上海的方言和嘉兴的方言 浙江嘉兴话怎么说，教我几句好把妹。
\u6850\u4e61\u7684\u65b9\u8a00\u548c\u5609\u5174\u7684\u65b9\u8a00\u662f\u4e00\u6837\u7684\u5417\uff1f\u4e0d\u4e00\u6837~\u6211\u662f\u6850\u4e61\u7684\u4e5f\u6709\u5609\u5174\u7684\u540c\u5b66\u3002\u8bf4\u6162\u4e00\u70b9\u542c\u7684\u61c2\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u662f\u6709\u5dee
1\u3001\u6162\u6162\u7684---\u63a8\u545c\u545c
2\u3001\u8001\u516c---\u8001\u9f9f
3\u3001 \u63a5\u543b---\u9999\u9762\u5b54
4\u3001\u5413\u6b7b---\u54c8\u6492
5\u3001\u4e0d\u8ba4\u8bc6--\u5426\u62e7\u5f97
6\u3001\u8ba8\u538c---\u6233\u6c14
7\u3001\u87f9---\u54c8
8\u3001\u65f6\u95f4 --\u8fb0\u5149
9\u3001\u5634\u5df4---\u5b50\u4e0d
10\u3001\u53e3\u6c34---\u8695\u5410\u4e1d
11\u3001\u8fd9\u8fb9---\u4e2a\u5854
12\u3001\u90a3\u8fb9---\u4e2a\u5934\u9762
13\u3001\u8bf4\u8bdd---\u6e2f\u97e9\u8bdd
14\u3001\u518d\u89c1---\u518d\u4f1a
15\u3001\u9003\u5b66 ---\u908b\u7a9d
16\u3001\u5c0f\u6c14---\u72d7B\u5230\u7076
17\u3001\u9a82\u4eba---\u62b9\u62e7
18\u3001\u8116\u5b50---\u5934\u9888
19\u3001\u7334\u5b50 ---\u6d3b\u72f2
20\u3001\u54b3\u55fd---\u545b
\u3010\u5609\u5174\u8bdd\u3011
\u4fd7\u79f0\u201c\u5609\u5174\u95f2\u8bdd\u201d\u3002\u662f\u4e00\u79cd\u5434\u8bed\u65b9\u8a00\uff0c\u5c5e\u4e8e\u5434\u8bed\u592a\u6e56\u7247\u82cf\u6caa\u5609\u5c0f\u7247\u3002\u548c\u5317\u5434\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u5982\u82cf\u5dde\u8bdd\u3001\u4e0a\u6d77\u8bdd\u3001\u6e56\u5dde\u8bdd\u3001\u7ecd\u5174\u8bdd\u3001\u676d\u5dde\u8bdd\uff08\u676d\u5dde\u8001\u57ce\u533a\u8bdd\uff09\u3001\u8862\u5dde\u8bdd\uff08\u8862\u5dde\u57ce\u91cc\u8bdd\uff09\u7b49\u57fa\u672c\u80fd\u4e92\u901a\u3002
\u3010\u5386\u53f2\u6f14\u53d8\u3011
