小石潭记的课文 小石潭记（原文+译文）
\u5c0f\u77f3\u6f6d\u8bb0 \u8bfe\u6587 \u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1 小石潭记柳宗元
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为〔山甚〕，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上,佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文
从小石潭东面向西走约一百二十步，隔着竹林，就听到流水的声音，像人身上佩带的玉佩相互碰撞发出的声音，我心情十分愉悦。砍倒竹子，开辟出一条小路，沿着小路往下走，就看见一个小潭，潭水十分清澈。小潭以整块石头作为潭底，靠近岸边，石底部分翻卷上来露出水面，形成水中高地、不平的岩石等各种不同的形状。青青的树枝，翠绿的藤蔓，覆盖、缠绕、摇动、连结，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有什么依靠似的。阳光向下一直照到潭底，鱼的影子映在水底的石头上，呆呆地停在那里一动也不动；忽然间又向远处游去了，往来十分迅速。好像在同游人互相逗乐。
向小石潭的西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，溪身若隐若现，都可以看清楚。小溪两岸的地势像狗的牙齿那样互相交错，不知道溪水的源头在什么地方。
我坐在小石潭边上，四周被竹子和树木围绕着，静悄悄的没有什么人，这样的环境使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了，这氛围令人感到忧伤。因为这里的环境过于冷清，不能长时间停留，于是我题了字便离开了。
一同去游览的人有：吴武陵，龚古，我的弟弟宗玄。作为随从跟着去的，有两个姓崔的年轻人：一个叫恕己，一个叫奉壹。
小石潭记 (选自<<永州八记>>第四篇)
柳宗元
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为〔山甚〕，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上,佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出。为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
8下-2《小石潭记》诵读：江源
绛旓細銆灏忕煶娼銆嬪師鏂 浠庡皬涓樿タ琛岀櫨浜屽崄姝ワ紝闅旂瘉绔癸紝闂绘按澹帮紝濡傞福浣╃幆锛屽績涔愪箣銆備紣绔瑰彇閬擄紝涓嬭灏忔江锛屾按灏ゆ竻鍐姐傚叏鐭充互涓哄簳锛岃繎宀革紝鍗风煶搴曚互鍑猴紝涓哄澔锛屼负灞匡紝涓哄祦锛屼负宀┿傞潚鏍戠繝钄擄紝钂欑粶鎽囩紑锛屽弬宸姭鎷傘傛江涓奔鍙櫨璁稿ご锛岀殕鑻ョ┖娓告棤鎵渚濓紝鏃ュ厜涓嬫緢锛屽奖甯冪煶涓娿備絹鐒朵笉鍔紝淇跺皵杩滈濓紝寰鏉...
绛旓細灏忕煶娼櫧鐒跺悕涓嶈缁忎紶,浣嗚鍒板畠杩樻槸璐逛簡涓鐐瑰皬鍛ㄦ姌:鍏堣绔逛笡,鑰抽椈姘村０,鍗翠笉瑙灏忕煶娼殑韬奖銆傚皬鐭虫江鐨勬樉鐜,铏界О涓嶄笂鍗冨懠涓囧敜,涔熷彲绉版湁鈥滅姽鎶辩惖鐞跺崐閬潰鈥濅箣濡欍傚緟鍒扳滀紣绔瑰彇閬撯,鎵嶈鍒板皬鐭虫江銆 鐪熶箖鏄洸寰勯氬菇纭疄鏅薄涓嶅嚒銆傝繖鈥滀笉鍑♀濇槸浠モ滄濈殑闈㈢洰鍑虹幇鐨,鎬氨鎬湪娼槸鈥滃叏鐭充互涓哄簳鈥,鑰屼笖娼...
绛旓細姘歌礊鍏冨勾(805)涔濇湀,闈╂柊澶辫触,璐偟宸炲埡鍙,鍗佷竴鏈堟煶瀹楀厓鍔犺船姘稿窞鍙搁┈(浠绘墍鍦ㄤ粖婀栧崡鐪佹案宸炲競闆堕櫟鍖),鍐欎笅浜嗗北姘存父璁板绡,鍏朵腑銆灏忕煶娼銆嬨併婇挻閴ф江璁般嬬瓑鍏瘒,琚叕璁や负灞辨按娓歌涓殑浣充綔,鍚堢О銆婃案宸炲叓璁般,鏄ュ洖浜笀,鍙堝嚭涓烘煶宸炲埡鍙(鎵浠ョО鏌虫煶宸),鏀跨哗鍗撹憲銆傚瀹楀厓鍜屽崄鍥涘勾鍗佷竴鏈堝垵鍏(819骞11鏈28鏃)鍗掍簬鏌冲窞...
