周星驰为什么要用别人配音？ 周星驰为什么只用他配音不用原声？
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5468\u661f\u9a70\u7684\u7535\u5f71\u90fd\u8981\u522b\u4eba\u914d\u97f3 \u96be\u9053\u4ed6\u8bf4\u4e0d\u6765\u666e\u901a\u8bdd\u5417 \u5f88\u6025 \u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u770b\u8fc7\u300a\u5367\u864e\u85cf\u9f99\u300b\u5417\uff1f\u91cc\u9762\u6768\u7d2b\u743c\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u80fd\u628a\u4eba\u96f7\u6b7b\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u6c34\u5e73\u8fd8\u4e0d\u5982\u627e\u7ffb\u8bd1\u5462\u3002\u5468\u661f\u9a70\u8bb0\u8005\u62db\u5f85\u4f1a\u65f6\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u90fd\u5f88\u6162\uff0c\u800c\u4e14\u597d\u591a\u53d1\u97f3\u90fd\u4e0d\u6807\u51c6\uff0c\u5f88\u591a\u610f\u601d\u7528\u666e\u901a\u8bdd\u90fd\u8868\u8fbe\u4e0d\u6765\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u6c34\u5e73\u8981\u662f\u5728\u7247\u573a\u4e0a\u80fd\u628a\u5bfc\u6f14\u6025\u6b7b\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u53ef\u80fd\u56e0\u4e3aNG\u592a\u591a\u800c\u6d6a\u8d39\u80f6\u7247\u3002
\u5176\u5b9e\u61c2\u7ca4\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u90fd\u559c\u6b22\u770b\u5468\u661f\u9a70\u7684\u7ca4\u8bed\u539f\u97f3\u4f5c\u54c1\uff0c\u5f88\u591a\u7b11\u70b9\u5728\u666e\u901a\u8bdd\u7248\u672c\u4e2d\u90fd\u5f31\u5316\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u9a82\u4eba\u7684\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u6210\u666e\u901a\u8bdd\u4e4b\u540e\u90fd\u6e05\u4e00\u8272\u7684\u6210\u4e86\u201c\u4f60\u8001\u6bcd\u554a\u201d\u3001\u201c\u4e00\u5768\u5c4e\u201d\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u5931\u53bb\u4e86\u7ca4\u8bed\u4e2d\u8c03\u4f83\u641e\u7b11\u7684\u5473\u9053\uff0c\u56e0\u6b64\u5468\u661