001\u300a\u6587\u660e\u7684\u5371\u673a\u300b\u7b49\u3002
1861\u5e745\u67087\u65e5\uff0c\u62c9\u5bbe\u5fb7\u62c9\u7eb3\u7279\u00b7\u6cf0\u6208\u5c14\u51fa\u751f\u4e8e\u5370\u5ea6\u52a0\u5c14\u5404\u7b54\u4e00\u4e2a\u5bcc\u6709\u7684\u8d35\u65cf\u5bb6\u5ead\uff0c13\u5c81\u5373\u80fd\u521b\u4f5c\u957f\u8bd7\u548c\u9882\u6b4c\u4f53\u8bd7\u96c6\u30021878\u5e74\u8d74\u82f1\u56fd\u7559\u5b66\uff0c1880\u5e74\u56de\u56fd\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u6587\u5b66\u6d3b\u52a8\u30021884\u81f31911\u5e74\u62c5\u4efb\u68b5 \u793e\u79d8\u4e66\uff0c20\u5e74\u4ee3\u521b\u529e\u56fd\u9645\u5927\u5b66\u30021913\u5e74\uff0c\u4ed6\u4ee5\u300a\u5409\u6a80\u8fe6\u5229\u300b\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u83b7\u5f97\u8bfa\u8d1d\u5c14\u6587\u5b66\u5956\u7684\u4e9a\u6d32\u4eba\u30021941\u5e74\u5199\u4f5c\u63a7\u8bc9\u82f1\u56fd\u6b96\u6c11\u7edf\u6cbb\u548c\u76f8\u4fe1\u7956\u56fd\u5fc5\u5c06\u83b7\u5f97\u72ec\u7acb\u89e3\u653e\u7684\u9057\u8a00\u300a\u6587\u660e\u7684\u5371\u673a\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u98de\u9e1f\u96c6
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u6cf0\u6208\u5c14
\u4eba\u6d3b\u7740\u5c31\u5e94\u5f53\u5c31\u50cf\u590f\u5929\u76db\u653e\u7684\u82b1\u4e00\u6837\uff0c\u7eda\u70c2\u3001\u591a\u5f69\u3001\u4e30\u5bcc\uff1b\u800c\u6b7b\u4ea1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6216\u8005\u7406\u89e3\u4e3a\u9762\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u7684\u5fc3\u6001\uff0c\u6216\u8005\u7406\u89e3\u4e3a\u6b7b\u4ea1\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5219\u5f53\u5982\u5b89\u9759\u98d8\u96f6\u3001\u878d\u5165\u6ce5\u571f\u7684\u79cb\u53f6\u4e00\u822c\uff0c\u5b89\u5b81\u3001\u5b81\u9759\u3002
\u6700\u65e9\u5e94\u8be5\u51fa\u81ea\u5370\u5ea6\u6cf0\u6208\u5c14\u300a\u98de\u9e1f\u96c6\u300b\u7b2c82\u9996\uff0c\u82f1\u6587\u539f\u6587:\u201cLet life be beautiful like summer flower sand death like autume leaves."
\u53f0\u6e7e\u4f5c\u5bb6\u7f57\u5170\u66fe\u5728\u6563\u6587\u300a\u590f\u5929\u7ec4\u66f2\u300b\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u590f\u5929\u7684\u82b1\u548c\u6625\u82b1\u4e0d\u540c\uff0c\u590f\u5929\u7684\u82b1\u6709\u6d53\u70c8\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u529b\u3002\u5982\u679c\u8bf4\uff0c\u6625\u82b1\u5f00\u653e\u662f\u56e0\u4e3a\u98ce\u7684\u6e29\u6170\uff0c\u90a3\u4e48\u590f\u5929\u7684\u82b1\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u592a\u9633\u7684\u6fc0\u53d1\u4e86\u3002\u201d\u8bf4\u201c\u751f\u5982\u590f\u82b1\u201d\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u590f\u82b1\u5177\u6709\u7eda\u4e3d\u7e41\u8363\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u9633\u5149\u6700\u9971\u6ee1\u7684\u5b63\u8282\u7efd\u653e\uff0c\u5982\u5954\u9a70\u3001\u8df3\u8dc3\u3001\u98de\u7fd4\u7740\u7684\u751f\u547d\u7684\u7cbe\u7075\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u8be0\u91ca\u751f\u547d\u7684\u8f89\u714c\u707f\u70c2\u3002
\u4ee5\u590f\u82b1\u55bb\u751f\u547d\uff0c\u4ee5\u79cb\u53f6\u55bb\u6b7b\u4ea1\uff0c\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u8de8\u8d8a\u65f6\u7a7a\u7684\u4e00\u79cd\u666e\u904d\u7684\u6587\u5316\u5fc3\u7406\u3002\u751f\u5982\u590f\u82b1\uff0c\u6b7b\u82e5\u79cb\u53f6\uff0c\u662f\u7528\u8bd7\u6765\u9610\u8ff0\u751f\u547d\uff0c\u4e5f\u662f\u5c06\u751f\u547d\u5316\u4f5c\u4e86\u4e00\u9996\u4f18\u7f8e\u7684\u8bd7\uff0c\u80fd\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\u8bd7\u548c\u751f\u547d\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u7591\u662f\u6709\u5927\u667a\u6167\u548c\u5927\u52c7\u6c14\u7684\u3002
尤其后附的所谓原文，是简单粗暴的汉译英，读来令人汗颜：
这首诗是泰戈尔的，不过是汉译英而已
http://bbs.tianya.cn/post-culture-95230-1.shtml
不需要解释，看这里就一目了然了。（不是病毒网站！！！这是天涯论坛！！！）
扩展阅读：飞鸟集十首最美诗 ... 徐志摩《最美的遇见》 ... 徐志摩最肉麻的情诗 ... 汪国真《致青春》 ... 泰戈尔最肉麻一首诗 ... 林徽因最撩人的情诗 ... 泰戈尔最美散文诗 ... 生如夏花诗歌全文 ... 泰戈尔《生如夏花》全诗 ...
