日语“ごとに”的用法 日语ごと的用法
\u65e5\u8bed\u6bcf\u4e0e\u3054\u3068\u306b\u7684\u533a\u522b\u6bcf\u4e00\u822c\u662f\u540e\u9762\u52a0\u56de\u554a\u6216\u8005\u5468\u554a\u6765\u8868\u793a\u6bcf\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\uff0c\u3054\u3068\u306b\u524d\u9762\u52a0\u52a8\u8bcd\u539f\u5f62\u6216\u8005\u52a0\u540d\u8bcd\u3002\u6bd4\u5982\u8fd9\u53e5\u5b50\uff0c\u6bce\u4e8c\u5468\u523a\u8eab\u3092\u4e00\u56de\u305f\u3079\u308b\u3002\u3000\u3000\u6216\u8005\u4e8c\u5468\u3054\u3068\u306b\u523a\u8eab\u3092\u98df\u3079\u308b\u3002 \u5b9e\u9645\u4e0a\u3054\u3068\u306b\u7684\u3054\u3068\u5199\u6210\u6c49\u5b57\u5c31\u662f\u6bcf\u5b57\u3002\u3002
\u4e00 \u4e00\u822c\u662f\u4ee5\u3054\u3068\u306b\uff08\u6bce\u306b\uff09\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff1a
1\u5f7c\u306f\u3001\u4f1a\u3046\u4eba\u3054\u3068\u306b\u3001\u3053\u3093\u3069\u5efa\u3066\u305f\u5bb6\u306e\u3053\u3068\u3092\u81ea\u6162\u3057\u3066\u3044\u308b
\u4ed6\u6bcf\u89c1\u5230\u4e00\u4e2a\u4eba\u90fd\u60f3\u4eba\u5bb6\u5439\u5618\u8fd9\u6b21\u76d6\u7684\u623f\u5b50
2\u3053\u306e\u76ee\u899a\u307e\u3057\u65f6\u8ba1\u306f5\u5206\u3054\u3068\u306b\u9e23\u308b
\u8fd9\u4e2a\u95f9\u949f\u6bcf\u96945\u5206\u949f\u54cd\u4e00\u6b21
\u8868\u793a\u53cd\u590d\u51fa\u73b0\u7684\u4e8b\u60c5\u7684\u6bcf\u4e00\u6b21\uff0c\u201cV\uff0d\u308b\u3054\u3068\u306b\u201d\u7684\u5f62\u5f0f\u5e38\u53ef\u4ee5\u4e0e\u201c\u305f\u3073\u306b\u201d\u66ff\u6362\u3002\u4f46\u662f\u3054\u3068\u306b\u4e3b\u8981\u8868\u793a\u6bcf\u4e00\u6b21\u5b8c\u6574\u7684\u4e8b\u4ef6\u53cd\u590d\u51fa\u73b0\uff0c\u4f46\u305f\u3073\u306b\u5219\u4e0d\u8868\u793a\u8fd9\u4e00\u542b\u4e49\u3002
\u4e8c \u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u3054\u3068\u3057\uff08\u5982\u3057\uff09\u6216\u8005\u3054\u3068\u304d\uff08\u5982\u304d\uff09
\u5f88\u4e66\u9762\u7684\u8868\u793a\u201c\u50cf\u201d
\u5149\u9634\u77e2\u306e\u3054\u3068\u3057 \u5149\u9634\u4f3c\u7bad
\u53f3\u306e\u3054\u3068\u304d\u95ee\u9898 \u5982\u4e0a\u8ff0\u95ee\u9898
每一；所有的；每个；每；各；各个；隔；按；
家毎に配る／分给各家;挨门分送.
人毎に意见を异にする／各人有各人的意见.
1メートル毎に木を植える／每隔一米栽一棵树.
5时间毎に薬をのむ／每五小时吃一回药.
春毎に…／每到春天
ごとに =毎に "每" 的意思
5时间毎に薬をのむ／每五小时吃一回药.
ひと试合毎に强くなる／赛一场强一场.
ひと雨毎に春めく／一场春雨一分春.
另外ごと还有 一共，连同，连～～带 的意思
マンションを家具ごと借りる／租高级公寓连同家具一起租用.
