求中岛墩的＜山月记 李陵＞ 中岛敦的李陵 与 司马迁的史记中的李陵 有何区别
\u3010\u4e13\u4e1a\u3011\u4e2d\u5c9b\u6566\u7684\u300a\u5c71\u6708\u8bb0\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u6700\u65e9\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u51fa\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\uff1f\u4f5c\u5bb6\u540d\uff1a \u4e2d\u5c9b \u6566
\u4f5c\u5bb6\u540d\u8aad\u307f\uff1a \u306a\u304b\u3058\u307e \u3042\u3064\u3057
\u30ed\u30fc\u30de\u5b57\u8868\u8bb0\uff1a Nakajima, Atsushi
\u751f\u5e74\uff1a 1909-05-05
\u6ca1\u5e74\uff1a 1942-12-04
\u4eba\u7269\u306b\u3064\u3044\u3066\uff1a \u4e1c\u4eac\u5e02\u56db\u8c37\u533a\u7baa\u7b25\u753a\u751f\u307e\u308c\u30021942\u5e74\u300e\u6587\u5b66\u754c\u300f\u306b\u300c\u53e4\u8c2d\u300d\u306e\u540d\u3067\u300c\u5c71\u6708\u8bb0\u300d\u3068\u300c\u6587\u5b57\u7978\u300d\u304c\u63b2\u8f7d\u3055\u308c\u3001\u300c\u5149\u3068\u98ce\u3068\u68a6\u300d\u3067\u82a5\u5ddd\u8d4f\u5019\u8865\u306b\u306a\u308a\u6d3b\u8dc3\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u305f\u304c\u3001\u6301\u75c5\u306e\u5598\u606f\u304c\u60aa\u5316\u3057\u540c\u5e7412\u67084\u65e5\u6b7b\u53bb\u3002\u9057\u7a3f\u300c\u674e\u9675\u300d\u300c****\u300d\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u3001\u7c7b\u307e\u308c\u306a\u624d\u77e5\u306e\u65e9\u4e16\u304c\u60dc\u3057\u307e\u308c\u305f\u3002
\u9647\u897f\uff08\u308d\u3046\u3055\u3044\uff09\u306e\u674e\u5fb4\uff08\u308a\u3061\u3087\u3046\uff09\u306f\u535a\u5b66\u624d\u9896\uff08\u3055\u3044\u3048\u3044\uff09\u3001\u5929\u5b9d\u306e\u672b\u5e74\u3001\u82e5\u304f\u3057\u3066\u540d\u3092\u864e\u699c\uff08\u3053\u307c\u3046\uff09\u306b\u8fde\u306d\u3001\u3064\u3044\u3067\u6c5f\u5357\u5c09\uff08\u3053\u3046\u306a\u3093\u3044\uff09\u306b\u8865\u305b\u3089\u308c\u305f\u304c\u3001\u6027\u3001\u72f7\u4ecb\uff08\u3051\u3093\u304b\u3044\uff09\u3001\u81ea\uff08\u307f\u305a\u304b\uff09\u3089\u6043\uff08\u305f\u306e\uff09\u3080\u3068\u3053\u308d\u9887\uff08\u3059\u3053\u3076\uff09\u308b\u539a\u304f\u3001\u8d31\u540f\uff08\u305b\u3093\u308a\uff09\u306b\u7518\u3093\u305a\u308b\u3092\u6d01\uff08\u3044\u3055\u304e\u3088\uff09\u3057\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3044\u304f\u3070\u304f\u3082\u306a\u304f\u5b98\u3092\u9000\u3044\u305f\u540e\u306f\u3001\u6545\u5c71\uff08\u3053\u3056\u3093\uff09\u3001\u7565\uff08\u304b\u304f\u308a\u3083\u304f\uff09\u306b\u5e30\u5367\uff08\u304d\u304c\uff09\u3057\u3001\u4eba\u3068\u4ea4\uff08\u307e\u3058\u308f\u308a\uff09\u3092\u7edd\u3063\u3066\u3001\u3072\u305f\u3059\u3089\u8bd7\u4f5c\u306b\u803d\uff08\u3075\u3051\uff09\u3063\u305f\u3002\u4e0b\u540f\u3068\u306a\u3063\u3066\u957f\u304f\u819d\uff08\u3072\u3056\uff09\u3092\u4fd7\u60aa\u306a\u5927\u5b98\u306e\u524d\u306b\u5c48\u3059\u308b\u3088\u308a\u306f\u3001\u8bd7\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u540d\u3092\u6b7b\u540e\u767e\u5e74\u306b\u9057\uff08\u306e\u3053\uff09\u305d\u3046\u3068\u3057\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6587\u540d\u306f\u5bb9\u6613\u306b\u626c\u3089\u305a\u3001\u751f\u6d3b\u306f\u65e5\u3092\u9010\uff08\u304a\uff09\u3046\u3066\u82e6\u3057\u304f\u306a\u308b\u3002\u674e\u5fb4\u306f\u6e10\uff08\u3088\u3046\u3084\uff09\u304f\u7126\u8e81\uff08\u3057\u3087\u3046\u305d\u3046\uff09\u306b\u99c6\u3089\u308c\u3066\u6765\u305f\u3002\u3053\u306e\u9877\uff08\u3053\u308d\uff09\u304b\u3089\u305d\u306e\u5bb9\u8c8c\uff08\u3088\u3046\u307c\u3046\uff09\u3082\u5ced\u523b\uff08\u3057\u3087\u3046\u3053\u304f\uff09\u3068\u306a\u308a\u3001\u8089\u843d\u3061\u9aa8\u79c0\uff08\u3072\u3044\uff09\u3067\u3001\u773c\u5149\u306e\u307f\u5f92\uff08\u3044\u305f\u305a\uff09\u3089\u306b\u70af\u3005\uff08\u3051\u3044\u3051\u3044\uff09\u3068\u3057\u3066\u3001\u66fe\uff08\u304b\u3064\uff09\u3066\u8fdb\u58eb\u306b\u767b\u7b2c\uff08\u3068\u3046\u3060\u3044\uff09\u3057\u305f\u9877\u306e\u8c4a\u982c\uff08\u307b\u3046\u304d\u3087\u3046\uff09\u306e\u7f8e\u5c11\u5e74\u306e\u4fe4\uff08\u304a\u3082\u304b\u3052\uff09\u306f\u3001\u4f55\u51e6\uff08\u3069\u3053\uff09\u306b\u6c42\u3081\u3088\u3046\u3082\u306a\u3044\u3002\u6570\u5e74\u306e\u540e\u3001\u8d2b\u7a77\u306b\u582a\uff08\u305f\uff09\u3048\u305a\u3001\u59bb\u5b50\u306e\u8863\u98df\u306e\u305f\u3081\u306b\u9042\uff08\u3064\u3044\uff09\u306b\u8282\u3092\u5c48\u3057\u3066\u3001\u518d\u3073\u4e1c\u3078\u8d74\u304d\u3001\u4e00\u5730\u65b9\u5b98\u540f\u306e\u804c\u3092\u5949\u305a\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u5df1\uff08\u304a\u306e\u308c\uff09\u306e\u8bd7\u4e1a\u306b\u534a\u3070\u7edd\u671b\u3057\u305f\u305f\u3081\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u66fe\u3066\u306e\u540c\u8f88\u306f\u65e2\u306b\u9065\uff08\u306f\u308b\uff09\u304b\u9ad8\u4f4d\u306b\u8fdb\u307f\u3001\u5f7c\u304c\u6614\u3001\u949d\u7269\u3068\u3057\u3066\u6b6f\u7259\uff08\u3057\u304c\uff09\u306b\u3082\u304b\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u305d\u306e\u8fde\u4e2d\u306e\u4e0b\u547d\u3092\u62dd\u3055\u306d\u3070\u306a\u3089\u306c\u3053\u3068\u304c\u3001\u5f80\u5e74\u306e\u5101\u624d