\u5609\u5174\u8bdd\u548c \u82cf\u5dde\u8bdd\u3001\u4e0a\u6d77\u8bdd\u5dee\u522b\u5f88\u5c0f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5510\u4ee5\u524d\u4e00\u76f4\u5c5e\u82cf\u5dde\u7ba1\u8f96\uff0c\u5510\u65f6\u624d\u8bbe\u79c0\u5dde\u5e9c\uff0c\u8131\u79bb\u82cf\u5dde\uff1b\u800c\u4e0a\u6d77\u65e7\u5c5e \u677e\u6c5f\u5e9c\uff0c\u66fe\u96b6\u5c5e\u5609\u5174\u8f96\u4e0b\uff0c\u8bed\u8a00\u4ee5\u5609\u5174\u8bdd\u4e3a\u4e3b\u3002\u677e\u6c5f\u5e9c\u6210\u7acb\u540e\uff0c \u677e\u6c5f\u5730\u533a\u65b9\u8a00\u5728\u5609\u5174\u8bdd\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u72ec\u7acb\u53d1\u5c55\uff0c\u5f62\u6210\u5434\u8bed\u4e2d\u53d1\u5c55\u76f8\u5bf9\u6ede\u540e\u7684 \u677e\u6c5f\u8bdd\u3002\u4e4b\u540e\u624d\u5f62\u6210\u4e86\u4eca\u5929\u7684\u4e0a\u6d77\u8bdd\u3002
\u3010\u7279\u70b9\u3011
\u5434\u8bed\u4e0e\u6e58\u8bed\uff08\u6307\u8001\u6e58\u8bed\uff09\u662f\u6c49\u8bed \u4e03\u5927\u65b9\u8a00\u8bed\u7cfb\u4e2d\u5f62\u6210\u6700\u65e9\u7684\u65b9\u8a00\uff0c\u56e0\u6b64\u5434\u8bed\u81f3\u4eca\u4fdd\u7559\u4e86\u76f8\u5f53\u591a\u7684\u53e4\u97f3\u3002\u5434\u8bed\u7684\u4e00\u5927\u7279\u70b9\u5728\u4e8e\u4fdd\u7559\u4e86\u5168\u90e8\u7684\u6d4a\u97f3\u58f0\u6bcd\uff0c\u5177\u6709\u4e03\u79cd \u58f0\u8c03\uff0c\u4fdd\u7559\u4e86 \u5165\u58f0\u3002
城市方言跟周围乡村方言相比，大多是属于这类性质，所以有人称之为城市方言特征，或城市方言岛。
如果有足够的历时、共时的语言材料，包括移民方言的材料，我们可以观察到城市方言从乡村方言脱离的轨迹，以及受各种外来方言渗透、影响的程度。
上海市中心区（1984年前中心市区十个区的范围）的大部分地区原属松江府上海县的一部分。市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城，原县城所说的话也属松江片话（我们将上海地区的方言分为五片：崇明片、嘉定片、松江片、练塘片、市区片。见许宝华、汤珍珠、陈忠敏1993年文）。1843年市区被辟为通商口岸，以后的一百多年，外地移民大量涌入。1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544 413人，一百年以后的1958年，仅市区人口就有6 147 600人其中本地籍人口只占总人口数的15%（上海市统计局1980）。可见一百多年来外地移民涌入上海的人口数量是十分惊人的。
尽管外地移民及他们的子女来到上海市区后，为了交际的方便都改操本地上海话，但众多来源不一的移民方言在不同程度上起了冲谈土著方言某些特征的作用，移民的母语特征会自觉不自觉地渗透到被习得的方言中去。这样，上海市区话在原松江片方言底层的基础上迅速交化使原属于吴语临海僻远地区的、发展较为缓慢的、较常州、苏州、宁波、绍兴古老的旧上海市区话在一百多年内一跃而领先，成为吴语诸地点方言中发展最速的新上海市区话。笔者曾根据上海市区话历时记音材料与四周松江片方言作过比较，开埠前或稍后它们差异非常小，可以说同属松江片方言（陈忠敏1992）。但到今天，其差异之大，远远超过苏州、宁波等城市与其郊县话的差别。
本文从语音方面来论述上海市区话一百多年来的这一演变过程，并结合权威方言、移民方言来观察外来方言对市区话的渗透影响。
