《卜算子自嘲》全诗翻译内容是什么?

《卜算子自嘲》全诗翻译如下:

本是一个没有见过世面的人,偶然的机会登上了大雅之堂;自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问,坐井观天的一孔之见。

纵然胸有大志却不慕名利,用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。但说到自己口袋里的钱比别人少时,生气地指着苍天大骂世道不好。

注释:

后山人:没见过世面、没有学识的人。

乾坤:天地。

赏析:

这是一首自嘲的诗。意思是:自己原本是僻居山野的一个下里巴人,偶尔有机会登上了大雅之堂。借着酒意凭着肚里的半瓶墨水在席间高谈阔论,明明是在坐井观天,却装出一幅知识渊博的样子。

信口开河说自己有远大志向,不屑于功名利禄;说自己有海一般的气量,不以物喜不以己悲。然而,当提及自己兜里没钱的时候,却又生气地抱怨世道不好。



《卜算子自嘲》全诗翻译内容如下

自己本是后山人,没有多少文化知识;因为偶然的机会,不小心登上了大雅之堂;于是,就开始买弄自己所学的那一点点知识,炫耀起那藏经阁万卷之一不到的皮毛学问,坐井观天说大话,其实都只不过是自己的一孔之见而已。却自认为志向远大,可以戏弄功名,来自诩已经淡泊名利了。动不动就夸赞要以海之大斗来量人生福祸,说明自己的胸襟有多么的博大。

只是突然有一天,发现自己兜里没有一分钱的时候,谈起自己一身的平庸无为之际,在这样万般无奈之时,唯有指天怒骂,说老天对我的不公平,说自己生错了世道呀!

《卜算子自嘲》里面暗指对方,也指自己。既是抬高自己,也可以贬低自己。可以用到自己的谦虚,也可以视为自己的大智若愚。


出处

《卜算子·自嘲》是清朝丁元英的诗词

原文

卜算子·自嘲

丁元英

本是后山人,偶做前堂客。醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。
大志戏功名,海斗量福祸。论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。

注释
后山人:没见过世面、没有学识的人。
乾坤:天地。

赏析

本是后山人:没见过世面、没有学识的人。偶做前堂客:偶然的机会登上大雅之堂。醉舞经阁半卷书:自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问。坐井说天阔:坐井观天的一孔之见。大志戏功名:志向远大到戏弄功名,彻底超脱的至高境界。海斗量福祸:以海为斗量度人生福祸,何等的胸襟!论到囊中羞涩时:忽然一摸口袋自己的钱比别人的少。怒指乾坤错:破口骂娘了,都是世道的不对。 
这首词平仄、韵脚、对仗都很工整,只有一处「客」字的韵脚破格,但按古词又不算破格,且是扩展词意的必须,恰到好处。词句平淡,不生涩,活生生给自己画出了一幅酸臭书生的心态图,自我讽刺辛辣,自我解剖深刻,意境很高。


人物介绍:

丁元英是作家豆豆的小说《遥远的救世主》里的男主角,改编成电视剧《天道》后由王志文饰演,是一个虚构的人物。

个人评价:

(1)“他跟正常人的思维颠倒了,说鬼话,办鬼事,倒行逆施,但是还有道理,像魔,柏林有个居士说他是极品混混。”

(2)“认识这个人就是开了一扇窗户,就能看到不一样的东西,听到不一样的声音,能让你思考、觉悟,这已经够了。”

(3)“说他是鬼可以,说他是魔也可以,就是不能把他当人”。



丁元英的《卜算子自嘲》,出自作家豆豆小说《遥远的救世主》,原文如下:

本是后山人,偶做前堂客。

醉舞经阁半卷书,坐井说天阔。

大志戏功名,海斗量福祸。

论到囊中羞涩时,怒指乾坤错。


译文

本是一个没有见过世面的人,偶然的机会登上了大雅之堂。

自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮毛学问,坐井观天的一孔之见。

纵然胸有大志却不慕名利,用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸福。

但说到自己口袋里的钱比别人少时,生气地指着苍天大骂世道不好。


出自(清)代丁元英的《卜算子自嘲》。本词虽然原名是自嘲,但实际上刻画的是世上那些死读书、读死书的腐儒,他们坐而论道时慷慨激昂指点江山,而处理实际问题时顾此失彼狼狈不堪,但往往这些人从不审视自身的不足,永远把失败的原因归结于外部因素,是典型的说话的巨人,行动的矮子。


注释

后山人:没见过世面、没有学识的人。
乾坤:天地。


创作背景

这首卜算子自嘲是丁元英在被逼的酒文化中吟出来的,当时在座的有芮小丹请来的当地几个文化名人作陪来感谢丁元英的相助。席间几位文化名人酒过三巡自视清高卖弄文化,打压丁元英炫耀自己。


启发

细细品味之后,更能体会丁元英的心路历程。他当年也是穷酸文人的一员,不然不可能把穷酸文人刻画得如此形象。但他最终还是凭借自己的努力,变成了成功人士。当他回过头来,回想当时的心境,才知道当时的认知存在巨大的错误。所以写下了这首词,看似自嘲,实则是警示世上读书人,放下清高和不切实际的幻想,踏踏实实做些真学问,才是正途!