\uff08\u3057\u3085\u3093\u3055\u3044\uff09\u674e\u5fb4\u306e\u81ea\u5c0a\u5fc3\u3092\u5982\u4f55\uff08\u3044\u304b\uff09\u306b\u4f24\uff08\u304d\u305a\u3064\uff09\u3051\u305f\u304b\u306f\u3001\u60f3\u50cf\u306b\u96be\uff08\u304b\u305f\uff09\u304f\u306a\u3044\u3002\u5f7c\u306f\u600f\u3005\uff08\u304a\u3046\u304a\u3046\uff09\u3068\u3057\u3066\u697d\u3057\u307e\u305a\u3001\u72c2\u6096\uff08\u304d\u3087\u3046\u306f\u3044\uff09\u306e\u6027\u306f\u6108\u3005\uff08\u3044\u3088\u3044\u3088\uff09\u6291\u3048\u96be\uff08\u304c\u305f\uff09\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u5e74\u306e\u540e\u3001\u516c\u7528\u3067\u65c5\u306b\u51fa\u3001\u6c5d\u6c34\uff08\u3058\u3087\u3059\u3044\uff09\u306e\u307b\u3068\u308a\u306b\u5bbf\u3063\u305f\u65f6\u3001\u9042\u306b\u767a\u72c2\u3057\u305f\u3002\u6216\uff08\u3042\u308b\uff09\u591c\u534a\u3001\u6025\u306b\u989c\u8272\u3092\u5909\u3048\u3066\u5bdd\u5e8a\u304b\u3089\u8d77\u4e0a\u308b\u3068\u3001\u4f55\u304b\u8a33\u306e\u5206\u3089\u306c\u3053\u3068\u3092\u53eb\u3073\u3064\u3064\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e0b\u306b\u3068\u3073\u4e0b\u308a\u3066\u3001\u6697\uff08\u3084\u307f\uff09\u306e\u4e2d\u3078\u99c8\u51fa\uff08\u304b\u3051\u3060\uff09\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u4e8c\u5ea6\u3068\u623b\uff08\u3082\u3069\uff09\u3063\u3066\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u9644\u8fd1\u306e\u5c71\u91ce\u3092\u635c\u7d22\u3057\u3066\u3082\u3001\u4f55\u306e\u624b\u6302\u308a\u3082\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u540e\u674e\u5fb4\u304c\u3069\u3046\u306a\u3063\u305f\u304b\u3092\u77e5\u308b\u8005\u306f\u3001\u8c01\uff08\u3060\u308c\uff09\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002
\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u3053\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u540d\u4f5c\u3092\u89c1\u306a\u304c\u3089\u5c02\u95e8\u5bb6\u306e\u6717\u8aad\u8005\u306e\u58f0\u3067\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u30c6\u30fc\u30d7\u3092\u8074\u304f\u3068\u3001\u304d\u3063\u3068\u3044\u3044\u52c9\u5f3a\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\u3054\u4e70\u3044\u5f97\u3067\u3059\u3088\uff01
\u674e\u9675\u4e4b\u7236\u662f\u674e\u5e7f\u957f\u5b50\u674e\u5f53\u6237\uff0c\u674e\u5f53\u6237\u65e9\u6b7b\uff0c\u674e\u9675\u4e3a\u9057\u8179\u5b50\u3002\u674e\u9675\u6210\u5e74\u540e\uff0c\u88ab\u9009\u62e8\u4e3a\u5efa\u7ae0\u5bab\u7fbd\u6797\u519b\u7684\u957f\u5b98\uff0c\u4ed6\u64c5\u957f\u5c04\u7bad\uff0c\u5341\u5206\u7231\u62a4\u624b\u4e0b\u7684\u58eb\u5175\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u56e0\u674e\u5bb6\u4e16\u4ee3\u4e3a\u5c06\uff0c\u4fbf\u8ba9\u4ed6\u5e26\u9886\u516b\u767e\u9a91\u5175\u3002\u674e\u9675\u66fe\u5e26\u5175\u6df1\u5165\u5308\u5974\u8179\u5730\u4e8c\u5343\u4f59\u91cc\uff0c\u4fa6\u5bdf\u5730\u5f62\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u654c\u4eba\u3002\u540e\u53c8\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u9a91\u90fd\u5c09\uff0c\u7387\u4e39\u9633\u90e1\u7684\u695a\u5175\u4e94\u5343\u540d\uff0c\u5728\u9152\u6cc9\u3001\u5f20\u6396\u4e00\u5e26\u6559\u7ec3\u5c04\u672f\uff0c\u4ee5\u9632\u5907\u5308\u5974\u3002
\u5929\u6c49\u4e8c\u5e74\uff08\u524d99\u5e74\uff09\u79cb\uff0c\u6c49\u6b66\u5e1d\u9063\u8d30\u5e08\u5c06\u519b\u674e\u5e7f\u5229\u5e26\u9a91\u5175\u4e09\u4e07\u51fa\u5f81\u5308\u5974\uff0c\u5728\u5929\u5c71\u4e0e\u53f3\u8d24\u738b\u76f8\u9047\u3001\u6218\u6597\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u5728\u6b66\u53f0\u53ec\u89c1\u674e\u9675\uff0c\u4ee4\u4ed6\u4e3a\u674e\u5e7f\u5229\u519b\u76d1\u62a4\u8f8e\u91cd\u3002\u674e\u9675\u8f9e\u8c22\uff0c\u5e76\u4e3b\u52a8\u8bf7\u7f28\u7387\u6240\u90e8\u72ec\u7acb\u6210\u519b\uff0c\u7275\u5236\u5308\u5974\u519b\u961f\uff0c\u4ee5\u8f85\u52a9\u674e\u5e7f\u5229\u7684\u6b63\u9762\u4f5c\u6218\u3002\u6b66\u5e1d\u5e94\u5141\uff0c\u56e0\u4e3a\u6218\u9a6c\u4e0d\u8db3\uff0c\u6240\u4ee5\u674e\u9675\u53ea\u80fd\u5c06\u6b65\u5175\u51fa\u5f81\u3002
\u674e\u9675\u7387\u4e94\u5343\u540d\u5f13\u7bad\u624b\u4ece\u5c45\u5ef6\u5317\u884c\u519b\u4e00\u4e2a\u6708\uff0c\u5728\u6d5a\u7a3d\u5c71\u4e0e\u4e14\u97ae\u4faf\u5355\u4e8e\u7684\u4e09\u4e07\u9a91\u5175\u906d\u9047\uff0c\u5308\u5974\u519b\u5c06\u6c49\u519b\u56f4\u5728\u4e24\u5c71\u4e4b\u95f4\u3002\u6c49\u519b\u4ee5\u8f8e\u91cd\u8f66\u4e3a\u8425\uff0c\u5e03\u9635\u4e8e\u8425\u5916\uff0c\u524d\u5217\u58eb\u5175\u6301\u621f\u76fe\uff0c\u540e\u5217\u58eb\u5175\u6301\u5f13\u7bad\u3002\u5308\u5974\u89c1\u6c49\u519b\u4eba\u5c11\uff0c\u4fbf\u5411\u6c49\u519b\u8fdb\u653b\uff0c\u7ed3\u679c\u906d\u5230\u6c49\u519b\u5343\u5f29\u6025\u5c04\uff0c\u5308\u5974\u5175\u5e94\u5f26\u800c\u5012\uff0c\u88ab\u8feb\u9000\u8d70\u4e0a\u5c71\uff0c\u6c49\u519b\u8ffd\u51fb\uff0c\u6740\u6570\u5343\u4eba\u3002\u5355\u4e8e\u5927\u60ca\uff0c\u6025\u8c03\u5de6\u53f3\u90e8\u516b\u4e07\u4f59\u9a91\u653b\u6253\u674e\u9675\uff0c\u674e\u9675\u4e14\u6218\u4e14\u9000\uff0c\u58eb\u5175\u4f24\u91cd\u8005\u5367\u4e8e\u8f66\u4e0a\uff0c\u4f24\u8f7b\u8005\u63a8\u8f66\uff0c\u518d\u8f7b\u8005\u6301\u5175\u5668\u640f\u6218\u3002\u674e\u9675\u8bf4\uff1a\u201c\u543e\u58eb\u6c14\u5c11\u8870\u800c\u9f13\u4e0d\u8d77\u8005\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u519b\u4e2d\u5c82\u6709\u5973\u5b50\u4e4e\uff1f\u201d\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b\uff09\u539f\u6765\u521a\u51fa\u5f81\u65f6\uff0c\u4e00\u4e9b\u5173\u4e1c\u76d7\u8d3c\u7684\u59bb\u5b50\u56e0\u8fc1\u5f99\u800c\u968f\u519b\uff0c\u4e3a\u58eb\u5352\u59bb\u5987\uff0c\u85cf\u4e8e\u8f66\u4e2d\uff0c\u540e\u88ab\u674e\u9675\u53d1\u73b0\uff0c\u5168\u90e8\u5904\u65a9\u3002\u7b2c\u4e8c\u65e5\u518d\u6218\uff0c\u65a9\u9996\u4e09\u5343\u4f59\u7ea7\u3002