f\u9a70\u62cd\u7535\u5f71\u90fd\u662f\u8bf4\u7ca4\u8bed\u7684\uff0c\u52a0\u4e4b\u81ea\u5df1\u7684\u7247\u7ea6\u592a\u591a\u548c\u6709\u9650\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u6c34\u5e73\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u6210\u7247\u4e4b\u540e\u627e\u4e2a\u914d\u97f3\u6bd4\u8f83\u7701\u5fc3\u7701\u529b\u3002
\u7ca4\u8bed\u5c31\u662f\u963f\u661f\u539f\u58f0\uff0c\u56fd\u8bed\u662f\u53f0\u6e7e\u77f3\u73ed\u745c\u914d\u7684\u3002\u53e6\u5916\u5c31\u662f\u963f\u661f\u666e\u901a\u8bdd\u4e0d\u600e\u4e48\u6837\u3002
原因很简单，周星驰的普通话真的不够好啊！大部分香港演员的普通话有多烂呢，好比渣渣辉（张家辉）的问候“大扎好”（大家好）。曾经有一期《鲁豫有约》里，周星驰到访，他几度将鲁豫叫成“老豫”，
答主真的都替他尴尬。你说让周星驰本人去为影片配普通话版本？还是真的别为难他了吧。当然，也有普通话说得非常6的香港男演员，比如张国荣、谢霆锋、黄宗泽……虽然他们语言能力过人，但戏剧毕竟是严谨的、考究的，他们也需要与优秀的配音演员一起为片中的角色添好、添彩。周星驰的普通话说的确实的非常的烂，而且语速非常慢。之前，周星驰在接受采访的时候说自己都不怎么敢张嘴讲。
我们再来介绍一下给周星驰配音的这位叫石班瑜，他以前的时候学的就是电台。石班瑜曾经也因为广播剧而获得金钟奖，而且我们更想不到的是石班瑜的老师就是台湾非常著名的配音皇帝——陈明阳。那时候周星驰自己非常明白，要想把自己的电影推到大陆来，粤语是必然行不通的。于是，这两个人就开始联手配合。我们不得不佩服石班瑜的配音功底，我们感觉这个声音就是从周星驰的嘴巴里面发出来的非常自然。从80年以后石班瑜承包了周星驰的所有电影配音。
石班瑜因为声音比较有特点，但是在最开始的时候也就是给太监或者是娘炮这样的小角色配音。但是，后来周星驰发现这种配音方式更加适合他无厘头的荧幕表演，就连“I服了you“以及后来的”我走先”这样的口误也都成为了经典。
因为周星驰的普通话不是很好，再有如果真的是周星驰原因的话，也不会出现现在的效果，配的太好了。
周星驰的电影只是国语版的用别人配音，因为他本人的普通话也不是很标准，用原音的话可能没有那种效果。
周星驰在拍电影的时候都是用自己的原声的。至于在大陆广为流传的配音版本则不是周星驰本人的决断，而是大陆方面做出的选择。
应该星爷的电影在大陆发影需要用普通话，而周星驰普通话不过关就有了御用配音石斑瑜。
绛旓細鍛ㄦ槦椹伴厤闊鏄煶鐝憸閰嶇殑銆傝祵渚犲紑濮嬶紝鐭崇彮鐟滄墠寮濮嬫垚涓哄懆鏄熼┌鐨勫尽鐢ㄩ厤闊筹紝鑰屼粬澶稿紶鐨勮璋冨拰鍛ㄦ槦椹扮殑琛ㄦ紨椋庢牸绔熺劧鎰忓濂戝悎銆備絾闄や簡鍛ㄦ槦椹扮殑瑙掕壊涔嬪锛屼綘鍑犱箮鎵句笉鍑虹煶鐝憸杩橀厤杩囧摢浜涜崇啛鑳借鐨勮鑹诧紝鍍忎粬鑷繁璇寸殑绫讳技銆婅祵绁炪嬮噷鐨勪粐绗戠棿锛岃鏄笉鎻愬ぇ澶氭暟瑙備紬閮芥兂涓嶈捣鏉ユ槸浠栭厤鐨勩傚懆鏄熼┌閰嶉煶鍦ㄥ崕璇浼椾腑鐨勪綔鐢 ...
绛旓細绮よ灏辨槸闃挎槦鍘熷０锛屽浗璇槸鍙版咕鐭崇彮鐟滈厤鐨勩傚彟澶栧氨鏄樋鏄熸櫘閫氳瘽涓嶆庝箞鏍枫
绛旓細鐭虫枒鐟滆锛岀幇浠ｅ綍闊崇‖浣撳ソ锛岀敤鐢佃剳鏀堕煶涓や笁澶╁唴灏辫兘褰曞畬鏁撮儴鐢靛奖锛屼絾瑕佸懡鐨勬槸涓澶╁氨瑕佽椾笂10澶氬皬鏃躲傝繎骞翠腑鍥藉ぇ闄嗗競鍦鸿秺鏉ヨ秺閲嶈锛鍛ㄦ槦椹浼间箮涔熷紑濮嬪閰嶉煶鍦ㄤ箮璧锋潵銆傜煶鏂戠憸璇淬婂姛澶嬮厤瀹屽悗锛屾槦鐖风壒鍦版潵鐪嬶紝鍚埌杈冩繁鐨勫崕璇氨浼氶棶浠栭厤杩欏彞鏄粈涔堟剰鎬濓紝杩欏彞璇涓轰粈涔杩欎箞璁锛熸槦鐖风敤鍗庤璁茶瘽鐨勬ā寮忔槸閰嶉煶闂...