《卜算子自嘲》是唐代诗人王勃创作的一首诗,全诗内容如下:
戍楼西畔桂堂东,吴水曲尽杭州东。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
小区虽然无田地,旧宅何曾有主人。
吴酒一杯春竹叶,楚舞三顾客潭蓼。
卜算子,何处听?楼阁云居,春水朝霞,暮雨石桥,清尘净土。
明朝有意抛官去,判得春风,百花杀人,总是渔樵。
莫怪归期延未决,且随流水伴流年。
这首诗表达了诗人在戍楼西畔和桂堂东两个地方的感慨,描述了吴水的曲折流向,以及旧时王谢堂前的燕子飞入寻常百姓家的情景。诗中表现出作者对自己命运的无奈和自嘲,将自己比喻为“卜算子”,抱怨自己的居住环境贫寒,而春风、百花等美好景象只是在别人的言谈中感受到。
这首诗以豪放的语言表达了诗人内心的感受,同时也抒发了他对逝去时光和未来的期许。

本是一个没有见过世面的人,偶然的机会登上了
大雅之堂;自我陶醉地卖弄藏经阁万卷之一的皮
毛学问,坐井观天的一孔之见。纵然胸有大志却
不慕名利,用犹如大海广阔的胸襟来度人生祸
福。但说到自己口袋里的钱比别人少时,生气地
指着苍天大骂世道不好。