りんごを皮ごと食べる／带皮吃苹果.
1 名词+毎に
この目覚まし时计は五分毎に鸣る。
グル-プ毎の问题。
2 动词辞书形+毎に
1000メ-トル升る毎に気温が6度ずつ下がるそうです。
绛旓細涓鑸炕璇戞垚鈥滄瘡鈥濓紝鏈変袱涓惈涔夛紝涓鏄瘡闅斺︹︿簩鏄棤涓渚嬪
绛旓細銆屼竴闆ㄦ瘞銇殩銇嬨亸銇倠銆嶏紡涓鍦烘槬闆ㄤ竴闃垫殩锛堣〃绀哄彉鍖栵級锛涖屽姣庛伀鏂伴椈銈掗厤杈俱仚銈嬨嶏紡鎸ㄥ鎸ㄦ埛閫佹姤绾革紙绛鐢ㄦ硶锛夈1锛庣銇洠鍦般仹銇佷竴銉舵湀姣庛伀鎵櫎褰撶暘銇屻伨銈忋仯銇︺亶銇俱仚銆傦紡鎴戜綇鐨勫皬鍖猴紝姣忓姣忔湀杞祦涓娆℃壂闄ゃ2锛銇銇洃蹇椼伅銆佷竴銉舵湀銇娿亶銇鐧哄２銇曘倢銇︺亜銇俱仚銆傦紡杩欎唤鏉傚織锛岄殧鏈堝彂琛屻3锛庛亾...
绛旓細銆1鍒嗐亰銇嶃伀鐢佃溅銇屾潵銈嬨嶃仺瑷銇堛伆銆佹剰鍛炽仺銇椼仸銇屾瘞鍒嗐嶃仺鍚屻仒銆備粖10鏃5鍒嗐仩銇ㄣ仚銈嬨仺銆佹銇數杞︺亴鏉ャ倠銇伅10鏃6鍒嗐併仢銇銇10鏃7鍒嗐仺銇勩亞銇撱仺銇銇倠銆侼TT銇椂鎶ャ偟銉笺儞銈广117鐣嶃仹銆屻償銉冦併償銉冦併償銉冦嶃仺楦ｃ倠銇伅1绉銇斻仺銆併屻儩銉笺兂銆嶃仺楦ｃ倠銇伅1鍒嗐仈銇ㄣ併仩銆傘仢銈屻仦銈1绉掋亰銇...
绛旓細浜嬨亗銈銇斻仺銇锛岃繖鏄釜鎯敤鍙 銇撱仺銇傘倠銇斻仺銇紙Koto aru gotoni锛夊薄灞°佹绘槸銆佷竴鏈夋満浼...浜+銇傘倠+銇斻仺銇傘仈銇ㄣ伀锛屾瘡姣忥紝鎬绘槸...
绛旓細鍙傚姞杩愬姩浼氾紝鍏跺疄灏辨槸鈥滆繘鍏モ濊繍鍔ㄤ細锛屽拰杩涙埧闂达紝涓鏍枫傚悓鐞嗭紝涓婂ぇ瀛︼紝褰撶劧涔熸槸涓鏍风殑缁撴瀯銆傝嚦浜庡ぇ瀛︽瘯涓氾紝鍏跺疄鏄粠澶у鐨勫湀瀛愰噷鍑烘潵锛岀獊鐮村ぇ瀛︾殑鑼冨洿锛屻倰 鏈変釜鐢ㄦ硶锛屽氨鏄〃绀哄満鎵鐨勭粡鐢憋紝鎵浠ユ濂界敤瀹冧簡銆
绛旓細鏃ヨ涓病鏈夐棿鎺ュ璇,鑻辫鐨勯棿鎺ュ璇湪鏃ヨ涓敤甯銇殑琛ヨ琛ㄧず,灏辨槸鈥滃姩浣滅殑瀵硅薄鈥濈敤甯︺伀鐨勮ˉ璇〃绀恒傘屽厛鐢熴伅瀛︾敓銇(瀵硅薄)鏃ユ湰璇銈掓暀銇堛伨銇欍傘嶁滆佸笀鏁欏鐢熸棩璇傗濄岀銇敯涓仌銈撱伀(瀵硅薄)鎵嬬焊銈掑嚭銇椼伨銇椼仧銆傘嶁滄垜缁欑敯涓彂浜嗕俊銆傗4,鍔ㄤ綔鐨勮惤鑴氱偣//鈥滆惤鑴氱偣鈥濈殑姒傚康瀹规槗鍜屸滃璞♀濇贩娣嗐傗滃璞♀濆簲璇ユ槸...