绛旓細鍛ㄦ槦椹扮菠璇數褰辨槸鑷繁鐨勫０闊筹紝浣嗘槸鍥借鐨勬槸鏈夐厤闊崇殑锛屽浗璇厤闊虫槸鐭崇彮鐟溿傜煶鐝憸锛屾湰鍚嶇煶浠佽寕锛1961骞村嚭鐢熶簬涓浗鍙版咕锛岀绫嶅箍瑗挎鏋楋紝涓浗鍙版咕閰嶉煶婕斿憳锛屽悏鏋楀姩鐢诲瀹㈠骇鏁欐巿銆備粬鐨勪唬琛ㄩ厤闊充綔鍝佹湁銆婅祵渚犮嬨併婃瀬閬撳鍥嬬瓑銆備粬浜1983骞村紑濮嬩粠浜嬮厤闊冲伐浣滐紝1990骞村湪鐢靛奖銆婅祵渚犮嬩腑绗竴娆′负鍛ㄦ槦椹伴厤闊锛屽懆鏄熼┌澶稿紶鐨...
绛旓細鍥犱负鍛ㄦ槦椹鐨勭菠璇増鍦ㄩ娓浘绉伴湼绁ㄦ埧濂藉嚑骞达紝浜哄鍙病鐪嬭繃鍥借鐗堬紝杩欒冻浠ヨ瘉鏄庡氨绠楁病鏈閰嶉煶锛屽懆鏄熼┌渚濈劧鏄偅涓懆鏄熼┌銆傚彲鏄鏋滄病鏈夊懆鏄熼┌锛屼綘鐭ラ亾鐭崇彮鐟滄槸璋併傜煶鐝憸甯堜粠鏈夌潃鈥滈厤闊崇殗甯濃濅箣绉扮殑闄堟槑闃筹紝鍦ㄤ笌鍛ㄦ槦椹版惌妗ｄ箣鍓嶏紝鐢变簬浠栫殑闊宠壊姣旇緝鐗规畩锛屾瘮杈冨皷鍒伙紝璇村疄璇濅笉椤鸿筹紝鎵浠ュ叾鑱屼笟鐢熸动骞舵病鏈夊嚭浼楋紝鐩村埌閬...
绛旓細缁鍛ㄦ槦椹伴厤闊鐨勪汉灏辨槸鐭崇彮鐟溿傛湁涓涓汉灞呯劧鎵垮寘浜嗗懆鏄熼┌1989骞翠互鏉ョ殑鍑犲崄閮ㄥ奖瑙嗗墽鐨勯厤闊筹紝浠栫殑澹伴煶灏卞湪鎴戜滑鑰宠竟鍥炶崱锛屼絾鎴戜滑鍗村缁堝彨涓嶄笂浠栫殑鍚嶅瓧銆備粬鐨勫師鍚嶅彨鐭冲厗閲囷紝鑹哄悕鐭崇彮鐟滐紝骞撮緞姣斿懆鏄熼┌鐣ュぇ锛屽樊涓嶅鏈42銆43宀併1985骞村紑濮嬭繘鍏ラ厤闊崇晫銆備粬鐨勫０闊冲緢灏栵紝涓嶇函姝ｏ紝涓嶆槸濂界殑閰嶉煶婕斿憳鑳氬瓙锛岄厤闊崇殑...