  • 銆婂崪绠楀瓙路鑷槻銆鍏ㄦ枃+璇戞枃
    绛旓細鍗滅畻瀛惵疯嚜鍢 涓佸厓鑻憋紝杩欎綅鎵嶅瓙锛屽鍚庡北鐨勯殣澹紝鍋跺皵韪忓叆绻佸崕鐨勫墠鍫傦紝閱夊績浜庝功鍗蜂笌鐞嗘兂銆傚湪鍙よ佺殑缁忛榿锛屼粬閱夎垶闂寸炕鍔ㄧ潃鍗婂嵎璇椾功锛屽嵈浼间箮缃韩浜庝簳搴曪紝璋堣鐫娴╂负鐨勫ぉ闄咃紝鑳告澹織锛岃鍔熷悕濡傛垙锛岃 閲忕绁稿澶ф捣涔嬫繁娴呫傜劧鑰岋紝褰撲粬闈㈠鍥婁腑缇炴订鐨勭幇瀹烇紝鎰ゆ掑湴鎸囧悜杩欑湅浼间笉鍏殑涔惧潳锛屼粬鐨勫喅蹇冨苟鏈姩鎽囥備粬...
  • 銆鑷槻銆 鏈槸鍚庡北浜,鍋跺仛鍓嶅爞瀹傞唹鑸炵粡闃佸崐鍗蜂功,鍧愪簳璇村ぉ闃斻 鍘熻憲鏄...
    绛旓細鏄嚭鑷竵鍏冭嫳鐨銆婂崪绠楀瓙 鑷槻銆锛屼竵鍏冭嫳鏄綔瀹惰眴璞嗙殑灏忚銆婇仴杩滅殑鏁戜笘涓汇嬮噷鐨勭敺涓昏锛屾敼缂栨垚鐢佃鍓с婂ぉ閬撱嬪悗鐢辩帇蹇楁枃楗版紨锛屾槸涓涓櫄鏋勭殑浜虹墿銆璇戞枃:鏈槸鍚庡北浜烘病瑙佽繃涓栭潰鐨勪汉锛屽伓鐒剁殑鏈轰細鐧讳笂浜嗗ぇ闆呬箣鍫傦紱鏈槸閱夐噷鐪嬩功鍙浜嗕竴鐐圭偣鐭ヨ瘑灏卞潗浜曡澶╄澶ц瘽銆傜旱鐒惰兏鏈夊ぇ蹇楀嵈涓嶅睉鍔熷悕鍒╃锛岀敤鐘瑰澶ф捣骞块様...
  • 鍗滅畻瀛愯嚜鍢插叏璇瑙i噴鏄粈涔?
    绛旓細鑷繁鏈槸鍚庡北浜猴紝娌¤杩囦粈涔堜笘闈紝涔熸槸娌℃湁瀛﹁瘑鐨勪汉锛涘洜涓哄伓鐒剁殑鏈轰細锛屼笉灏忓績鐧讳笂浜嗗ぇ闆呬箣鍫傘傚紑濮嬩拱寮勮嚜宸辨墍瀛︾殑閭d竴鐐圭偣鐭ヨ瘑锛岃嚜鎴戦櫠閱夊湴鐐璧烽偅钘忕粡闃佷竾鍗蜂箣涓涓嶅埌鐨勭毊姣涘闂傝繕蹇樹箮鎵浠ワ紝鍧愪簳瑙傚ぉ璇村ぇ璇濄傚姩涓嶅姩灏卞じ璧炶浠ユ捣涔嬪ぇ鏂楁潵閲忎汉鐢熺绁革紝璇存槑鑷繁鐨勮兏瑗熸湁澶氫箞鐨勫崥澶с傜獊鐒舵湁涓澶╋紝...
  • 澶╅亾涓滄湰鏄悗灞变汉,鍋跺仛鍓嶅爞瀹⑩鏄粈涔鎰忔?
    绛旓細銆愬嚭澶勩戣繖鍙ヨ瘽鐨勫嚭鑷綔瀹惰眴璞嗙殑灏忚銆婇仴杩滅殑鏁戜笘涓汇嬮噷鐨勭敺涓昏锛屽悗鏉ユ敼缂栨垚鐢佃鍓с婂ぉ閬撱嬮噷鐨勮櫄鏋勪汉鐗╀竵鍏冭嫳鎵鍐欑殑銆婂崪绠楀瓙.鑷槻銆涔嬩腑鐨勪竴娈佃瘽 銆愬師鏂囪妭閫夈戞湰鏄悗灞变汉锛屽伓鍋氬墠鍫傚銆傞唹鑸炵粡闃佸崐鍗蜂功锛屽潗浜曡澶╅様銆傚ぇ蹇楁垙鍔熷悕锛屾捣鏂楅噺绂忕ジ銆傝鍒板泭涓緸娑╂椂锛屾掓寚涔惧潳閿欍傘璇戞枃銆戯細鎴戞湰鏉ユ槸涓...
  • 澶╅亾涓滆鍒板泭涓緸娑╂椂,鎬掓寚涔惧潳閿欌,鏄粈涔鎰忔?
    绛旓細鍚庨闅愬彜鍩庛傚湪涓娆¢キ灞涓婏紝涓佸厓鑻卞悓鍑犱釜鎵璋撶殑鍙ゅ煄褰撳湴鏂囧寲浜哄悆楗紝鍑犳澂閰掍笅鑲氾紝鏂囧寲浜烘彁璁祴璇椾綔涔愶紝鎯宠鍦ㄤ竵鍏冭嫳闈㈠墠鏄炬憜鑷繁鐨勫崥闂诲箍蹇楋紝鏂囬噰鏂愮劧銆傛渶鍚庡洜涓佸厓鑻辩殑涓棣栥婂崪绠楀瓙 鑷槻銆嬶紝椤挎劅缇炴劎闅惧綋锛岃惤鑽掕岄冦備簩銆銆婂崪绠楀瓙 鑷槻銆 鍏ㄨ瘲鐨璇戞枃澶ф鏄細鏈槸鍚庡北娌¤杩囦笘闈㈢殑浜曞簳涔嬭洐锛涘伓鐒朵綔瀹㈠ぇ闆...
  • 璋佺煡閬撱婂ぉ閬撱嬮噷閭i銆鑷槻銆?