绛旓細銇琛ㄧず鐨勫璞℃槸涓讳綋鎵鍋氬姩浣滅殑鎵垮彈鑰呫佷緥銆銇銈屻倰鍚涖伀銇傘亽銇俱仚銆傘伀鑰岃〃绀哄璞°傘倰琛ㄧず瀵硅薄鏄富浣撴墍鍋氬姩浣溿佷緥銆佺銇銇楗倰浣溿倞銇炬垜鍋氶キ锛屽叿浣撳姩浣滐紝鍚屾椂涔熷彲浠ヨ〃绀哄姩浣滄墍缁忓巻鐨勫満鎵锛屼緥濡傦細宸濄亴瀛︽牎銈掓祦銈屻仸銇勩伨銇欙紙杩欐槸銈掔敤鍦ㄨ嚜鍔ㄨ瘝鍓嶏紝娌冲窛娴佽繃瀛︽牎锛夈傘亴鍒欎竴鑸槸琛ㄧず瀹㈣浜嬪疄瀛樺湪鐨勬弿杩帮紝涓...
绛旓細鏈杩戝張杩戒簡涓浜涙棩婕暘锛屾墍浠ユ渶杩戝氨鏉ュ拰澶у鎵浠ヨ鏃ヨ鐨勪竴浜涘皬鐢ㄦ硶鍚с備粖澶╂垜浠富瑕佹潵瀛︿範涓涓嬧溿伀銇с倰鈥濊繖涓変釜琛ㄨ揪鍦烘墍鐩稿叧鐨勭浉鍏冲姪璇嶇殑鍩烘湰鐢ㄦ硶浠ュ強宸紓锛岃繕鏈夊湪鍚屼竴涓彞瀛愰噷浣跨敤杩欎笁涓姪璇嶄細鏈変粈涔堜笉鍚屻銇殑鐢ㄦ硶 銇富瑕佹槸琛ㄧず浜嬬墿瀛樺湪鐨勫湴鏂癸紝杩欎釜瀛樺湪鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熶緥濡傝鈥滄垜鍦ㄨ繖鍎库濃滄垜鐨勭尗鍦...
绛旓細2锛屾槸鍔ㄤ綔鐨勭潃钀界偣鏃讹紝姣斿璇村潗鍦ㄦ瀛愪笂锛岀殑鍦ㄣ亜銇銇銇欍倧銈嬶紝鏀惧湪妗屽瓙鐨勭殑鍦紝鏈恒伀缃亸銆佸湪闄㈠瓙閲屽仠杞︾殑鍦紝搴伀杞︺倰銇ㄣ倎銈 杩欎簺閮芥槸鍦ㄩ偅灏变笉鍔ㄤ簡鐨勫湪锛屾墍浠ヨ鐢ㄣ伀 3锛岃〃绀虹洰鐨 鍘昏秴甯備拱鑻规灉锛屽幓鐨勭洰鐨勬槸涔帮紝涔般亜銇銇 浣嗘槸鍘昏秴甯傝繕鏄竴涓柟鍚戠殑闂锛屾墍浠ョ敤鐨勬槸銇 銈广兗銉戙兗銇搞倞銈銇銈...
绛旓細1锝銇鍑恒倠2锝炪伀灏便亸涔犳儻鍥哄畾鎼厤銆傚姩璇嶉兘鏄嚜鍔ㄨ瘝锛屼篃閮芥槸渚濇嵁鎬у姩璇嶃傛绫诲姩璇嶉』涓庡墠闈㈢殑鏍煎姪璇嶃伀鎼厤浣跨敤锛寏銇〃绀哄姩璇嶄緷鎹墿锛氥儐銉儞銆併仐銇斻仺銆