上海市区活的历史源头，一般人认为跟苏州话、宁波话关系最大。从现代上海市区居民成分的来源和某些语言成分来看，这种观点不无道理。不过，从市区话老派的最为主要的一些特征来看，市区话较早的源头应该是松江府的土话（陈忠敏1992）。早期的地方志也证明了这一点。明代嘉靖《上海县志》说“方言视华亭为重”。华亭府即后来的松江府。明代华亭县（后来的松江县）的土语是跟嘉兴话，而不是跟苏州话更接近。明代正德《华亭县志》和《松江府志》在述及方言时都说：‘视嘉兴为重’。到了清朝嘉兴话、松江话的权威才让位给苏州话。清代康熙及嘉庆年间的两本《松江府志》都有方言“视姑苏为重”的话。上海城区的迅速扩展，人口急剧增长是从1843年11月清政府把上海开辟为通商口岸以后才开始的。今上海市区的籍贯遍及中国各省市，但外来人口主要是来自上海附近的江苏、浙江地区。1935年江浙籍的人口在公共租界内占总人数的87.43％，在“华界”内占总人数的83.40％。江苏移民30年代以前，以苏南的苏州地区为多，30年代以后又有大量苏北籍（盐城、扬州地区为主）移民进入上海。浙江移民则以宁波地区为最多（邹依仁1980、中国图书杂志公司1948）。 1949年以后，政府大力推广普通话，所以普通话在解放以后对上海市区话也有很大影响。基于上述的历史背景，本文在论述上海市区话语音的演变时，比较和参照了各时期的嘉兴话、上海市区附近的松江片方言、嘉兴片方言、苏州话、宁波话、苏北江淮官话（盐城、扬州话）及普通话的有关材料。通过对这些话的比轮来解释上海市区话语音的演变的途径。
外国传教土J. Edkins 1853年著有《A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in the Shanghai dialect》（Shanghai Presbyterian Mission Press 1968）一书，比较完整、正确记录了当时上海县城话的语音系统。1853年去上海城开辟为通商口岸的1843年不远，可以说，Edkins的记录是反映开埠时期上海县城话的语音面貌。现根据Edkins的记录整理出我们惯常排列的声韵调系统表。[ ]内为国际音表[ ]前的是原书用的罗马字母。国际音标是我根据原书与英文、法文选音的对应描写，并参考周同春1988、钱乃荣1986文的拟音而确定。
语言学家用音素分析法剖析现今上海方言的声母、韵母和声调，发现它们源自于旧松江音韵系统(指现松江地区七十余岁以上老人的发音)。明代正德年间(1506年至1522年)已有上海一带形成了不同于邻县方言的上海话的记载，然而当时上海仅是个县，隶属松江府下，而松江府是在元代由嘉兴府属下的华亭县升级更名而来。古代中国方言的分布和行政区域的隶属关系密切，府治所在地一般是当时政治、经济、文化和时尚的中心，府下所辖各地的方言都以中心为准，向中心靠拢。因此当时已形成的上海方言，仍近似松江话，而松江话又类似嘉兴话，因此上海方言的较早源头应是嘉兴话，当然不论松江话、嘉兴话还是苏州话，都属于吴方言苏沪嘉片，上海方言是吴方言苏沪嘉片内的一种。
上海方言形成和移民有极密切关系。各地移民方言中的部分发音、词语融入上海话。因移民中宁波人、苏州人数量较多，所以宁波话，苏州话影响最大。宁波话和苏州话中都无缩气音，上海话的缩气音已被宁波话、苏州话发音中相同的[P]、[t]代替了，最明显的是第一人称复数代词，上海话当初用“伲”或“我伲”，现普遍用宁波话“阿拉”，而今松江一带仍用“伲”。上海话的“跌跟头”、“淴浴”、“勿情愿”等都来自苏州话。又如问句，已用苏州话句式“阿是……”来代替早先上海话的“是……”。
都属于吴语区。
还有就是上海的经济在这200年来都很发达，而嘉兴就在上海的边上，所以嘉兴的方言很容易受到上海方言的影响。举个例子，上海觉得外国人很牛，然后学外国人说话，把票贩子叫“黄牛”，而嘉兴人觉得上海人很牛，就把“黄牛”给学过来了。就是这么经过几百年一点点的影响形成的。导致嘉兴话和上海话很接近。
我觉得应该差不多的，距离比较近嘛～一般用方言交流都是能听的懂的～
其实差不多`就是上海人说话很拿强拿调的`
绛旓細鍢夊叴璇濆拰 鑻忓窞璇濄涓婃捣璇濆樊鍒緢灏忥紝鍥犱负鍞愪互鍓嶄竴鐩村睘鑻忓窞绠¤緰锛屽攼鏃舵墠璁剧宸炲簻锛岃劚绂昏嫃宸烇紱鑰屼笂娴锋棫灞 鏉炬睙搴滐紝鏇鹃毝灞炲槈鍏磋緰涓嬶紝璇█浠ュ槈鍏磋瘽涓轰富銆傛澗姹熷簻鎴愮珛鍚庯紝 鏉炬睙鍦板尯鏂硅█鍦ㄥ槈鍏磋瘽鐨勫熀纭涓婄嫭绔嬪彂灞曪紝褰㈡垚鍚磋涓彂灞曠浉瀵规粸鍚庣殑 鏉炬睙璇濄備箣鍚庢墠褰㈡垚浜嗕粖澶╃殑涓婃捣璇濄傘愮壒鐐广戝惔璇笌婀樿锛堟寚鑰佹箻璇級鏄...
