感谢你方4月7日来函询盘，用外贸函电英语翻译 商务英语函电翻译，急急急急！！！！
\u5916\u8d38\u51fd\u7535\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1Persons reponsible,thanks for your offer and sample on March 21th.We have discussed your offer,and appreciation for your products have good quality.but your quotation is higher than another suppliers as same quality.I am sorry we have no idea but to decline your offer and order from another supplier.we often purchanse this products,and we will continue to invite you to offer.
Very Truly
1, we have received your 2007 9.13 Chinese green tea on offer letter, thank you for your offer.
2, the price you quoted is that we have received, we can not but express regret can not\u5199\u4e0d\u4e0b\u4e86
CN：感谢你方4月7日来函询盘。
EN：Thank you for your inquiry letter dated April 7.
来函询盘=询盘函Inquiry Letter；dated 做后置定语修饰inquiry letter 。
扣扣号是1135开头的，中间是452，结尾是139。他们做这个服务的
Thanks for your enquiry on April 7.
绛旓細Dear Mr Brown,Thank you for your inquiry .The samples and catalog you requested are sent out .Please have a check .Thank you for your ordering about 5000sets hand-made Gloves .we make a counter-offer to you at USD2.38 per set based on CIF Toronto.Package is 1200sets per ...
绛旓細鎮ㄥ彲浠ユ牴鎹揣鐗╃殑涓嶅悓,鏉ラ夋嫨鍖呰褰㈠紡(濡:绾哥銆佹湪绠便佺紪缁囪绛)銆備笉鍚岀殑鍖呰褰㈠紡鍏跺寘瑁呰姹備篃鏈夋墍涓嶅悓銆 1銆佷竴鑸嚭鍙ｅ寘瑁呮爣鍑:鏍规嵁璐告槗鍑哄彛閫氱敤鐨勬爣鍑嗚繘琛屽寘瑁呫 2銆佺壒娈婂嚭鍙ｅ寘瑁呮爣鍑:鏍规嵁瀹㈡埛鐨勭壒娈婅姹傝繘琛屽嚭鍙ｈ揣鐗╁寘瑁呫 3銆佽揣鐗╃殑鍖呰鍜屽敍澶(杩愯緭鏍囧織):搴旇繘琛岃鐪熸鏌ユ牳瀹,浣夸箣绗﹀悎淇＄敤璇佺殑瑙勫畾銆 鍏侀氬叧...
绛旓細interest in it, it's my pleasure to offer news to you regular.Best regards,绗竴灏佽绠鍗曠殑鍐欎竴涓嬭嚜宸卞叕鍙哥殑涓浜涙儏鍐 绗簩灏佹敞鎰忚窡韪偅浜涙湁鍥炴墽鎴栬呯粰浣犲洖澶嶇殑閭欢 娉ㄦ剰鑺傛棩鏃剁殑闂欑瓑绛 鐒跺悗灏辨槸涓浜涚粏鑺傞棶棰橈紝鍥剧墖锛屾姤浠峰崟鐨勭簿缇庝笓涓氭х瓑绛夐兘瑕佽嚜宸卞湪瀹為檯涓綋浼 甯屾湜瀵逛綘鏈変簺甯姪锛屽懙鍛 ...
绛旓細鎴戝緢杈涜嫤鎵嶅府浣犵炕璇戝ソ鍝:1.娼滃湪鐨勫鎴 potential customer 2.绮楅瞾鎼繍 rude transporting 3.缁忚惀鑼冨洿 scope of business 4.涓у寘瑁 customary packing 5.鏍峰搧鏈 sample/ sample catalogue 6.鍒嗘壒瑁呰繍 partial shipment 7.璧勪俊寰佽閾惰 credit consult bank 8.杩愯緭鏍囧織 shipping mar...
绛旓細姝ゅ锛屽浗闄呭嚱鐢佃繕瑕佹敞鎰忓鏂瑰浗瀹舵槸鐢ㄤ綍绉嶈瑷銆備竴鑸皯鑻辨枃杈冧负鏅亶銆傛牴鎹鎮涓婇潰闄堣堪鐨勬儏鍐碉紝搴旀槸灞炰簬鈥滅瓟澶嶉棶棰樷濈被鐨勫嚱鐢点備簩銆併愮ず渚嬨慩XXXXX鍏徃锛堟垨涓汉锛夛細6鏈3鏃ュ嚱鏀舵倝銆傜幇鍦ㄥ氨鐩稿叧闂绛斿濡備笅锛氭垜浠凡灏嗘湁鍏充骇鍝佷环鏍艰〃鍜屾牱鍝佽埅绌哄瘎鍑猴紝璇锋敞鎰忔煡鏀讹紒鎴戝叕鍙镐竴璐鎵库滀俊瑾夌涓銆佸鎴疯嚦涓娾濈殑鍘熷垯锛...