绛旓細璇炬枃鐨勫啓浣滈『搴忔槸:鍙戠幇灏忕煶娼斺旀江涓櫙鐗┾斺灏忔江婧愭祦鈥斺旀江涓皵姘涖灏忕煶娼殑鐗圭偣:骞介潤銆備綔鑰呭灏忕煶娼殑鏁翠綋鎰熷彈:骞芥繁鍐峰瘋,瀛ゅ噭鎮插噳銆備簩銆佷粩缁嗗搧鍛充笅闈竴娈垫枃瀛,鐒跺悗鐢ㄨ嚜宸辩殑璇濆杩颁竴涓嬭繖绉嶆櫙鑷淬傛江涓奔鍙櫨璁稿ご,鐨嗚嫢绌烘父鏃犳墍渚,鏃ュ厜涓嬫緢,褰卞竷鐭充笂銆傜劧涓嶅姩,灏旇繙閫,寰鏉ョ繒蹇姐備技涓庢父鑰呯浉涔愩傝璁℃棰,...
绛旓細璇戞枃锛氬悜灏忕煶娼殑瑗垮崡鏂规湜鍘伙紝鐪嬪埌婧按鍍忓寳鏂楁槦閭ｆ牱鏇叉姌锛屾按娴佸儚铔囬偅鏍疯溈铚掑墠琛岋紝涓娈垫槑鐨勭湅寰楄锛屼竴娈垫殫鐨勭湅涓嶈銆備袱宀哥殑鍦板娍鍍忕嫍鐨勭墮榻块偅鏍风浉浜掍氦閿欙紝涓嶈兘鐭ラ亾婧按鐨勬簮澶淬8銆佸潗娼笂锛屽洓闈㈢鏍戠幆鍚堬紝瀵傚鏃犱汉锛屽噭绁炲瘨楠紝鎮勬嗗菇閭冦備互鍏跺杩囨竻锛屼笉鍙箙灞咃紝涔冭涔嬭屽幓銆傝瘧鏂囷細鎴戝潗鍦ㄦ江杈癸紝...
绛旓細鍥炵瓟锛氫粠灏忎笜瑗胯鐧句簩鍗佹,闅旂瘉绔,闂绘按澹,濡傞福浣╃幆,蹇冧箰涔嬨備紣绔瑰彇閬,涓嬭灏忔江,姘村挨娓呭喗銆傚叏鐭充互涓哄簳,杩戝哺,鍗风煶搴曚互鍑,涓哄澔,涓哄笨,涓哄祦,涓哄博銆傞潚鏍戠繝钄,钂欑粶鎽囩紑,鍙傚樊鎶媯銆(浣╃幆 涓浣:浣) 娼腑楸煎彲鐧捐澶,鐨嗚嫢绌烘父鏃犳墍渚濄傛棩鍏変笅婢,褰卞竷鐭充笂,浣佺劧涓嶅姩;淇跺皵杩滈,寰鏉ョ繒蹇姐備技涓庢父...
绛旓細1. 鍏勾绾т笅鍐屼汉鏁欑増銆灏忕煶娼銆璇炬枃娉ㄩ噴 1.灏忕煶娼:閫夎嚜銆婃煶娌充笢闆嗐嬨傛湰鏂囦负浣滆呰船瀹樹簬鏌冲窞鏃舵墍浣滅殑銆婃案宸炲叓璁般嬩腑鐨勭鍥涚瘒,鍏ㄥ悕涓恒婅嚦灏忎笜瑗垮皬鐭虫江璁般嬨 2.璁:鍙や唬鐨勪竴绉嶆枃浣撱 3.鏌冲畻鍏:瀛楀瓙鍘,娌充笢瑙ｄ汉,涓栫О鏌虫渤涓,鍞愪唬鏂囧瀹躲 4.绡佺:涓涚敓鐨勭瀛愩 5.姘村挨娓呭喗:姘存牸澶栨竻鍑夈 6.灏:鏍煎...
绛旓細锛堝哺涓婏級闈掔繝鐨勬爲鏈紝纰х豢鐨勮棨钄擄紝瑕嗙洊缂犵粫锛屾憞鍔ㄨ繛缁擄紝鍙傚樊涓嶉綈锛岄殢椋庨鑽°傛江涓殑楸煎ぇ绾︽湁涓鐧炬潵鏉★紝閮藉ソ鍍忓湪绌轰腑娓稿姩锛屼粈涔堜緷闈犻兘娌℃湁銆傞槼鍏夌洿鐓э紙鍒版按搴曪級锛(楸肩殑褰卞瓙)鏄犲湪鐭充笂锛屽憜鍛嗗湴锛堝仠鍦ㄩ偅閲岋級涓鍔ㄤ笉鍔紝蹇界劧闂(鍙)鍚戣繙澶勬父鍘讳簡锛屾潵鏉ュ線寰杞诲揩杩呴熴傚ソ鍍忓湪鍚屾父浜洪椾箰銆灏忕煶娼涔︾鍙...