\u884c\u5341\u4f59\u65e5\uff0c\u62b5\u4e00\u5927\u6cfd\u4e2d\uff0c\u6cfd\u4e2d\u591a\u82a6\u82c7\uff0c\u5308\u5974\u987a\u98ce\u653e\u706b\uff0c\u6c49\u519b\u4ea6\u7eb5\u706b\uff0c\u9884\u5148\u70e7\u5468\u56f4\u7684\u82a6\u8349\u4ee5\u81ea\u6551\u3002\u9000\u81f3\u67d0\u5c71\uff0c\u5355\u4e8e\u6d3e\u5175\u653b\u51fb\uff0c\u674e\u9675\u4e0e\u5308\u5974\u5175\u6b65\u6218\u4e8e\u6811\u6797\u4e2d\uff0c\u65a9\u6740\u6570\u5343\u4eba\u3002\u53c8\u53d1\u8fde\u5f29\u5c04\u5355\u4e8e\uff0c\u5355\u4e8e\u9003\u8d70\u3002\u5355\u4e8e\u89c1\u674e\u9675\u90e8\u5352\u52c7\u9510\uff0c\u4e45\u6218\u4e0d\u4e0b\uff0c\u53c8\u6e10\u8fd1\u6c49\u585e\uff0c\u4fbf\u95ee\u90e8\u4e0b\uff1a\u201c\u6b64\u6c49\u7cbe\u5175\uff0c\u51fb\u4e4b\u4e0d\u80fd\u4e0b\uff0c\u65e5\u591c\u5f15\u543e\u5357\u8fd1\u585e\uff0c\u5f97\u6bcb\u6709\u4f0f\u5175\u4e4e\uff1f\u201d\u8bf8\u5c06\u8bf4\uff1a\u201c\u5355\u4e8e\u81ea\u5c06\u6570\u4e07\u9a91\u51fb\u6c49\u6570\u5343\u4eba\u4e0d\u80fd\u706d\uff0c\u540e\u65e0\u4ee5\u590d\u4f7f\u8fb9\u81e3\uff0c\u4ee4\u6c49\u76ca\u8f7b\u5308\u5974\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u518d\u6218\u3002
\u5f53\u65f6\uff0c\u4e24\u519b\u4e00\u65e5\u6218\u6570\u5341\u6b21\uff0c\u6c49\u519b\u53c8\u4f24\u6740\u5308\u5974\u4e8c\u5343\u4f59\u4eba\u3002\u5308\u5974\u89c1\u5f62\u52bf\u5bf9\u5df2\u4e0d\u5229\uff0c\u4fbf\u60f3\u9000\u5175\u3002\u8fd9\u65f6\u6c49\u519b\u519b\u4faf\u7ba1\u6562\u88ab\u6821\u5c09\u4fae\u8fb1\uff0c\u6c14\u6124\u4e4b\u4e0b\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u9675\u519b\u65e0\u540e\u6551\uff0c\u5c04\u77e2\u4e14\u5c3d\uff0c\u72ec\u5c06\u519b\u9ebe\u4e0b\u53ca\u6210\u5b89\u4faf\u6821\u5404\u516b\u767e\u4eba\u4e3a\u524d\u884c\uff0c\u4ee5\u9ec4\u4e0e\u767d\u4e3a\u5e1c\uff0c\u5f53\u4f7f\u7cbe\u9a91\u5c04\u4e4b\u5373\u7834\u77e3\u3002\u201d(\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b)\u5355\u4e8e\u5927\u559c\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u6d3e\u9a91\u5175\u5408\u653b\u6c49\u519b\uff0c\u5e76\u5927\u58f0\u75be\u547c\uff1a\u201c\u674e\u9675\u3001\u97e9\u5ef6\u5e74\u8da3\u964d\uff01\u201d\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b\uff09\u6c49\u519b\u5728\u8c37\u4e2d\uff0c\u5308\u5974\u5728\u5c71\u4e0a\uff0c\u56db\u9762\u5bf9\u5c04\uff0c\u77e2\u5982\u96e8\u4e0b\u3002\u6c49\u519b\u5357\u64a4\uff0c\u672a\u81f3\u97ae\u6c57\u5c71\uff0c\u4e00\u65e5\u4e94\u5341\u4e07\u77e2\u7686\u5c3d\uff0c\u5373\u5f03\u800c\u53bb\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u6c49\u519b\u5c1a\u6709\u4e09\u5343\u4f59\u4eba\uff0c\u4ee5\u77ed\u5200\uff0c\u8f66\u8f90\u4e3a\u6b66\u5668\uff0c\u9000\u81f3\u4e00\u5ce1\u8c37\u5185\uff0c\u88ab\u5308\u5974\u963b\u65ad\u540e\u8def\u3002\u5355\u4e8e\u9690\u85cf\u5728\u6c49\u519b\u8eab\u540e\uff0c\u5728\u89d2\u843d\u91cc\u5411\u6c49\u519b\u6295\u77f3\uff0c\u6c49\u519b\u591a\u6570\u6218\u6b7b\uff0c\u65e0\u6cd5\u524d\u884c\u3002
\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u674e\u9675\u7a7f\u4fbf\u8863\u72ec\u6b65\u51fa\u8425\uff0c\u826f\u4e45\u800c\u8fd8\uff0c\u957f\u53f9\u8bf4\uff1a\u201c\u5175\u8d25\uff0c\u6b7b\u77e3\uff01\u201d\u519b\u540f\u8bf4\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u5a01\u9707\u5308\u5974\uff0c\u5929\u547d\u4e0d\u9042\uff0c\u540e\u6c42\u9053\u5f84\u8fd8\u5f52\uff0c\u5982\u6d5e\u91ce\u4faf\u4e3a\u864f\u6240\u5f97\uff0c\u540e\u4ea1\u8fd8\uff0c\u5929\u5b50\u5ba2\u9047\u4e4b\uff0c\u51b5\u4e8e\u5c06\u519b\u4e4e\uff01\u201d\u674e\u9675\u8bf4\uff1a\u201c\u516c\u6b62\uff01\u543e\u4e0d\u6b7b\uff0c\u975e\u58ee\u58eb\u4e5f\u3002\u201d(\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b)\u4e8e\u662f\u65a9\u5c3d\u65cc\u65d7\uff0c\u5c06\u73cd\u5b9d\u57cb\u4e8e\u5730\u4e2d\u3002\u674e\u9675\u6168\u53f9\u8bf4\uff1a\u201c\u590d\u5f97\u6570\u5341\u77e2\uff0c\u8db3\u4ee5\u8131\u77e3\u3002\u4eca\u65e0\u5175\u590d\u6218\uff0c\u5929\u660e\u5750\u53d7\u7f1a\u77e3\uff01\u5404\u9e1f\u517d\u6563\uff0c\u72b9\u6709\u5f97\u8131\u5f52\u62a5\u5929\u5b50\u8005\u3002\u201d\u591c\u534a\u674e\u9675\u4e0e\u6210\u5b89\u4faf\u97e9\u5ef6\u5e74\u7387\u58ee\u58eb\u5341\u4f59\u4eba\u7a81\u56f4\uff0c\u88ab\u5308\u5974\u6570\u5343\u9a91\u5175\u8ffd\u51fb\uff0c\u97e9\u5ef6\u5e74\u6218\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u62db\u964d\u674e\u9675\uff0c\u674e\u9675\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u9762\u76ee\u62a5\u965b\u4e0b\u3002\u201d\uff08\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u674e\u5c06\u519b\u5217\u4f20\u300b\uff09\u9042\u964d\u5308\u5974\u3002\u4ec5\u6709\u56db\u767e\u4f59\u4eba\u56de\u5230\u4e86\u6c49\u5883\u3002
