文言文翻译、、 苏轼的《读书与作文》 O(∩ 古文《读书与作文》的译文【急需】

\u53e4\u6587\u300a\u8bfb\u4e66\u4e0e\u4f5c\u6587\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff08\u6025\u6c42\uff01\uff01\uff01\uff09

\u201c\u8bfb\u4e66\u987b\u660e\u7a97\u51c0\u51e0\u201d\u610f\u4e3a\uff1a\u8bfb\u4e66\u5e94\u8be5\u5728\u7a97\u6237\u660e\u4eae\u4e66\u684c\u5e72\u51c0\u7684\u5730\u65b9\u8fdb\u884c\u3002

\u539f\u6587:\u8bfb\u4e66\u5982\u9500\u94dc\uff0c\u805a\u94dc\u5165\u7089\uff0c\u5927\u97b4\u6247\u4e4b\uff0c\u4e0d\u9500\u4e0d\u6b62\uff0c\u6781\u7528\u8d39\u529b\u3002\u4f5c\u6587\u5982\u94f8\u5668\uff0c\u94dc\u65e2\u5df2\u9500\u77e3\uff0c\u968f\u6a21\u94f8\u5668\uff0c\u4e00\u51b6\u5373\u6210\uff0c\u53ea\u8981\u8bc6\u6a21\uff0c\u5168\u4e0d\u8d39\u529b\u3002\u6240\u8c13\u52b3\u4e8e\u8bfb\u4e66\uff0c\u9038\u4e8e\u4f5c\u6587\u8005\u4e5f\u3002 \u6ce8\uff1a\u9500---\u6eb6\u5316\uff1b \u97b4(be\u00ec)\uff1a\u53e4\u4ee3\u76ae\u5236\u7684\u9f13\u98ce\u5668\u3002\u6a21(m\u00fa)\u3002

\u8bd1\u6587:(\u4eba\u4eec\uff09\u8bfb\u4e66\u5c31\u50cf\u7194\u5316\u94dc\u4e00\u6837\uff0c\u628a\u94dc\u805a\u96c6\u8d77\u6765\u653e\u8fdb\u706b\u7089\u91cc\uff0c\u7528\u5927\u7684\u9f13\u98ce\u5668\u6247\u706b\u7089\uff0c\u94dc\u6ca1\u6709\u7194\u5316\u9f13\u98ce\u5668\u5c31\u4e0d\u505c\u5730\u6247\uff0c\u5f88\u8d39\u529b\u6c14\u3002\u4f5c\u6587\u597d\u50cf\u6d47\u5236\u5668\u76bf\uff0c\u94dc\u5df2\u7194\u5316\uff0c\uff08\u4eba\u4eec\uff09\u6309\u7167\u6a21\u578b\u6d47\u5236\u5668\u76bf\uff0c\u4e00\u7194\u5c31\u6210\u529f\uff0c\u53ea\u8981\u77e5\u9053\u6a21\u578b\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u8d39\u529b\u6c14\u3002\u8fd9\u53eb\u505a\u5728\u8bfb\u4e66\u4e0a\u591a\u7528\u529b\uff0c\u5728\u4f5c\u6587\u65f6\u5c31\u8f7b\u677e\u3002

①[原文]顷岁②，孙莘老识欧阳文忠公③，尝乘间④以文字问之。云：“无他术⑤，唯勤读书而多为之，自工⑥。世人患作文字少，又懒读书，又一篇出，即求过人，如此少有至者⑦。疵病⑧不必待人指摘⑨，多作自能见之。”此公以其尝试者告人，故尤有味。 [注释]①本文选自宋人苏轼《东坡志林》。②顷岁：年初 ③欧阳文忠公：指欧阳修，文忠是其谥号，公是尊称 ④乘间：乘机 ⑤术：方法 ⑥工：擅长 ⑦至者：成功的事 ⑧疵病：毛病 ⑨指摘：指出过错。 [译文]某年初，孙莘老结识了欧阳修，曾乘机拿写文章的事向他请教。欧阳修说：“没有别的方法，只有勤奋读书并经常写文章，自然会有长进；但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少，还懒于读书，而且一篇文章写好后，马上要求它超过别人，像这样很少有成功的。文章缺点也用不着别人指出来，自己多练笔就能发现了。”欧阳修把他写文章的经验告诉别人，所以(我认为)特别有意义。 [简析]勤读书，多作文，才能提高文章的质量，此外别无蹊径。文学大家苏东坡，才华绝世，饮誉古今，犹能这样重视别人的成功经验，并引为良训，足见他治学的严谨、刻苦。由此，它给了我们—个很大的教益：文章的好坏与读书的勤懒、练笔的多少，有着密切联系。 53

扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 十首绝美读书诗 ... 小学必背文言文 ... 《读书》苏轼 ... 《必背文言文》 ... 《读书歌》 ... 文言文《读书》全文 ... 读书歌完整版 ...