终南望余雪古诗的翻译
《终南望馀雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句诗，诗词翻译为：从长安望终南山北景色秀美，远看岭上积雪似乎浮在云端。雨雪晴后夕阳微光染亮树梢，长安城中傍晚反增阵阵轻寒。《终南望馀雪》注释：终南：终南山，在唐京城长安南面六十里处。馀雪：指未融化之雪。馀，即余。阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。林表：林外，林梢。霁：雨、雪后天气转晴。暮寒：傍晚的寒气。
《终南望馀雪》原文
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
《终南望馀雪》赏析
这首诗句句咏雪，句句从“望”字着眼，描写终南山的雪景和雪后增寒的感受。起句写从长安城中遥望终南山的整体印象。次句写终南山的余雪，由于阴岭高出云端，远远望去，其上的皑皑积叶仿佛浮在空中。第三句转笔写雪霁初晴时始见终南山的真实面门，“霁”字真实而传神地写出了夕阳的余光平射在山上，染红了林表的美丽画面。末句承上句的夕阳，写因望见终南山余雪而更感冬天的寒冷。
作者简介
祖咏，唐代诗人。洛阳人，后迁居汝水以北。唐玄宗开元十二年进士。与王维友善，其诗多借状景绘物宣扬隐逸生活。明人辑有《祖咏集》。
绛旓細缁堝崡鏈涗綑闆 缁堝崡闃村箔绉锛岀Н闆诞浜戠銆傛灄琛ㄦ槑闇佽壊锛屽煄涓鏆瘨銆傘愭敞瑙ｃ戯細1銆佺粓鍗楋細灞卞悕锛屽湪闄曡タ鐪佽タ瀹夊競鍗楅潰銆2銆佹灄琛細鏋楁ⅱ銆3銆侀渷鑹诧細闆ㄥ悗鐨勯槼鍏夈傘愰煹璇戙戯細缁堝崡灞辩殑鍖楅潰锛屽北鑹插涔堢缇庯紱宄伴《涓婄殑绉洩锛屼技涔庢诞鍦ㄤ簯绔傞洦闆櫞鍚庯紝鏍戞灄琛ㄩ潰涓鐗囨槑浜紱鏆壊娓愮敓锛屽煄涓寰楁洿鍐锋洿瀵掋傘愯瘎鏋愩...
绛旓細绁栧拸骞磋交鏃跺幓闀垮畨搴旇,鏂囬鏄缁堝崡鏈涗綑闆鈥,蹇呴』鍐欏嚭涓棣栧叚闊靛崄浜屽彞鐨勬棤瑷闀垮緥銆傜鍜忕湅瀹屽悗鎬濅粯浜嗕竴涓,绔嬪埢鍐欏畬浜嗗洓鍙,浠栨劅鍒拌繖鍥涘彞宸茬粡琛ㄨ揪瀹屾暣,鎸夌収鑰冨畼瑕佹眰,鍐欐垚鍏煹鍗佷簩鍙ョ殑浜旇█浣,鏈夌敾铔囨坊瓒崇殑鎰熻銆傚綋鑰冨畼璁╀粬閲嶅啓鏃,浠栧張鍧氭寔浜嗚嚜宸辩殑鐪嬫硶,鑰冨畼寰堜笉楂樺叴銆傜粨鏋滅鍜忔湭琚綍鍙栥備絾杩欓璇涓鐩存祦浼犺嚦浠,琚竻...
绛旓細4銆併缁堝崡鏈涗綑闆銆嬪攼浠ｏ細绁栧拸 缁堝崡闃村箔绉锛岀Н闆诞浜戠銆傛灄琛ㄦ槑闇佽壊锛屽煄涓鏆瘨銆璇戞枃锛氶仴鏈涚粓鍗楋紝鍖楀北绉涓斤紝鐨戠殤鐧介洩锛岃嫢娴簯闂淬傞洩鍚庡垵鏅达紝鏋楁ⅱ涔嬮棿闂儊鐫澶曢槼浣欐櫀锛屾櫄鏃跺垎锛岄暱瀹夊煄鍐呭張娣讳簡鍑犲垎绉瘨銆5銆併婂闆嬪攼浠ｏ細鐧藉眳鏄 宸茶琛炬灂鍐凤紝澶嶈绐楁埛鏄庛傚娣辩煡闆噸锛屾椂闂绘姌绔瑰０銆傝瘧鏂囷細澶滃崸鏋曡...
绛旓細4.瑕佹槸鎻忓啓鍐鐨鍙よ瘲,杩樿瀹鐨勮瘧鏂,鍦ㄧ嚎绛 銆併婂瓙澶滃啲姝屻嬨愬攼銆戝磾鍥借緟 瀵傚鎶卞啲蹇,瑁佺綏鍙堣ぇ瑜с傚涔呴鎸戠伅,闇滃瘨鍓垁鍐枫 2銆併婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬨愬攼銆戝垬闀垮嵖 鏃ユ毊鑻嶅北杩,澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹,椋庨洩澶滃綊浜恒 3銆併缁堝崡鏈涗綑闆銆嬨愬攼銆戠鍜 缁堝崡闃村箔绉,绉洩娴簯绔傛灄琛ㄦ槑闇佽壊,鍩庝腑澧炴毊瀵...