\u8fd9\u573a\u6218\u5f79\u674e\u9675\u4ee5\u6b65\u5175\u4e0e\u5308\u5974\u9a91\u5175\u6297\u8861\uff0c\u5b64\u519b\u82e6\u6218\uff0c\u5145\u5206\u53d1\u6325\u4e86\u8fdc\u5c04\u5175\u5668\u5f13\u3001\u5f29\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6740\u4f24\u5308\u5974\u9a91\u5175\u4e07\u4f59\uff0c\u5176\u6218\u672f\u8fd0\u7528\u548c\u6218\u5f79\u6307\u6325\u662f\u6210\u529f\u7684\u3002\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u6c49\u519b\u672a\u80fd\u5bf9\u674e\u9675\u90e8\u5b9e\u65bd\u5fc5\u8981\u7684\u63a5\u5e94\u548c\u652f\u63f4\uff0c\u5b9e\u529b\u76f8\u5dee\u60ac\u6b8a\uff0c\u6700\u7ec8\u9020\u6210\u674e\u9675\u51e0\u4e4e\u5168\u519b\u8986\u706d\u3002
\u674e\u9675\u6218\u8d25\u540e\uff0c\u6b66\u5e1d\u53ec\u89c1\u4e86\u674e\u9675\u7684\u59bb\u6bcd\uff0c\u540e\u542c\u8bf4\u674e\u9675\u6295\u964d\uff0c\u5927\u6012\u800c\u8d23\uff0c\u9648\u6b65\u4e50\u81ea\u6740\uff0c\u7fa4\u81e3\u7686\u8a00\u674e\u9675\u6709\u7f6a\u3002\u6b66\u5e1d\u95ee\u592a\u53f2\u4ee4\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u76db\u8a00\uff1a\u201c\u9675\u4e8b\u4eb2\u5b5d\uff0c\u4e0e\u58eb\u4fe1\uff0c\u5e38\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\u4ee5\u6b89\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u3002\u5176\u7d20\u6240\u755c\u79ef\u4e5f\uff0c\u6709\u56fd\u58eb\u4e4b\u98ce\u3002\u4eca\u4e3e\u4e8b\u4e00\u4e0d\u5e78\uff0c\u5168\u8eaf\u4fdd\u59bb\u5b50\u4e4b\u81e3\u968f\u800c\u5a92\u8616\u5176\u77ed\uff0c\u8bda\u53ef\u75db\u4e5f\uff01\u4e14\u9675\u63d0\u6b65\u5352\u4e0d\u6ee1\u4e94\u5343\uff0c\u6df1\u8f2e\u620e\u9a6c\u4e4b\u5730\uff0c\u6291\u6570\u4e07\u4e4b\u5e08\uff0c\u864f\u6551\u6b7b\u6276\u4f24\u4e0d\u6687\uff0c\u6089\u4e3e\u5f15\u5f13\u4e4b\u6c11\u5171\u653b\u56f4\u4e4b\u3002\u8f6c\u6597\u5343\u91cc\uff0c\u77e2\u5c3d\u9053\u7a77\uff0c\u58eb\u5f20\u7a7a\u62f3\uff0c\u5192\u767d\u5203\uff0c\u5317\u9996\u4e89\u6b7b\u654c\uff0c\u5f97\u4eba\u4e4b\u6b7b\u529b\uff0c\u867d\u53e4\u540d\u5c06\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u3002\u8eab\u867d\u9677\u8d25\uff0c\u7136\u5176\u6240\u6467\u8d25\u4ea6\u8db3\u66b4\u4e8e\u5929\u4e0b\u3002\u5f7c\u4e4b\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5b9c\u6b32\u5f97\u5f53\u4ee5\u62a5\u6c49\u4e5f\u3002\u201d
\u8fd9\u6b21\u674e\u5e7f\u5229\u51fa\u5f81\u5308\u5974\uff0c\u56e0\u4e3a\u674e\u9675\u548c\u5355\u4e8e\u4e3b\u529b\u906d\u9047\u4e86\uff0c\u674e\u5e7f\u5229\u7684\u529f\u52b3\u5f88\u5c11\u3002\u6b66\u5e1d\u56e0\u6b64\u8fc1\u6012\u4e8e\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff0c\u5c06\u5176\u8150\u5211\u4e0b\u72f1\u3002\u540e\u6b66\u5e1d\u540e\u6094\u6ca1\u7ed9\u674e\u9675\u6d3e\u6551\u63f4\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u9675\u5f53\u53d1\u51fa\u585e\uff0c\u4e43\u8bcf\u5f3a\u5f29\u90fd\u5c09\u4ee4\u8fce\u519b\u3002\u5750\u9884\u8bcf\u4e4b\uff0c\u5f97\u4ee4\u8001\u5c06\u751f\u5978\u8bc8\u3002\u201d\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b\uff09\u4e8e\u662f\u9063\u4f7f\u8005\u6170\u52b3\u674e\u9675\u519b\u9003\u8131\u7684\u4eba\u3002
\u674e\u9675\u5728\u5308\u5974\u4e00\u5e74\u6709\u4f59\uff0c\u6b66\u5e1d\u6d3e\u56e0\u6745\u5c06\u519b\u516c\u5b59\u6556\u7387\u5175\u5165\u5308\u5974\uff0c\u65e0\u529f\u800c\u8fd8\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6355\u5f97\u751f\u53e3\uff0c\u8a00\u674e\u9675\u6559\u5355\u4e8e\u4e3a\u5175\u4ee5\u5907\u6c49\u519b\uff0c\u6545\u81e3\u65e0\u6240\u5f97\u3002\u201d\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b\uff09\u6b66\u5e1d\u95fb\u540e\uff0c\u5c06\u674e\u9675\u6bcd\u5f1f\u59bb\u5b50\u5168\u90e8\u8bdb\u6740\u3002\u9647\u897f\u58eb\u5927\u592b\u90fd\u4ee5\u674e\u6c0f\u4e3a\u6127\u3002\u674e\u6c0f\u7684\u540d\u58f0\u7531\u6b64\u8d25\u843d\u4e86\u3002
\u5176\u540e\uff0c\u6c49\u9063\u4f7f\u8005\u51fa\u4f7f\u5308\u5974\uff0c\u674e\u9675\u5bf9\u4f7f\u8005\u8bf4\uff1a\u201c\u543e\u4e3a\u6c49\u5c06\u6b65\u5352\u4e94\u5343\u4eba\u6a2a\u884c\u5308\u5974\uff0c\u4ee5\u4ea1\u6551\u800c\u8d25\uff0c\u4f55\u8d1f\u4e8e\u6c49\u800c\u8bdb\u543e\u5bb6\uff1f\u201d\u4f7f\u8005\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u95fb\u674e\u5c11\u537f\u6559\u5308\u5974\u4e3a\u5175\u3002\u201d\u674e\u9675\u8bf4\uff1a\u201c\u4e43\u674e\u7eea\uff0c\u975e\u6211\u4e5f\u3002\u201d\uff08\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b\uff09\u674e\u7eea\u672c\u4e3a\u6c49\u585e\u5916\u90fd\u5c09\uff0c\u5c45\u595a\u4faf\u57ce\uff0c\u540e\u964d\u5308\u5974\u3002\u674e\u9675\u75db\u5176\u5bb6\u56e0\u674e\u7eea\u800c\u88ab\u8bdb\uff0c\u4fbf\u53eb\u4eba\u523a\u6740\u4e86\u674e\u7eea\u3002\u5308\u5974\u5927\u960f\u6c0f\u8981\u6740\u9675\uff0c\u5355\u4e8e\u5c06\u5176\u85cf\u4e8e\u5317\u65b9\uff0c\u5927\u960f\u6c0f\u6b7b\u624d\u56de\u6765\u3002