绛旓細To: Hong Kong Golden Shoes Co,. Ltd.Dear Sir,We have received your inquiry dated January 3, 2016 and thanks for your interest in our products.As requested, we hereby offer you as follows:The name of commdidy: Tiantan Brand Men's Cotton pantalettes Specificaiton: Large 50%, ...
绛旓細XX骞4鏈堜唤浠ュ悗,鎬诲叕鍙稿嚭浜庝笟鍔″垎宸ョ殑鎬濊,鏂伴挗鑱旂殑鍑哄彛涓氬姟鍙兘鍦ㄩ閽互澶栫殑甯傚満瀵绘眰鍙戝睍,鍙兘閫忚繃澶栭噰鐨勬柟寮忕粍缁囧嚭鍙ｈ祫婧愩傝繖绉嶆柟寮忓浜庢垜浠繖绉嶅啝浠ラ閽㈠ご琛旂殑鍏徃鏉ヨ鏄緢鑹伴毦鐨,姝ｅ洜澶栧晢鐭ラ亾浣犻毝灞炰簬棣栭挗,浠栧氨鏈熸湜浠庝綘杩欏効鎷垮埌棣栭挗鐨勪骇鍝,瑙勬ā澶т竴鐐圭殑閽㈤搧浼佷笟閮芥湁澶栬锤缁忚惀鏉冨姏鍜屾綔璐,鑰屾垜浠嬁涓嶅埌绋冲畾鐨勫嚭鍙ｈ祫婧,...
绛旓細澶栬锤涓氬姟鐨勫睍寮蹇呴』渚濇墭缃戠珯,閫氳繃涓涓叕鍙哥殑涓嫳鏂囩殑缃戠珯,鏉ュ睍绀轰竴涓叕鍙哥殑缁忚惀瀹炲姏,鍥介檯璐告槗涓嶅儚鍥藉唴璐告槗,鍋氬浗鍐呰锤鏄撲富瑕佹槸鍋氫笟鍔,涔板崠鍙屾柟鍙互褰撻潰鎺ヨЕ,鍙互杩涜瀹炲湴鑰冨療,鑰屽仛鍥介檯璐告槗,涔板崠鍙屾柟鑳借鍒扮殑鍑犵巼寰堝皬,鍙屾柟鍙湁鍊熷姪缃戠粶骞冲彴杩涜鍦ㄧ嚎鍟嗚皥鍏蜂綋鐨勫晢鍝佺粏鑺,鎵浠ヨ鎯冲仛濂藉浗闄呰锤鏄,瀹炵幇鍏徃鍙戝睍,蹇呴』灏藉揩寤虹珛瀹屽杽...
绛旓細鎴戝嚭鍙ｄ紒涓氭牴鎹煇娉曞晢璇㈢洏,鍙戠洏閿鍞煇璐х墿,闄愬鏂5鏃ュ唴澶嶅埌鏈夋晥銆傛硶鍟嗕簬4鏃鍙戠數鎶ヨ〃绀烘帴鍙椼傜敱浜庣數鎶ュ眬鎶曢掑欢璇,璇ョ數鎶ラ氱煡浜6鏃ヤ笂鍗堝閫佽揪鎴戝叕鍙搞傛鏃,鎴戞柟閴翠簬甯備环涓婃定,褰撳嵆鍥炵數鎷掔粷銆備絾娉曞晢璁や负鎺ュ彈閫氱煡杩熷埌涓嶆槸浠栫殑璐ｄ换,鍧氭寔鍚堝悓鏈夋晥鎴愮珛,鑰屾垜鏂瑰垯... 灞曞紑 Serena...
绛旓細鎰熻阿鑰佸墠杈堜滑鏈夋洿濂界殑鍔炴硶鎸囧,涔熷笇鏈涙柊浜轰滑澶氬鐮旂┒涓嬭繖涓柟娉!鏈汉浣跨敤2涓鏈,鎸栨帢鍒10澶氫釜鎰忓悜瀹㈡埛...3. 浼氭湁鍗曞瓙鐨, 濡傛灉浣犵湡姝ｇ殑鎵惧埌浜嗘柟娉. 4. 濡傛灉鏈夌┖,灏卞潥鎸佹瘡澶╂悳绱㈠拰鍙戦偖浠. 1, 鍦℅oogle....7, 缃戞拻鐨勫ぇ,鎵嶆洿鏈夊彲鑳芥妸瀹汉鎶撴潵涓浗, 鎵嶈兘澶熺湅瑙侀波楸. 浣嗘槸,鑷繁鐨勫紑鍙戦偖浠剁殑鏍煎紡鎴栬呮槸浠ュ悗璺熻繘...