绛旓細鍢夊叴鍦板尯銆 瀹佹尝锛屽洜涓涓婃捣寮鍩犳椂鏈燂紝瀹佹尝浜虹Щ姘戣繃鍘讳笉灏
绛旓細鍢夊叴鐨勬柟瑷鍏跺疄鏄瘮杈冨ソ鎳傜殑锛屼笉鐭ラ亾浣犳槸鍝噷鐨勪汉 濡傛灉鎯冲惉鐨勬噦鐨勮瘽锛屾垜瑙夊緱锛屼綘鍙互澶氬幓甯傚満锛屾瘮濡傝彍甯傚満涔嬬被鐨勫湴鏂癸紝澶氬皾璇曞幓鍚紝鍘荤悊瑙ｏ紝锛屽苟鎵炬満浼氱敤涓涓嬬浉淇″緢蹇氨浼氬惉寰楁噦寰椼傝繕鏈夊氨鏄槈鍏寸數瑙嗗彴鐨勪竴浜涙爮鐩槸鐢ㄦ瘮杈冮氫織鐨勫槈鍏磋瘽鏉ヨ鐨勶紝杩欐牱杩樻槸鍗佸垎瀹规槗鐞嗚В鐨勭悊瑙ｏ紝鍍忎粈涔堣浜嬭妭鐩瓑绛 鍥犱负鍢夊叴...
绛旓細涓婃捣鏂硅█锛屾寮忓悕绉颁负鍚磋澶箹鐗囷紝鍥犲叾褰卞搷鍔涘拰鍩庡競鍦颁綅锛岃骞挎硾绉颁负鈥滀笂娴烽棽璇濃濄傜嫮涔夌殑涓婃捣闂茶瘽鐗规寚涓婃捣甯傚尯璇濓紝骞夸箟涓婂垯鍖呮嫭娴︿笢銆侀潚娴︺佹澗姹熴佸槈瀹氥佸磭鏄庛侀噾灞卞拰鍚存睙绛変竷绉嶄富瑕佹柟瑷銆備笂娴锋柟瑷鐨勫巻鍙插彲杩芥函鑷虫澗姹熷簻鏃舵湡锛屽彈鍒鍢夊叴璇濄佽嫃宸炶瘽绛夊鏂归潰褰卞搷锛屽舰鎴愮嫭鐗圭殑璇煶銆佽瘝姹囧拰璇硶缁撴瀯銆備笂娴疯瘽鏇炬槸...
绛旓細鍢夊叴璇濓紝淇楃О鈥滃槈鍏撮棽璇濃濄傛槸涓绉嶅惔璇柟瑷锛屽睘浜庡惔璇お婀栫墖鑻忔勃鍢夊皬鐗囥傚拰鍖楀惔鍏朵粬鏂硅█濡傝嫃宸炶瘽銆涓婃捣璇濄佹箹宸炶瘽銆佺粛鍏磋瘽銆佹澀宸炶瘽绛夊熀鏈兘浜掗氥傚惔璇笌婀樿锛堟寚鑰佹箻璇級鏄眽璇竷澶ф柟瑷璇郴涓舰鎴愭渶鏃鐨勬柟瑷锛屽洜姝ゅ惔璇嚦浠婁繚鐣欎簡鐩稿綋澶氱殑鍙ら煶銆傚惔璇殑涓澶х壒鐐瑰湪浜庝繚鐣欎簡鍏ㄩ儴鐨勬祳闊冲０姣嶏紝鍏锋湁涓冪澹拌皟锛屼繚鐣...
绛旓細涓婃捣鏃у睘鏉炬睙搴滐紝鏇鹃毝灞鍢夊叴杈栦笅锛岃瑷浠ュ槈鍏磋瘽涓轰富銆傛澗姹熷簻鎴愮珛鍚庯紝鏉炬睙鍦板尯鏂硅█鍦ㄥ槈鍏磋瘽鐨勫熀纭涓婄嫭绔嬪彂灞曪紝褰㈡垚鍚磋涓浉瀵规粸鍚庣殑鏉炬睙璇濄傛牴鎹婃澗姹熷簻蹇椼嬭杞斤細鏄庝唬鏄滃簻鍩庤涓婃捣涓鸿交锛岃鍢夊叴涓洪噸鈥濓紝鑰屽埌娓呮湞鍒欐槸鈥滃簻鍩庤涓婃捣涓鸿交锛岃鑻忓窞涓洪噸鈥濓紝鑻忓窞璇濇槸涓婃捣璇濊闊冲舰鎴愯繃绋嬩腑閲嶈鐨勫惔璇唬琛ㄩ煶婧愬ご...