\u5308\u5974\u5355\u4e8e\u5f97\u5230\u674e\u9675\u540e\uff0c\u56e0\u674e\u5bb6\u4e16\u4ee3\u4e3a\u5c06\u7684\u58f0\u671b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u4e4b\u4ea4\u6218\u65f6\u674e\u9675\u82f1\u52c7\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u5bf9\u4ed6\u975e\u5e38\u4f69\u670d\u3002\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u4e86\u674e\u9675\uff0c\u5e76\u52a0\u4ee5\u91cd\u7528\uff0c\u5c01\u4e3a\u53f3\u6821\u738b\u3002
\u6c49\u662d\u5e1d\u5373\u4f4d\u540e\uff0c\u5927\u5c06\u519b\u970d\u5149\u3001\u5de6\u5c06\u519b\u4e0a\u5b98\u6840\u8f85\u653f\uff0c\u4e8c\u4eba\u4e0e\u674e\u9675\u4ea4\u60c5\u975e\u5e38\u597d\uff0c\u4fbf\u6d3e\u674e\u9675\u6545\u4eba\u9647\u897f\u4efb\u7acb\u653f\u7b49\u4e09\u4eba\u53bb\u5308\u5974\u62db\u964d\u9675\u3002\u4efb\u7acb\u653f\u89c1\u674e\u9675\u5373\u8bf4\uff1a\u201c\u6c49\u5df2\u5927\u8d66\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b89\u4e50\uff0c\u4e3b\u4e0a\u5bcc\u4e8e\u6625\u79cb\uff0c\u970d\u5b50\u5b5f\u3001\u4e0a\u5b98\u5c11\u53d4\u7528\u4e8b\u3002(\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u674e\u5e7f\u82cf\u5efa\u4f20\u300b)\u60f3\u4ee5\u6b64\u8a00\u6253\u52a8\u674e\u9675\u3002\u4f46\u674e\u9675\u8bf4\uff1a\u201c\u543e\u5df2\u80e1\u670d\u77e3\uff01\u201d\u201c\u5f52\u6613\u8033\uff0c\u6050\u518d\u8fb1\uff0c\u5948\u4f55\uff01\u201d\u6700\u540e\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e08\u592b\u4e0d\u80fd\u518d\u8fb1\u3002\u201d\u8868\u793a\u5176\u51b3\u610f\u7559\u5728\u5308\u5974\u3002
\u674e\u9675\u5728\u5308\u5974\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u5143\u5e73\u5143\u5e74\u75c5\u6b7b\u3002
\u70b9\u8bc4\uff1a\u674e\u9675\u4ee5\u5176\u7279\u6b8a\u7684\u7ecf\u5386\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u5386\u53f2\u4e0a\u9887\u6709\u4e89\u8bba\u7684\u4eba\u7269\u3002\u6709\u4eba\u4ee5\u674e\u9675\u6295\u964d\u5308\u5974\u800c\u4e0d\u803b\u4e8e\u4ed6\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u6562\u4ee5\u201c\u6b65\u5352\u4e94\u5343\u4eba\u6a2a\u884c\u5308\u5974\u201d\uff0c\u5e76\u975e\u6015\u6b7b\u3002\u201c\u5c06\u519b\u767e\u6218\u58f0\u540d\u88c2\u3002\u5411\u6cb3\u6881\u3001\u56de\u5934\u4e07\u91cc\uff0c\u6545\u4eba\u957f\u7edd\u3002\u201d(\u8f9b\u5f03\u75be\u00b7 \u8d3a\u65b0\u90ce)\u4e5f\u8bb8\u53ea\u6709\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u90a3\u4e00\u756a\u8a00\u8bba\uff0c\u624d\u662f\u5386\u53f2\u5bf9\u674e\u9675\u7684\u516c\u6b63\u8bc4\u4ef7\u3002
\u4e2d\u5c9b\u6566\u7684\u674e\u9675 \u51fa\u81ea\u300a\u5c71\u6708\u8bb0 \u674e\u9675\u300b\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u674e\u201d\uff0c\u6307\u6587\u4e2d\u7684\u674e\u5f81\uff0c\u201c\u9675\u201d\uff0c\u6307\u5c71\u9675\u3002\u6307\u674e\u5f81\u53d8\u6210\u8001\u864e\u7684\u5c71\u9675\u3002
\u9647\u897f\uff08\u5728\u7518\u8083\u7701\uff09\u7684\u674e\u5f81\u535a\u5b66\u591a\u624d\uff0c\u5e74\u7eaa\u8f7b\u8f7b\u5c31\u91d1\u699c\u9898\u540d\uff0c\u968f\u540e\uff0c\u505a\u5230\u6c5f\u5357\u5c09\u3002\u6027\u683c\u72f7\u4ecb\uff0c\u81ea\u89c6\u751a\u9ad8\uff0c\u540e\u6765\u591c\u5bbf\u6c5d\u6c34\u6cb3\u7554\u65f6\uff0c\u7ec8\u4e8e\u53d1\u72c2\u3002\u4e00\u4e2a\u6df1\u591c\uff0c\u8138\u8272\u7a81\u53d8\uff0c\u8d77\u5e8a\u540e\uff0c\u5634\u91cc\u4e0d\u77e5\u53eb\u558a\u4ec0\u4e48\u3001\u8df3\u4e0b\u5e8a\uff0c\u51b2\u8fdb\u6697\u591c\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u641c\u904d\u9644\u8fd1\u7684\u5c71\u91ce\uff0c\u5b8c\u5168\u5931\u53bb\u8e2a\u5f71\uff0c\u6b64\u540e\uff0c\u5c31\u518d\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u674e\u5f81\u7684\u4e0b\u843d\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u3001\u4f4d\u4e8e\u6cb3\u5357\u7701\u9648\u90e1\u4e00\u4e2a\u53eb\u8881\u60e8\u7684\u4eba\uff0c\u5949\u547d\u5230\u5cad\u5357\u529e\u4e8b\uff0c\u9014\u4e2d\u5728\u5546\u4e8e\uff08\u6cb3\u5357\u7701\u6d59\u5ddd\u53bf\uff09\u6b47\u811a\u3002\u7fcc\u65e5\u6e05\u6668\uff0c\u5929\u8272\u6f06\u9ed1\u4e2d\u6b63\u8981\u51fa\u53d1\u65f6\uff0c\u9a7f\u7ad9\u7684\u5b98\u5458\u5f00\u53e3\u8bf4\u9053\uff1a\u300c\u79bb\u8fd9\u513f\u4e0d\u8fdc\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u6709\u98df\u4eba\u864e\u51fa\u6ca1\uff0c\u65c5\u4eba\u53ea\u6562\u5728\u767d\u5929\u8d70\u8fd9\u6761\u8def\uff0c\u79bb\u5929\u4eae\u8fd8\u65e9\uff0c\u665a\u4e00\u70b9\u513f\u4e0a\u8def\u6bd4\u8f83\u7a33\u5f53\u3002\u300d\u4f46\u8881\u60e8\u4ed7\u7740\u968f\u884c\u7684\u4eba\u591a\uff0c\u4e0d\u7406\u4f1a\u9a7f\u7ad9\u5b98\u7684\u529d\u963b\uff0c\u51fa\u53d1\u4e86\u3002\u85c9\u6b8b\u6708\u7684\u5e7d\u5149\uff0c\u6b63\u7a7f\u8d8a\u6811\u6797\u8349\u5730\u65f6\uff0c\u679c\u771f\u6709\u4e00\u5339\u731b\u864e\u4ece\u8349\u4e1b\u8df3\u51fa\uff0c\u773c\u770b\u5c31\u8981\u6251\u4e0a\u8881\u60e8\uff0c\u5374\u7a81\u7136\u8f6c\u8eab\uff0c\u8eb2\u5230\u8349\u4e1b\u53bb\u4e86\u3002\u8349\u4e1b\u91cc\uff0c\u4f20\u51fa\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\uff1a\u300c\u597d\u9669\uff01\u300d\u53cd\u8986\u561f\u56b7\u3002\u90a3\u58f0\u97f3\uff0c\u8881\u60e8\u89c9\u5f97\u8033\u719f\uff0c\u5728\u60ca\u60e7\u4e2d\uff0c\u4ed6\u9aa4\u7136\u60f3\u8d77\uff0c\u53eb\