绛旓細鏈変竴娆＄煶鐝憸鍦ㄦ帴鍙楄璋堢殑鏃跺欙紝鏂伴椈璁拌呴棶鍙婃湁鍏崇粰鍛ㄦ槦椹伴厤闊鐨勯毦棰橈紝鐭崇彮鐟滈偅鏃跺欏氨琛ㄦ槑鎰熻鑷繁寰堝ソ杩愶紝鐢变簬缁欏懆鏄熼┌閰嶉煶锛岃嚜宸变笉浣嗗湪鍥藉唴鍙楁杩庝箖鑷冲浗澶栦篃鏈変竴瀹氱殑鍚嶆皵锛屼篃鏄竴璺冨彉鎴愪簡閲戠墝閰嶉煶婕斿憳銆傜煶鐝憸璁插埌褰撴椂缁欏懆鏄熼┌鍋氶厤闊虫紨鍛樼殑鍘嗙粡鏃惰〃绀猴紝鑷繁閭ｆ椂鍊欏苟娌℃湁浼氭兂鍒拌兘琚紒涓氬垎閰嶅幓缁欏懆鏄熼┌閰嶉煶锛屾敹鍒...
绛旓細鍛ㄦ槦椹扮殑閰嶉煶鑰呮槸鐭崇彮鐟溿傜煶鐝憸锛屾湰鍚嶇煶浠佽寕锛1961骞村嚭鐢熶簬涓浗鍙版咕锛岀绫嶅箍瑗挎鏋楋紝涓浗鍙版咕閰嶉煶婕斿憳锛屽悏鏋楀姩鐢诲闄㈠搴ф暀鎺堛備粬鐨勪唬琛ㄩ厤闊充綔鍝佹湁銆婅祵渚犮嬨併婃瀬閬撳鍥嬨併婂彜鎯戜粩銆嬬瓑銆備粬浜1983骞村紑濮嬩粠浜嬮厤闊冲伐浣滐紝1990骞村湪鐢靛奖銆婅祵渚犮嬩腑绗竴娆′负鍛ㄦ槦椹伴厤闊锛屽懆鏄熼┌鏃犲帢澶寸殑婕旀妧涓庣煶鐝憸澶稿紶鐨勫０闊虫濂界浉...
绛旓細鍏朵粬绮よ閮芥槸浠栫殑鍘熷０~榫欑汗鍓戙 锛屾槦鏄熸湁鎯虫崲鐭崇彮鐟滅殑蹇靛ご鏄洜涓轰粬瑙夊緱鐭崇彮鐟滅殑閰嶉煶鏈夋椂鍊欏お澶稿紶浜嗙偣锛屼笉鏄緢绗﹀悎浠栨兂琛ㄨ揪鐨勪汉鐗╂ф牸锛岃屼笉鏄粬浠湁鐭涚浘锛屾瘯绔熺煶鐝憸鐨勯厤闊冲鏄熸槦鐨勭墖鍦ㄥぇ闄嗙殑鍙戞壃鍏夊ぇ鍔熶笉鍙病锛屾垜鎯虫槦鏄熻鏄墦绠楁崲浜虹殑璇濅篃浼氫笁鎬濈殑銆傘婂姛澶嬶紝銆婇暱姹熶竷鍙枫嬩篃閮借繕鏄粬閰嶇殑銆
绛旓細姝ｆ槸鍥犱负浠栫殑閰嶉煶锛鍛ㄦ槦椹鐨勪綔鍝佺粰澶ч檰瑙備紬甯︽潵浜嗘棤灏界殑蹇箰銆 浼楁墍鍛ㄧ煡锛屽懆鏄熼┌鐨勬櫘閫氳瘽涓嶅ソ瀛︺傚鏋滀粬涓浣跨敤閰嶉煶锛屼粬涓嶇煡閬撹嚜宸卞湪璇翠粈涔堛傚鏋滄垜浠彧渚濊禆绮よ锛岄偅涔堜粬鐨勫競鍦哄皢鏄惧緱鐩稿杈冨皬銆備笉闅剧悊瑙涓轰粈涔涓閮ㄤ綔鍝闇瑕侀厤闊銆備緥濡傦紝涓浜涚數褰遍渶瑕佸湪涓栫晫鍚勫湴鏀炬槧锛屽寘鎷棩璇佹硶璇佽嫳璇瓑銆 鏈変簡閰嶉煶锛屾棤璁...