绛旓細鍢夊叴璇濇槸涓绉嶅瘜鏈夌壒鑹鐨勬柟瑷锛屽叾绉板懠鍜屽父鐢ㄨ瘝姹囩嫭鐗硅岀敓鍔ㄣ傚綋浣犱笌浠栦汉浜ゆ祦鏃讹紝鍙互浣跨敤鈥滃封濄佲滀粳鈥濇垨鈥滆鈥濇潵绉板懠瀵规柟锛岃屸滃惥鈥濄佲滃惥濂粹濆拰鈥滈樋濂粹濆垯鏄鑷繁鐨勮嚜绉般傚浜庝粬/濂癸紝鍙互绠鍗曞湴绉颁负鈥滀紛鈥濓紝鑰屸滄垜浠濋氬父璇粹滃惥鍗♀濇垨鈥滃搰鈥濄傜О鍛间綘浠椂锛屽彲浠ヤ娇鐢ㄢ滃锋媺鈥濇垨鐩存帴鐢ㄥ槈鍏磋瘽鐨...
绛旓細涓婃捣鏃у睘鏉炬睙搴,鏇鹃毝灞鍢夊叴杈栦笅,璇█浠ュ槈鍏磋瘽涓轰富銆傛澗姹熷簻鎴愮珛鍚,鏉炬睙鍦板尯鏂硅█鍦ㄥ槈鍏磋瘽鐨勫熀纭涓婄嫭绔嬪彂灞,褰㈡垚鍚磋涓浉瀵规粸鍚庣殑鏉炬睙璇濄傛牴鎹婃澗姹熷簻蹇椼嬭杞:鏄庝唬鏄滃簻鍩庤涓婃捣涓鸿交,瑙嗗槈鍏翠负閲嶁,鑰屽埌娓呮湞鍒欐槸鈥滃簻鍩庤涓婃捣涓鸿交,瑙嗚嫃宸炰负閲嶁,鑻忓窞璇濇槸涓婃捣璇濊闊冲舰鎴愯繃绋嬩腑閲嶈鐨勫惔璇唬琛ㄩ煶婧愬ご涔嬩竴銆備笂娴疯瘽鐨勮闊...
绛旓細瀵规锛岀ぞ浼氬悇鐣岀殑鍏虫敞搴﹂愭笎鎻愰珮锛屾睙鍗楀湴鍖虹殑鐑績浜哄＋鍛煎悂淇濇姢鍚磋锛屽″璁╁瀛愬涔狅紝浠ヤ繚鎸佹睙鍗楁枃鍖栫殑鏍瑰熀鍜屽皧閲嶆枃鍖栧鏍锋с涓婃捣銆佽嫃宸炪佹澀宸炵瓑鍦扮殑鍚磋鐖卞ソ鑰呯悍绾峰彂璧锋椿鍔紝鑰鍢夊叴鏈湴涔熷紑濮嬪嚭鐜板皬鍨嬬殑淇濇姢鍜岀爺绌跺洟浣撱傚畼鏂瑰獟浣撳鍢夊叴鏃ユ姤涔熷紑濮嬪叧娉ㄨ繖涓闂锛岀Н鏋佹姤閬撳惔璇殑鐢熷瓨鐘跺喌锛岃瘯鍥句负杩欓棬鏂硅█鐨勫瓨缁...
绛旓細瑗垮闀鐨勬柟瑷鏄鍢夊叴璇 鍢夊叴璇濆拰涓婃捣璇濆悓灞炲惔璇寳鍖哄お婀栫墖鑻忔勃鍢夊皬鐗囷紝浜掔浉鍙互閫氳瘽銆傚巻鍙蹭笂涓婃捣璇濈殑鍩虹灏辨槸鍢夊叴璇濓紝鍚庢潵铻嶅叆浜嗚嫃宸炶瘽鍜屽畞娉㈣瘽銆