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u300c\u90a3\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u670b\u53cb\u674e\u5f81\u7684\u58f0\u97f3\u5417\uff1f\u300d\u8881\u60e8\u548c\u674e\u5f81\u540c\u5e74\u8003\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u674e\u5f81\u7684\u670b\u53cb\u5f88\u5c11\uff0c\u8881\u60e8\u7b97\u662f\u6700\u4eb2\u5bc6\u7684\u670b\u53cb\u4e86\u3002\u53ef\u80fd\u662f\u8881\u60e8\u6e29\u548c\u7684\u6027\u683c\u548c\u674e\u5f81\u4e25\u5cfb\u7684\u6027\u60c5\u4e0d\u66fe\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\u7684\u7f18\u6545\u3002\u8349\u4e1b\u91cc\uff0c\u7247\u523b\u65e0\u8bed\u3002\u5076\u5c14\u4f20\u51fa\u5fae\u5f31\u7684\u996e\u6ce3\u58f0\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4f4e\u58f0\u7b54\u8bdd\uff1a\u300c\u6211\u7684\u786e\u662f\u9647\u897f\u7684\u674e\u5f81\u5440\u3002\u300d
\u539f\u6765\u8fd9\u5339\u731b\u864e\u5c31\u662f\u674e\u5f81\uff0c\u4e4b\u540e\u5c31\u662f\u674e\u5f81\uff08\u731b\u864e\uff09\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u7684\u5fc3\u8def\u5386\u7a0b\u2026\u2026
\uff08\u5c71\u6708\u8bb0\uff09\u6539\u7f16\u81ea\u6211\u56fd\u5510\u671d\u674e\u666f\u4eae\u7684\uff08\u4eba\u864e\u4f20\uff09\uff0c\u4f46\u4e3b\u9898\u4e0e\u539f\u4f5c\u4e0d\u540c\uff0c\u8001\u864e\u7684\u53f7\u54ed\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4f5c\u5bb6\u81ea\u8eab\u7cbe\u795e\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u4f5c\u5bb6\u5728\u65f6\u7a7a\u9694\u7edd\u5c18\u5c01\u4e86\u7684\u6545\u4e8b\u91cc\uff0c\u67e5\u627e\u5fc3\u7075\u751f\u606f\u4e4b\u6240\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u9648\u8ff0\u4e86\u5176\u7ec8\u751f\u5bf9\u5b58\u5728\u610f\u4e49\u7684\u601d\u8003\u3002
=======================================
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u53f2\u8bb0\u4e2d\u7684\u674e\u9675\u51fa\u81ea\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u674e\u5c06\u519b\u5217\u4f20\u300b\uff0c\u6307\u7684\u662f\u897f\u6c49\u5c06\u9886\u674e\u9675\uff0c\u674e\u5e7f\u4e4b\u5b59\u3002\u66fe\u7387\u519b\u4e0e\u5308\u5974\u4f5c\u6218\uff0c\u6218\u8d25\u6295\u964d\u5308\u5974\uff0c\u591c\u534a\u674e\u9675\u4e0e\u6210\u5b89\u4faf\u97e9\u5ef6\u5e74\u7387\u58ee\u58eb\u5341\u4f59\u4eba\u7a81\u56f4\uff0c\u88ab\u5308\u5974\u6570\u5343\u9a91\u5175\u8ffd\u51fb\uff0c\u97e9\u5ef6\u5e74\u6218\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u62db\u964d\u674e\u9675\uff0c\u674e\u9675\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u9762\u76ee\u62a5\u965b\u4e0b\u3002\u201d\uff08\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u674e\u5c06\u519b\u5217\u4f20\u300b\uff09\u9042\u964d\u5308\u5974\u3002\u4ec5\u6709\u56db\u767e\u4f59\u4eba\u56de\u5230\u4e86\u6c49\u5883\u3002\u6c49\u671d\u65cf\u5937\u5176\u4e09\u65cf\uff0c\u81f4\u4f7f\u5176\u5f7b\u5e95\u4e0e\u6c49\u671d\u65ad\u7edd\u5173\u7cfb\u3002\u5176\u4e00\u751f\u5145\u6ee1\u56fd\u4ec7\u5bb6\u6068\u7684\u77db\u76fe\uff0c\u56e0\u800c\u5bf9\u4ed6\u7684\u8bc4\u4ef7\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u4e89\u8bae\u3002
\u6c49\u6b66\u5e1d\u592a\u521d\u5143\u5e74\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5f00\u59cb\u7f16\u5199\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3002\u5929\u6c49\u4e8c\u5e74\uff0c\u674e\u9675\u7387\u5175\u968f\u674e\u5e7f\u5229\u51fa\u51fb\u5308\u5974\uff0c\u5175\u8d25\u6295\u964d\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u5411\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8be2\u95ee\u5bf9\u674e\u9675\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8bf4\uff0c\u674e\u9675\u6295\u964d\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4f17\u5be1\u4e0d\u654c\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u6551\u5175\uff0c\u8d23\u4efb\u4e0d\u5168\u5728\u674e\u9675\u8eab\u4e0a\u3002\u6c49\u6b66\u5e1d\u8ba4\u4e3a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6709\u610f\u66ff\u674e\u9675\u56de\u62a4\u5f00\u8131\uff0c\u8d2c\u8d23\u6c49\u6b66\u5e1d\u7684\u7231\u59ec\u674e\u592b\u4eba\u7684\u54e5\u54e5\u674e\u5e7f\u5229\u3002\u4e8e\u662f\uff0c
\u628a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6295\u8fdb\u76d1\u72f1\uff0c\u5904\u4ee5\u8150\u5211\u3002\u4e09\u5e74\u540e\u4ed6\u88ab\u8d66\u51fa\u72f1\uff0c\u66f4\u52a0\u53d1\u594b\u5199\u4f5c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u5f81\u548c\u4e8c\u5e74\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u5b8c\u6210\u4e86\u7f16\u64b0\u5de5\u4f5c\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6b7b\u540e\u8bb8\u591a\u5e74\uff0c\u4ed6\u7684\u5916\u5b59\u6768\u607d\u624d\u628a\u8fd9\u90e8\u4e94\u5341\u4e8c\u4e07\u591a\u5b57\u7684\u4e0d\u673d\u540d\u8457\u516c\u8bf8\u4e8e\u4e16\u3002