    绛旓細銆婂ぉ閬撱嬫敼缂栬嚜闀跨瘒灏忚銆婇仴杩滅殑鏁戜笘涓汇嬶紝浜2006骞翠笂鏄犮傜帇蹇楁枃楗颁竵鍏冭嫳锛屽乏灏忛潚楗拌姰灏忎腹銆銆婂崪绠楀瓙路鑷槻銆涓佸厓鑻 鏈簨鍚庡北浜猴紝鍋朵綔鍓嶅爞瀹傞唹鑸炵粡闃佸崐鍗蜂功锛屽潗浜曡澶╅様銆傚ぇ蹇楁垙鍔熷悕锛 娴锋枟閲忕绁搞傚緟鍒板泭涓緸娑╂椂锛屾掓寚涔惧潳閿欍傝瘲璇嶅ぇ鎰忔槸 鑷繁鏈潵鍙槸涓北涓幗澶紝娌¤杩囦粈涔堝ぇ涓栭潰锛屾病鏈変粈涔...
  • 鍗滅畻瀛惵疯嚜鍢
    绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鑷槻銆锛堟竻锛.涓佸厓鑻 鏈槸鍚庡北浜猴紝鍋跺仛鍓嶅爞瀹傞唹鑸炵粡闃佸崐鍗蜂功锛屽潗浜曡澶╅様锛屽ぇ蹇楁垙鍔熷悕锛屾捣鏂楅噺绂忕ジ銆傝鍒板泭涓緸娑╂椂锛屾掓寚涔惧潳閿欍傛娓稿北娌冲崄涓囬噷锛屼即鍚惧叡韫夎穾銆傞厭鏉┖锛岀伅鑺辫惤锛屽鏃犵湢锛岀嫭楂樻瓕锛岄槄閬嶅ぉ涓嬩汉鏃犳暟锛岀煡闊虫湁鍑犱釜锛
  • 鍗滅畻瀛.鑷槻涓,鈥滄湰鏄悗灞变汉,鍋跺仛鍓嶅爞瀹?
    绛旓細杩欐槸鍑鸿嚜绁炵浣滃璞嗚眴鐨勩婇仴杩滅殑鏁戜笘涓汇嬩腑涓棣栬瘝銆傝繖棣銆婂崪绠楀瓙.鑷槻銆璇嶅彞骞虫贰鑷劧锛屾椿鐢熺敓鍦扮敾鍑轰簡涓骞呴吀鑷功鐢熺殑蹇冩佸浘锛岃嚜鎴戣鍒鸿緵杈o紝鑷垜瑙e墫娣卞埢锛屾剰澧冮珮杩溿浠涔堟槸鍗滅畻瀛愶紵銆婂崪绠楀瓙銆嬬殑鈥滃崪鈥 搴旇璇籦菙,琛ョ殑鍚岄煶銆傝В閲婏細1.[b菙 ] 鍙や汉杩蜂俊锛岀敤鐏伡榫熺敳锛屼互涓虹湅浜嗛偅鐏煎紑鐨勮绾瑰氨鍙互鎺ㄦ祴...
  • 銆婂崪绠楀瓙 鑷槻銆
    绛旓細銆婂崪绠楀瓙 鑷槻銆鏈槸鍚庡北浜猴紝鍋跺仛鍓嶅爞瀹傞唹鑸炵粡闃佸崐鍗蜂功锛屽潗浜曡澶╅様銆傚ぇ蹇楁垙鍔熷悕锛屾捣鏂楅噺绂忕ジ銆傝鍒板泭涓緸娑╂椂锛屾掓寚涔惧潳閿欍傝嚜鍑鸿嚜璞嗚眴鐨勩婇仴杩滅殑鏁戜笘涓汇嬶紝璇磋嚜宸辨湰鏄悗灞变汉锛屾病瑙佽繃涓栭潰銆佹病鏈夊璇嗙殑浜猴紱鍋跺仛鍓嶅爞瀹:鍋剁劧鐨勬満浼氱櫥涓婂ぇ闆呬箣鍫傦紱閱夎垶缁忛榿鍗婂嵎涔︼細瀛︿簡涓鐐圭偣鐭ヨ瘑锛涘潗浜曡澶╅様...
  • 鍗滅畻瀛愯嚜鍢茶瘲鎯宠〃杈浠涔
    绛旓細鍗滅畻瀛愯嚜鍢茶瘲鎯宠〃杈句粈涔 杩欓璇楃殑澶ф剰鏄紝鎴戞湰鏄竴涓病瑙佽繃涓栭潰鐨勪汉锛屽彧鏄竴涓伓鐒剁殑鏈轰細锛屾墠鐧讳笂浜嗚繖涓ぇ闆呬箣鍫傦紱鏈槸閱夐厭鏃剁湅鐨勪功锛屽彧瀛︿簡涓鐐圭偣鐭ヨ瘑锛屽氨鍦ㄨ繖閲屽潗浜曡澶╄澶ц瘽銆傜旱鐒舵垜鑳告湁澶у織锛屼絾鍗翠笉灞戝姛鍚嶅埄绂勶紝鐢ㄧ姽濡傚ぇ娴峰箍闃旂殑鑳歌锛屾潵鐪嬪埌绁哥銆備絾璇村埌鑷繁鍙h閲岀殑閽辨椂锛屽嵈鍙兘鏄敓姘斿湴...
  • 扩展阅读:免费的翻译器 ... 自嘲卜算子全文及译文 ... 卜算子自嘲全诗完整版 ... 《自嘲》全诗 ... 丁元英自嘲诗完整版 ... 卜算子自嘲全文完整版 ... 《自嘲》全诗丁元英 ... 《自嘲》古诗全文 ... 《自嘲》本是后山人全文 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网