绛旓細2.鍏充簬鍐ぉ鐨璇楀彞鍙よ瘲澶у叏 鍏充簬鍐ぉ鐨勮瘲 1銆併婄粷鍙ャ 鍞惵锋潨鐢 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌,涓琛岀櫧闇蹭笂闈掑ぉ銆 绐楀惈瑗垮箔鍗冪闆,闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸广 2銆併婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆 鍞惵峰垬闀垮嵖 鏃ユ毊鑻嶅北杩,澶╁瘨鐧藉眿璐 鏌撮棬闂荤姮鍚,椋庨洩澶滃綊浜恒 3銆併缁堝崡鏈涗綑闆銆 鍞惵风鍜 缁堝崡闃村箔绉,绉洩娴簯绔 鏋楄〃鏄庨渷鑹,鍩庝腑澧炴毊瀵...
绛旓細銆缁堝崡鏈涗綑闆銆嬩綔鑰呬负鍞愪唬鏂囧瀹剁鍜忋鍙よ瘲鍏ㄦ枃濡備笅锛氱粓鍗楅槾宀锛岀Н闆诞浜戠銆傛灄琛ㄦ槑闇佽壊锛屽煄涓鏆瘨銆傘璇戞枃銆戠粓鍗楀北鐨勫寳闈紝灞辫壊澶氫箞绉缇庯紱宄伴《涓婄殑绉洩锛屼技涔庢诞鍦ㄤ簯绔傞洦闆櫞鍚庯紝鏍戞灄琛ㄩ潰涓鐗囨槑浜紱鏆壊娓愮敓锛屽煄涓寰楁洿鍐锋洿瀵掋傘婇棶鍒樺崄涔濄嬩綔鑰呬负鍞愪唬鏂囧瀹剁櫧灞呮槗銆傚彜璇楀叏鏂囧涓嬶細缁胯殎鏂伴唴閰...
绛旓細銆婃笖鐖躲嬫潕涓 鍋跺悜鑺﹁姳娣卞琛岋紝婧厜灞辫壊鏅氭潵鏅淬傛笖瀹跺紑鎴风浉杩庢帴锛岀瀛愪簤绐ョ姮鍚犲０銆傞洩楝撹“楂櫧甯冭锛岀瑧鎼鸿氮椴ゆ崲鏉戦啰銆傛鍕ょ暀鎴戝婧笂锛岄挀鑹囧綊鏉ユ槑鏈堥珮銆璇戞枃锛氭垜鍚戣姦鑺辨繁澶勮蛋鍘伙紝缇ゅ北鎺╂槧鐫娼烘胶婧按锛屽湪澶曢槼涓樉鍑烘槑鑹崇殑缇庢櫙銆傛墦楸间汉瀹舵墦寮鎴块棬鍑烘潵杩庢帴鎴戠殑鍒版潵锛屽皬瀛╁瓙鍋峰伔鐨勭湅鎴戯紝鐙椾篃鍦ㄤ竴鏃佸彨涓...
绛旓細澶滄潵鍩庡涓灏洪洩锛屾檽椹剧偔杞﹁緱鍐拌緳銆傜墰鍥颁汉楗ユ棩宸查珮锛屽競鍗楅棬澶栨偿涓瓏銆傜咯缈╀袱楠戞潵鏄皝锛熼粍琛ｄ娇鑰呯櫧琛効銆傛墜鎶婃枃涔﹀彛绉版晻锛屽洖杞﹀彵鐗涚壍鍚戝寳銆備竴杞︾偔锛屽崈浣欐枻锛屽浣块┍灏嗘儨涓嶅緱銆傚崐鍖圭孩绾变竴涓堢猾锛岀郴鍚戠墰澶村厖鐐洿銆傜櫧璇璇戞枃 鏈変綅鍗栫偔鐨勮佺縼锛屾暣骞村湪鍗楀北閲岀爫鏌寸儳鐐備粬婊¤劯鐏板皹锛屾樉鍑鸿鐑熺啅鐏噹鐨勯鑹...
绛旓細銆璇戞枃銆 椹効绌胯鍦ㄥ北璺笂鑿婅姳宸插井榛勶紝浠荤敱椹尮鑷敱鍦拌璧板叴鑷存偁闀裤傚崈涓囩殑灞辫胺鍥炶崱鐫澹板搷闈欏惉澶滐紝鐪嬫暟搴у北宄板湪澶曢槼涓嬮粯榛樻棤璇傛姊ㄧ殑钀藉彾绾㈠緱濂戒技鑳剛涓鑸紝棣欐皵鎵戦蓟鐨勮崬楹﹁姳鍟婃磥鐧藉闆傛槸浠涔堣鎴戝湪鍚熻瘲鏃跺拷瑙夋儐鎬咃紝鍘熸潵涔℃潙灏忔ˉ鍍忔瀬浜嗘垜鐨勫涔°傘缁堝崡鏈涗綑闆銆嬪攼鏈 绁栧拸 缁堝崡闃村箔绉锛岀Н闆诞...
绛旓細浜屻併缁堝崡鏈涗綑闆 / 缁堝崡鏈涙畫闆 鍞惵风鍜 缁堝崡闃村箔绉,绉洩娴簯绔 鏋楄〃鏄庨渷鑹,鍩庝腑澧炴毊瀵掋 璇戞枃:缁堝崡灞辩殑鍖楅潰灞辫壊绉缇,灞变笂鐨勭殤鐨戠櫧闆ソ浼间笌澶╀笂鐨勬诞浜戠浉杩炪傞洩鍚庡垵鏅,鏋楁ⅱ涔嬮棿闂儊鐫澶曢槼浣欐櫀,鍌嶆櫄鏃跺垎,鍩庝腑鍙堟坊浜嗗嚑鍒嗙Н瀵掋 涓夈併婇暱鐩告濅护路鐑熼湉闇忋 瀹嬄峰惔娣戝К 鐑熼湉闇,闆湉闇忋傞洩鍚戞鑺辨灊涓婂爢,...