>\u63cf\u5199\u7684\u662f\u7531\u6c49\u671d\u540d\u5c06\u53d8\u6210\u4e86\u5308\u5974\u7684\u5c06\u519b,\u5355\u4e8e\u7684\u5973\u5a7f\u7684\u674e\u9675.\u674e\u5fb5\u5c11\u5e74\u5f97\u5fd7,\u624d\u540d\u8fdc\u64ad,\u867d\u8eab\u5728\u5b98\u4f4d\u5374\u5fd7\u5728\u4ee5\u8bd7\u7acb\u8eab.\u7531\u4e8e\u6df1\u6076\u75db\u7edd\u5b98\u573a\u7684\u5eb8\u4fd7,\u9669\u6076,\u6012\u800c\u8f9e\u5b98\u5f52\u7530,\u8d4b\u8bd7\u4e3a\u751f.\u540e\u6765\u8feb\u4e8e\u8d2b\u56f0\u4ea4\u52a0,\u4e3a\u517b\u5bb6\u7cca\u53e3\u4e0d\u5f97\u5df2\u518d\u5165\u5b98\u573a.\u7ed3\u679c\u5374\u5728\u67d0\u5929\u665a\u4e0a\u56e0\u7126\u8e81\u96be\u5fcd,\u72c2\u5954\u4e8e\u5c71\u95f4\u5c0f\u9053,\u77ac\u95f4\u53d8\u6210\u4e00\u53ea\u731b\u864e.\u53ef\u662f\u4ed6\u5916\u89c2\u4e0a\u867d\u7136\u662f\u864e,\u5185\u5fc3\u5374\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u7740\u4eba\u7c7b\u7684\u610f\u8bc6.\u8fd9\u6837,\u4ed6\u65e2\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u53d8\u6210\u864e\u800c\u4eba\u7684\u7279\u6027\u53c8\u4e0d\u6d88\u5931,\u4e8e\u662f\u9677\u5165\u4e86\u4eba\u7c7b\u4e0e\u91ce\u517d\u7684\u751f\u5b58\u6761\u4ef6\u7684\u4e24\u96be\u5883\u5730.\u5728\u89c1\u5230\u53d8\u864e\u4e4b\u524d\u7684\u65e7\u53cb\u8881\u4fee\u65f6,\u4ed6\u8bc9\u8bf4\u4e86\u8fd9\u79cd\u53ea\u6709\u4eba\u7c7b\u624d\u5177\u6709\u7684\u65e0\u8fb9\u7684\u82e6\u607c:\u4ee5\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7684\u89c2\u5ff5\u6765\u770b\u5f85\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u864e\u7684\u6b8b\u8650\u884c\u4e3a,\u5e76\u56de\u9996\u53cd\u89c2\u81ea\u5df1\u7684\u547d\u8fd0\u7684\u65f6\u5019,\u90a3\u65f6\u662f\u6700\u59d4\u5c48\u7684,\u53ef\u6015\u7684,\u4ee4\u4eba\u6124\u6012\u7684.(\u4e2d\u7565)\u5982\u679c\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7684\u610f\u8bc6\u5f7b\u5e95\u6d88\u5931\u7684\u8bdd,\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u4f1a\u6709\u5f97\u5230\u5e78\u798f\u7684\u53ef\u80fd\u6027.\u4f46\u60df\u5176\u5982\u6b64,\u81ea\u5df1\u4f5c\u4e3a\u4eba\u7684\u610f\u8bc6\u624d\u89c9\u5f97\u90a3\u662f\u6700\u53ef\u6015\u7684.\u8fd9\u662f\u674e\u5fb5\u53d8\u5f62\u540e\u7684\u771f\u5b9e\u7684\u5fc3\u7406\u60c5\u5f62.\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4ed6\u662f\u60b2\u5267\u6027\u5730\u88ab\u547d\u8fd0\u629b\u63b7\u5728\u4e86\u4eba\u517d\u4e24\u96be\u7684\u5c34\u5c2c\u5883\u5730.\u800c\u300a\u674e\u9675\u300b\u4e2d\u7684\u674e\u9675\u4e5f\u662f\u5c11\u5e74\u5f97\u5fd7,\u5fc3\u9ad8\u6c14\u50b2.\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fd7\u5728\u51b2\u950b\u9677\u9635,\u6740\u654c\u7acb\u529f,\u800c\u803b\u4e3a\u4ed6\u4eba\u7684\u8f8e\u91cd\u540e\u63f4,\u6240\u4ee5\u4ec5\u4ec5\u7387\u9886\u4e86\u6b65\u5352\u4e94\u5343\u4eba\u53bb\u594b\u6218\u5308\u5974\u7684\u5341\u4e07\u7cbe\u9510\u9a91\u5175.\u8fd9\u6837,\u5728\u7aed\u5c3d\u5168\u529b\u540e\u6210\u4e3a\u4fd8\u864f,\u4e4b\u540e\u4e0d\u4e45\u6545\u56fd\u7684\u5168\u5bb6\u8001\u5c11\u88ab\u6ee1\u95e8\u6284\u65a9,\u81ea\u5df1\u6210\u4e86\u5308\u5974\u5355\u4e8e\u7684\u53f3\u6821\u738b,\u5a36\u5355\u4e8e\u5973\u513f\u4e3a\u59bb,\u5e76\u6700\u7ec8\u53d8\u6210\u4e86\u5308\u5974\u7684\u4e00\u5458.\u4f46\u662f\u5916\u89c2\u4e0a\u674e\u9675\u867d\u7136\u6210\u4e86\u5308\u5974\u4eba,\u53ef\u4ed6\u4f9d\u7136\u62e5\u6709\u4e00\u9897\u6c49\u4eba\u7684\u5fc3,\u4f7f\u4ed6\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u5308\u5974:\u6bcd\u4eb2\u59bb\u5b50\u88ab\u65cf\u706d\u7684\u6028\u6068\u867d\u75db\u5f7b\u9aa8\u9ad3,\u4f46\u4eb2\u81ea\u5e26\u5175\u9047\u5230\u6c49\u671d\u519b\u961f\u65f6\u5374\u65e0\u6cd5\u6295\u5165\u6218\u6597.\u8fd9\u5df2\u7ecf\u662f\u7ecf\u9a8c\u8fc7\u591a\u6b21\u7684\u60c5\u5f62.\u867d\u7136\u53d1\u8a93\u6c38\u4e0d\u8e0f\u4e0a\u6c49\u671d\u571f\u5730,\u4f46\u6700\u7ec8\u80fd\u4e0d\u80fd\u5f52\u5316\u5308\u5974\u98ce\u4fd7,\u5b89\u5ea6\u4f59\u751f\u5462?\u5c3d\u7ba1\u6709\u65b0\u5355\u4e8e\u7684\u53cb\u8c0a,\u81ea\u5df1\u8fd8\u7684\u7684\u786e\u786e\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4fe1\u5fc3.\u8fd9\u662f\u674e\u9675\u53d8\u5f62(\u5e7f\u4e49\u4e0a\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8ba4\u4e3a)\u540e\u7684\u75db\u82e6\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u7684\u771f\u5b9e\u63cf\u8ff0.\u540c\u6837\u5730\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u674e\u9675\u662f\u88ab\u547d\u8fd0\u60b2\u5267\u6027\u5730\u5f03\u7f6e\u4e8e\u6c49\u4eba\u548c\u5308\u5974\u4eba\u4e24\u96be\u7684\u5c34\u5c2c\u5883\u5730.\u4e24\u4e2a\u4eba\u7269\u53d8\u5f62\u540e\u5185\u5fc3\u7684\u771f\u5b9e\u662f\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1,\u76f8\u4f3c\u7684,\u5177\u6709\u7740\u5341\u5206\u5f3a\u70c8\u7684\u60b2\u5267\u8272\u5f69.\u800c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u77db\u76fe,\u4e24\u96be\u4e4b\u4e2d\u6c42\u751f\u5b58\u5219\u662f\u4e24\u4eba\u60b2\u5267\u6839\u672c\u7684\u5185\u5728\u539f\u56e0\u6240\u5728.\u53d8\u6210\u4e86\u731b\u864e\u6216\u8005\u5308\u5974\u7684\u4e24\u4e2a\u4eba\u7269\u5728\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5206\u522b\u6709\u548f\u53f9\u51c4\u60e8\u5fc3\u5883,\u8868\u73b0\u65e0\u8fb9\u54c0\u6101\u7684,\u5145\u6ee1\u60b2\u5267\u6c1b\u56f4\u7684\u8bd7\u4f5c\u4e00\u9996:\u5f84\u4e07\u91cc\u516e\u5ea6\u6c99\u5e55\u8def\u7a77\u7edd\u516e\u77e2\u5203\u6467\u4e3a\u541b\u5c06\u516e\u594b\u5308\u5974\u58eb\u4f17\u706d\u516e\u540d\u5df2\u8069\u8001\u6bcd\u5df2\u6b7b\u867d\u6b32\u62a5\u6069\u5c06\u5b89\u5f52(\u300a\u674e\u9675\u300b)\u5076\u56e0\u72c2\u75be\u6210\u6b8a\u7c7b\u707e\u60a3\u76f8\u4ecd\u4e0d\u53ef\u9003\u4eca\u65e5\u722a\u7259\u8c01\u6562\u654c\u5f53\u65f6\u58f0\u8ff9\u5171\u76f8\u9ad8\u6211\u4e3a\u5f02\u7269\u84ec\u8305\u4e0b\u541b\u5df2\u4e58\u8f7a\u6c14\u52bf\u8c6a\u6b64\u5915\u6eaa\u5c71\u5bf9\u660e\u6708\u4e0d\u6210\u957f\u5578\u4f46\u6210\u55e5.
中岛敦作
作家简介
中岛敦（一九○九～一九四二），小说家。出身汉学世家，在被湮没了的古代中国历史和异域中，觅得创作生机，茁长为文坛异卉。
这位三十三岁早夭的作家，从少年时代就表现孤高的一面，不投稿文学同好杂志却乐于在校友会刊发表。哮喘病加上童年遭继母严厉管教的经验，更趋向孤僻。成长后，对人的存在生成怀疑。祖父及父亲都是汉儒学者，自幼即受熏陶的中岛，被称誉是消化吸收了伦理思想的「诗人、哲学家和道德家」。
但中岛在知识方面并不偏食，汉籍之外，他也摄取西欧文学。一九四一年，辞去高中教师，到南洋，将心仪的英国作家史帝文生（Robert Louis Stevenson）晚年在太平洋沙摩岛的生活，改编成《风与光与梦》，并将当地见闻写成《南岛谭》。取材自中国古典文学的有《李陵》、《弟子》、《悟净出世》，也留有汉诗。
中岛一生为病体及生存价值所恼。（山月记）改编自我国唐朝李景亮的（人虎传），但主题与原作不同，老虎的号哭，其实是作家自身精神的象征。作家在时空隔绝尘封了的故事里，查找心灵生息之所，同时，陈述了其终生对存在意义的思考。
译文：
陇西（在甘肃省）的李征博学多才，天宝末年 [1]，年纪轻轻就金榜题名，随后，做到江南尉 [2]。性格狷介，自视甚高，不满足做个卑微的官，不久，辞退官位，回老家虢略（位在陕西省）隐居，不与人交往，沉耽于吟诗作词，心想，与其做个下等官在庸俗的大官前卑颜屈膝，还不如做个诗人死后可以留名。可是，想扬名立万并不容易，生活日渐拮据，李征逐渐焦躁不安。那时起，容貌日益冷峻，变得瘦骨嶙峋，只剩眼瞳炯炯发亮。曾在科举中考上进士的丰颊美少年的面貌，遍寻不获。几年后，困于贫穷，为了妻儿只好忍辱再度前往东方任职，做地方官。一方面，也因为对自己想走的诗人之路半绝望了的关系。以前的同事都已晋升高位，而他却得向从前不放在眼里、鲁钝的同事们哈腰躬背，昔时才俊李征的自尊心不难想像，是受了多大的伤害。他怏怏不乐，狂狷的个性慢慢不能压抑，一年后，因公出差，夜宿汝水 [3] 河畔时，终于发狂。一个深夜，脸色突变，起床后，嘴里不知叫喊什么、跳下床，冲进暗夜，再也没有回来，搜遍附近的山野，完全失去踪影，此后，就再没有人知道李征的下落。
第二年，监察御史 [4]、位于河南省陈郡一个叫袁惨的人，奉命到岭南 [5] 办事，途中在商于（河南省浙川县）歇脚。翌日清晨，天色漆黑中正要出发时，驿站 [6] 的官员开口说道：「离这儿不远的路上，有食人虎出没，旅人只敢在白天走这条路，离天亮还早，晚一点儿上路比较稳当。」但袁惨仗着随行的人多，不理会驿站官的劝阻，出发了。藉残月的幽光，正穿越树林草地时，果真有一匹猛虎从草丛跳出，眼看就要扑上袁惨，却突然转身，躲到草丛去了。草丛里，传出人的声音：「好险！」反覆嘟嚷。那声音，袁惨觉得耳熟，在惊惧中，他骤然想起，叫了起来，「那不是我的朋友李征的声音吗？」袁惨和李征同年考中进士，李征的朋友很少，袁惨算是最亲密的朋友了。可能是袁惨温和的性格和李征严峻的性情不曾发生冲突的缘故。
草丛里，片刻无语。偶尔传出微弱的饮泣声。随后，低声答话：「我的确是陇西的李征呀。」
袁惨忘了恐惧，下马趋近草丛，用怀念的语气说，久违了。问道，为什么不走出草丛？李征回答，我现在是异类之身，怎能厚着脸皮在老友面前暴露这悲惨的模样？何况，我一现身，一定会让你恐怖厌恶。真没想到会遇见老友，此刻是怀念之情胜过羞愧之念，请不要嫌我丑陋的外观，给一点时间，和曾是你朋友的李征叙叙旧吧。
事后回想真有些不可思议，但袁惨当时很自然的接受这超自然的怪异情况，一点儿也不见怪。他命令部下停止前进，自己站在草丛旁和看不见的声音对谈。谈的是京城的消息、老友的音讯、袁惨当前的地位，还有李征对他的祝贺。青年时代关系密切的两人，完全没有隔阂的谈了那些事之后，袁惨问及李征为什么会变成现在模样？草丛里的声音说道：
距今一年前，我出差夜宿汝水河畔当晚。睡一觉、张开眼睛那一刹，门外像是谁在叫我的名字。应声出门，声音在黑暗中招引我，不知不觉的，我逐声跑了出去，忘我、拚命地跑，不知在什么时候跑进了山林，而且，不知何时，我的左右手竟顶在地面奔跑，体内像灌满力气，轻快的越过岩石，当我清醒后，手指和臂肘竟都长满了毛。天色稍微透亮，看到山谷溪水映出的身影，我已变成老虎。起初不相信自己的眼睛，继而想这是在做梦，就像我做过的梦中梦。等觉悟不是梦时，我茫然了，接着是恐惧，想到，任何事都可能发生而深深的感到害怕。
为什么会发生这种事？不知道。我们简直什么事都不知道。顺从的去做莫名其妙被强行压迫的事，不知为什么而得生存下去，这是我们身为生物的命运。我立刻想到死。就在那时，我看到跑过眼前的那只兔子瞬间，在我体内的「人」突然消失了，等我体内的人再度苏醒，我的嘴早已沾了兔子的血，兔毛散落一地。这是变成老虎的最初经验。从那以后到现在，我做了些什么？实在不忍提起。只是，一天里，总有几小时会恢复人性，那时，和从前一样，会说话、也拥有复杂的思考力、能背诵经书的章句。以人的心情，检视自己变成老虎后残虐的行为、反刍自己的命运时，是悲哀、恐惧、悲愤的。但那恢复为人的几个小时日渐缩短。我本来不解自己为何为变成老虎？可是，最近想的居然是，我以前为什么是人？这是很恐怖的。
再过一段时间，我体内的人性，怕会在习惯了身为野兽后完全埋没消失吧。就像古老宫殿的基石慢慢被砂土淹没一般，最后，我将完全忘却自己的过去，变成老虎疯狂打转。像今天这样在路上碰到你，不知道你是老友，把你撕裂吞掉也丝毫没有悔意。是野兽？人？究竟原来是什么东西呢？想了这些事，继而又忘掉，难道不是从头就认定自己应该就是现在的模样？不！是什么，都无所谓，也许，当我体内的人性完全消失后，我反而得到幸福，但为何我体内的「人」，又恐惧事实会成真？啊，多么恐怖、悲哀、教人难以忍受，当我是人的记忆消失之后……。这心情，没有人了解，没有人领会。除非变成我。在我还没有完全变成野兽之前，有一个请求。
袁惨一行屏住呼吸，凝神倾听草丛中那不可思议的谈话，话语继续：
不是别的。我原来想以诗人扬名，但还没有成就，就遭遇这种命运。我以前作的几百首诗，不曾公开，稿子怕已不知流落哪里了。所幸还记得其中几十首，能不能为我记录下来？倒不是想藉此成为名人，也不知道作得好或不好，但如果不把这些令我破产、发狂、执着一生的东西，一部分也好，传给后世的话，我死也不瞑目。
袁惨命令部属执笔，随草丛的话语逐句写下。李征的声音从草丛朗朗响起，长短约三十首，诗作格调高雅、意趣卓逸，一听就知道作者才华非凡。袁惨一面感叹，一面出神的想，作者的素质毫无疑问是一流的，可是，虽是第一流作品，在微妙之处，又像是缺了些什么。
吟完旧诗，李征的声调突然一变，自嘲的说道：
说来令人羞愧，即使我变成现在悲惨的模样，我仍然梦见自己的诗集被长安风流人士吟诵。这是我横躺在石窖里做的梦。请取笑我吧，笑我这错失成为诗人反而变作老虎的男人（袁惨想起青年时期的李征有自嘲的习惯，悲戚的倾听着）。这样吧，既然是笑柄，就让我即席吟首诗，证明以前的李征仍存活在这只老虎的内心深处。
袁惨命令部属记下，诗是这样的：
偶因狂疾成殊类 灾患相仍不可逃
今日爪牙谁敢敌 当时声迹共相高
我为异物蓬茅下 君已成轺气势豪
此夕溪山对明月 不成长啸但成嗥
此刻，月残、光冷、露水侵湿地面，穿过树间的冷风告知拂晓近了。每个人完全忘了事情诡异，肃然的感叹诗人的薄幸。李征的声音再度响起：
我曾说不懂为何遭逢如此命运，但仔细思量，也不能说是意外。当我是人的时候，我避开了和人的交往，使每个人觉得我骄傲、自大。其实，大家不知道那是羞耻心作祟。当然了，曾是乡里才子的我，不能说没有自尊心，但那是怯懦的自尊心。我想成就诗名，却不拜师学习、又不愿和诗友切磋琢磨，坚决不与俗物为伍，而这完全是我软弱的自尊心和自大的羞耻心造成的。我既忧虑自己不是珠玉，却又不愿刻苦磨砺，另一方面，以为自己或可琢磨成玉，所以，不屑和平庸的瓦片为伍。我逐渐远离世间，疏远人事，愤懑和羞惭慢慢的饲肥了内心瘦弱的自尊心。各人的性情就像野兽，每个人都是自己的驯兽狮。我的猛兽就是自大的羞耻心，是老虎。我的羞耻心令自己受损，使妻子痛苦，也伤害了朋友，结果，我的外表变得和我的内在相称了。而今回想，我完全浪费了自己仅有的才能。其实，说什么「人生，啥事不做，嫌太长，啥事都做则嫌短」这类警句，完全是文人的卖弄，说穿了，不过是暴露自己才能不足、卑怯的危惧感和厌憎刻苦的懒惰罢了。比我更缺乏才具的人，专心一致的磨练后，堂堂成为诗人的大有人在。变成老虎的今日，我才明白了一切。想到这里，真是灼胸般痛感后悔。我已无法像人那样的生活，即使我的脑里可以做出许多优美的诗，但又能用什么方式发表呢？何况，我的头脑一天比一天更接近老虎。怎么办才好呢？我浪费了的过去。我简直承受不了。每当此时，我就爬上对面山头的大岩石，向着空谷吼叫。多想向人倾诉这烙胸的悲痛啊。昨晚，我在那里对着月亮怒号，有谁能了解这伤痛？但是，野兽们听见我的狂嚎，只会害怕、屈服，而山呀、月亮、露珠儿，都无法体会是一只老虎在狂吼咆哮。捶胸顿足地哀叹，也没人理解我的心情。就像我是人身时，无人洞知我那容易受伤的心一样。濡湿我鬃毛的，岂只是夜晚的露水？
四周的漆黑淡溶。不知哪儿传来的号角，穿透树林、切切地响起。
告别的时候到临了。李征说道：不能不还原成虎了。离别前，我还有个请求，事关妻小。他们还在虢略，并不知道我的命运。你回南方后，请告知他们我已死了，千万不要明告今天的事。这是我厚颜的请求，请悲怜他们孤寡，如果能帮助他们免于挨饿受冻，是对我的一分恩遇呀。
说完，草丛里传出恸哭声。袁惨也噙着眼泪，点头应允李征。李征的语调很快回复刚才的自嘲，说道：
我如果是人的话，应最先要求这件事才对，可是，心里记挂自己的诗名甚于生活捉襟见肘的妻儿，所以，沦为兽身不足为奇呀！
附加一句，袁惨你从岭南回程时，千万不要走这条路。那时，我说不定已变到连老友都不认识而予以袭击！分手后，走到前方约百步远的山岗时，请你再回头看，再看一次我现在的模样，并非逞勇，而是希望展现了我丑陋的外形后，你就不再想路过这里看我了。~
袁惨面向草丛恳切的道别，上了马。草丛里泄出伤心隐忍的啜泣。袁惨几次回头，泪眼迷蒙的上路。
一行走到山丘，他们依照嘱咐回头眺望刚才的树林草地，看到一匹猛虎从茂密的草丛窜出，老虎仰头朝着失去了白色亮光的月牙，咆哮了两三声后，再度跃入草丛，就再也看不见身影。
【注释】
[1] 唐玄宗治世年号，七四二～七五六年。
[2] 掌管警察司法的官。
[3] 从河南省崇县的老君山流出，注入淮水的河流。
[4] 掌管税赋、农业的官。
[5] 五岭的南方，指广东、广西、安南。
[6] 为护送官员或传达公文书特设的关口兼宿泊处。
很经典的故事
扩展阅读：《山月记》原文 ... 山月记全文免费阅读 ... 山月记李陵篇原文 ... 山月记李陵篇阅读 ... 山月记李陵读后感 ... 山月记摘抄 ... 《李陵》中岛敦 ... 山月记中文版哪版好 ... 山月记为什么绝版 ...
